SEDE SÉRIES DE FABRICO ESPECIAL DE TELEMÓVEIS DIVISÃO DE SISTEMAS TELEFÓNICOS DIGITAIS EUROPA ÁUSTRIA Wien O que são as séries especiais? TELEMÓVEIS Como resultado de um acordo com os maiores fabricantes mundiais de telemóveis, podemos oferecer no mercado, Séries Especiais equipamentos com padrões de serviços avançados e exclusivos. 3 Equipamentos em 1 só unidade Processador de Extensão Telemóvel para acesso no Exterior a todos os Serviços da Central Telefónica Estes telemóveis não têm só as funções e serviços dos modelos correntes do fabricante. Foi-lhes também adicionado software, e noutros, processador e software exclusivo de Extensão Telemóvel. Foram associadas características únicas para que num só dispositivo exista um telemóvel com dois módulos individuais 3G/WCDMA/UMTS/HSDPA/HSUPA e GSM, uma extensão externa da Central Telefónica e ainda uma interna em Wi-Fi. Telemóveis com Múltiplas Funções Serviços Avançados de Extensão Celular Exterior de PABX, Extensão Interior Wi-Fi de PABX e Telemóvel Convencional com 2 módulos 3G/WCDMA/UMTS/HSDPA/HSUPA e GSM Estas séries especiais são fabricadas em 5 Linhas: Top Executiva destinada aos quadros superiores, Executiva para quadros médios, e as outras, destinadas aos Serviços Gerais, Serviços Especiais e Relógio. A função avançada de Extensão Telemóvel da Central Telefónica da Empresa, permite o controlo e gestão de todos os telemóveis mesmo no exterior em qualquer local do país. Tudo isto sem custos com tráfego de dados. Conforme As séries especiais têm 2 módulos de telemóveis com 3G/WCDMA/ a configuração desejada, pode-se saber sempre o tráfego UMTS/HSDPA/HSUPA e GSM. Um telemóvel de serviço e outro privado. detalhado das chamadas feitas e recebidas com identificação das partes, controlo de tempos, gravação e muitos outros, de acordo com os serviços disponíveis na Central Telefónica da Empresa. Nos Telemóveis das Linhas Top Executiva e Executiva através do GPS, pode navegar e ter sempre a informação de onde está cada telemóvel. Todos os modelos têm acesso à avançada tecnologia de UCoIP-Comunicações Unificadas sobre IP, pelo que se a Central Telefónica da Empresa estiver equipada com linhas adequadas desta tecnologia, cada Telemóvel passa a fazer chamadas sem custos com o tráfego, para as redes fixas e móveis não só de Portugal como para todo o Mundo. Cada Telemóvel está equipado com a Tecnologia de Múltiplo Operador. Pode por isso, atender diretamente não só as redes móveis como as redes fixas de Portugal ou do Mundo, com número próprio de cada rede. As funções da Central Telefónica como: suspender chamadas, transferências, conferências e consultas entre várias, estão disponíveis em todos os telemóveis das Linhas Top Executiva, Executiva, Serviços Gerais, Serviços Especiais e Relógio. VS Os Topo de Gama que disputam a liderança Mundial Patent Pending A BELTR8NICA DIVISÃO DE SISTEMAS TELEFÓNICOS DIGITAIS VS Características e Funções Principais Linha Top Executiva Características e Funções Principais DiPhone 5 DiGalaxy 4 DiOne Modo Duplo Extensão Telemóvel e Normal Sim Sim Sim Tipo de Unidade Central de Processamento CPU Multi Core CPU Multi Core CPU Multi Core Sistema Operativo (o mais recente) Android Android Android Operação em Português e Multilingue Sim Sim Sim Guia de Utilização Inteligente Interativo Sim Sim Sim Redes 3G/WCDMA/UMTS/HSDPA/HSUPA Sim Sim Sim UCoIP-Comunicações Unificadas sobre IP Sim Sim Sim Redes GSM/GPRS/EDGE Sim Sim Sim Frequências: 850/900/1800/1900/2100MHz Sim Sim Sim Wi-Fi 802.11b/g/n e Bluetooth 2.0, V4.0 com A2DP Sim Sim Sim Número de Cartões SIM com Standby e Módulos Independentes 2 cartões SIM 2 cartões SIM 2 cartões SIM Navegação e rastreamento por GPS, por A-GPS com EPO Sim Sim Sim Memória Inicial 4GB ROM+512MB +32GB RAM Sim Sim Sim 64GB microSD 64GB microSD Memória de Expansão (brevemente microSD de 128GB, 256GB e 512GB) 64GB microSD Roteador e Ponto de Acesso Móvel Wi-Fi Integrado Sim Sim Sim HSDPA (Alta Velocidade de Receção de Dados) 7,2Mbps 7,2Mbps 7,2Mbps HSUPA (Alta Velocidade de Transmissão de Dados) 5,76Mbps 5,76Mbps 5,76Mbps WAP Browser (funcionamento normal e reconhecimento de voz) Sim Sim Sim E-Mail Sincronização Sim Sim Sim Câmara de Gravação de Vídeo e Som Sim Sim Sim Tipo de Teclado (também com reconhecimento de voz) MultiTátil MultiTátil MultiTátil Ecrã MultiTátil com Dimensões generosas (polegadas) 4” QHD 1600K Cores 5,5” QHD 1600K Cores 4,7” QHD 1600K Cores 480 x 854 540 x 960 1280 x 720 Ecrã MultiTátil Pixeis Sim Sim Sim Mensagens SMS/MMS (com operação normal ou reconhecimento de voz) Câmara Principal com Focagem Automática 8 MP 8 MP 8 MP Segunda Câmara 1,3 MP 2,3 MP 1,3 MP Sensor de Flash, Bússola Digital, Proximidade e de Gravidade Sim Sim Sim Lista Telefónica Sim Sim Sim Autonomia de Conversação (minutos) 300 a 480 minutos 120 a 150 minutos 120 a 150 minutos Autonomia em Standby (Horas) 200 a 250 horas 120 a 180 horas 120 a 180 horas Bateria de Lítio 1580 mAh 2500 mAh 2100 mAh FM, Java, Escrita, Música e Vídeo Sim Sim Sim Ficha normalizada 3,5” Ficha normalizada 3,5” Ficha normalizada 3,5” Auricular Mini USB 5 pinos Mini USB 5 pinos Mini USB 5 pinos Carregador 122 x 59 x 8,5 145 x 76 x 9,7 130 x 68 x 8 Dimensões (milímetros) 102 gramas 180 gramas 140 gramas Peso (gramas) Preto e Branco Preto, Branco e Azul Preto e Branco Cores Sim Sim Sim Capa de Proteção Tradutor Multilingue de Escrita, com reconhecimento e reprodução de Voz Sim Sim Sim Telefone sem Fios Wi-Fi (Extensão Interna) Sim Sim Sim Controlo e Gestão Remota de PC Sim Sim Sim Office Suite (Word/Excel, PDF, etc.) com reconhecimento de voz Sim Sim Sim Localização onde está?/ Histórico e Gestão de Rastreio Sim Sim Sim Falsa Chamada Sim Sim Sim Impressão Wireless (e-mail, Word, Excel, PDF, etc.) Sim Sim Sim Controlo de Contas dos Clientes Sim Sim Sim Sincronização Outlook Sim Sim Sim Dicionário de Negócios, Gestão de Vendas e Negócios Sim Sim Sim Conversor de Unidades Sim Sim Sim Atas de Reuniões, Scanner PDF, Mobile Fax Sim Sim Sim Controlo de Câmaras Remotas Sim Sim Sim Gestor de Despesas Sim Sim Sim DiQwerty Sim CPU Multi Core Android Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim 2 cartões SIM Sim Sim 64GB microSD Sim 7,2Mbps 5,76Mbps Sim Sim Sim MultiTátil e Qwerty 3,5” WVGA 1600K Cores 480 x 800 Sim 3,2 MP 0,3 MP Sim Sim 120 a 300 minutos 100 a 300 horas 2600 mAh Sim Ficha normalizada 3,5” Mini USB 5 pinos 140 x 79 x 10 170 gramas Preto Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Por opção, estão disponíveis atualmente mais de 1 milhão de aplicações e programas, na maioria gratuitos, para as diversas áreas como: banda desenhada, bibliotecas, ciência, compras, comunicações, cuidados médicos, demonstrações, desenho, desporto, educação, empresarial, ensino, entretenimento, estilo de vida, finanças, fotografia, informática, livros e referência, meteorologia, multimédia e vídeo, música e áudio, notícias e revistas, personalização, produtividade, saúde e fitness, social, temas, transporte, utilitários, viagens, local e jogos entre vários. O telemóvel tem um ícone para dar um acesso fácil à escolha destes programas. Tel.: 43-1-2297602 BULGÁRIA Sofia Tel.: 359-2-4917422 CHIPRE Nicosia Tel.: 357-22-030285 CROÁCIA Zagreb Tel.: 385-1-7776975 DINAMARCA Copenhagen Tel.: 45-7-8772160 ESLOVÉNIA Ljubljana Tel.: 386-1-7774166 ESLOVÁQUIA Bratislava Tel.: 421-2-33046903 ESPANHA PORTUGAL Braga Tel.: 351-253240160 Coimbra Tel.: 351-239791100 Évora Tel.: 351-266760440 Funchal Tel.: 351-291740410 Fundão Tel.: 351-275779000 Leiria Tel.: 351-244881986 Lisboa Tel.: 351-217113000 Loulé Tel.: 351-289401060 P. Delgada Tel.: 351-308803027 Porto Tel.: 351-226079160 Santarém Tel.: 351-243305600 Setúbal Tel.: 351-265529410 REPÚBLICA CHECA Prague Tel.: 420-2-55790526 REINO UNIDO Belfast Tel.: 44-28-20788206 Birmingham Tel.: 44-121-6675603 Bristol Tel.: 44-117-9116791 Cardiff Tel.: 44-29-20003522 Edinburgh Tel.: 44-131-5162786 Glasgow Tel.: 44-141-5305348 Badajoz Tel.: 34-924-951213 Barcelona Tel.: 34-93-1846789 Bilbao Tel.: 34-94-6545570 Coruña Tel.: 34-881-254120 Madrid Tel.: 34-91-0807642 Málaga Tel.: 34-951-406810 Liverpool Tel.: 44-151-9093962 Mallorca Tel.: 34-971-578900 London Tel.: 44-20-34323445 Múrcia Tel.: 34-868-973970 Manchester Tel.: 44-161-6605261 Oviedo Tel.: 34-984-200386 Southampton Tel.: 44-238-0986967 Santander Tel.: 34-942-945074 Sevilla Tel.: 34-95-5310895 Bucharest ROMÉNIA Valladolid Tel.: 34-983-070895 Moscow Valencia Tel.: 34-96-1197372 Zaragoza Tel.: 34-976-361922 ESTÓNIA Tallinn Tel.: 372-66-82812 FINLÂNDIA Helsinki Tel.: 358-9-42417750 GEÓRGIA Tbilisi Tel.: 995-32-2470289 HOLANDA Amsterdam Tel.: 31-20-8942542 HUNGRIA Budapest Tel.: 36-1-9994684 LETÓNIA Riga Tel.: 371-67-881660 Vilnius LITUÂNIA Tel.: 370-5-2596164 LUXEMBURGO Luxembourg Tel.: 352-20-881979 MALTA Sliema Tel.: 356-27-780169 NORUEGA Oslo Tel.: 47-21-983840 POLÓNIA Warsaw Tel.: 48-22-2062109 Tel.: 40-31-2294506 RÚSSIA Tel.: 7-499-9186440 SUÉCIA Stockholm Tel.: 46-8-12111155 SUÍÇA Bern Tel.: 41-31-5087043 Geneva Tel.: 41-22-5087026 Zurich Tel.: 41-44-5087413 E. U. A. ALABAMA Birmingham Tel.: 1-205-5786118 ARIZONA Phoenix Tel.: 1-623-3215022 ARKANSAS Little Rock Tel.: 1-501-3400027 CALIFORNIA Los Angeles Tel.: 1-323-9198318 San Francisco Tel.: 1-415-3581735 COLORADO Denver Tel.: 1-720-4458358 CONNECTICUT Bridgeport Tel.: 1-203-5491840 Hartford Tel.: 1-860-7267920 DELAWARE Wilmington Tel.: 1-302-4153901 FLORIDA Miami Tel.: 1-786-2701641 GEORGIA Atlanta Tel.: 1-404-7930029 TEL.: (+351) 217 113 000 FAX.: (+351) 217 113 003 Email: [email protected] IDAHO Boise Tel.: 1-208-9687155 ILLINOIS Chicago Tel.: 1-312-4651819 INDIANA Indianapolis Tel.: 1-317-2003215 IOWA Des Moines Tel.: 1-515-9547803 KANSAS Kansas City Tel.: 1-913-7307422 Wichita Tel.: 1-316-2474012 KENTUCKY Louisville Tel.: 1-502-8051760 LOUISIANA New Orleans Tel.: 1-504-5355915 MAINE Portland Tel.: 1-207-2212380 MARYLAND Baltimore Tel.: 1-443-6023732 MASSACHUSETTS Boston Tel.: 1-617-7782325 MICHIGAN DetroitTel.: 1-313-3555659 MINNESOTA Twin Cities Tel.: 1-612-7467273 MISSISSIPPI Gulfport Tel.: 1-228-3579026 MISSOURI Kansas City Tel.: 1-816-3016312 MONTANA Missoula Tel.: 1-406-5401550 NEBRASKA Omaha Tel.: 1-402-9728761 NEVADA Las Vegas Tel.: 1-702-6057707 NEW HAMPSHIRE Manchester Tel.: 1-603-2964247 NEW JERSEY Newark Tel.: 1-973-7571901 Jersey City Tel.: 1-201-2750499 NEW MÉXICO Albuquerque Tel.: 1-505-3697358 NEW YORK Albany Tel.: 1-518-6894338 New York Tel.: 1-212-7965408 NORTH CAROLINA Charlotte Tel.: 1-704-2475119 NORTH DAKOTA Bismarck Tel.: 1-701-4250940 OHIO Columbus Tel.: 1-614-5861758 OKLAHOMA Oklahoma City Tel.: 1-405-7782122 OREGON Portland Tel.: 1-503-3344869 PENNSYLVANIA Philadelphia Tel.: 1-215-3023642 RHODE ISLAND Providence Tel.: 1-401-6486784 SOUTH CAROLINA Columbia Tel.: 1-803-7281750 www.abeltronica.com SOUTH DAKOTA Sioux Falls TENNESSEE Memphis Tel.: 1-901-5840662 Nashville Tel.: 1-615-6013982 TEXAS Dallas Tel.: 1-469-4538227 Fort Worth Tel.: 1-817-2592147 Houston Tel.: 1-832-6652828 San Antonio Tel.: 1-210-2284127 UTAH Salt Lake City Tel.: 1-801-8892010 VIRGINIA Richmond Tel.: 1-804-4613492 WASHINGTON Seattle Tel.: 1-206-7879390 WASHINGTON DC Washington DC Tel.: 1-202-6299367 WISCONSIN Madison Tel.: 1-608-2681403 Milwaukee Tel.: 1-414-8822189 WYOMING Cheyenne Tel.: 1-307-3167077 ÁFRICA ÁFRICA DO SUL Cape Town Durban Johannesburg Porth Elizabeth Pretoria Tel.: 27-21-3001797 Tel.: 27-31-1001917 Tel.: 27-10-5001878 Tel.: 27-41-0040103 Tel.: 27-12-0041908 ARGÉLIA Algiers AMÉRICA Tel.: 1-605-4967062 Tel.: 213-983-200714 ÁSIA E OCEANIA AUSTRÁLIA Adelaide Tel.: 61-87-0706123 Brisbane Tel.: 61-73-1776370 ARGENTINA Buenos Aires Córdoba Mendonza Bahia Blanca Tel.: 54-11-52175989 Tel.: 54-351-5685719 Tel.: 54-261-4765869 Tel.: 54-291-4854317 BRASIL Belém Belo Horizonte Brasília Curitiba Florianópolis Fortaleza Goiânia Porto Alegre Recife Rio de Janeiro Salvador S. J. Rio Preto São Paulo Vitória Tel.: 55-(91) 4040 4401 Tel.: 55-(31) 4042 0013 Tel.: 55-(61) 4042 1022 Tel.: 55-(41) 4040 4262 Tel.: 55-(48) 4042 0057 Tel.: 55-(85) 4042 0037 Tel.: 55-(62) 3142 0009 Tel.: 55-(51) 4042 1018 Tel.: 55-(81) 4042 0022 Tel.: 55-(21) 4042 0233 Tel.: 55-(71) 4040 4556 Tel.: 55-(17) 4040 1079 Tel.: 55-(11) 3042 1255 Tel.: 55-(27) 4040 4454 CANADÁ ALBERTA Calgary Tel.: 1-403-5366946 Edmonton Tel.: 1-780-8005087 BRITISH COLUMBIA Vancouver Tel.: 1-604-7579721 Victoria Tel.: 1-250-9997545 MANITOBA Winnipeg Tel.: 1-204-8008169 NEW BRUNSWICK Moncton Tel.: 1-506-8009329 NOVA ESCÓCIA Halifax Tel.: 1-902-8008642 ONTÁRIO Toronto Tel.: 1-416-9003709 QUEBEC Quebec City Tel.: 1-418-7806734 SASKATCHEWAN Regina Tel.: 1-306-9880458 TERRA NOVA E LABRADOR St. John’s Tel.: 1-709-8009424 CHILE Santiago Tel.: 56-22-9381342 COLÔMBIA Canberra Tel.: 61-26-1403424 Darwin Tel.: 61-88-9671806 Hobart Tel.: 61-36-1079614 Newcastle Tel.: 61-24-0409829 MÉXICO Perth Tel.: 61-86-5557029 Guadalajara Tel.: 52-33-41708491 México (ciudad) Tel.: 52-55-41708561 Monterrey Tel.: 52-81-85261104 BAHRAIN Manama Tel.: 973-1-6199621 ISRAEL Tel Aviv Tel.: 972-3-9158821 NOVA ZELÂNDIA Auckland Wellington Tel.: 64-9-9515811 Tel.: 64-4-8941922 Bogotá EL SALVADOR San Salvador Tel.: 503-211-30445 PANAMÁ Panamá Tel.: 66-60-0035078 Tel.: 507-836-7734 PERU Lima Tel.: 51-1-7200163 REPÚBLICA DOMINICANA Santo Domingo Tel.: 1-829-2495716 VENEZUELA TAILÂNDIA Bangkok Tel.: 57-1-3819715 Caracas Tel.: 58-212-3357803 Os serviços e funções apresentadas neste Catálogo, referem-se à versão V. 3.22. Devido à investigação permanente, reservamo-nos o direito de poder alterar qualquer característica deste catálogo. As informações contidas neste catálogo, referem-se à data de realização do mesmo, não nos podendo responsabilizar por alterações que entretanto ocorram nos tarifários dos operadores. Este catálogo está redigido segundo o novo Acordo Ortográfico. REF. 213051/PT 3 Equipamentos em 1: Extensão Celular Externa, Interna Wi-Fi e Telemóvel! Rua Dr. José Baptista de Sousa, 27 a 41 1549-002 LISBOA PORTUGAL TELEMÓVEIS COM INTEGRAÇÃO À TECNOLOGIA UCoIP-COMUNICAÇÕES UNIFICADAS SOBRE IP A Tecnologia mais Avançada da atualidade. Elimina custos com chamadas e Aumenta a Produtividade Linha Top Executiva Linha Top Executiva Top Executivo DiPhone 6 Top Executivo DiGalaxy 4 O Top Executivo DiPhone 6 é um Telemóvel de Topo de Gama de linhas elegantes, ecrã de 4”, com serviços e funções avançadas de Extensão Externa Telemóvel, adicionadas ao modelo corrente no mercado. Destinado a Quadros Superiores. Sistema operativo Google Android. Cores disponíveis: Branca e Preta. Veja detalhes e características na página Central. Linha Top Executiva Linha Executiva Linha Serviços Gerais Sistema Operativo O Top Executivo DiQwerty é um Telemóvel de Topo de Gama de linhas elegantes, ecrã de 3,5”, com serviços e funções avançadas de Extensão Externa Telemóvel, adicionadas ao modelo corrente no mercado. Destinado a Quadros Superiores. Sistema operativo Google Android. Cor disponível: Preta. Veja detalhes e características na página Central. Linha Top Executiva Top Executivo DiGalaxy Note 4 O Top Executivo DiGalaxy 4 é um Telemóvel de Topo de Gama de linhas elegantes, ecrã de 5,5”, com serviços e funções avançadas de Extensão Externa Telemóvel, adicionadas ao modelo corrente no mercado. Destinado a Quadros Superiores. Sistema operativo Google Android. Cores disponíveis: Branca, Preta e Azul Metalizada. Veja detalhes e características na página Central. Com o mesmo design e também em Android está disponível na versão da Gama Executiva o modelo DiGalaxy 4S Mini. MediaTek Top Executivo DiQwerty Linha Top Executiva Linha Serviços Gerais MediaTek Sistema Operativo Top Executivo DiOne O Top Executivo DiGalaxy Note 4 é um Telemóvel de Topo de Gama de O Top Executivo DiOne é um Telemóvel de Topo de Gama de linhas elegantes, ecrã de 4,7”, com serviços e funções avançadas de Extensão Externa Telemóvel, adicionadas ao modelo corrente no mercado. Destinado a Quadros Superiores. Sistema operativo Google Android. Cores disponíveis: Branca e Preta. Veja detalhes e características na página Central. linhas elegantes, com serviços e funções avançadas de Extensão Externa Telemóvel, adicionadas ao modelo corrente no mercado. Destinado a Quadros Superiores. Sistema operativo Google Android. Cor disponível: Preta. Características semelhantes ao modelo DiGalaxy 4 com proteção radioelétrica. Linha Serviços Especiais MediaTek Sistema Operativo Executivo DiGalaxy 4S Mini DiPhone I DiPhone T DiStrong O Executivo DiGalaxy 4S Mini é um Telemóvel da Gama Média de linhas elegantes, com serviços e funções avançadas de Extensão Externa Telemóvel adicionadas ao modelo corrente no mercado. Destinado a Quadros Médios. Sistema Operativo Google Android com 2 cartões SIM, Extensão telefónica Wi-Fi, Dados Wi-Fi, com ecrã de 4”. O DiPhone I é um Telemóvel de linhas elegantes com serviços e funções O DiPhone T é um Telemóvel de linhas elegantes com serviços e funções avançadas de Extensão Externa Telemóvel, adicionadas ao modelo corrente avançadas de Extensão Externa Telemóvel, adicionadas ao modelo corrente no mercado. Destinado aos Serviços Gerais das Empresas. no mercado. Destinado aos Serviços Gerais das Empresas. O DiStrong é um telemóvel robusto, contra quedas e à prova de água, inclui a norma IP57, com serviços e funções avançadas de Extensão Externa Telemóvel, adicionadas ao modelo corrente no mercado. Destinado tanto a Serviços Especiais como operacionais de Bombeiros, Militares entre vários. Sistema Operativo MediaTek com 2 cartões SIM. Sistema Operativo MediaTek com 2 cartões SIM. Sistema Operativo MediaTek. Existe em 2 versões, o DiStrong com 2 cartões SIM e o DiStrong-F com 1 cartão SIM mais 1 canal de rádio autónomo para comunicar até 5 km. Linha Serviços Especiais MediaTek Sistema Operativo QuadiPhone O QuadiPhone é um Telemóvel com teclado QWERTY, de Múltiplo Operador com serviços e funções avançadas de Extensão Telemóvel Externa Plurinacional, adicionadas ao modelo corrente no mercado. Estão disponíveis vários modelos com 2 ou 4 cartões SIM de acordo com o serviço que se pretende. Suporta 4 cartões SIM e trabalha com o sistema operativo MediaTek. Linha Relógio MediaTek Sistema Operativo Telemóvel Relógio Elegante O Telemóvel Relógio Elegante tem ecrã tátil de 1,44”, câmara, suporta Bluetooth, comunicação a viva voz e baixa voz, SMS, MMS, com serviços e funções avançadas de Extensão Externa Telemóvel, adicionadas ao modelo corrente no mercado. Sistema Operativo MediaTek.