Lázaro
de
João Raposo
Reg. IGAC nº 2502/2013
Faro, 6 de Agosto de 2013
INT. CASA DE JOÃO/CASA DE BANHO - NOITE
Pouca luminosidade.
Grande plano do rosto de João (30) que se observa ao
espelho da casa de banho. Junto ao espelho diversas
caixas de comprimidos.
João é moreno, rosto masculino, barba por fazer, magro.
Tensão. João fuma um cigarro enquanto termina num golo a
garrafa de vinho que segura nas mãos.
SPLASH!
Tensão. A garrafa vazia cai no chão. Vidros.
Tensão. João observa junto ao espelho as caixas de
comprimidos.
Grande plano do rosto de João - Um imenso “vazio”, sem
esperança.
FADE TO BLACK.
“Lázaro”
INT. EDIFÍCIO/ESCRITORIO DE RICARDO - DIA
Edifício de escritórios, moderno, diversos andares.
Grande plano do rosto de João - “Cheio”, com alegria.
João, ansioso, aproxima-se a correr do elevador, carrega
no botão para chamar o elevador, observa o mostrador e em
seguida o rel ógio, que ind ica sexto and ar. Carrega
diversas vezes no botão de chamada do elevador perante o
olhar desaprovador de uma Idosa (80).
IDOSA
Menino, não é para estragar!
João dá um beijo no rosto da Idosa, corre em direcção às
escadas, sobe a correr. Grande plano das pernas de João a
subir as escadas.
INT. ESCRITORIO DE RICARDO - DIA
Escritório moderno.
Marta (30) e Ricardo (35) analisam documentos, junto a
uma mesa de secretária.
Marta é morena, corpo atlético, bonita, sensual. Os seus
gestos são femininos.
2.
Ricardo é alto, bonito, rosto cuidado, um “Homem”.
Ricardo pára de analisar os documentos, olha directamente
no rosto de Marta.
MARTA
(sentindo-se observada)
O que foi?
Tensão. Troca de olhares.
RICARDO
Vou sentir a tua falta... Este
es cr it or io nu nc a ma i s se rá o
mesmo...
Tensão. Ricardo poisa a sua mão sobre o braço de Marta.
Troca de olhares entre Ricardo e Marta.
MARTA
(desviando com subtileza o braço)
Não digas isso. Tenho a certeza
que logo arranjas uma estagiária
mi l v e z e s m e lh o r q u e e u !
(sorrindo)
Eu sou uma trapalhona!
(M ar ta s eg u ra u ma p á gi na c om
diversos rasurados)
Olha para isto!
RICARDO
Impossível!
Tensão. Troca de olhares.
RICARDO
Tens a certeza?
(pausa)
O mercado não está fácil. Começar
al g o d o z e r o , c o m t o do e s t e
ambiente instável... Aqui, tens
uma certeza...
Tensão. Troca de olhares.
PUM! PUM! PUM!
Ouve-se bater repetidamente à porta do escritório.
Te ns ão . T ro ca de o l ha re s e nt re Ma rt a e R ic a rd o,
estranheza.
Ricardo aproxima-se da porta de entrada do escritório.
3.
RICARDO
Quem é?
JOÃO
O João!
Ricardo fecha os olhos por um breve instante, contém o
seu descontentamento.
Marta levanta-se surpresa, abre a porta.
João está ofegante.
Marta e João beijam-se nos lábios perante Ricardo que
desvia discretamente o olhar.
JOÃO
(olhando o relógio)
É urgente! Temos de ir!
MARTA
(nervosa)
O que é que aconteceu João?
JOÃO
Temos de ir!
Tensão. Troca de olhares.
I./E. CARRO/RUAS DA CIDADE - DIA
Final de Tarde.
João conduz o carro enquanto olha para o relógio e em
seguida para o rosto de Marta com um sorriso.
MARTA
Não me vais dizer o que se passa?
João sorri.
MARTA
João?...
Troca de olhares. João sorri para Marta, entrega-lhe um
documento.
Grande plano do documento: Agendamento no registo para
criação de empresa; sócios João e Marta; Data: 1 de Maio.
MARTA
(lendo o documento, feliz)
És um tonto!
4.
Troca de olhares entre João e Marta, paixão. Marta beija
João.
MARTA
Onde vamos?
JOÃO
Fecha os olhos!
MARTA
Primeiro diz-me onde vamos?
JOÃO
Fecha os olhos! Confia em mim!
Marta POV: Ecrã negro. O som do motor do carro.
CUT TO:
EXT. RIA FORMOSA/MAR-TAXI - NOITE
Marta POV: Ecrã negro. O som do motor do barco. Marta
abre ligeiramente os olhos curiosa, observa João junto ao
condutor... Lusco-fusco... A Ria formosa, os reflexos na
água - beleza natural.
JOÃO
Não vale espreitares!
Marta volta a fechar os olhos sorridente.
EXT. ILHA DO FAROL/PRAIA - NOITE
Marta POV: Som dos passos de João a carregar Marta ao
colo.
MARTA (O.S.)
Já posso abrir?
JOÃO (O.S.)
Ainda não!
Ouve-se o som de João poisar Marta na areia.
JOÃO (O.S.)
Já podes...
O Céu cheio de estrelas... A luz do Farol... A encher o
céu... Ciclo após ciclo...
JOÃO
És...
5.
Top-shot de João e Marta a observar o céu... Troca de
olhares - Paixão... O silêncio é apenas quebrado pelo som
do Mar.
CUT TO:
Marta e João, apaixonados, assistem abraçados à Lua que
no horizonte se começa a pôr.
EXT. ILHA DO FAROL/PRAIA - DIA
Nascer do Sol.
João e Marta abraçados observam sentados na areia o Sol
que lentamente vai surgindo no horizonte.
MARTA
Onde estaremos daqui a dez?...
Vinte?... Trinta anos?...
Troca de olhares entre João e Marta. João abraça Marta
com força.
João baixa suavemente a mão ao longo do rosto de Marta...
Marta baixa suavemente a mão ao longo do rosto de João...
JOÃO
Aqui...
INT. CASA DE JOÃO/QUARTO - DIA
Manhã. Os raios de Sol atravessam os cortinados.
TRIM! TRIM!
O despertador sobre a mesa-de-cabeceira toca o alarme, o
relógio indica as nove horas.
Também sobre a mesa-de-cabeceira vemos um cinzeiro cheio
de beatas e cinza, uma moldura com uma foto de João e
Marta a beijarem-se, e um telemóvel no silêncio.
Tensão. No ecrã do telemóvel vemos o nome “Marta” chamada não atendida.
Grande plano da mão de João a desligar o despertador.
SMASH CUT TO:
6.
INT. CASA DE JOÃO/QUARTO - DIA
Quarto desarrumado. Televisão plasma com consola de
jogos.
João dorme na cama ainda vestido. Roupas apropriadas a
saída nocturna.
Os raios de Sol poisam sobre o rosto de João... João
desperta.
Tensão. João olha o relógio, são dez horas da manhã.
Tensã o. J oão l evan ta-se em sobre ssal to, a garr a o
telemóvel que observa: doze chamadas não atendidas.
EXT. CASA DE JOÃO - DIA
Vivenda moderna de classe alta.
João sai a correr da casa, com o telemóvel junto ao
rosto, entra rapidamente no interior do carro.
O int erio r do carr o est á de sarru mado , rep leto de
garrafas de álcool vazias e maços de cigarro.
EXT. CICLOVIA - DIA
Ciclovia paralela à estrada.
Marta ves te ro upa despo rtiv a, co rre com o s fo nes
colocados.
João aproxima-se de Marta enquanto conduz o carro, reduz
a velocidade e coloca-se ao seu lado ao ritmo da corrida
de Marta.
JOÃO
(e m v o z a l t a , b a i x a n d o o
vidro)
Paixão?!
Marta ignora João, corre com mais velocidade.
Tensão. João conduz ao ritmo da corrida de Marta.
JOÃO
Desculpa!
Tensão. João pára o carro em frente a Marta bloqueando a
sua corrida.
Tensão. João sai do carro, e abraça Marta com força
perante a sua resistência inicial.
7.
JOÃO
(num tom doce)
Desculpa... Desculpa...
Tensão. Marta tenta libertar-se do abraço de João.
Tensão. João abraça Marta com força.
Troca de olhares entre João e Marta.
JOÃO
Desculpa paixão... Eu adorote!
João baixa suavemente a mão ao longo do rosto de Marta...
MARTA
Fogo João...
João beija Marta nos lábios - Paixão.
EXT. BARCO - DIA
Luz do final do dia.
Grande plano de João e Marta, olhos nos olhos, João e
Marta baixam suavemente as suas respectivas mãos ao
longo do rosto de cada um... Beijam-se.
A câmara afasta-se revelando uma festa no barco.
Ambiente jovem, divertido, sensual, música de dança.
João e Marta dançam com cumplicidade junto a Ana (30) e
Bernardo (35).
Ana veste minissaia, provocante, é loira.
Bernardo veste pólo, calça bege, sapato de vela.
JOÃO
Vou busc ar u m co po? Quer es
alguma coisa?
Marta acena que não. Bernardo beija Ana nos lábios, segue
João.
Joã o e B er nar do ca mi nha m em di re cçã o ao ba r. Um a
Rapariga, Rapariga 1 (25) passa junto a eles, troca de
olhares - “flirt”.
A Rapariga 1 é bonita, corpo de modelo.
8.
BERNARDO
(sorrindo para João)
Não sei como é que consegues? Já
viste a quantidade de gajas boas
que andam por ai!
Troca de sorrisos.
JOÃO
Já t ive a m inha co nta de fast
food!
Pa re ce s
Confessa!
minha mão
uns saltos
BERNARDO
um v el h o a fa la r!
Eu conheço-te! Ponho a
no fogo como já deste
fora da cerca!
JOÃO
(aproximando-se do bar junto a
Bernardo)
Olha que ainda te queimas! A Marta
é A!
BERNARDO
Sim! Sim!
(para a barmaid)
São duas tequilas bum bum!
Bernardo e João bebem o shot. Troca de olhares.
BERNARDO
(sorridente)
Outro? Aos velhos tempos amigo?
João mostra-se reticente. João corre até à cabine do DJ,
segura o microfone interrompendo a música.
JOÃO
(perante o olhar surpreso do DJ)
Bom dia a todos! Estão a gostar?
Marta observa surpresa João. Os presentes respondem em
conjunto “Sim” em voz alta.
JOÃO
Não podia deixar de dizer a todos
os presentes! E eu sei que vocês
se importam de saber!
Sorrisos entre os presentes.
JOÃO
Que eu sou o homem mais feliz do
mundo! O cliché que faz todos os
clichés serem realidade! E tudo
devido a uma menina, a uma mulher,
a um ser humano!
9.
Marta sente os olhares dos presentes.
JOÃO
A mais linda de todos os tempos e
universos!
(elevando um copo ao ar)
Aos apaixonados, ao amor, ao belo
da vida!
Os presentes brindam...
O DJ recomeça a música. João corre em direcção a Marta um beijo intenso e apaixonado. Ana observa João e Marta
encantada.
MARTA
És...
João surpreende Marta, agarra-a ao colo...
SPLASHHH!
... Mergulham na água, seguidos por Ana e e diversos
convidados.
A lu z d o fi na l d o d ia s ob r e o m ar , a m ús ic a , os
sorrisos... João e Marta - paixão.
EXT. MAR - DIA
Pôr do Sol.
João com Marta, Bernardo com Ana aceleram em motos de
água em direcção à marina.
EXT. MARINA - NOITE
Marina, diversos barcos.
Marta e João estão junto ao carro de Marta. O carro de
Marta é um familiar de gama média.
Distantes e junto a outros carros estão Bernardo e
outros amigos, todos do sexo masculino.
BERNARDO
(em voz alta, acenando para
que João se junte a eles)
João!? Vamos!
MARTA
João, amanhã às dez...
10.
JOÃO
(sorridente)
É o nosso querer!
(pausa)
Adoro-te!
MARTA
Também te adoro!
(sorridente)
Dive rte -te e n ão m e d ês
desgostos!
Marta e João beijam-se. Cumplicidade e paixão.
Enquanto Marta entra no carro João corre em direcção aos
amigos.
João acende um cigarro e abraça Bernardo.
EXT. ESTRADA - NOITE
Noite. Ruas vazias.
Tensão. João conduz o seu carro desportivo, aproxima-se
do carro de Bernardo que está parado junto ao semáforo.
Tensão. Troca de olhares. Bernardo dá u m golo numa
garrafa. O sinal do semáforo está vermelho.
BERNARDO
És um homem?
Tensão. Troca de olhares. João dá um golo numa garrafa.
VRUMMMM!
João e Bernardo aceleram os respectivos carros em ponto
morto. Troca de olhares e sorrisos.
BERNARDO
És?
Tensão. O sinal do semáforo passa a verde, ambos os
carros aceleram - competição.
INT. CONSERVATÓRIA DO REGISTO COMERCIAL - DIA
Registo de empresas.
O funcionário ass im como Marta est ão visivelmente
ansiosos. Marta olha sucessivamente para o telemóvel.
11.
FUNCIONÁRIO
Desc ulp e, m as não pos so
esperar mais.
(pa us a , da nd o- se co nt a do
nervosismo de Marta)
Podemos marcar para outro dia.
Tensão. Marta olha ansiosa para o telemóvel...
MARTA
(decidida)
Não!
FUNCIONARIO
Apago os dados do outro sócio?
Tensã o. M arta lig a a João. .. O uve- se c hama r at é à
mensagem da caixa de mensagens.
EXT. APARTAMENTO DE MARTA - DIA
Apartamento de luxo.
João toca sucessivamente à campainha.
FADE TO BLACK.
EXT. APARTAMENTO DE MARTA - NOITE
Tensão. João sent a-se junto à port a de entrada do
apartamento de Marta... Deixa o seu corpo cair.
Tensão. A porta abre-se lentamente.
Marta surge à porta, rosto triste e fechado.
JOÃO
(levantando-se)
Desculpa paixão...
Tensão. Troca de olhares.
MARTA
(triste)
João...
Tensão. Troca de olhares.
JOÃO
Marta... Desculpa!
12.
Tensão. Troca de olhares.
MARTA
Possa João... Vai-te embora...
Por favor...
JOÃO
(afirmativo)
Não! Não vou!
MARTA
Por favor...
JOÃO
Vamos ao registo amanhã, tudo
se resolve! Prometo!
MARTA
Ba st a de d e sc ul pa s. . . Va i- te
embora... Basta de tudo!
Tensão. Troca de olhares.
JOÃO
(subindo o tom de voz)
Estás a terminar comigo?!
Tensão. Troca de olhares.
JOÃO
(aproximando o rosto de Marta)
Estás a terminar comigo?!
Assim de repente!
Tensão. Troca de olhares.
MARTA
(baixando o tom de voz)
Não é assim de repente...
Tensão. Marta desvia o olhar de João e começa lentamente
a fechar a porta...
... João segura a porta com a mão.
JOÃO
(agressivo)
Não dás valor a nada! A tudo o que
somos!
(pausa)
Que fomos! Se é assim que queres!
PUMMM!
Tensão. João fecha a porta com força.
13.
Silêncio.
João passa a mão suavemente ao longo da porta como se
fosse o rosto de Marta... Limpa os olho s, corre em
direcção às escadas.
Marta passa a mão suavemente ao longo da porta como se
fosse o rosto de João... Limpa os olhos... Deixa-se cair
junto à porta.
João pára nas escadas... Em silêncio volta a subir...
Muito lentamente...
Marta levanta-se lentamente... Em silêncio coloca a mão
sobre o manipulo da porta...
Tensã o. J oão obse rva a por ta. Mart a ou ve o som do
exterior.
Tensão. João desce as escadas a grande velocidade. Marta
ouve o som dos passos de João a afastar-se.
INT. APARTAMENTO DE MARTA/QUARTO DE MARTA - NOITE
Quarto moderno, organizado.
Tensão. Marta observa fotografias de momentos partilhados
junto a João - diversos locais, viagens.
KNOCK!...
Ouve-se bater à porta do quarto.
Maria (50) abre a porta e entra no quarto.
Maria tem aspecto cuidado.
Tensão. Troca de olhares entre Maria e Marta.
SMASH CUT TO:
INT. APARTAMENTO DE MARTA/QUARTO DE MARTA - NOITE
Maria está sentada junto à cama onde Marta está deitada.
MARIA
Marta... Filha... Pode doer muito
agora... Mas é o melhor... Ele é
apenas um rapaz... A vida não é
amor e uma cabana...
(pausa)
Mereces mais.
Tensão. Uma lágrima corre ao longo do rosto de Marta.
14.
MARTA
Desejei tanto acreditar...
(pausa)
As pessoas não mudam...
INT. APARTAMENTO DE MARTA/SALA - NOITE
Manhã. Ritual jantar.
Marta está sentada à mesa, observa em silencio Maria e
Pedro (50) que comem:
Os seus movimentos mecânicos, a linguagem dos seus corpos
enquanto levam a comida à boca, o seu silêncio.
Pedro veste fato, rosto cuidado.
Marta tem o prato cheio, olhar “perdido”.
PEDRO
Filha, está tudo bem?
MARTA
(como despertando)
Sim pai! Está tudo bem!
PEDRO
Não comes?
Marta segura os talheres, move-os na comida.
PEDRO
Já tens a papelada toda tratada?
(pausa)
Continuo a achar que foi um erro
deixares o escritorio do Ricardo,
ma is d ia m e no s di a e le i a- te
propor sociedade!
Tensão. Troca de olhares.
MARIA
Te nh o a ce r te za P ed r o, q ue o
Rica rdo cont inua rá a ap oiar a
Marta.
(para Marta)
Quando começas a trabalhar no teu
escritório filha?
MARTA
Não sei... Vou tirar uns dias...
Ter com os avós... Tenho saudades!
Tensão. Troca de olhares.
15.
PEDRO
Nã o m e p a r e c e b o a i d e i a !
Ause ntar es-t e lo go no i nici o!
Ge ri r um e sc ri t ór io n ão é
brincadeira!
MARTA
São apenas uns dias pai...
PEDRO
Uns dias, no contexto actual podem
fazer toda a diferença! Não podes
perder oportunidades! Agora és a
responsável!
MARIA
Te ns d e co m eç ar a t r ab al ha r!
Limpar a cabeça!! Focares-te no
que é importante!
Troca de olhares entre Pedro e Maria.
MARIA
Estás a erguer-te, a tornar-te uma
mulh er! Não deix es que cert as
pessoas... Não deixes que certa
pessoa...
Tensão.
MARTA
(levanta-se e sai da sala)
Com licença!
MARIA
(conti nuand o a fr ase s em a
presença de Marta)
Pequena...
INT. DISCOTECA - NOITE
Música alta. Ambiente jovem e festivo.
João e Bernardo aproximam-se do bar. João faz sinal à
barmaid para trazer mais bebidas.
BARMAID
(para João e Bernardo)
Mais dois?
João observa o ambiente em redor, como buscando alguém. O
olhar de João passa de rapariga em rapariga.
JOÃO
(para a barmaid)
Mais quatro!
16.
BERNARDO
(observando João)
O João está de volta!
Troca de sorrisos. A Barmaid serve os quatro copos de
shot. João e Bernardo bebem dois shots de seguida entre
sorrisos.
EXT. APARTAMENTO DE MARTA - DIA
Marta despede-se de Maria junto ao carro.
MARIA
Envia-lhes um beijo meu!
MARTA
Porque não vens?
MARIA
(sorridente)
Eles cansam-me! Imagina o que é
viver a infância e a adolescência
com aqueles dois!
Troca de sorrisos. Marta entra no carro.
Marta observa Maria que olha fixamente para o outro lado
da rua... Maria ajeita o cabelo... Troca de olhares entre
Maria e José.
José (50) veste roupa simples, olhar apaixonado.
MARTA
Quem é?
MARIA
(desvia o olhar de José)
Ninguém!
(mudando o tom de voz)
Faz boa viagem, telefona quando
chegares! Vai com cuidado!
EXT. CASA DOS AVÓS - DIA
Casa de campo.
Marta estaciona sai do carro junto à entrada da casa.
Gilda (70) sorri para Marta.
Troca de olhares entre Gilda e Marta. Doçura.
Gilda é doce, veste roupa simples apropriada à vida no
campo.
17.
Marta corre para os braços de Gilda, abraçam-se com
força.
I./E. CASA DOS AVÓS - DIA
Marta observa através da janela Lucindo (70) e Gilda a
trabalhar no campo.
Lucindo veste roupa apropriada ao trabalho no campo, é
doce.
Gilda apanha vegetais, quando subitamente Lucindo lhe dá
uma palmada no traseiro - sorrisos entre Lucindo e Gilda.
Lucindo agarra Gilda ao colo - caem no solo, beijam-se
entre sorrisos.
Marta observa esboçando um leve sorriso... Nostalgia.
EXT. CASA DE JOÃO/PISCINA - DIA
Ambiente festivo e jovem. Música.
Jo ão b e be u m c op o c om á lc o ol e n qu an to ob se r va o
telemóvel.
Bernardo surpreende João pelas costas com uma palmada.
BERNARDO
Bora?
Troca de olhares e sorrisos.
João e Bernardo correm em direcção à piscina.
SPLASH!
João e Bernardo mergulham.
João emerge próximo das pernas de uma Rapariga de Biquini
(25) que está sentad a junto à piscin a, bebendo uma
bebida. A Rapariga move os pés na água em direcção a
João.
Troca de olhares. Sorrisos.
JOÃO
Tenho sede...
A Rapariga do Biquini leva sensualmente o copo à boca de
João.
INT. CASA DE JOÃO/QUARTO - DIA
Amanhecer.
18.
João cai na cama deixando cair o copo, visivelmente
embriagado.
INT. CASA DOS AVÓS/QUARTO - DIA
Amanhecer. Ouve-se o galo cantar.
Marta desperta... Observa o telemóvel.
EXT. CASA DOS AVÓS/TERRENO - DIA
Marta auxilia Lucindo e Gilda a arrancarem ervas daninhas
do solo.
INT. DISCOTECA - NOITE
Música alta. Ambiente jovem e festivo.
João, Bernardo, a Rapariga 1 (25) e a Rapariga 2 (25)
estão alcoolizados.
João fuma e bebe enquanto observa Bernardo que beija nos
lábios a rapariga 2.
A Rapariga 1 aproxima-se de João... Rostos próximos.
Tensão. A Rapariga 1 prepara-se para beijar João nos
lábios... João desvia o rosto, bebe mais um golo do copo.
INT. CASA DE JOÃO/QUARTO - DIA
Amanhecer.
BERNARDO (O.S.)
(gritando)
Junta-te a nós!
Tensão. João tranca a porta do quarto à chave.
João cai na cama visivelmente embriagado.
BERNARDO (O.S.)
(gritando)
João?! Vem daí!
O som de gemidos, vindos da sala, invadem o quarto de
João. Som de objectos cair.
Através das persianas semi fechadas vemos o amanhecer.
INT. CASA DOS AVÓS/QUARTO DE MARTA - DIA
Manhã. Ouve-se o som do galo cantar.
19.
Marta dorme.
TRAZZZ!
Subitamente ouve-se o som de um objecto cair, vindo do
exterior do quarto.
Marta desperta em sobressalto.
INT. CASA DOS AVÓS/COZINHA - DIA
Tensã o. M arta apr oxim a-se em s ilên cio da p orta da
cozinha...
...Abre a porta lentamente...
Revelando... Caos... Diversos objectos caídos.
Lucindo e Gilda beijam-se apaixonados sobre a mesa da
cozinha. Cabelos revoltos.
Tensão. Troca de olhares. Constrangimento...
INT. CASA DOS AVÓS/COZINHA - DIA
Manhã. Ritual de pequeno almoço.
Gilda tem o cabelo revolto, corta o pão sobre a mesa,
Lucindo abraça-a pelas costas. Gilda afasta discretamente
Lucindo, envergonhada.
Marta está sentada à mesa, observa encantada Gilda e
Lucindo, os seus movimentos, a linguagem dos seus corpos
enquanto se preparam para o inicio do dia - paixão,
beijos, doçura.
Lucindo senta -se junto de Marta. Troca de olhares,
doçura.
Marta coloca a mão com doçura sobre a mão envelhecida de
Lucindo.
MARTA
Vocês...
LUCINDO
(envergonhado)
Nós prometemos conter-nos...
Troca de olhares. Sorrisos.
GILDA
Desculpa Marta!
20.
MARTA
Vocês... São lindos!
EXT. CASA DOS AVÓS/TERRENO - DIA
Pôr do Sol.
Marta aproxima-se de Lucindo que coloca velas em circulo
em volta de um manta, pratos, copos, garrafa de vinho,
véus translúcidos formam uma espécie de tenda. Lucindo
veste fato, aspecto cuidado.
MARTA
(ajudando Lucindo a acender as
velas)
A avó?
LUCINDO
Foi ter com a tua mãe. Regressa à
noite!
MARTA
Alguma ocasião especial?
LUCINDO
(sorrindo)
Não!
Troca de olhares. O Sol esconde-se, as velas iluminam o
terreno.
LUCINDO
Como é que estás?
MARTA
Bem! Abrir o escritório, foi o que
sempre desejei, concretizar as
minhas ambições! Crescer!
LUCINDO
Eu per gunte i... C omo é que
estás?... Foram anos...
Tensão. Troca de olhares.
MARTA
Estou bem avô... Tudo leva o seu
tempo...
(inspirando o ar)
Estou bem!
Lucindo abraça Marta.
21.
LUCINDO
Um p as so d e c ad a ve z .. . Pa ra
perto...
MARTA
Ou para longe...
Marta compõe a gravata no fato de Lucindo.
MARTA
Estás lindo!
Marta ajuda Lucindo a acender as velas...
EXT. CASA DE JOÃO/PISCINA - NOITE
João POV: Olhos vendados. Ecrã negro.
BERNARDO (O.S.)
Preparado? Porque todo o fim é um
novo inicio! Porque quem não te
quer é que perde! Porque és um
gajo fantástico e te adoramos!
Porque somos teus amigos!
A câmara revela Bernardo próximo de João. A piscina está
dec or ada p ara f est a noc tu rn a. Di ver so s r ap aze s e
raparigas bebem e fumam.
Be r n ar d o f a z g e s t o d e s i l ên c i o e m di r e cç ã o a o s
convidados.
BERNARDO
(retirando a venda a João)
Today my friend ! Is all night
long!
O DJ improvisado lança a música, corpos dançam, sorrisos
são partilhados...
A Rapariga de Biquini aproxima-se sorridente de João.
EXT. CASA DOS AVÓS - NOITE
O carro de Ana estaciona junto à entrada da casa.
Lucindo veste fato, Gilda roupa apropriada a um evento
especial.
Marta beija a avó e o avô que se despedem de Marta.
GILDA
Diverte-te!
22.
MARTA
(sorrindo)
Vo cê s ta mb é m! Q ua nd o v ol ta r,
espero encontrar a casa inteira.
Troca de olhares. Sorrisos.
INT. DISCOTECA - NOITE
Ambiente festivo e jovem. Música.
Marta e Ana dançam, perante o olhar de rapazes. Um Rapaz
1 (30) aproxima-se de Marta.
O Rapaz 1 é bonito, veste bem.
RAPAZ 1
(confiante)
Boa noit e! N ão p ude dei xar de
reparar em ti.
Ana faz gestos de aprovação por trás do rapaz 1.
MARTA
(simpática e educada)
Obrigada.
RAPAZ 1
(colocando a mão sobre o antebraço
de Marta)
Posso pagar-te uma bebida?
Marta desvia discretamente o seu antebraço da mão do
rapaz 1.
MARTA
Não, obrigada.
RAPAZ 1
Bem, ten tei. Que m s abe nout ra
ocasião. Ao menos posso saber o
teu nome?
MARTA
(educada e delicada)
Este tipo de abordagem encerra
qualquer tipo de curiosidade que
pudesse vir a ter... Espero que
compreendas.
Te ns ão . S ub it a me nt e o r os to de A na en ch e- s e de
preocupação.
Tensão. Marta olha na direcção do olhar de Ana...
Tensão. João dança agarrado à Rapariga do Biquini...
23.
Tensão. Troca de olhares entre João e Marta. Marta
desvia o olhar.
Tensão. João fuma, está visivelmente embriagado, insinuase dançando agarrado à Rapariga do Biquini , beija-a nos
lábios.
ANA
Queres ir embora?
MARTA
Não!
Tensão. João aproxima-se de Marta, Ana e o rapaz 1.
JOÃO
(para Marta)
Já estás no engate?
MARTA
João!
JOÃO
Agarrada a um e a outro!
MARTA
(agressiva)
Deves estar a fal ar de ti!
Respeita-me!
ANA
(puxando Marta)
Vamos embora!
JOÃO
(para o rapaz 1)
E tu cabrão ? Já lhe saltaste em
cima?
RAPAZ 1
Estás bêbado! És um coitado!
Tensão. João dá um murro no rosto do Rapaz 1, envolvem-se
à pancadaria, perante o ar chocado e triste de Marta.
Marta sente o impulso de ir ajudar João mas Ana detém-a.
Tensão. Os seguranças separam João e o Rapaz 1. Bernardo
visivelmente embriagado aproxima-se.
EXT. DISCOTECA/RUA DA CIDADE - NOITE
João e o Bernardo despedem-se à saída da discoteca.
24.
João caminha ao longo da rua fumando e visivelmente
embriagado.
I./E. CARRO/ESTRADA - NOITE
Músic a al ta. C arro chei o de garr afas e be atas de
cigarro.
João conduz o carro enquanto bebe e fuma.
João olha-se ao espelho...
O carro acelera. Plano pormenor da perna e pé de João
sobre o acelerador.
... No espelho, no rosto de João, expressão de raiva.
E./I. CASA DE JOÃO/ESCADAS - NOITE
João estaciona o carro de forma desgovernada.
Tensão. João Cambaleia, aproxima-se da entrada da casa,
começa a subir as escadas que dão acesso à porta de
entrada.
João liga a Marta... Ouve-se o som da chamada - Marta não
atende.
João entra em casa, sobe as escadas...
Grande plano das pernas de João a subir os degraus...
Tensão. João tropeça e cai... O telemóvel cai no chão
despedaçando-se.
Tensã o. J oão caíd o so bre o s de grau s, e sboç a le ves
movimentos com os braços e mãos.
FADE TO BLACK.
INT. HOSPITAL/CORREDOR - DIA
Tensão. João de olhos fechados, está deitado sobre uma
maca, é transportado ao longo do corredor.
Tensão. João abre os olhos... As luzes intensas do tecto
cegam o seu olhar...
INT. HOSPITAL/CONSULTÓRIO MÉDICO - DIA
O Dou to r A rn al do (7 0) poi sa um raio -X da colu na
vertebral sobre a secretária. Lesã o numa vértebra
lombar.
25.
O Doutor Arnaldo veste bata, aspecto cuidado, rosto
rejuvenescido.
Tensão. Troca de olhares entre João e o Doutor Arnaldo.
INT. CASA DOS AVÓS/COZINHA - DIA
Marta, Gilda e Lucindo preparam o almoço.
TRIMMM!
O telemóvel de Marta toca e vibra sucessivamente, no ecrã
do telemóvel observamos “Ana”.
Tensão. Marta atende...
TRAZZZ!
Tensão. Marta em choque, deixa cair o telemóvel no chão,
despedaçando-se.
E./I. CASA DE JOÃO/HALL DE ENTRADA - DIA
Marta estaciona o carro, sai a correr em direcção à porta
de casa de João.
PUM! PUM! PUM!
Tensão. Marta bate à porta sucessivamente.
MARTA
João?!
PUM! PUM! PUM!
Tensão. Marta bate à porta com mais força.
MARTA
João?! Por favor...
PUM! PUM! PUM!
Tensão. Marta continua a bater à porta, desespero.
JOÃO (O.S.)
(gritando agressivo, do outro lado
da porta)
Vai-te embora!
MARTA
(deixando-se cair junto à porta)
João...
26.
JOÃO (O.S.)
(com raiva)
Desaparece! Não te quero voltar a
ver!
MARTA
Não queres dizer isso...
JOÃO (O.S.)
(gritando)
Não és nada!
Tensão. Silêncio.
MARTA
(com o rosto junto à porta)
Se precisares de mim...
Te ns ão . P la no po rm e no r da mã o d e Ma rt a a p a ss ar
lentamente ao longo da porta, como se fosse o rosto de
João.
JOÃO (O.S.)
Desaparece!
Tensão. Grande plano da mão de João que passa suavemente
ao longo da porta como se fosse o rosto de Marta... Uma
lágrima cai sobre a mão de João.
FADE OUT.
INT. CASA DE JOÃO/QUARTO - DIA
Grande plano de João deitado na cama, com uma garrafa de
álcool na mão.
TRAZZZ!
João com raiva atira a moldura com a foto de João e Marta
ao chão.
INT. CASA DOS AVÓS - DIA
Manhã. Primeiros raios de Sol.
Marta está deitada no colo de Gilda que dorme.
Com delicadeza Marta afasta a mão de Gilda que a cobre,
levanta-se e sai do quarto sem que Gilda desperte.
27.
EXT. CASA DE JOÃO - DIA
Final de tarde.
PUM! PUM! PUM!
Tensão. Marta bate à porta sucessivamente.
Tensão. Um carro da policia estaciona no exterior da casa
de João, junto ao carro de Marta.
Tensão. Dois policias aproximam-se de Marta.
PUM! PUM! PUM!
Tensão. Marta bate na porta... Cada vez mais leve...
Quase que não se ouve.
MARTA
(murmurando)
João...
POLICIA 2
Boa tarde. Faça o favor de nos
acompanhar. Recebemos uma chamada
do proprietário.
Tensão. Marta acompanha os policias para o exterior da
casa de João.
INT. CASA DE JOÃO - DIA/NOITE
João está deitado na cama.
Do exterior ouvimos o carro de Marta e da policia se
afastar.
No relógio do de spertador as ho ras passam em fast
forward. No limiar dos estores fechados observamos a luz
do dia chegar e partir, as horas seguem-se, os dias
passam...
João permanece na cama...
INT. HOSPITAL/CONSULTÓRIO MÉDICO - DIA
A porta do consultório médico abre-se, a Assistente (50)
abre a porta.
ASSISTENTE
Do u t o r A r n a l do , v o l t o u a
faltar. Espero mais ou pouco
ou chamo o próximo paciente?
28.
DOUTOR ARNALDO
(pensativo)
Dê-me cinco minutos.
A assistente sai da sala fechando a porta. O médico faz
uma chamada do telemóvel.
DOUTOR ARNALDO
(ao telemóvel)
Velhadas! Como estás?
(pausa, sorridente)
Eu dou-te o botox!
INT. CASA DE JOÃO/QUARTO - NOITE
Uma Rapariga tatuada (30) faz sexo com João.
João está dei tado, com a c abeça caída p ara fora da
cama... Rosto sem expressão.
A Rap arig a ta tuad a sa lta s obre o c opo de J oão, em
movimentos cada vez mais intensos - gemidos de prazer.
RAPARIGA TATUADA
Estás a gostar?
(com tom de voz sexual)
Estás a sentir?
Tensão. A Rap ariga tatuada passa a mão no peito de
João... No pescoço... Baixa a mão ao longo do rosto de
João.
JOÃO
(afast ando a mão da R apari ga,
atirando-a para o chão))
Sai daqui!
(gritando)
Sai daqui!
Tensão. A Rapariga tatuada levanta-se do chão, agarra a
roupa e sai do quarto.
João permanece deitado com a cabeça caída para fora da
cama.
EXT. RUA DAS LOJAS - DIA
Rua das lojas.
Marta caminha junto a Ana, sacos de compras nas mãos.
Ana veste roupa “hippie”, contrastando completamente com
o “look” em que surgiu nas cenas anteriores.
29.
ANA
Como é que eu fui andar com aquele
neandertal, grunho, ... Um betinho
chamado “Bernardo”. Ainda se fosse
bom na cama! Nem isso! Não tinha
to qu e! E ra ch eg ar , j á es tá e
dormir! E ressonava!
(pausa)
Eu preciso é de um artista. Alguém
que seja criativo. Com toque! Um
mestre da gouinage! Já comi as
minhas doze passas!
(pausa)
Sempre vens ao Sudoeste comigo?
Marta alheada da conversa, observa na rua:
Um adolescente corre com os fones colocados;
Um namorado beija apaixonado a namorada, que se levanta
em bicos de pés;
Um pai a gar ra o fi lho e o le van ta ao a lto e ntr e
sorrisos;
Um c as a l i d o so c a mi n h a l e nt a m en t e , a j u da n d o- s e
mutuamente.
O som dos passos das pessoas ao longo da calçada.
EXT. CASA DE JOÃO - NOITE
Plano geral exterior da casa de João. Silêncio.
Os degraus...
INT. CASA DE JOÃO/CASA DE BANHO - NOITE
(continuação)
Tensão. A câmara afasta-se lentamente...
... Revelando João sentado numa cadeira de rodas.
PUMMM!
Ouve-se o som de garrafas partir vindo de outra divisão
da casa.
Tensão. João fica em sobressalto, desperta dos seus
pensamentos..
30.
INT. CASA DE JOÃO/SALA - NOITE
Tensão. Um vulto movimenta-se cambaleando por entre a
escuridão.
Tensão. João liga o interruptor que ilumina a sala
revelando o caos.
A janela da sala está aberta, garrafas partidas no chão.
Abel (60) está embriagado, cambaleia com uma garrafa na
mão.
Abel tem barba branca comprida que lhe enche o rosto
envelhecido, veste t-shirt de cavas, calças de fato
treino. Usa dois anéis de casamento na mão esquerda.
JOÃO
(em choque)
Quem é você?!
Tensã o. A bel a bre os br aços , enc enan do co mo o um
profeta.
ABEL
(olhando para João no rosto)
Lázaro! Levanta-te e anda!
Tensão. João está chocado, dirige a cadeira de rodas em
direcção ao telefone que está sobre a mesa de apoio no
centro da sala.
Abel cambaleando agarra-se à cadeira de João no intuito
de o travar...
TRASSS!
Abel e João caem ambos no chão, embriagados.
ABEL
Lázaro! Luta miúdo!
Tensão. Abel e João lutam no chão, caídos, desferem socos
desconexos.
SMASH CUT TO:
INT. CASA DE JOÃO/SALA - NOITE
Caos.
Tensão. Abel e João estão sentados no chão, encostados à
parede lado a lado, rostos marcados pela luta.
31.
JOÃO
Para um velho bêbado és bem
lixado!
ABEL
(interrompendo)
Está mas é calado... Acabei de
se r d er ro t ad o p or um
paraplégico!
Tensão. Troca de olhares entre Abel e João. Abel e João
sorriem.
Abel agarra em duas garrafas do chão, entrega uma a João
enquanto segura a outra.
ABEL
Brindemos!
Tensão. Troca de olhares.
ABEL
(ab ri nd o a g ar ra fa c om o s
dentes)
À tua vitória Lázaro!
Abel e João brindam.
SMASH CUT TO:
EXT. CASA DE JOÃO/PISCINA - NOITE
Esp aço m ode rn o. Pi sci na . S il ênc io . L uz da l ua e
estrelas.
AHHHHHHH!
Gritos de João vindos do interior da Casa.
Subitamente a porta para o espaço exterior abre-se
revelando...
Abel empurra a alta velocidade João na cadeira de rodas
em redor da piscina e ao longo do espaço exterior.
Euforia.
JOÃO
(gritando)
Pára!
Abel para a cadeira de rodas.
32.
ABEL
Lázaro, estás preparado?
JOÃO
(confuso)
Não...
Tensão. Subitamente Abel acelera a cadeira de rodas em
direcção à piscina.
JOÃO
(em pânico)
Não!...
SPLASH!
João cai à piscina.
Tensão. João luta para se manter à superfície.
Tensão. Abel caminha junto à piscina, bebe um golo da
garrafa, enquanto observa João.
JOÃO
(com dificuldade)
Ajuda-me!
Tensão. Abel aproxima-se do limite da piscina, observa
João... Afasta-se e bebe mais um golo da garrafa.
Tensão. Abel retira os dois anéis que tem no dedo...
Observa o céu... Une os anéis focando uma estrela.
Tensão. João luta para se manter à superfície, começa a
perder as forças...
... Afunda-se...
FADE TO BLACK.
INT. CARRINHA PÃO DE FORMA - DIA
João POV: Ecrã negro.
ABEL (O.S.)
Vamos lá a acordar! Está na hora
da papa! De te pôr forte!
Tensão. Interior da carrinha com cama e comida, aspecto
descuidado. João está amarrado à cadeira, mãos atadas,
capuz sobre a sua cabeça.
Tensão. Abel está sentado junto a João, com uma tigela
com cereais (Nestum mel).
33.
Tensão. Abel retira o capuz da cabeça de João, revelando
João amordaçado.
Tensão. João tenta libertar as mãos das amarras.
ABEL
Nada de fazer muito barulho!
Tensão. Abel retira a mordaça da boca de João, que o
tenta morder.
AHHHHHHHHH!
João grita!
Tensão. Abel volta a colocar a mordaça na boca de João.
Abel de forma descontraida e perante João que se tenta
libertar das amarras, colo ca um pouco d e vinho nos
cereais e come uma colherada.
ABEL
Tão saboroso!
Tensão. Abel faz alongamentos.
ABEL
Até já!
Tensão. Abel coloca novamente o capuz sobre a cabeça de
João.
FADE TO BLACK.
INT. CARRINHA PÃO DE FORMA - NOITE
Tensão. Abel está sentado junto a João, com uma tigela
com cereais (Nestum mel).
Tensão. Abel retira o capuz e a mordaça a João.
ABEL
(fazendo gesto de silêncio)
Senão não há papa!
Tensão. João mantém-se em silêncio. Abel leva uma colher
à boca de João, que devora.
JOÃO
(com comida na boca)
Vão dar pela minha falta!
ABEL
(levando mais uma colher à boca de
João)
Quem? Come e cala-te!
Tensão. Troca de olhares.
34.
JOÃO
O que é que queres? Dinheiro?
ABEL
Sim!
JOÃO
Deixa-me ir! Amanhã terás todo o
dinheiro na tua conta! Tudo o que
quiseres!
ABEL
(levando mais uma colher à boca de
João)
Mas... Também quero um ferrari cor
de rosa às bolinhas amarelas.
Abel ri-se às gargalhadas.
JOÃO
És louco!
(gritando)
Socorro!
ABEL
(colocando a mordaça)
Cala-te Lázaro.
Abel observa João a lutar para se libertar das amarras.
INT. CARRINHA PÃO DE FORMA - DIA
João está a dormir sobre a cadeira, amordaçado.
SPLASH!
Abel atira com água no rosto de João.
ABEL
Bom dia!
Tensão. Os olhos de João revelam raiva. João luta para se
libertar das amarras.
Abel sobe as calças de fato treino até ao joelho, com uma
lâmina começa a fazer a depilação da perna.
ABEL
(mostrando a perna a João)
É linda não é?
Tensão. Os olhos de João estão cheios de raiva.
Após depi lar as p erna s, Ab el f az u ns a long amen tos
rápidos. Abel observa as amarras - desgaste, sorri.
35.
ABEL
Vamos às compras! Queres alguma
coisa?
João tenta falar - imperceptível.
ABEL
Pr e c i s as d e u ma a l i m en t a ç ã o
saudável!
INT. SUPERMERCADO - DIA
Tapete rolante da caixa...
BIP! BIP!
Som dos produtos a serem registados pela Empregada de
Caixa (30).
Sucessivamente passam uma a uma garrafas de vinho...
Troca de olhares entre a Empregada de Caixa e Abel.
A câmara revela Abel em cadeira de rodas - Sinal junto à
caixa - Caixa prioritária.
Finalmente no final do tapete rolante... Uma caixa de
Nestum mel.
Uma Jovem (20) observa Abel em cadeira de rodas - olhar
de pena. Abel
EXT. SUPERMERCADO - DIA
Uma Jovem (20) carrega os sacos de compras enquanto Abel
em cadeira de rodas se aproxima da carrinha pão de forma,
estacionada no lugar para sinalizado para pessoas com
incapacidade.
Abel junto à carrinha levanta-se da cadeira perante o
olhar chocado e desiludido da jovem que deixa cair os
sacos.
JOVEM
Você devia ter vergonha!
ABEL
Não estou em cadeira de rodas,
mas... Podia estar!
JOVEM
(afastando-se indignada)
Tenha vergonha!
36.
ABEL
Ajudou um pobre idoso!
(gritando)
Respeite os mais velhos!
(falando para a carrinha)
Já não há respeito por nós!
EXT. TERRENO/CARRINHA PÃO DE FORMA - DIA
Terreno exterior à cidade. Sons da natureza. Isolamento.
Abel conduz e estaciona a carrinha pão de forma junto a
uma pequena carroça.
INT. CARRINHA PÃO DE FORMA - NOITE
João força as amarras... Esforço... Rasgar de dor.
João liberta finalmente as mãos, olha em redor.
Tensã o. J oão deix a-se cair no chão , ar rast a-se em
direcção à porta de saída da carrinha...
Tensão. João tenta alcança r a maçaneta da porta...
Esforço.
Tensão. Com dificuldade João alcança a maçaneta - A porta
está trancada, frustração.
JOÃO
(gritando)
Socorro!
PUM! PUM! PUM!
João bate contra a porta com violência.
JOÃO
(gritando)
Alguém me ajude! Chamem a policia!
PUM! PUM! PUM!
João volta a bater na porta ainda com mais violência.
Tensão. Ouvem-se passos vindos do exterior, a aproximarse.
JOÃO
(batendo na porta)
Por favor! Ajude-me!
Tensão. Ouve-se o destrancar da porta. A porta abre-se, é
Abel.
37.
JOÃO
Larga-me!
Tensão. João luta contra Abel que o segura pelas mãos, e
o volta a amarrar.
ABEL
Lindo menino!
Tensão. João volta a colocar a mordaça e o capuz em João.
FADE TO BLACK.
INT. CARRINHA PÃO DE FORMA - NOITE
João POV: Ecrã negro.
Ouve- se o som do moto r env elhe cido da carr inha em
andamento.
Na rá dio toca um fado que Abel aco mpan ha c anta ndo
desafinado.
ABEL
Estamos quase a chegar Lázaro!
EXT. CASA DE JOÃO/PISCINA - NOITE
Ecrâ negro. O som da cadeira de rodas a ser empurrada.
Abel retira o capuz da cabeça de João, revelando que João
está em casa, junto à piscina.
Tensão. Subitamente Abel acelera a cadeira de rodas em
direcção à piscina. Os gritos de João são silenciados
pela mordaça.
SPLASH!
João cai à piscina.
Tensão. João luta para se manter à superfície.
Tensão. Abel caminha junto à piscina, observa João,
acende um cigarro.
Tensão. João luta para se manter à superfície, começa a
perder as forças...
... Afunda-se...
Tensão. O tempo passa, João permanece imerso.
Tensão. Abel atira o cigarro ao chão, prepara-se para
mergulhar quando João emerge.
38.
Tensão. Com dificuldade, João nada até ao limite da
piscina... Segurando-se.
Tensão. Abel retira João da água, poisa-o junto a si
retirando a mordaça. João respira profundamente.
JOÃO
(com dificuldade)
Eu vou-te matar...
Tensão. João desfalece exausto.
FADE TO BLACK.
INT. CASA DE JOÃO/QUARTO - NOITE
Abel deita João na cama, aconchega-lhe os cobertores.
Abel observa o quarto. Mesa-de-cabeceira repleta de
maços de tabaco, cinzeiros repletos de beatas, chão
coberto de garrafas vazias, moldura partida com a foto
de João e Marta.
Abel agarra e observa a foto de João e Marta.
INT. CASA DE JOÃO/QUARTO/CASA DE BANHO - DIA
Manhã. Os raios de Sol atravessam os cortinados.
TRIM! TRIM!
O despertador toca o alarme.
Ainda de olhos fe chados, João proc ura com a mão o
despertador para o desligar - sem o encontrar.
João POV:
Sobre a mesa-de-cabeceira está a moldura com a foto de
João e Marta.
O quarto está completamente limpo, sem vestígios de
gar raf as e tab aco . A t ele vi são e a con sol a
desapareceram.
O despertador está junto ao espelho da casa de banho.
Escrito no espelho da casa de banho:
“Lázaro! Levanta-te e anda até à pista de atletismo”;
“PS: Corta essa barba”
Tensão. João sobe para cima da cad eira, irritado,
aproxima-se do espelho...
39.
Tensão. Com a mão começa a apagar de baixo para cima,
subitamente pára.
Tensã o. E scrit o no espe lho de pa rede fica ape nas
“Lázaro! Levanta-te e anda”.
Tensão. João observa o seu reflexo no espelho junto à
mensagem.
EXT. PISTA DE ATLETISMO - DIA
Complexo desportivo com pista de atletismo.
Abel observa da bancada diversos atletas em cadeiras de
rodas ao longo da pista. Abel veste o habitual fato de
treino envelhecido, t-shirt de cavas, fuma um cigarro.
ABEL
(para Nuno que passa junto a
Abel)
És um caracol?! Mexe esse cu!
Nuno (30) é paraplégico, rosto cuidado, braços fortes.
Abel observa o relógio, ansioso olha para os portões de
entrada que dão acesso à pista.
Zeca (40) senta-se junto a Abel.
Zeca veste fato de treino cuidado, rosto cuidado, pose
arrogante.
ZECA
(observando Nuno e Victor)
Prep ara do par a m ais um a
hu m i l h aç ã o ? J á c o m e ç a a s e r
ridículo!
ABEL
(atirando com o fumo do cigarro
para cima de Zeca)
Fica lá com as merdalhas! E enfiaas num sitio que eu cá sei!
Tensão. João surge à entrada, barba feita, observa a
pista e os diversos atletas. Abel finge não ver João.
ABEL
(para Victor que passa junto a
Abel)
És um vegetal?! Badochas!
Victor (30) é paraplégico, obeso , come bolo enquanto
treina.
40.
Tensão. João aproxima-se de Abel.
ZECA
(sorrindo de escárnio)
Mais um? Não tens conserto!
Zeca afasta-se e aproxima-se de Ruben (20).
Ruben está em cadeira de rodas, devidamente equipado,
braços fortes - é um atleta.
ABEL
Bom dia Lázaro! Vejo que te
levantaste...
João observa o cigarro de Abel assim como o maço de
tabaco que este tem no bolso.
JOÃO
Perguntava-me onde estaria o meu
tabaco...
Tensão. Junto aos portões surgem dois policias que se
aproximam de Abel e João.
Tensão. Nuno e Victor ao observarem os policias junto a
Abel, aceleram na sua direcção. Zeca ri-se à distância
enquanto observa Ruben a alta velocidade ao longo da
pista.
POLICIA 1
(para João)
Confirma a identificação do seu
raptor!
JOÃO
Sim!
ABEL
(começa a tossir compulsivamente)
Sou inocente!
Tensão. Troca de olhares. O policia 1 algema Abel.
NUNO
O que é que estão a fazer?
VICTOR
Só se pode tratar de um equivoco!
Libertem-no imediatamente se faz
favor!
Tensão. Troca de olhares. João observa Nuno e Victor em
cadeira de rodas. Abel tosse compulsivamente, coloca a
mão no peito, deixa-se cair.
41.
NUNO
Ai nd a o ma t am ! El e s of re d os
pulmões!
VICTOR
E tu do o res to! Est e Se nhor é
do en te ! O q ue e st ão a fa ze r!
Deixem-no!
Tensão. Os policias não sabem o que fazer. Abel contorce
com dores, mãos no peito. João observa surpreso e curioso
a reacção de Nuno e Victor, observa Zeca e Ruben.
Tensão. Troca de olhares.
ABEL
(com as mãos no peito, tossindo)
Assassinos...
NUNO
(aproximando-se de João)
Como és capaz?!
VICTOR
(aproximando-se de João)
Homicidas de idosos!
Tensão. Troca de olhares. Abel contorce-se com dores no
chão, tosse sucessivamente... João observa Abel a beijar
os anéis na mão, como um último adeus.
Tensão. Troca de olhares. Victor e Nuno estão muito
próximos de João, pressionando-o.
JOÃO
(para os policias)
Não é este o senhor... Peço imensa
desculpa!
POLICIA 1
Tem a certeza?
Tensão. Troca de olhares. João acena que sim na direcção
do Policia 1.
NUNO
Não ouvi u o que lhe dis sera m!
Liberte-o!
Tensão. O Pol icia 1 libert a Abel. Tensã o. Troca de
olhares.
Tensão. Nuno e Victor acenam com aprovação para João.
Tensão. Os policias afastam-se saem do campo de visão.
42.
ABEL
(lev an ta nd o- se ,
alongamentos)
Obrigado Lázaro!
fazendo
JOÃO
O meu nome é João! João!
ABEL
(ap r e s e n t a n d o J o ão a N u n o e
Victor)
Lázaro é o Nuno e o Victor!
EXT. PISTA DE ATLETISMO - DIA
Abel fuma um cigarro sentado nas bancadas junto a João.
JOÃO
És completamente louco!
(observando a pista de atletismo)
Haviam outras formas de me trazer
até aqui!
ABEL
Muito menos interessantes!
(cumprimentando João)
Abel! O teu sequestrador! O teu
pastor! O teu treinador!
JOÃO
Sequestrador definitivamente...
João acena que não com a cabeça, tenta alcançar o maço
de tabaco no bolso de Abel.
ABEL
(a fa st a nd o o m aç o de Jo ão
enquanto fuma)
Isto acabou-se!
JOÃO
Mas isso é meu!
ABEL
(interrompendo)
...Era!
Ainda antes de João terminar a frase, Abel agarra na
cadeira de rodas de João e empurra-a a grande velocidade
ao longo da pista de corrida.
43.
JOÃO
(gritando)
Não!
SMASH CUT TO:
EXT. PISTA DE ATLETISMO - DIA
Abel pára a cadeira de rodas de João, exausto. Mãos nos
joelhos, respiração ofegante. Começa a tossir.
JOÃO
Provavelmente... Devias deixar de
fumar!
ABEL
(sorrindo)
Achas? Estou velho! Se não morro
di s t o , m o r r o de o u t r a c o i s a
qualquer!
(pausa)
Sentiste?
JOÃO
O quê?
ABEL
O quê? A pista! A velocidade! O
querer!
JOÃO
Não...
ABEL
Do q u e é q u e e u e s t a v a à
es pe ra ? .. . N ão es ta mo s em
Fátima!
E./I. CENTRO DESPORTIVO - DIA
Abel junto a João aproximam-se de um edifício onde se
pode ler na entrada “Centro desportivo Margarida para
Pessoas com mobilidade qualquer coisa”.
JOÃO
Reduzida?!
44.
ABEL
Lá z ar o ! T u é qu e e s tá s
reduzido da cabeça! E não é
pouco!
João e Abel observam Nuno e Sofia (30) que saem do
edifício, ambos em cadeiras de rodas, beijam-se.
Sofia é bonita, morena.
ABEL
L’amour!
Subitamente, Sofia levanta-se da cadeira de rodas, beija
novamente Nuno, que entra no interior do centro
João está surpreso. Sofia cruza-se com Abel e João, em
passe acelerado.
SOFIA
Boa dia Abel!
ABEL
(enviando um beijo na direcção de
Sofia)
Boa dia meu anjo!
Tensão. João está sem palavras.
Abel senta-se na cadeira de rodas deixada por Sofia,
perante a surpresa de João.
João e Abel entram no centro.
INT. CENTRO DESPORTIVO/SALA DE CONVIVIO - DIA
Diversas pessoas, de vários grupos etários, todos em
cadeiras de rodas, convivem em diversas actividades de
lazer: jogam às cartas, jogam consola (televisão e
consola de João), lêem, jogam xadrez.
JOÃO
Aq ui l o nã o é
televisão?
a
mi n ha
ABEL
Era!
(em voz alta)
Bom dia! Este é o Lázaro!
João ainda esboça um movimento dos lábios para corrigir
o seu nome, mas desiste.
45.
PESSOAS
Bem-vindo Lázaro!
João sorri e acena cumprimentando as diversas pessoas
que retomam as suas actividades de lazer.
INT. CENTRO DESPORTIVO/SALA DE ESTUDO - DIA
Diversas pessoas estudam em silêncio, ao fundo um quadro
preto de ardósia.
INT. CENTRO DESPORTIVO/CORREDOR/EQUIPAMENTO - DIA
Abe l e J oão r ola m nas s uas c ade ir as ao lo ng o d o
corredor.
ABEL
Percebes de alguma coisa?
JOÃO
Como assim?
ABEL
Se és mestrado , licenciado,
do ut or a do , qu a lq ue r c oi sa
“ado”!
JOÃO
Ah ! À s v e ze s n ã o é f á c i l
perceber-te! Sou advogado!
ABEL
(apontando para a sala de estudo)
Tamb ém s erve ! Qu and o qu iser es
podes ir ajudar a rapaziada...
João e Abel percorrem o corredor até entrarem numa porta
onde está escrito “equipamento” - entram.
Diver sas cadei ras de ro das de co mpet ição, luv as,
cadeiras de rodas de uso diário.
João observa surpreso para a quantidade e qualidade do
equipamento, toca suavemente numa das cadeiras de
competição.
ABEL
Agora escolhe!
46.
JOÃO
Não obr igad o! Não est ou
interessado!
Abel choca a sua cadeira de rodas contra a de João.
Tensão. Nuno entra na sala do equipamento.
NUNO
(para João)
Já escolheste a tua?
João observa Nuno, os seus braços forte s, o seu ar
saudável.
JOÃO
Eu não tenho perfil nenhum para
isto! Matar-me a treinar para quê?
Tensão. Victor entra na sala do equipamento.
VICTOR
Já escolheste?
Tensão. Troca de olhares.
João observa as diversas cadeiras de rodas, toca-lhes uma
a uma.
ABEL
(aproximando o rosto de João)
Já escolheste?
Tensão. Troca de olhares.
JOÃO
(observando as cadeiras)
São todas iguais...
ABEL
(acenando que não)
És um miúdo!
Te ns ã o. J o ão o b se rv a q ue ao f u nd o d a sa l a, se mi
escondida, uma porta com o nome “Margarida”.
JOÃO
Quem é a Margarida?
Tensão. Troca de olhares. Nuno e Victor páram. Silêncio.
ABEL
(agarrando uma cadeira de rodas de
competição)
Ficas com esta e acabou! Vamos!
47.
EXT. CENTRO DESPORTIVO - DIA
Final de tarde.
João e Abel saem do edifício.
JOÃO
Acho tudo muito interessante Abel,
mas não é para mim. Compreendo o
que estás a fazer e dou valor.
Tensão. Abel levanta-se da sua cadeira de rodas.
ABEL
(gritando)
Láza ro! Aman hã d e ma nhã na
pista!
JOÃO
Acab ei d e di zer que não est ou
interessado!
ABEL
(gritando)
Até amanhã!
João acena que não enquanto se afasta.
INT. CASA DE JOÃO/QUARTO/CASA DE BANHO - DIA
Manhã. Os raios de Sol atravessam os cortinados.
TRIM! TRIM!
O despertador sobre a mesa-de-cabeceira toca o alarme, o
relógio indica as nove horas.
A mão de João desliga o despertador.
Tensão. João observa a moldura com a foto e em seguida o
na casa de banho “Lázaro! Levanta-te e anda”.
EXT. PISTA DE ATLETISMO - DIA
João aproxima-se de Abel que está junto a uma cadeira de
rodas de competição a fumar, olha o relógio.
ABEL
(gritando irritado)
Dois minutos atrasado! Estamos a
brincar ou quê?!
JOÃO
Bom dia para ti também!
48.
ABEL
(calmo , enquanto dá uma passa no
cigarro)
Bom dia... Mas que não se repita!
JOÃO
Agradecia que não fumasses para
cima de mim!
ABEL
(sorriso rasgado, mostrando os
dentes amarelos)
Eu já não tenho o beijo perfeito
pa r a d ar ! A g o ra v a i tr e i n a r
Lázaro!
João observa Zeca e Ruben que riem de escárnio na sua
direcção.
ABEL
(bebendo um golo da garrafa de
vinho)
Deficientes!
Tensão. João olha com desaprovação para Abel. Victor
aproxima-se.
VICTOR
(comendo uma fatia de bolo)
Bo m di a Lá z ar o! H oj e t re in as
comigo!
JOÃO
(observando Victor)
Contigo?
Abel acena com a cabeça, sorrindo.
SMASH CUT TO:
EXT. PISTA DE ATLETISMO - DIA
João “corre” junto a Victor, está completamente exausto,
encharcado em suor.
Ruben passa a grande velocidade.
RUBEN
(reduzindo a velocidade junto a
João e Victor)
Vocês são um embaraço!
JOÃO
(com dificuldade)
Vai...
Nuno passa por João e Victor.
49.
NUNO
Força! Só mais um pouco!
João está exausto... A cadeira começa a parar.
VICTOR
Só mais um pouco!
Abel surge junto a João, simulando corrida em câmara
lenta, cantaroando a música do filme “Chariots of Fire”
para João e Victor.
Abel pisca o olho para Victor, que responde também ele
piscando o olho.
INT. PASTELARIA - DIA
Pastelaria. Diversos bolos.
Victor aproxima-se do balcão de atendimento, onde é
atendido por um Pasteleiro (50).
O Pasteleiro é magro, carrancudo.
PASTELEIRO
Olá... Outra vez...
De st a v ez
aniversário!
VICTOR
é um
bolo
de
PASTELEIRO
Vict or v ocê não pára de me
surpreender.
Subitamente aproxima-se do balcão de atendimento Rose
(25).
Rose é obesa, rosto alegre.
ROSE
(alarmada)
Pai, o forno está em chamas!
O Pasteleiro corre em direcção ao interior da pastelaria.
ROSE
(voz doce)
Olá Victor...
VICTOR
(olhar apaixonado)
Olá Rose...
50.
INT. CENTRO DESPORTIVO/SALA DE CONVIVIO - NOITE
João, Victor, Nuno e Sofia estão sentados a uma mesa.
João observa Nuno e Sofia - cumplicidade.
Abel entra na sala com um bolo nas mãos.
ABEL
Pa r a b é ns a v o cê ! N e s ta d a t a
querida!
João observa surpreso. Victor, Nuno e Sofia batem palmas
cantando também eles os “parabéns”.
JOÃO
(surpreso)
Mas eu não faço anos!
Abel coloca o bolo sobre a mesa. O bolo tem o nome
“Lázaro” em evidência. Uma vela acesa com um “1”.
Abel, Victor, Nuno e Sofia continuam a cantar a música em
conjunto.
ABEL
Para o menino Lázaro! Uma salva de
palmas!
Abel, Victor, Nuno e Sofia batem palmas perante o olhar
surpreso de João que apaga a vela.
Tensão. Troca de olhares.
ABEL
(passando a vela a João)
Pede um desejo!
João morde a vela.
CUT TO:
João, Nuno, Sofia, Abel e Victor comem bolo.
VICTOR
(comendo uma grande fatia de bolo)
Quando me perguntam porque é que
treino? Para poder comer! Muito!
ABEL
Badochas! Quaquer dia rebentas com
a caderia!
NUNO
Bem, já está a f ica r ta rde, e
amanhã é mais um dia de treino!
51.
ABEL
Tens toda a razão Nuno... Mas hoje
é dia de festa!
E./I. CENTRO DESPORTIVO/CARRINHA PÃO DE FORMA - NOITE
João está sentado no lugar de condutor da carrinha.
Carrinha tem a pintura exterior envelhecida. Carrinha
adaptada à condução para pessoas paraplégicas.
Abel fuma e bebe de uma garrafa de vinho.
ABEL
Vamos Lázaro!
Tensão. Troca de olhares.
Victor está no banco de trás, a comer bolo.
Jo ã o a c e le r a a c a rr i n ha . . . A ca r r i nh a an d a a o s
solavancos...
EXT. BAR MOTARD - NOITE
Bar com motivos motards.
A carrinha aos solavancos estaciona com dificuldade junto
ao carro de Nuno. Nuno e Sofia aguardam junto ao carro.
Abel, João, Victor, Sofia e Nuno aproximam-se da entrada
do bar. Junto à porta de entrada está um Porteiro (45).
O Porteiro é forte, tatuado, típico motard.
PORTEIRO
Não podem entrar! Aqui só entram
pessoas... Normais!
Tensão. Troca de olhares. João está chocado.
PORTEIRO
E pessoas excepcionais!
O Porteiro dá um abraço forte em Abel.
PORTEIRO
(encaminhando sorridente Abel para
o interior)
Estás cada vez mais... Bêbado!
INT. BAR MOTARD - NOITE
Ambiente de festa. Maioria dos presentes são motards.
João está sentado a uma mesa, observa Abel que está junto
ao bar com o Porteiro, bebendo.
52.
JOÃO
Que personagem! Qualquer dia não
tem figado nem pulmões!
VICTOR
Oh... Não o queiras ver sóbrio...
Éle é muito mais do que os olhos
vêm... Também tem a sua história.
João observa curioso Abel que sorri junto ao Porteiro.
VICTOR
Um dia, se continuares junto a
nós, tenho a certeza que saberás!
Mas é tempo de comemorar o teu
primeiro dia de treino! Não há
lugar a tristezas! Brindemos!
Victor e João brindam, água com gás.
João obse rva sorr iden te Nu no e Sof ia q ue d ança m Cumplicidade e sorrisos.
VICTOR
Foram feitos um para o outro!
João observa Sofia a beijar Nuno... Nostalgia.
JOÃO
A So fia. .. J á co nhe ceu o Nu no
assim?
VICTOR
Não, eles já eram casados antes do
acidente... Mas ela não desistiu.
Podes ter a certeza que não foi
fácil. É toda uma vida diferente.
Tudo muda! Mas ela não desistiu
dele, e ele não desistiu dela. E
ali estão! São lindos não são?
JOÃO
São...
(pausa)
E tu? Tens alguém?
VICTOR
Eu? Eu é mais bolos!
Troca de sorrisos.
VICTOR
E tu João?
JOÃO
Vou ao bar buscar uma água. Queres
alguma coisa?
53.
Abel e o Porteiro aproximam-se com seis copos de shots ,
com absinto.
ABEL
(afastando as garrafas de água com
gás)
Água?!
Brindem como homens!
(para Nuno e Sofia)
Nuno, Sofia!
Nuno e Sofia aproximam-se.
ABEL
Ào Lázaro! A nós! À amizade! Ao
amor !... À V ida! Ao que rer! À
vitória!
Abel, João, o Porteiro, Victor, Nuno e Sofia brindam
sorridentes.
Tensão. João observa junto ao bar... A câmara revela por
entre os presentes... Bernardo.
Bernardo está junto a uma Motard (35) - Flirt.
Tensão. João afasta-se da mesa visivelmente transtornado.
ABEL
Lázaro?
Tens ão. João apr oxim a-s e de Ber nard o e da Motard .
Bernardo não se apercebe da presença de João.
JOÃO
Boa noite... Amigo!
Tensão. Bernardo observa surpreso João.
BERNARDO
(surpreso, incomodado)
Boa noite...
JOÃO
Sou eu o J oão !
diferente...
Um
p ouc o
Abel observa à distância, pensativo.
BERNARDO
(incomodado)
Não tenho tido tempo... Sabes como
é... Ainda tentei ir visitar-te...
Mas também... Não sabia o que te
dizer...
JOÃO
Telefonei-te várias vezes...
54.
A Motard afasta-se, visivelmente desagrada com Bernardo.
BERNARDO
Sabes que podes contar comigo...
(sorrindo)
Amanhã vou a tua casa! Prometo!
Como nos velhos tempos! Party and
Girls! All night long!
JOÃO
Poss o nã o co nseg uir dar -te um
abraço...
João dá um soco forte nos genitais de Bernardo que cai no
chão, perante o olhar sorridente de Abel, Nuno, Victor e
Sofia.
BERNARDO
(murmurando com dor)
Era melhor teres morrido... Tenho
pena de ti!
Tensão. O Porteiro aproxima-se agressivo de Bernardo,
encaminha-o para a saída do bar.
INT. ESCRITORIO DE MARTA - NOITE
Escritório moderno, de pequenas dimensões.
Marta está sentada à secretária, analisa documentos.
PUM! PUM!
Ouve-se bater à porta. Marta olha o relógio de pulso.
Marta abre a porta... É Ricardo.
RICARDO
Boa noite Marta.
Tensão. Troca de olhares. Marta está surpresa.
RICARDO
Desculpa o adiantado da hora...
MARTA
Não faz mal. Desculpa o meu jeito,
apanhaste-me de surpresa. Entra.
Ricardo entra no escritorio, observa o espaço.
55.
RICARDO
Muito contemporâneo, de bom gosto,
cheio de pormenores que fazem a
diferença... Muito ”Marta”.
Marta e Ricardo sentam-se à secretária.
MARTA
(sorridente)
Di z - m e R i c a r do , c o m o t e m
sobrevivido a empresa sem mim.
RICARDO
(sorrindo)
Mal, muito mal!
MARTA
(sorridente, em jeito de
brincadeira)
Evidentemente!
Tensão. Troca de olhares.
RICARDO
Es to u ch ei o d e tr ab a lh o, n ão
co n s i g o d a r r es p o s t a . H á u m
cl ie nt e qu e go s ta va d e te
ap r e s e n t a r , se e s t i v e r e s
interessada.
MARTA
Claro Ricardo, agradeço todo o
apoio que me possas dar!
RICARDO
Vou combinar o jantar para o mais
br ev e po ss ív el . H á al gu ma
urgência! Como estás ao nível de
disponibilidade? Tens algo marcado
para os próximos dias?
MARTA
Não! Estou disponível!
(agarrando com a mão uma dúzia de
processos)
Como vês... Tempo não me falta.
Ana entra de rompante no escritorio sem se dar conta da
presença de Ricardo. Ana está novamente transformada,
veste roupa típica de metaleira - Piercings no rosto.
ANA
Vamos beber um copo!
56.
Tensão. Ana fica surpresa e alegre ao ver Ricardo.
ANA
Desculpem...
MARTA
(apresentando Ricardo a Ana)
Ana é o Ricardo.
Ricardo levanta-se e cumprimenta Ana, com cavalheirismo.
Ana está encantada.
RICARDO
Prazer Ana!
(pausa)
Marta, tenho de ir... Depois ligote.
Ricardo antes de sair, olha uma última vez na direcção de
Marta.
ANA
(empolgada)
Uau! Quem é? Tu és terrível!
MARTA
Na da d is so . .. É o m e u an ti go
patrão...
ANA
Estás louca! Viste o olhar dele! O
ho m e m e s t á c om p l e t a m e n t e
apaixonado!
MARTA
Não digas asneiras! É apenas e tão
só trabalho!
ANA
(empolgada)
Sim! Sim! Chama-lhe trabalho, o
homem é lindo de morrer! Sinto que
estás a precisar!
MARTA
Não sejas parva! Não me chamo Ana!
(observando Ana)
Já agora e o “Paz e amor”.
57.
ANA
Muito soft ! Preciso de alguém que
me agarre como uma mulher! Com
força!
Troca de sorrisos.
INT. CASA DE JOÃO/QUARTO - DIA
Amanhecer. Os raios de Sol entram no quarto.
João desliga o despertador antes da hora de despertar.
Tensão. João observa a foto na moldura quebrada.
INT. CASA DE JOÃO/CASA DE BANHO - DIA
João observa a mensagem no espelho “Lázaro! Levanta-te e
anda”.
INT. CASA DE JOÃO/GARAGEM - DIA
João passa a mão ao longo do seu carro desportivo...
Observa a Moto de água.
EXT. PISTA DE ATLETISMO - NOITE
João aproxima-se de Abel que fuma um cigarro, sentado
observa a pista vazia. Abel olha o relógio surpreso.
JOÃO
Bom dia Abel. Não dormes?
Zeca e Ruben aproximam-se da pista de atletismo. Ruben
começa a treinar.
Tensão. Troca de olhares.
ABEL
Vamos! Está na hora do pequeno
almoço!
EXT. RUAS DA CIDADE - DIA
A câmara revela lentamente...
João na cadeira de rodas, esforço... A cadeira de rodas
move-se muito lentamente...
A câmara revela a cadeira de rodas de João puxando Abel
que vai deitado como um sultão num gênero de carroça,
comento cereais embebidos em vinho.
58.
ABEL
(comendo uma colherada)
Está tão saboroso!
INT. CASA DE JOÃO/QUARTO - NOITE
João cai sobre a cama exausto. As mãos de João estão
marcadas pelo esforço.
EXT. RUA INGREME - DIA
João sobe lentamente, esforço...
Abel está sentado numa cadeira por baixo de um guarda
sol, comendo cereais.
O suor corre ao longo do rosto de João, ofegante.
João atinge o topo da rua... Exausto.
ABEL
(apontado uma colher com cereais à
boca de João)
Lázaro?
João acena que não.
ABEL
(for çand o a colh er na b oca de
João)
Vais precisar!
Abel agarra a cadeira de rodas de João e lança-a rua
abaixo.
Grande plano do rosto de Abel... Preocupação.
PUMMMM!
Som do choque da cadeira. Abel expressa um rasgar de dor.
INT. CASA DE JOÃO/QUARTO - NOITE
João cai sobre a cama exausto. Os braços e rosto de João
estão marcados pelo esforço.
EXT. TERRENO/CARRINHA PÃO DE FORMA - DIA
A carrinha es tá estacionad a num terreno exterior à
cidade. Sons da natureza. Isolamento.
Junto à carrinha a pequena carroça.
Abel aproxima-se com baldes de tinta.
59.
JOÃO
É que nem penses! Isto já é um
abuso!
ABEL
(passando uma trincha para as mãos
de João)
Por motivos óbvios, eu fico com o
topo!
Tensão. Troca de olhares.
SMASH CUT TO:
EXT. TERRENO/CARRINHA PÃO DE FORMA - DIA
Pôr do Sol.
A câmara revela lentamente a caravana pintada... Cor de
rosa às bolinhas amarelas.
Abel tenta vária vezes ligar a carrinha... Não liga.
ABEL
(saindo da carrinha)
Está como o dono cada vez mais
linda! Mas por dentro!
Abel e João trocam sorrisos, cumplicidade, amizade.
JOÃO
Vamos?!
EXT. PISTA DE ATLETISMO - NOITE
Abel observa João que roda a grande velocidade ao longo
da pista.
João abranda junto a Abel.
ABEL
(gritando para João)
Já sentes?
JOÃO
(gritando)
O quê?...
ABEL
Calos no cu!
Nuno aproximam-se de Abel.
60.
NUNO
Vais inscrevê-lo?
ABEL
Não. A corrida dele é outra...
NUNO
Amanhã...
Tensão. Troca de olhares.
NUNO
Vens?
Tensão. Troca de olhares. Abel observa os anéis na sua
mão.
EXT. PISTA DE ATLETISMO - DIA
João aproxima-se de Nuno e Victor que se preparam para
treinar.
JOÃO
(observando o relógio)
Sabem alguma coisa do Abel?
Tensão. Troca de olhares.
NUNO
Hoje é dia 1...
Tensão. Troca de olhares.
INT. CENTRO DESPORTIVO/CORREDOR/EQUIPAMENTO/”MARGARIDA” DIA
TRASSS!
Sons de objectos a cair ecoam ao longo do corredor
vindos do interior da sala do equipamento.
Tensão. João abre a porta entrando no interior da sala.
Tensão. A porta semi escondida com o nome “Margarida”
está aberta.
TRASSS!
Mais objectos caem, o som vem do interior da divisão
“Margarida”.
Tensão. João entra no interior da divisão revelando:
Um quarto cheio de posters de Margarida, em cadeira de
rodas em diversas competições.
61.
Fotos de Margarida e Abel jovens - abraçados em pé.
Diversos troféus. De onde se destaca ”Campeã Nacional”;
“Campeã Paraolímpica”.
Cadeira de rodas de competição cheia de pó, nas costas
da cadeira o nome “Margarida”.
Tensão. Abel sóbrio, está no chão entre móveis revoltos
e caídos.
JOÃO
(aproximando-se de Abel)
Abel...
ABEL
Vai-te embora daqui!
Rua!
Tensão. João apro xima-se de Abel q ue o empurra da
cadeira abaixo.
Tensão. João no chão, a pulso aproxima-se de Abel.
Abraça Abel com força.
Tensão. Abel tenta libertar-se... Entrega-se.
ABEL
Co n st r uí m os t ud o i s to !
Vencemos a realidade!
(pausa, olhando para cima)
O fi lho da p uta não esta va
contente, ainda a corroeu por
dentro... Lentamente!
Tensão. João abraça Abel com força.
ABEL
Vai-te embora! Por favor João...
Tensão. João sobre com dificuldade para o topo da sua
cadeira... Afasta-se.
EXT. APARTAMENTO DE MARTA - NOITE
João aproxima-se do edifício de apartamentos de Marta.
Tensão. João observa a luz acesa no quarto de Marta.
Lentamente, João roda a cadeira em direcção à porta de
entrada.
Tensã o. J oão leva len tamen te o ded o em dir ecçã o à
campainha... João hesita... Afasta-se.
62.
Ouvem-se passos a aproximarem-se da entrada do edifício.
MARIA
Quer ajuda?
Tensão. João está de costas, coloca o capuz da camisa.
JOÃO
(voz distorcida)
Não obrigado!
Tensão. João afasta-se ace lerando a cad eira. Maria
observa pensativa João a afastar-se ao longo da rua.
INT. APARTAMENTO DE MARTA/QUARTO DE MARTA - NOITE
Marta olha-se ao espelho, veste roupa apropriada a jantar
fora. No quarto já não são visíveis as fotos de João e
Marta - apenas as marcas que deixaram na parede.
Maria entra no quarto.
MARIA
(com uma carta na mão)
Finalmente filha...
MARTA
Mãe... É apenas um jantar.
Tensão. Troca de olhares através do reflexo no espelho,
Maria compôe o vestido de Marta.
MARIA
Ainda hoje, por vezes, recordo-me
do Zé... Ainda o vejo... Tinha uns
vinte cinco anos...
(mostrando a carta a Marta)
Esta carta tem dois dias... Ele
ainda hoje me escreve as palavras
mais lindas que uma mulher pode
ler... Mas... Nunca vi futuro,
chega um dia em que temos de olhar
mais além. Quando somos jovens
queremos o mais bonito, depois
quer emo s o qu e t em mai s
pote nci al. .. Qua ndo no s
tr an sf or ma mo s e m mu lh er es
necessitamos de alguém forte ao
nosso lado, com concretizações!
Tensão. Troca de olhares.
MARTA
Porque é que me estás a dizer tudo
isto, agora?
63.
MARIA
És minha filha! Gostava muito de
te ver feliz!
MARTA
Eu sou feliz!
MARIA
Re fi ro -m e a o la do d e a lg ué m!
Algu ém q ue s eja um pila r co mo
encontrei no teu pai.
Tensão. Troca de olhares.
MARTA
Tenho de ir mãe.
Tensão. Marta sai do quarto. Maria observa-se ao espelho
com a carta na mão.
INT. RESTAURANTE - NOITE
Restaurante de luxo.
Ricardo puxa a cadeira para que Marta se sente.
Troca de olhares.
CUT TO:
INT. RESTAURANTE - NOITE
Restaurante romântico.
Marta observa o relógio.
RICARDO
(observando o seu relógio)
Desculpa. Provavelmente é melhor
começarmos...
Marta observa o restaurante - Belo e romântico, luxo.
RICARDO
Já te tinham trazido cá?
MARTA
Não...
Tensão. Troca de olhares.
INT. RESTAURANTE - NOITE
Marta e Ricardo jantam. Uma banda toca música ao vivo.
64.
RICARDO
Estás a gostar?
MARTA
A comida está óptima... Pena o
cliente não ter vindo.
RICARDO
Já sabes como são essas pessoas.
Pe ç o - t e d e s c u lp a . R e st a - n o s
saborear.
Tensão. Troca de olhares.
RICARDO
Como está a correr esta nova fase
da tua vida?
MARTA
Bem. Dentro do possível. Não é
fá c i l es t a r a o l e m e . M u i t a s
pequenas coisas para lidar que nem
tinha conhecimento.
RICARDO
Agora já me dás valor! Eu bem te
dizia!
Tensão. Troca de olhares. Ricardo coloca a mão sobre a
mão de Marta. Marta afasta discretamente a mão.
RICARDO
Estavas ali tranquila, fazias o
teu trabalho, nem te davas conta
de tudo o que se passava em teu
redor.
Marta sorri para Ricardo.
Tensão. Marta observa um casal numa mesa ao fundo... A
rapar iga pass a a pern a na pern a do rap az, sorr iem
apaixonados um para o outro. Os sorrisos crescem.
A música que a banda toca ao vivo...
CUT TO:
INT. QUARTO DE HOTEL - NOITE
Ouve-se agora vinda de uma aparelhagem...
Sorrisos de mulher e homem vindos de um sofá.
Tensão. A câmara aproxima-se lentamente do sofá.
Tensão. Pernas de homem aparecem no cimo do sofá.
65.
Sorrisos.
Tensão. A câmara aproxima-se lentamente...
Revelando...
João e Marta, corpos despidos, beijam-se apaixonados...
SMASH CUT TO:
INT. RESTAURANTE - NOITE
RICARDO
Marta?
Tensão. Marta desvia o olhar do casal apaixonado.
MARTA
Desculpa.
RICARDO
(colocando um bilhete de avião
sobre a mesa)
Gostava que fosses! É um congresso
em N ov a Io rq ue . V ão e st ar o s
melhores advogados do mundo! Vai
ser extraordinário!
Tensão. Troca de olhares.
MARTA
(reticente)
Ricardo... Agradeço, mas não me
quero afastar do escritório, está
tudo a começar.
RICARDO
São três dias! Pensa no que vais
adquirir. É uma oportunidade de
ouro, que não deves desperdiçar.
Há momentos em que temos de tomar
uma decisão!
Tensão. Troca de olhares.
MARTA
Eu sei.
RICARDO
Al ém d o m ai s! É No va Io rq ue !
Podemos correr pela manhã em pleno
central park!
(empurrando o bilhete para mais
próximo de Marta)
É teu Marta.
Tensão. Troca de olhares.
66.
EXT. PISTA DE ATLETISMO - DIA
Abel fuma um cigarro sentado na bancada. Bebe vinho de
uma garrafa.
João, Nuno e Victor aproximam-se de Abel.
ABEL
(fazendo alongamentos)
Bom dia! Os meu s
mosqueteiros!
três
Surpreendendo Abel, Nuno empurra Abel que cai, Victor
ati ra -se p ara c ima d e A be l, in ut ili za ndo o s s eu s
movimentos com o seu peso.
ABEL
Traidores! Assassinos!
Tensão. João coloca uma mordaça e um capuz sobre a cabeça
de Abel.
INT. CENTRO DESPORTIVO/”MARGARIDA” - DIA
Abel POV: Ecrã negro. João retira o capuz da cabeça de
Abel revelando...
.. . S e m p ó e a b r i l h a r a c a d e i r a d e r o d a s d e
“Margarida”.
EXT. PISTA DE ATLETISMO - DIA
Manhã.
João treina na pista quando se apercebe que Abel chega e
senta-se na bancada, comendo os cereais. Zeca observa
Ruben a treinar.
Tensão. João passa Victor a grande velocidade.
JOÃO
Bom dia!
Victor “corre” a comer uma faria de bolo.
VICTOR
(com a boca cheia)
Bom dia...
Tensão. João passa Nuno a grande velocidade. Nuno tenta
acompanhar João, sem conseguir.
JOÃO
Bom dia Nuno!
67.
NUNO
(sorridente)
Bom dia!
Tensão. Abel levanta-se enquanto João se aproxima de
Ruben a grande velocidade.
Tensão. Troca de olhares entre Abel e Zeca.
Tensão. João e Ruben estão lado a lado no inicio da recta
para a meta. Troca de olhares.
Tensão. Ruben e João aceleram a grande velocidade competição... Lado a lado... João “vence”.
JOÃO
(para Ruben)
Embaraço?
Abel deixa cair o cigarro da boca. Zeca está incrédulo.
Victor e Nuno sorriem na direcção de João.
JOÃO
(aproximando-se de Abel)
Já sinto!
ABEL
(incrédulo)
Calos no cu?...
JOÃO
O q u e r e r ! I n sc r e v e - m e n o
campeonato!
ABEL
(murmurando para si, oferecendo
uma colherada a João)
Lázaro... Queres?
INT. CENTRO DESPORTIVO/SALA DE ESTUDO - DIA
Abel observa sorridente, pela porta encostada, João junto
ao quadro de ardósia a dar aulas a diversos “alunos”.
I./E. GINÁSIO - DIA
Ginásio. Ambiente de desporto.
Ana e Marta estão junto ao balcão de atendimento. Ana
mais uma vez transformada, veste roupa desportiva , sem
maquilhagem.
68.
ANA
(para o recepcionista)
Quando possso começar?
RECEPCIONISTA
(entregando o mapa de aulas)
Hoje!
ANA
(sorridente)
Até já!
Ana e Marta dirigem-se para a saida do ginásio. Um Rapaz
Musculado (30) segura a porta com gentileza para que Ana
e Marta saiam. Troca de sorrisos entre Ana e o Rapaz
musculado.
Marta e Ana caminham.
MARTA
(sorridente)
Não tens cura!
ANA
Isto é o Paraiso! Onde tinha eu a
cabeça! Betos, ganzados, porcos e
maus! E tu nunca me avisaste! Que
raio de amiga és tu?
Marta sorri.
ANA
Agora sim é de ve z. Co rpos
musculados, depilados... Só de
imaginar!
(pausa)
Inscreve-te lá!
MARTA
Eu prefiro correr ao ar livre...
Tu sabes disso! Mas dou-te toda a
força do mundo!
ANA
Co mo v ai o te u ro ma n ce c om o
Ricardo? Sempre vais à viagem?
MARTA
Não há romance nenhum! Não sei se
vá...
ANA
Nã o s e j a s p a rv a ! E s t á s a
de sp er di ça r u ma o po r tu ni da de
por... Não sei o quê!
69.
MARTA
(sorrindo)
És uma péssima influência sabias?
ANA
Tu é que tens uma mente perversa.
Re fe ri a- me à o p or tu ni da de
profissional!
Troca de sorrisos. Cumplicidade. Amizade.
EXT. CICLOVIA - DIA
João puxa com velocidade Abel que vai deitado como um
sultão num gênero de carroça, comento cereais embebidos
em vi nho . Abe l tem d ifi cu ld ade e m c om er de vid o à
velocidade.
ABEL
Lázaro! Mais devagar!
A câmara releva ligada à carroça a cadeira de rodas de
Victor, também ela puxada por João.
VICTOR
(tentando comer o bolo)
Mais devagar!
Tensão. Ao longe um vulto feminino...
Tensão. João começa a diminuir a velocidade.
ABEL
Não tão devagar!
Tensão. Abel observa João que olha em direcção ao vulto
que se aproxima.
Tensão. O vulto aproxima-se revelando... Uma rapariga
aproxima-se a correr, fones colocados...
... Não é Marta. A rapariga passa Abel e João, sorri com
simpatia.
Tensão. Um carro da policia que passa junto à ciclovia
pára junto a João. O policia dirige-se em direcção a
João.
POLICIA 3
Bo a d i a ! ( ob s er v a n d o a
“composição”)
O Senhor...
(corrigindo)
Os Senhores não podem andar desta
forma!
70.
Tensão. Abel tosse, respira com dificuldade, cai sobre o
asfalto com a mão no peito. João observa com um leve
sorriso.
POLICIA 3
(aproximando-se de Abel)
O Senhor está bem?!
Tensão. Abel agarra a mão do Policia 3. João aproxima-se
preocupado.
SMASH CUT TO:
EXT. HOSPITAL - DIA
Som das sirenes.
Uma ambulância dá entrada no Hospital.
INT. HOSPITAL/SALA DE ESPERA - NOITE
João, Victor, Nuno e Sofia. Tensão nos seus rostos.
Tensão. Um Médico (40) entra na sala de espera.
João, Victor e Nuno “correm” na sua direcção.
JOÃO
Como correu doutor?
INT. HOSPITAL/QUARTO - NOITE
Abel está de olhos fechados, ligado a máquinas, deitado
numa cama.
Tensão. João, Victor, Nuno e Sofia estão junto a Abel.
Tristeza nos olhares.
Tensão. João observa a máquina que indica as pulsações do
coração de Abel. O som. A linha que sobe a cada batida.
João tem a sua mão sobre a mão de Abel... Sobre os anéis.
Uma Enfermeira entra no quarto.
ENFERMEIRA
Peço desculpa mas têm de sair.
Tensão. Nuno, Sofia e Victor despedem-se de Abel... Saem
do quarto.
ENFERMEIRA
(para João)
Tem de sair, se faz favor.
71.
Tensão. João deixa a mão de Abel... Subitamente Abel
agarra a mão de João.
Tensão. Abel abre os olhos, retira o ventilador do rosto,
puxa o rosto de João junto ao seu.
ABEL
Lázaro não desistas! Nunca!
Tensão. A Enfermeira em pânico sai do quarto.
ABEL
Inscrevi-te!
(entregando os anéis a João)
Nunca! Nunca!...
Tensão. O Médico e a Enfermeira aproximam-se de Abel.
João dirige-se para a saída do quarto com os anéis na
mão.
Tensão. Troca de olhares entre Abel e João.
ABEL
(murumarando)
Levanta-te e anda...
INT. ESCRITORIO DE MARTA - DIA
Marta analisa documentos à secretária. Ana está sentada à
sua frente. Ana está transformada veste vestido longo,
típico da cultura Hindu.
ANA
São fúteis! Até as sobrancelhas
depi lam! Sem pre a o lhar -se ao
es pe lh o! A í te n ho m ai s um
centímetro aqui, e mais um acolá!
E levantam os calções, e mostram a
tatuagem! São uns “ronaldetes”!
Marta sorri.
ANA
Tenho de melhorar o meu karma!
Acertar os meus chakras ! Que tal
fazermos uma viagem até à Índia?
Marta sorri. O telemóvel de Marta toca, no ecrã lê-se
Ricardo.
ANA
Não atendes?
(pausa)
Já viste quantas negas já deste ao
rapaz! E ele não desiste!
(passando o telemóvel a Marta)
72.
Dá-lhe uma oportunidade... Dá-te
uma oportunidade!
EXT. RUA INGREME - DIA/NOITE
João sobe com velocidade, esforço...
João observa o topo da rua ingreme... Vazio - Abel não
está presente.
João atinge o topo da rua... Exausto.
Tensã o. J oão desc e a rua a alt a ve loci dade ... Vai
travando a cadeira com as mãos... Com força... Trava no
inicio da rua.
João volta a subir a rua, no seu rosto... O suor, o
querer...
O Sol começa a pôr-se, João não para, no constante sobe e
desce.
EXT. CARRINHA PÃO DE FORMA - NOITE
João observa o céu através dos anéis de Abel... Foca uma
estrela.
Tensão. João observa a carrinha pão de forma.
EXT. RUAS DA CIDADE - NOITE
A câmara revela lentamente...
João na cadeira de rodas, esforço... A cadeira de rodas
move-se muito lentamente...
A câmara revela a cadeira de rodas de João puxando a
carrinha pão de forma.
INT. HOSPITAL/QUARTO - DIA
João entra no quarto de Abel. Victor e Nuno estão junto a
Abel.
NUNO
Adivinha quem está melhor?
VICTOR
Daqu i a mais uns di as j á po de
comer os seus cereais!
ABEL
E levar-te à pastelaria! És um
interesseiro!
73.
Troca de sorrisos.
ABEL
Preciso de alongar! De sair daqui!
Como é que vocês vão competir sem
a minhas estratégia?
NUNO
Qual estratégia?
Troca de sorrisos.
JOÃO
(para Abel)
Consegues levantar-te um pouco
para ver o parque?
ABEL
Eu consigo tudo!
Victor e Nuno olham espantados para o exterior. Abel
levanta-se um pouco, com dificuldade... Pela janela
observa a sua carrinha estacionada...
ABEL
Já funciona?
João acena que não. Mostra as mãos a Abel. Na mão de João
os anéis... Abel sorri.
ABEL
Lázaro ... U sa a c adeir a da
Margarida!
João, Victor e Nuno olham surpresos para Abel.
EXT. PISTA DE ATLETISMO - DIA
Manhã.
Grande plano do rosto de João...
Nuno e Victor sorriem na direcção de João.
À medida que a câmara se afasta revela João na cadeira
de rodas de Margarida, perante o olhar surpreso de Zeca
e Ruben.
EXT. CICLOVIA - DIA
João acelera com velocidade ao longo da ciclovia.
Tensão. Um vulto feminino aproxima -se na direcção
oposta... Não é Marta.
74.
João continua a acelerar em velocidade ao longo do
circuito de corrida.
Tensão. Um vulto feminino aproxima -se na direcção
oposta... Junto a um vulto masculino... A corrida... Os
movimentos do cor po... O cabelo... Os gestos... O
coração de João dispara... João para... É Marta... Ela
aproxima-se... O vulto masculino aproxima-se... Marta
corre junto a Ricardo...
Tensão. Marta pára...
Tensão. Marta faz sinal a Ricardo que continue a correr.
Tensã o. J oão obse rva Ricar do q ue p assa em corr ida
acelerada por ele... As suas pernas musculadas... Ricardo
parece mais alto e bonito do que nunca... As suas pernas
musculadas...
Tensão. Troca de olhares. Lentamen te João e Marta
aproximam-se um do outro...
Tensão. Troca de olhares. Silêncio constrangedor.
MARTA
(baixando-se ao nível de João)
João...
JOÃO
Marta...
Tensão. As palavras custam a sair dos lábios de ambos.
JOÃO
Não tens de te explicar...
MARTA
Eu sei...
Tensão. Troca de olhares.
MARTA
... Como estás?
JOÃO
Sentado e por vezes deitado!
Sorrisos tímidos.
75.
MARTA
(com carinho)
És um tonto...
Tensão. Troca de olhares. Silêncio constrangedor.
As mãos de ambos iniciam um movimento em direcção ao
rosto um do outro, mas subitamente existe como um muro
que trava os movimentos.
MARTA
(olhando o relógio)
João... Tenho de ir...
Tensão. Marta corre em grande velocidade numa direcção.
.. Limpa o rosto.
Tensão. João acelera a grande velocidade na direcção
oposta... Limpa o rosto.
EXT. RUA DA CIDADE - DIA
Rua pedestre da cidade, comércio.
Som de passos.
Tensão. João observa as pernas das pessoas que caminham,
em diferentes direcções. Um casal jovem sorri e beijase, correm em brincadeiras.
Tensã o. J oão obse rva a mo ntra de uma tabaqu eira:
garrafas de álcool e tabaco.
INT. DISCOTECA - NOITE
Olhares de choque e pena.
João aproxima-se bar, é observado por os que o rodeiam olhares de choque e pena. A Rapariga 1 e a Rapariga do
Biquini afastam-se de João.
JOÃO
(para a barmaid)
Uma tequila bum bum!
Bernardo aproxima-se do bar, sem que João se aperceba.
BERNARDO
Duas!
Tensão. Troca de olhares. João e Bernardo bebem os shots.
JOÃO
(para a barmais)
Mais dois!
76.
BERNARDO
(levando as mãos aos genitais)
Sabes ainda me doi!
(pausa)
Se te der um soco na pila sentes
alguma coisa?
Tensão. Troca de olhares.
BERNARDO
Não és homem, não és nada!
(afastando-se a sorrir)
Era melhor teres morrido...
JOÃO
(para a barmaid)
Mais um!
CUT TO:
INT. DISCOTECA/CASA DE BANHO - NOITE
João bebe mais um shot, está embriagado.
Subitamente a sua atenção é despertada por uma voz, que
não lhe é estranha.
Tensão. A alguma distância, junto ao bar, está Sofia
junto a um Homem (50).
Homem tem cuidado, típico homem da noite.
SOFIA
(para o homem)
Tenho de ir até à casa de banho.
Tensão. O Homem segue Sofia... João segue o Homem.
Tensão. João observa Sofia entrar na ca sa de banho
seguida pelo Homem.
Tensão. João entra na casa de banho. As portas dos
diversos compartimentos estão fechadas.
Tensão. O som ligeiro de movimento ouve-se vindo do
interior de um compartimento.
Tensão. João abre lentamente a porta do compartimento,
revelando...
O Homem penetra Sofia, em pé.
Tensão. João observa chocado.
77.
SOFIA
(em cho que, ape rceb endo -se da
pres ença de João , a fast ando o
Homem)
João?!
EXT. DISCOTECA - NOITE
João roda lentamente ao longo da rua, junto a ele Sofia.
SOFIA
Diz alguma coisa? Por favor!
João ignora, continua a rodar lentamente a cadeira.
SOFIA
Fogo João! Não lhe digas nada! Por
favor! Eu sou humana! Aconteceu...
João continua a ignorar Sofia que o trava com as mãos.
SOFIA
Não é regra! Não sou uma puta!
Acontece que... Ele mudou...
JOÃO
(agarrando nos genitais)
Já não funciona não é?
SOFIA
Fu nc io na ! H á se mp re fo rm a de
funcionar! Não se trata disso! Eu
simplesmente deixei de sentir o
sentimento...
JOÃO
Sentimento? Foder numa casa de
banho!
SOFIA
Não lhe digas nada por favor! Vais
matá-lo...
JOÃO
Larga-me!
Tensão. Sofia cai no asfalto chorando, enquanto João se
afasta.
SOFIA
Por favor...
INT. CASA DE JOÃO/QUARTO - NOITE
João está deitado na cama.
78.
Em cima da mesa-de-cabeceira, tapando a moldura com a
foto, uma garrafa de álcool e um maço de tabaco.
Tensão. João fuma e bebe da garrafa, observa à distância
a frase escrita no espelho da casa de banho.
“Lázaro! Levanta-te e anda”
Tensão. João atira os anéis que Abel lhe deu em direcção
ao espelho.
EXT. PISTA DE ATLETISMO - DIA
Tensão. Nuno e Victor observam o relógio.
NUNO
Temos de ir! Algo se passou com o
Lázaro!
EXT. CASA DE JOÃO - DIA
Nuno e Victor aproximam-se da casa de João.
VICTOR
(gritando)
Lázaro?!
NUNO
(batendo à porta)
Somos nós!
Tensão. Silêncio.
VICTOR
(murmurando para Nuno)
Tens a certeza?
Tensão. Nuno acena que sim.
VICTOR
(gritando)
O Abel morreu!
Tensão. A porta de entrada abre-se... João está num
estado lastimável...
INT. HOSPITAL/QUARTO - DIA
Victor, Nuno e João estão junto à cama de Abel.
Tensão.
ABEL
E assim ressuscitei!
(dando um estalo em Nuno)
79.
Pela mentira!
(dando um estalo em Victor)
Po r v e re s a l g um a v e r da d e n a
mentira!
(dando dois estalos em João)
Por teres fumado, bebido... Por
seres uma mentira!
Tensão. Troca de olhares.
ABEL
Não posso morrer em paz?!
(para Victor)
Vai buscar os meus cereais!
Tensão. Victor sai do quarto.
ABEL
(para Nuno)
Vai buscar o meu vinho!
Tensão. Nuno sai do quarto.
ABEL
Lázaro...
Tensão. Troca de olhares.
ABEL
Eu d isse -te nunc a, para nun ca
desistires!
Tensão. Troca de olhares.
ABEL
Dá-me os meus anéis!
JOÃO
Eu vi a Marta...
ABEL
Eu disse nunca!
JOÃO
Eu vi a Sofia...
ABEL
Eu não quero saber João! Há-de
ha ve r se mp re u m a de sc ul pa
qualquer! Mas a razão és tu!
Tensão. Troca de olhares.
JOÃO
(atirando os anéis para cima da
cama)
Olha bem para ti!
80.
João aproxima-se da saída do quarto.
ABEL
João!
Tensão. João roda o rosto na direcção de João.
ABEL
(atirando na direcção de João a
ve l a q ue J o ã o h a v i a mo r d i d o
aquando do aniversário)
Quantos arrependimentos achas que
uma vida pode aguentar?
Tensão. João sai do quarto. A roda da sua cadeira parte
em dois a vela.
ABEL
(murmurando para si, olhando o
tecto)
Estou velho para isto...
EXT. CICLOVIA - DIA
João roda lentamente a cadeira ao longo do asfalto da
ciclovia.
Tensão. Ao fundo um vulto... É Marta.
João roda lentamente a cadeira.
Marta pára junto a João.
MARTA
João?...
João roda lentamente a cadeira.
MARTA
(colocando a mão sobre a cadeira
de João)
João... O que se passa?
JOÃO
Desculpa...
MARTA
Desculpa?...
Tensão. Troca de olhares.
JOÃO
Tu sabes... Tenho de ir...
MARTA
Não tens! Fala comigo João! Eu
estou aqui!
81.
JOÃO
Mas o João não está aqui...
Tensão. João afasta-se de Marta, acelera na cadeira de
rodas ao longo da ciclovia.
Tensão. Marta permanece parada a observar João a afastarse...
EXT. CASA DOS AVÓS/TERRENO - NOITE
Mar ta es tá de it ada n o c ol o de Gi lda , obs er vam a s
estrelas.
MARTA
Como soubeste que era o avô?...
GILDA
Nã o s o ub e . . . Nu n c a s e t e m a
certeza absoluta, mas com o tempo
as duvidas são cada vez menores...
(sorrindo)
Agora já é tarde para eu mudar!
Troca de sorrisos.
Marta e Gilda observam as estrelas, abraçadas.
INT. HOSPITAL/QUARTO - DIA
Tensão. Nuno e Victor entregam o Nestum e vinho a Abel.
ABEL
(preparando numa tigela)
Querem?
Victor e Nuno acenam que não.
ABEL
(comendo uma colherada)
Mais fica!
Tensão. Abel observa a mão de Nuno sem o anel de casado.
ABEL
Vict or c hama o m édi co q ue l he
que ro mo str ar o qu e
verdadeiramente cura um homem!
VICTOR
Tem a certeza!
ABEL
Sim! Vá badochas!
82.
Victor sai do quarto.
Tensão. Troca de olhares.
ABEL
(observando a mão de Nuno sem o
anel de casado)
Está tudo bem?
Tensão. Troca de olhares.
NUNO
Eu e a Sofia conversamos... Não há
muito mais a dizer...
Tensão. Troca de olhares. Silêncio.
ABEL
Amanhã?...
NUNO
Amanhã... É para ganhar!
Tensão. Abel e Nuno abraçam-se, com força.
ABEL
(bebendo um golo da garrafa)
Estava a precisar de beber!
EXT. CASA DE JOÃO/PISCINA - NOITE
João observa as estrelas.
João acelera a cadeira de rodas em direcção à piscina...
SPLASH!
João imerge na piscina...
EXT. PISTA DE ATLETISMO - DIA
O publico enche as bancadas.
SPEAKER
Bem vindos ao campeonato nacional!
O apur ame nto para os p róxi mos
jogos paraolímpicos está em jogo!
Uma salva de palmas para os nossos
corajosos atletas!
O publico aplaude.
Diversos atletas perfilam-se na recta da meta.
Victor, Nuno e Ruben trocam olhares.
83.
Victor come um bolo perante a desaprovação de Zeca que
está junto a Ruben.
ZECA
(agarrando com força nos braços de
Ruben)
É para ganhar! Custe o que custar!
Ganhar!
Ruben acena que sim com convicção.
Tensão. Nuno e Victor observam a cadeira “Margarida”
vazia.
EXT. APARTAMENTO DE MARTA - DIA
Marta e Ana saem do edifício com malas na mão, seguidos
Pedro e Maria.
Ricardo sai do seu carro e ajuda Marta e Ana a colocarem
as malas no interior do carro de Marta.
Ana mantém as roupas de cultura Hindu.
O carro de Ricardo é um familiar de luxo.
RICARDO
(para Marta)
Tens a certeza que queres levar o
teu carro? Não faz sentido.
MARTA
Sim, prefiro, assim vamos mais à
vontade.
Maria e Pedro entram no carro de Ricardo.
Ricardo coloca o carro em movimento, seguido pelo carro
de Marta.
ANA
Índia! O meu guru disse-me que
estou próxima, muito próxima de
encontrar o meu encaixe perfeito!
Uns braços fortes disse ele!
Marta sorri enquanto conduz o carro.
INT. HOSPITAL/QUARTO - DIA
Abel ouve o relato da corrida nos fones, observa a porta
do quarto visivelmente ansioso.
Tensão. O Doutor Arnaldo entra no quarto sorridente.
Abel e o Doutor Arnaldo abraçam-se.
84.
DOUTOR ARNALDO
Velhadas!
ABEL
Botox Man!
Tensão. Troca de olhares.
DOUTOR ARNALDO
(preocupado)
Tens a certeza? É muito arriscado!
ABEL
Viver é arriscado! Olha para mim!
Estou a mirrar!
Troca de sorrisos.
E./I. RUAS DA CIDADE/CARRO DE RICARDO - DIA
Ricardo conduz o carro, observa pelo espelho retrovisor o
carro de marta.
PEDRO
(no banco do pendura)
Achas que vai ser um sucesso?
RICARDO
Espero que sim... Só depois de
chegar a Nova Iorque é que teremos
a certeza!
MARIA
(colocando as mãos sobre os ombros
de Ricardo)
Tenho a certeza que vai correr
tudo bem! Obrigado Ricardo por
tudo o que tem feito pela nossa
Marta. És um homem bom.
RICARDO
Obrigado Dona Maria.
E./I. RUAS DA CIDADE/CARRO DE MARTA - DIA
Marta liga o rádio, visivelmente nervosa.
SPEAKER RÁDIO
Hoje é um dia especial na nossa
cidade. O campeonato nacional de
paratletismo. Diversos atletas
decidem a única vaga de acesso aos
jogos paraolímpicos.
85.
ANA
(preocupada)
Tens a c erte za q ue não quer es
ouvir o meu cd de música do Ravi
Shankar?
MARTA
Tenho!
ANA
(começa a da nçar com as mã os,
movimentos hindus, sorridente)
Eu e o m eu hi nd u ! T u e o te u
Ricardo!
MARTA
(sorridente)
Cala-te, és tão parva!
EXT. PISTA DE ATLETISMO - DIA
Tensão. Victor e Nuno estão visivelmente ansiosos.
NUNO
Só espero que ele esteja bem...
VICTOR
Ele e o Abel...
SPEAKER
Cinco minutos distanciam-nos do
iníc io d e um a co mpe tiçã o, q ue
promete ser maravilhosa!
E./I. RUAS DA CIDADE/CARRO DE RICARDO - DIA
Ricardo conduz o carro ao longo da cidade, observa pelo
retrovisor o carro de Marta.
Tensão. O carro de Marta pára e inverte a marcha.
Tensão. Ricardo pára o carro, dá pisca para inverter a
marcha.
PEDRO
(observando o carro de Marta)
O que é que ela está a fazer?!
(para Maria)
Liga-lhe!
MARIA
(com o telemóvel nas mãos)
Estou a ligar!
86.
E./I. RUAS DA CIDADE/CARRO DE MARTA - DIA
Som do telemóvel a tocar.
ANA
O que é que estás a fazer? E a
Índia? O meu encaixe perfeito?!
SPEAKER
Três minutos e o esforço de um dos
noss os c onco rren tes ser á pa ra
sempre recompensado. Glória ao
vencedor. Honra aos vencidos. Quem
terá maior querer?!
Marta acelera o carro, afastando-se do carro de Ricardo.
INT. HOSPITAL/QUARTO - DIA
A Enfermeira aproxima-se da cama de Abel, corpo coberto
por lençóis.
ENFERMEIRA
Está na hora dos me dica ment os
Senhor Abel!
Tensão. Silêncio. A Enfermeira observa o monitor - Sem
sinalizar batidas cardíacas.
Tensão. A Enfermeira segura no pulso. Triste.
ENFERMEIRA
(levantando os lençóis)
Quem é você?
DOUTOR ARNALDO
Doutor Arnaldo.
(beijando a mão da Enfermeira)
Encantado!
E./I. HOSPITAL/CARRINHA PÃO DE FORMA - DIA
Abel vestindo bata aproxima-se da carrinha pão de forma,
entra.
Tensão. Abel tenta ligar a carrinha... Sem sucesso.
ABEL
Eu s e i q u e e s tá s c a n sa d a . . .
Estamos velhotes!
(dando um beijo)
É a última viagem! Prometo!
87.
EXT. PISTA DE ATLETISMO - DIA
Os concorrentes estão dispostos para a largada.
Nuno, Victor, Ruben e os restantes concorrente fazem os
últimos preparativos para a largada.
Tensão. Um vulto movimenta-se a rodar velozmente em
direcção à partida.
Sorrisos de Victor e Nuno.
... É João. João acena na direcção de Nuno e Victor.
Tensão. Troca de olhares. João passa para a cadeira de
“Margarida”. Zeca e Ruben observam João.
SPEAKER
O úl timo con corr ent e ac aba de
chegar! A lista está completa! Que
vença o melhor!
O publico aplaude.
GET SET! READY! GO! BANG!
Ouve-se o disparo da largada.
Os concorrentes aceleram.
EXT. PISTA DE ATLETISMO/PARQUE - DIA
Marta estaciona o carro, sai a correr seguida por Ana.
ANA
(gritando)
És louca!
Tensão. O carro de Ricardo estaciona junto ao de Marta.
Ricardo sai do carro seguido por Pedro e Maria que correm
em direcção à entrada da pista.
Tensão. Ricardo observa Marta a correr ao longe.
Tensão. Subitamente Abel estaciona a carrinha pão de
forma, junto ao carro de Ricardo.
Abel sai da carrinha, beija-a. Sai fumo do motor.
Ricardo observa Abel que começa a tossir compulsivamente.
RICARDO
Você está bem?
88.
ABEL
(dando um golo numa garrafa)
Melhor que nunca!
Ricardo observa incrédulo Abel a correr de bata com uma
garrafa na mão.
EXT. PISTA DE ATLETISMO - DIA
João co rre no pelot ão junt o a Nu no e o utros
concorrentes, Ruben está ligeiramente distanciado na
frente. Victor está para trás... Distanciado.
Tensão. Marta seguida por Ana procura um lugar entre o
publico para se sentar.
ANA
(encontrando dois lugares)
Aqui!
Marta senta-se junto a Ana... Observam João na pista.
ANA
O que é que estás a fazer amiga?
Tensão. Pedro e Maria caminham por entre o publico,
procurando Marta.
SPEAKER
A corrida começa a definir-se.
Ruben o actual campeão lidera!
Abel caminha ao longo da bancada por entre o publico,
reconhece o rosto de Marta... Sorri.
Tensão. Abel senta-se junto a Marta.
Abel senta-se junto a Marta e Ana. Bebe um golo da
garrafa, perante o olhar de desaprovação de Ana.
ANA
(murmurando para Marta)
Só me faltava isto. Quem é este
louco?
Marta ignora Ana, está focada na corrida... Em João.
Pedro e Maria procuram Marta por entre o publico.
PEDRO
Vai por ali que eu vou por aqui!
Tensão. Maria e Pedro separam-se procurando Marta.
89.
EXT. PISTA DE ATLETISMO - DIA
Tensão. Abel e Ma rta observam as m ovimentações na
corrida, Ruben aumenta a distância para João e Nuno.
Zeca junto à pista aplaude Ruben. Victor está cada vez
mais distante em último.
ABEL
(bebendo da garrafa)
Lázaro!...
MARTA
João!...
Tensão. Troca de olhares.
EXT. PISTA DE ATLETISMO - DIA
Tensão. Abel e Marta observam a corrida.
SPEAKER
Aproximamo-nos da última volta!
Ruben continua a liderar!
Última volta e meia.
Tensão. João e Nuno começam a aproximar-se de Ruben.
TIM! TIM! TIM!
O som do sino indica a entrada na última volta.
ZECA
(gritando para Ruben)
Ganha! Ganha ou morre!
Tensão. João afasta-se de Nuno... Aproxima-se de Ruben.
Tensão. O publico aplaude, levanta-se. Abel e Marta
levantam-se! Abel e Marta dão as mão. Troca de olhares.
Ana dá as mãos a Marta.
SPEAKER
Sofre, sofre coração! Os últimos
metros! Quem será o vencedor?!
Tensão. Ouve-se o som do coração de João. Abel tosse
compulsivamente, coloca a mão no peito.
Tensão. João acelera a uma velocidade vertiginosa, e à
passagem da primeira curva está próximo, cada vez mais
próximo de Ruben... Nuno segue a alguma distância em
terceiro lugar.
Victor está próximo de perder uma volta.
90.
SPEAKER
Lázaro aproxima-se de Ruben! Que
final! Que final!
Tensão. Troca de olhares entre Abel e Marta. Abel agarra
a mão de Marta com força.
Tensão. Na recta oposta à bancada... João coloca-se lado
a lado com Ruben.
Tensão. Maria aproxima-se de Marta.
MARIA
Temos de ir! Onde é que tens a
cabeça?
Tensão. Marta ignora Maria. Maria segue o olhar de Marta
na direcção da pista... João.
Te ns ão . J oã o e nt ra n a ú lt im a c ur va , u lt ra p as sa
ligeiramente Ruben... Aproximam-se de Victor.
SPEAKER
Lázaro! Lázaro! Está em primeiro!
Tensão. Abel e Marta agarram as suas mãos com força. Ana
agarra a mão de Maria.
Tensão. À saída da curva...
A cadeira de Ruben choca com a cadeira de João.
PAZZZ!
A cadeira e João caem sobre a pista... Silêncio.
Tensão. Silêncio total.
Rub en pe rd e v el oci da de co m o c ho que , mas v olt a a
acelerar. Nuno aproxima-se rapidamente.
Tensão. Marta está em choque prepara-se para ir em
direcção de João, mas Abel segura-lhe a mão.
Tensão. Ruben tem dificuldade em passar Victor, e sobre a
meta é ultrapassado por Nuno.
SPEAKER
E o vencedor é Nuno!
Tensão. Abel fech a os olhos, levan ta-se e abre os
braços.
ABEL
(murmurando para si)
Lázaro! Levanta-te e anda!
91.
Tensão. Silêncio.
MARTA
(nervosa e preocupada)
João...
Tensão. João, em sofrimento...
Tensão. O silêncio é quebrado pelo som de João que...
Em esforço... Arrasta os braços e agarra a cadeira de
rodas...
... João ergue-se... “Levanta-se”!
... Sobe para cima da cadeira a pulso, em sofrimento...
Tensão. Com dificuldade João percorre a pista... Corta a
meta...
Tensão. Troca de olhares entre Abel e Marta.
ABEL
(entregando os anéis a Marta)
Entrega-lhe...
Tensão. Abel sobe as escadas e começa a afastar-se por
entre o publico, tosse compulsivamente. Apesar das
dores, há um sorriso que enche o rosto de Abel.
Grande plano do rosto de João... João fecha os olhos...
João POV: Ecrã negro. Os sons silenciam-se...
MARTA (O.S.)
És...
Tensão. Marta e João passam suavemente as mãos ao longo
dos respectivos rostos...
MARTA
...Um tonto!
Tensão. Pedro junto a Ricardo observam Marta.
PEDRO
(desiludido)
Não quero acreditar!
Marta e João beijam-se...
Tensão. Maria e Ana observam Marta. Maria e Ana sorriem.
92.
Do cimo das bancadas, Abel observa por uma última vez
João e Marta... Sorri... Olha o céu...
FADE OUT.
EXT. CEMITÉRIO - DIA
João, Victor e Nuno junto à lápide de Abel e Margarida.
EXT. CENTRO DESPORTIVO - DIA
Tensão. As mão de João que retiram o tecido que cobre uma
placa:
Logo: Os dois anéis de Abel entrecruzados (infinito) a
funcionarem como rodas para a base de duas pessoas em
cadeira de rodas - frente a frente.
“Centro desportivo Margarida e Abel para Pessoas com
mobilidade qualquer coisa”.
Aplausos.
EXT. ILHA DO FAROL/PRAIA - NOITE
Cerimônia de casamento junto à praia. Pôr do Sol.
João coloca um dos anéis de Abel no dedo de Marta. Marta
coloca o outro anel no dedo de João.
A câmara revela todos os convidados em cadeiras de rodas.
Maria, Lucindo e Gilda observam sorridentes João e Marta.
Ana e Nuno estão de mãos dadas. Ana passa a mão ao longo
do braço forte de Nuno.
A câmara revela lentamente o bolo, já com partes comidas.
Victor e Rose comem bolo e beijam-se às escondidas. Troca
de sorrisos.
João e Marta observam abraçados as luzes do final do
dia... O lusco-fusco... A luz do Farol... Ciclo após
ciclo...
CUT TO:
Marta e João, apaixonados, assistem abraçados ao pôr da
Lua no horizonte.
A câmara afasta-se...
João e Marta observam abraçados outro pôr da Lua...
93.
A câmara continua a afastar-se...
João e Marta, cabelos brancos, observam abraçados outro
pôr da Lua...
Pl an o p or me no r , se m v er mo s o s r os to s, du as mã os
envelhecidas a passar suavemente as mãos ao longo dos
rostos...
... A Lua pôe-se sobre o horizonte...
Um homem coloca as mãos sobre os ombros de João e Marta.
JOÃO
(em unissono com Marta)
Abel!
MARTA
(em unissono com João)
Abel!
FADE TO BLACK.
INT. QUARTO DE JOÃO/CASA DE BANHO - DIA
A câmara aproxima-se do espelho...
“Lázaro! Levanta-te e anda”
FIM