+351 21 793 29 89
V I S I T E A N OVA W E B www.iirangola.com
INSCREVA-SE EM
1
º
Encontro dos Operadores e Investidores para desenvolver projectos,
soluções e experiências de êxito
Água
MEIO AMBIENTE E ENERGIA
2010
Como Impulsionar o CRESCIMENTO ECONÓMICO e SOCIAL
de Angola Garantindo o DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL
LUA N DA , 2 2 E 2 3 D E N OV E M B R O D E 2 0 1 0
INTERVENÇÃO de HONRA
Em representação da Exma. Sra. Ministra Emanuela B. A. Vieira Lopes –
Ministra da Energia e Águas
Eng.º Luis Filipe da Silva
Secretário de Estado das Águas
MINISTÉRIO DA ENERGIA E ÁGUAS DA REPÚBLICA DE ANGOLA
• ESTRATÉGIAS GOVERNAMENTAIS para o DESENVOLVIMENTO e gestão da água
• FINANCIAMENTO e estratégias de investimento
• MANUTENÇÃO, Desenvolvimento e CONSTRUÇÃO de INFRA-ESTRUTURAS
• TÁCTICAS para garantir o ABASTECIMENTO e a sua qualidade
• Métodos de CONTROLO DO IMPACTO MEIO AMBIENTAL
Sponsor
Media Partners
Gold Sponsor
Actualidad y Tecnología de Producción y Uso Eficiente de Energía
Silver Sponsor
Exhibitor
Head Sponsor
+351 21 793 29 89
V I S I T E A N OVA W E B www.iirangola.com
INSCREVA-SE EM
1
º
Encontro dos Operadores e Investidores para desenvolver projectos,
soluções e experiências de êxito
Água
MEIO AMBIENTE E ENERGIA
2010
LUANDA, 22 E 23 DE NOVEMBRO DE 2010
INTERVENÇÃO de HONRA
Em representação da
Exma. Sra. Ministra Emanuela B. A. Vieira Lopes – Ministra da Energia e Águas
Eng.º Luis Filipe da Silva
Secretário de Estado das Águas
MINISTÉRIO DA ENERGIA E ÁGUAS DA REPÚBLICA DE ANGOLA
KEYNOTE SPEAKERS
Eng.º Andrew Donnelly
Assessor do Conselho de Administração/Responsável de Unidade
de Monitorização
Eng.º Lucrécio Costa
Director Nacional de Recursos Hídricos
EPAL – EMPRESA PORTUGUESA DAS ÁGUAS LIVRES, S.A.
SECRETARIA DE ESTADO DAS ÁGUAS
Eng.º Francisco Serranito
Director de Gestão de Activos
Eng.º Pedro Serra
Presidente
EPAL – EMPRESA PORTUGUESA DAS ÁGUAS LIVRES, S.A.
GRUPO ÁGUAS DE PORTUGAL
Dr. Leonídio Gustavo Ferreira de Ceita
Presidente do Conselho de Administração
EPAL – EMPRESA PROVINCIAL DE ÁGUA DE LUANDA
Dr. Aguinaldo Jaime
Presidente
ANIP – AGÊNCIA NACIONAL
DE INVESTIMENTO PRIVADO
ESPECIALISTAS NACIONAIS
Dr. Joaquim Negrita Fitas
Director Geral
ÁGUAS DE ANGOLA, S.A.
Dr. Jorge Leão Peres
Director do Gabinete de Desenvolvimento Organizacional
BNA – BANCO NACIONAL DE ANGOLA
Dr. Pedro André Rodrigues
Administrador
ESPECIALISTAS INTERNACIONAIS
Mr. Godfrey Mudanga
Deputy CEO
WATER UTILITIES CORPORATION – Botswana
Mr. Piet du Pisani
Strategic Executive for Infrastructure, Water
and Waste Management
CITY OF WINDHOEK – Namibia
LENA CONSTRUÇÕES
Eng.ª Fátima Cristina
Fiscalidade/Projectista
AMBIGEST – GESTÃO, ENGENHARIA E AMBIENTE, LDA.
João Dos Santos
Eng.º Civil e Mestre em Hidráulica e Recursos Hídricos
Director
PROGEST, ESTUDOS E PROJECTOS, LDA.
Eng.ª Engrácia Soito João
Coordenadora Ambiental
SOCIEDADE MINEIRA DA CATOCA
Mr. Neil Macleod
Head of Water and Sanitation
CITY OF DURBAN – África do Sul
Dr. Adolfo Elias Gomes
Director Provincial de Energia e Águas do Huambo
DIRECÇÃO GERAL DE ENERGIA E ÁGUAS DO HUAMBO
Estimado/a Profissional
O potencial dos recursos hídricos em Angola é enorme e a política associada ou o desenvolvimento destes recursos é crucial para o
crescimento e desenvolvimento do país.
O iiR Angola tem o prazer de lhe apresentar o 1º ENCONTRO DA ÁGUA, o ponto de encontro dos investidores, reguladores,
administradores e fornecedores deste importante recurso. O correcto DESENVOLVIMENTO E EXPLORAÇÃO do grande potencial
económico dos RECURSOS HÍDRICOS DE ANGOLA é fundamental para o crescimento do país e uma fonte de riqueza que deve ser
gerida e administrada de forma a potenciar o investimento económico.
Serão tratados os temas de INFRA-ESTRUTURAS, INVESTIMENTOS E OBRAS PÚBLICAS NECESSÁRIAS DESDE UM
PONTO DE VISTA SOCIAL, ECONÓMICO E MEIO AMBIENTAL.
Não só estarão presentes os principais key-players do sector a nível nacional, mas também haverá partilha de experiências de empresas e
organizações de Portugal, da Namíbia, África do Sul e Botswana.
A sua presença é imprescindível, espero por si nos dias 22 e 23 de NOVEMBRO, em LUANDA!
Alejandro Piñero
Programme Manager. iiR Angola
Desenvolvimento Social e Económico Sustentável
Ver CVs na web iirangola.com
22 DE NOVEMBRO DE 2010
9.00 Recepção dos Assistentes
9.25 Abertura pelo Presidente de Jornada
Dr. Joaquim Negrita Fitas
Director Geral
ÁGUAS DE ANGOLA
12.45
Dr. Aguinaldo Jaime
Desenvolvimento, Estratégias e infra-estruturas
Presidente
em Luanda
ANIP – AGÊNCIA NACIONAL
DE INVESTIMENTO PRIVADO
• Qual a realidade de abastecimento na cidade
de Luanda
• Quais os projectos em curso na cidade
• Estratégias e técnicas para assegurar a segurança
e qualidade no serviço à cidade de Luanda
• Boas Práticas para solucionar problemas
de eficiência na rede
• Como cobrar ao cliente final a água utilizada
Estratégias de crescimento
e desenvolvimento do sector
• Desenvolvimento das redes de subministro de água
em áreas menos acessíveis
Dr. Leonídio Gustavo Ferreira de Ceita
9.30
Presidente do Conselho de Administração
Intervenção de Honra
EPAL – EMPRESA PROVINCIAL DE ÁGUA
DE LUANDA
13.30 Almoço
o crescimento social e económico do País
Em representação da Exma. Sra. Ministra
Emanuela B. A. Vieira Lopes
– Ministra da Energia e Águas
16.45
A Banca Comercial e Privada como key-player
no desenvolvimento do sector
• Qual o Papel dos Bancos Angolanos no
desenvolvimento de Projectos Hídricos em Angola
• Que responsabilidades caem sobre os bancos
comerciais no desenvolvimento de Projectos
Hídricos e de hidro-power
• Que níveis de investimento serão necessários nos
próximos anos para desenvolver o sector e construir
Estratégias do Governo da República de Angola
para desenvolver o Sector da Água e acelerar
16.30 Coffee Break
novas infra-estruturas
• O Papel das Parcerias Público-Privadas no
desenvolvimento do Sector
14.30
Água em Angola: de Utilizadores a Clientes
Dr. Jorge Leão Peres
> O Caso Prático das Águas de Angola, S.A.
Director do Gabinete de Desenvolvimento
Organizacional
Eng.º Luis Filipe da Silva
Secretário de Estado das Águas
MINISTÉRIO DA ENERGIA E ÁGUAS
DA REPÚBLICA DE ANGOLA
• Situação actual do sector
e da intervenção empresarial
• Evoluções recentes e próximas
– O caminho percorrido nos últimos tempos
Q&A SESSION
BNA – BANCO NACIONAL DE ANGOLA
– Estado actual do enquadramento institucional
17.45
A Experiência ao Serviço da Cooperação e
no estabelecimento de um novo paradigma
Desenvolvimento de Angola – Infra-Estruturas,
e as novas perspectivas e modelos de actuação
Ambiente, Águas e Saneamento
• Contributos para uma gestão eficiente do Ciclo
10.30
Keynote Speaker
Desenvolvimento Estratégico da Política Hídrica
Angolana
• Modelos de Gestão de Organismos da Água
• Governança da Água
da Água nas componentes de interacção com
Dr. Pedro André Rodrigues
os consumidores/clientes
Administrador
– Maximização quantitativa e qualitativa
LENA CONSTRUÇÕES
das operações
• Propostas de caminho em Angola para a passagem
– De fornecedores de água a Entidades Gestoras
de Sistemas
– De consumidores irregulares a clientes
Eng.º Lucrécio Costa
Dr. Joaquim Negrita Fitas
Director Nacional de Recursos Hídricos
Director Geral
SECRETARIA DE ESTADO DAS ÁGUAS
ÁGUAS DE ANGOLA, SA
Encerramento do Primeiro dia do 1º Encontro
da Água
O Ponto de Encontro de:
Q&A SESSION
11.15 Coffee Break
18.15
Financiers and Investors
Specialist Session
> Administradores Públicos
> Reguladores
11.30
15.30
Intervenção Especial
Investimento Privado em Angola
• Quais são os projectos que necessitam um maior
A Gestão de Recursos Hídricos e os Objectivos
de Desenvolvimento do Milénio
Eng.º Pedro Serra
Presidente
GRUPO ÁGUAS
DE PORTUGAL
investimento
• Qual o processo de recepção e gestão de propostas
de investimento?
• Que prazos, custos, problemas pode encontrar
um investidor, e como evitá-los?
• Como pode o Investimento Privado potencializar
o Sector da Água da Angola?
» PARA INSCRIÇÕES
[ 2]
Tel. +351 21 793 29 89 _ Fax +351 21 793 29 88 _ [email protected] _ [email protected]
> Investidores
> Financiadores Privados
e Públicos
> Fornecedores
> Empresas de Construção
e Engenharia
> Operadores
Oportunidades
de Patrocínio
Sponsors
Head Sponsor
Para mais
informação contacte
com:
Marta Díaz
Sponsorship Director
iiR Portugal & Angola
Silver Sponsor
Gold Sponsor
Exhibitor
Sponsor
Tel. +
34 91 745 32 92
[email protected]
Água, Energia e Meio Ambiente
Experiências e Boas Práticas em Angola e no Estrangeiro
8.45 Recepção dos Assistentes
8.55
Abertura de Sessão pelo Presidente de Jornada
Eng.º Francisco Serranito
Director de Gestão de Activos
EPAL – EMPRESA PORTUGUESA DAS ÁGUAS
LIVRES, S.A.
9.00
Estratégias para a Gestão dos Recursos Hídricos
num País Semi-Árido
> O Caso Prático da Empresa Nacional
de Águas do Botswana
• Estratégias a nível nacional para fazer frente
à possibilidade de seca e falhas de distribuição
• Desenvolvimento de recursos da água de grande
tamanho
• Reformas Legais, Laborais e Funcionais no Sector
da Água
• Técnicas de Conservação e Aproveitamento da Água
Mr. Godfrey Mudanga
Deputy CEO
INTERVENÇÃO
EM INGLÊS
WATER UTILITIES
CORPORATION – Botswana
Mr. Neil Macleod
Head of Water and Sanitation
INTERVENÇÃO
EM INGLÊS
CITY OF DURBAN – África do Sul
12.45 Almoço
13.45
Economia de Crédito: Oportunidades de
Financiamento de Projectos Energéticos através
de Créditos de Carbono
• Estrutura Regulamentar Angolana
• Oportunidades Angolanas
10.00
Técnicas e Experiências para Garantir o
Abastecimento da Água num Clima Árido
João Dos Santos
Eng.º Civil e Mestre em Hidráulica
e Recursos Hídricos
Director
> O Caso da Cidade de Windhoek
• Reclamação de Águas
• Recarga Artificial de Aquíferos
• Gestão da Demanda de Água
Mr. Piet du Pisani
Strategic Executive for
Infrastructure, Water and Waste
Management
• O trabalho em conjunto com a Comunidade
na criação de projectos, para garantir maior
subministro e criando empregos
• Quais os níveis de serviço e tecnologias utilizadas
para fornecer serviços de água e saneamento,
especialmente às comunidades pobres
• Como levar a cabo o acompanhamento da prestação
de serviços
• Como garantir a sustentabilidade
• Como é administrada a manutenção de infraestrutura
• A importância da investigação para o sucesso
dum projecto de infra-estrutura
• A importância da comunicação e boas relações
com os clientes
• Responsabilidade pelo desempenho dos serviços
prestados
• Estabelecimento e controlo de preços e garantia
de acesso à água
PROGEST, ESTUDOS E PROJECTOS, LDA
14.15
Segmentação e Monitorização da Rede no Âmbito
de uma Estratégia de Redução de Perdas de Água
INTERVENÇÃO
EM INGLÊS
CITY OF WINDHOEK – Namíbia
11.00 Coffee Break
11.15
Qualidade da Água da Baía da Cidade de Luanda
• Caracterização Geomorfológica da Baía
• Avaliação dos Principais Parâmetros Físicos
e Químicos da Água da Baía
• Recomendações para um Plano de Gestão
do Ecossistema
Eng.ª Fátima Cristina
Fiscalidade/Projectista
AMBIGEST –
GESTÃO, ENGENHARIA
E AMBIENTE, LDA.
11.45
Como Satisfazer a Demanda de Serviços da Água
e Saneamento
> O Caso Prático da Cidade de Durban, África
do Sul
> Descubra como minimizar as Perdas e
Controlar os Custos de Manutenção da Rede
de Abastecimento a partir da Experiência
de Boas Práticas da EPAL
• Gestão de Indicadores de Performance
• Segmentação da Rede
– Dimensionamento de um Sistema Segmentado –
Zona de Monitorização e Controlo (ZMC)
– Implicações e Riscos da Segmentação
• Importância da Redução dos Volumes de Água
não Facturada
– Balanço Hídrico – factores críticos
– Abordagens para Determinação das Perdas
– Método de Análise dos Caudais Mínimos
– Telemetria na Rede e Grandes Clientes
• Factores que Contribuem para as Perdas e Controlo
Activa de Fugas
• Ferramentas de Análise de ZMC
• Principais Indicadores de análise, Telemetria e Bases
de Dados
• Projectos de Análise de ZMC, Avaliação de Consumo
e Tomada de Decisão
• Técnicas de Detecção de Fugas
– Alteração Temporária de Limites de ZMC
– Análise de Consumos por Fechos Sucessivos –
Step-Tests
– Detecção Acústica
w w w. i i r a n g o l a . c o m
Eng.º Andrew Donnelly
Assessor do Conselho de Administração/
Responsável de Unidade de Monitorização
EPAL – EMPRESA PORTUGUESA
DAS ÁGUAS LIVRES, S.A.
15.15
Impactos Ambientais na Mineração e seus Métodos
de Controlo (Água)
• Técnicas adoptadas para salientar a contaminação
das águas na actividade Mineira
• Prevenção de poluição, minimização de impactos
adversos
– Reutilização de água através dum circuito fechado
– Tratamento de esgotos residenciais e industriais
– Promoção da reabilitação de áreas impactadas
– Contribuição positiva para a melhoria da
qualidade de vida da comunidade local
• Desenvolvimento das actividades mineiras sobre
o cumprimento às leis meio ambientais Angolanas
e internacionais
• Trabalho com a Comunidade
– Como é feita a distribuição de água através
de 2 pontos de captação de água
– Programas de educação ambiental
Os Oradores estão confirmados. O iiR Portugal reserva-se o direito de alterar o programa e de substituir os oradores ou cancelar o evento se a isso se vir obrigado, sempre por motivos alheios à sua vontade • © iiR PORTUGAL S.L. 2010
Ver CVs na web iirangola.com
23 DE NOVEMBRO DE 2010
Eng.ª Engrácia Soito João
Coordenadora Ambiental
SOCIEDADE MINEIRA DA CATOCA
16.15 Coffee Break
16.30
Reabilitação de Infra-estruturas de Abastecimento
de Água
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ciclo de vida dos activos
Necessidade e relevância da reabilitação
Principais factores que motivam a reabilitação
Anomalias mais comuns
Estratégias de reabilitação
Matrizes multi-critério para apoio à decisão
Análise de risco
Avaliação da condição das infra-estruturas
As Inspecções como ferramenta de avaliação
da condição
Avaliação da criticidade das infra-estruturas
Técnicas de reabilitação mais comuns
Avaliação de custos e análises financeiras
Elaboração de Planos de Manutenção e de
Investimento
Eng.º Francisco Serranito
Director de Gestão de Activos
EPAL – EMPRESA PORTUGUESA
DAS ÁGUAS LIVRES, S.A
17.30
Abastecimento de Água na Província do Huambo
e sua Sustentabilidade
> Distribuição e Infra-estruturas na Província
do Huambo
Dr. Adolfo Elias Gomes
Director Provincial de Energia e Águas
no Huambo
DIRECÇÃO GERAL DE ENERGIA
E ÁGUAS DO HUAMBO
18.30
Encerramento do Segundo dia do 1º Encontro da Água
[ 3]
Institute for International Research
Avª. Miguel Bombarda, 70, 1º C
1050-166 LISBOA (PORTUGAL)
Água
MEIO AMBIENTE E ENERGIA
2010
Código do Evento: PPA013
PREÇO DE INSCRIÇÃO
Após 25/10/10
Se efectuar o pagamento Até 25/10/10
1.999 $
1.799 $
DESCONTO DE
200 $
Ana Cristina Guerreiro. Customer Service Manager
[email protected] • Tel. +351 21 793 29 87
Rita Gomes. Customer Service
[email protected] • Tel. +351 21 793 29 89
» PA R A PAT R O C I N A R E S T E E V E N T O
Marta Díaz. Sponsorship Director
[email protected] • Tel. +34 91 745 32 92
» PA R A M A I S I N F O R M A Ç Õ E S
Daniela Beteli. Customer Service
[email protected] • Tel. +34 91 700 01 94
» PA R A C O N S U LTA S S O B R E O P R O G R A M A
Amélia Teixeira. Programme Manager
[email protected] • Tel. +34 91 700 14 59
Alejandro Piñero. Programme Manager
[email protected] • Tel. +34 91 700 43 43
Detalhes Administrativos
Certificado de Assistência: A todos os assistentes que assim o desejarem, será entregue um
Certificado de Assistência no Evento.
Cancelamentos: O cancelamento deverá ser comunicado por escrito até dois dias úteis antes do
início do encontro e ser-lhe-á restituído o valor da inscrição excepto 10%, referente a gastos
administrativos. Depois deste período, não nos será possível a devolução do mesmo. No entanto,
poderemos admitir uma substituição à sua presença. Qualquer substituição deverá ser notificada por
escrito até um dia útil antes do início do encontro. A entrada no Evento somente é garantida se o
pagamento da inscrição for efectuado antes da data do Evento.
No cumprimento dos artigos 6 e 10 da Lei 67/98, de 26 de Outubro, Lei da Protecção de Dados Pessoais, informamo-lo/a de que os seus
dados foram obtidos através de Brochuras, para serem incorporados aos ficheiros do “Institute for International Research Portugal” (de aqui
em diante iiR Portugal), devidamente inscritos perante a Comissão Nacional de Protecção de Dados, e serão tratados com fins de gestão de
comunicações comerciais, eventos, seminários e conferências realizadas pelo iiR PORTUGAL. Desta forma, o iiR Portugal tratará os dados
para administrar as consultas que receba dos seus assistentes e oradores com o objectivo de realizar envios publicitários acerca das actividades,
serviços, ofertas, promoções especiais e de documentação de diversa natureza e por diferentes meios de informação comercial, além de gerir
a informação da que se disponha para a promoção de eventos, seminários, cursos ou conferências que possam ser interessantes para os
seus assistentes e oradores, de acordo com os trabalhos de segmentação e obtenção de perfis que se fazem relativos aos mesmos, tudo
isto com o objectivo de personalizar o tratamento com as mencionadas pessoas conforme as suas características e/ou necessidades. Mediante
a presente comunicação, fica informado/a e consente que os seus dados possam ser cedidos a patrocinadores, publicações, expositores
em feiras ou outros sujeitos em base à relação que o iiR Portugal mantenha com os mesmos para alcançar uma maior eficiência na gestão
das suas actividades. Para o exercício dos direitos de informação, acesso, rectificação ou eliminação ou oposição dos seus dados por parte
do iiR Portugal, deverá enviar uma comunicação por escrito, identificada com a referência “Protecção de Dados” para “Institute for International
Research Portugal”, com domicílio social na Avª Miguel Bombarda, 70, 1ºC. 1050-166 Lisboa, na qual se concrete o pedido. A comunicação
deverá ir devidamente acompanhada por uma fotocópia do seu Bilhete de Identidade.
PDF
Desenho e fotocomposição: www.expressartecomunicacion.com
w w w . i i r a n g o l a . c o m
» PA R A I N S C R E V E R - S E