MAFELEC
BOTOEIRAS DE COMANDO
CAIXA DE POLIPROPILENO
KITS ESPECIAIS PARA AS CAIXAS
CONFIABILIDADE
SEGURANÇA
Assistência Técnica e Distribuição Exclusiva para o Brasil
Botoeiras
Botoeiras
Conteúdo
Características
Características gerais
Características de ambiente
Características do bloco de contato
BPI de 2 movimentos
1 velocidade
2 velocidades
Dimensões
Componentes para BPI de 2 movimentos
BPI de 2 movimentos + auxiliares
1 velocidade
2 velocidades
BPI de 4 movimentos
1 velocidade
1 velocidade + auxiliares
2 velocidades
2 velocidades + auxiliares
BPI de 6 movimentos
1 velocidade
1 velocidade + auxiliares
2 velocidades
2 velocidades + auxiliares
BPI de 8 movimentos
1 velocidade
1 velocidade + auxiliares
BPI de 12 movimentos
1 velocidade + auxiliares
Dimensões
BPI de 2 até 12 movimentos
Opções para furos M e N
Componentes para BPI de 2 até 12 movimentos
Auxiliares para furos M e N
Subconjuntos de botões
Subconjuntos de botões sincronizados
Subconjuntos de interruptores rotativos
Subconjuntos de luz indicativa
Sobressalentes
Unidades específicas de controle
Tabela de definição
Botoeiras
Adaptabilidade
Módulos
Segurança
Confiabilidade
Criando soluções de controle e sinais para ambientes agressivos
Gama de possibilidades:
Grande variedade
- As versões apresentadas neste catálogo nao sao as únicas.
- De 2 a 12 funções,
multiplicadas pela opções de contato, como botao duplo, trabalhando
para duas velocidades de movimento.
- Possibilidade de adicionar 2 componentes de controle e sinal.
E-stop, luz de indicação, botões sincronizados...
Ergonomia original
- O layout «estrela» dos botões é especialmente projetado para compreensão
imediata e instintiva, garantindo as manobras mesmo com o uso de luvas pesadas;
- Pelo seu formato e tamanho, as botoeiras sao fáceis de manusear. Sao acopladas
a um gancho, ou por opção, com cabos de tração e alças.
Vedação e robustez
- A prova d’água pela Ip66, e resistências a uso intenso pela Ik8 em ambientes
agressivos.
Nosso equipamento está de acordo com as diretrizes RoHS da Europa, restringindo o uso de
certas substancias perigosas em equipamentos elétricos.
Botoeiras
Características gerais
Botoeiras padrão em plástico com vedação dupla e controles
intuitivos de 1 a 14 botões.
Botoeiras modulares, entregues montadas ou em conjuntos, de
acordo com a solicitação do cliente.
Aplicações:
Todas as aplicações de elevação, manuseio e controles auxiliares.
- Indústria / Indústria Ferroviária / Defesa
Características de ambiente
Certificação
Proteção
Polipropileno amarelo
Vedação dupla (exceto furos)
Acabamento protetor
Tropicalizaçao (operando a +40ºC com 95% de umidade)
Temperatura de armazenagem
Temperatura em operação
- 25ºC + 70ºC
Proteção contra ondas
Classe 2 pela IEC & NF EN 61 140
Proteção contra choques
mecânicos
Ik08 pela IEC & NF EN 62 262
Grau de proteção
IP 66 pela IEC & NF EN 60 529
Entrada do cabo
Proteção do cabo
Para botoeiras com 2 movimentos: de 7 a 13 mm
Para botoeiras de 2 a 14 movimentos: de 10 a 22 mm
Características da pilha elétrica
Corrente térmica nominal
Isolação de voltagem definida
Ui = 500 V
Voltagem de onda definida
6 kV
Força dielétrica
2.5 kV
Categoria de isolação
C por IEC & NF EN 60 664
Expectativa de durabilidade
mecânica
Botões:
Interruptores rotativos:
Conexão
Parafusos com fixação:
Modo de operação do contato
Blocos de contato de 1 ou 2 velocidades, entrada de contato positivo.
Contatos auto-limpantes (1NO = 1 Normalmente Aberto; 1NC = Normalmente Fechado)
Energia de operação
AC 15:230 / 400V - 8 / 4 A
DC 13:24 V / 10 A
5
5
Botoeiras
2 movimentos
2 movimentos, 1 velocidade
Movimento
Contato
Esquemática
Código da peça
Peso kg
2 botões com
sincronismo
mecânico
Cód. STEMMANN
017.66.0002
017.66.0036
017.66.0007
(aperto simples com
contato pré-parada)
017.66.0030
2 movimentos, 2 velocidades
Movimento
Contato
2 botões com
sincronismo
mecânico
(contato de aperto duplo)
Esquemática
Código da peça
Peso kg
Cód. STEMMANN
017.66.0005
017.66.0027
(contato simples com
contato pré-parada)
Dimensões
1 - Base do invólucro
2 - Capa do invólucro
3 - Bloco de contato
4 - Vedação do bloco de contato
5 - Proteção do cabo
6 - Etiqueta
7 - Atuador
8 - Gancho
9 - Braçadeira do cabo
Botoeiras
Componentes para 2 movimentos
Armazenagem
Descrição
Movimento
Código das Peças
Peso kg
Cód. STEMMANN
017.22.0003
- Partes constituintes:
. Base
. Capa + invólucro + parafusos
. Proteção para 7 a 13 mm
. Braçadeira do cabo (encaixada)
. Gancho
Pilha elétrica
Descrição
Contato
Código da peça
Peso kg
1 velocidade
- Partes constituintes:
. Bloco de contato
. Vedação
. 2 parafusos
Cód. STEMMANN
017.22.0005
017.22.0119
017.22.0010
017.22.0049
017.22.0050
Bloco de contato
com 1 ou 2 contatos
017.22.0048
2 velocidades
- Partes constituintes:
. Bloco de contato (contato duplo)
. Vedação
. 2 parafusos
017.22.0006
017.22.0011
(contato duplo com
contato pré-parada)
Bloco de contato com 1 ou 2
contatos + 1 contato de
pré-parada
Proteção de cabo
Descrição
Código da peça
Peso kg
Cód. STEMMANN
017.22.0086
Etiquetas adesivas
Descrição
Código da peça
Peso kg
Cód. STEMMANN
Normal 1 velocidade
Cima / Baixo
CIMA
Norma 1 velocidade
Cima / Baixo
017.22.0081
Liga / Desliga
017.22.0082
Normal
Esquerda / Direita
017.22.0083
2 velocidades
Baixo / Cima
017.22.0051
1 velocidade / 2 velocidades
Baixo / Cima
017.22.0084
2 velocidades / 1 velocidade
Baixo / Cima
017.22.0085
BAIXO
Botoeiras
2 + 2 funções
2 movimentos, 1 velocidade + auxiliares
Movimento (M e N ver pág. 7)
Contato (teclas de movimento)
- Botao de travamento
30 - 1NC
| - Botao verde 1NO
- Botao de travamento
30 - 1NC
Esquemática
Código da peça
Peso kg
Cód. STEMMANN
0.545
017.66.0042
0.545
017.66.0010
0.545
017.66.0049
(aperto simples com
contato pré-parada)
2 movimentos, 2 velocidades + auxiliares
- Botao de travamento
30 - 1NC
017.66.0020
(aperto duplo com
contato pré-parada)
4 + 2 funções
4 movimentos, 1 velocidade
017.66.0045
017.66.0032
4 movimentos, 1 velocidade + auxiliares
- Botao de travamento
30 - 1NC
017.66.0044
017.66.0008
017.66.0046
| - Botao verde 1NO
017.66.0028
O - Botao vermelho 1NO
| - Botao verde 1NO
017.66.0048
- Botao de travamento
30 - 1NC
017.66.0025
4 movimentos, 2 velocidades
0.555
017.66.0012
0.525
017.66.0003
- Botao de travamento
30 - 1NC
0.885
017.66.0024
- Botao de travamento
30 - 1NC
0.780
017.66.0015
- Botao verde 1NO
0.885
017.66.0013
(aperto duplo com
contato pré-parada)
(aperto duplo com
contato pré-parada)
4 movimentos, 2 velocidades + auxiliares
- Botao de travamento
30 - 1NC
Botoeiras
6 movimentos e 6 + 2 funções
6 movimentos, 1 velocidade
Movimento (M e N ver pág. 7)
Contato (teclas de movimento)
Esquemática
Código da peça
Peso kg
Cód. STEMMANN
017.66.0040
017.66.0011
6 movimentos, 1 velocidade + auxiliares
- Botao de travamento
30 - 1NC
017.66.0041
017.66.0001
0.875
017.66.0043
O - Botao vermelho 1NC
0.875
017.66.0029
| - Botao verde 1NO
- Botao de travamento
30 - 1NC
0.875
017.66.0050
0.875
017.66.0019
0.935
017.66.0066
0.845
017.66.0035
0.935
017.66.0023
0.935
017.66.00372
0.935
017.66.00107
0.935
017.66.0014
0.935
017.66.0004
0.935
017.66.0009
| - Botao verde 1NO
6 movimentos, 2 velocidades
(aperto duplo com
contato pré-parada)
6 movimentos, 2 velocidades + auxiliares
| - Botao verde 1NO
O - Botao vermelho 1NC
- Botao de travamento
30 - 1NC
- Botao de travamento
30 - 1NC
- Botao de travamento
30 - 1NC
(aperto duplo com
contato pré-parada)
(aperto duplo com
contato pré-parada)
(aperto duplo com
contato pré-parada)
(aperto duplo com
contato pré-parada)
| - Botao verde 1NO
- Botao de travamento
30 - 1NC
(aperto duplo com
contato pré-parada)
| - Botao verde 1NO
- Botao de travamento
30 - 1NC
(aperto duplo com
contato pré-parada)
| - Botao verde 1NO
- Botao de travamento
30 - 1NC
(aperto duplo com
contato pré-parada)
Botoeiras
8 movimentos e 8 + 2 funções
8 movimentos, 1 velocidade
Movimento (M e N ver pág. 7)
Contato (teclas de movimento)
Esquemática
Código da peça
Peso kg Cód. STEMMANN
017.66.0037
017.66.0022
8 movimentos, 1 velocidade + auxiliares
- Botao de travamento
30 - 1NC
017.66.0031
017.66.0038
| - Botao verde 1NO
- Botao de travamento
30 - 1NC
Botao verde (símbolo de
sirene) 2NO
O - Botao vermelho 1NC
| - Botao verde 1NO
- Botao de travamento
30 - 1NC
0.915
017.66.0039
0.915
017.66.0026
0.995
017.66.0016
0.995
017.66.0021
(aperto duplo com
contato pré-parada)
(aperto duplo com
contato pré-parada)
12 movimentos e 2 funções
12 movimentos, 1 velocidade + auxiliares
Movimento (M e N ver pág. 7)
Contato (teclas de movimento)
Esquemática
Código da peça
Peso kg Cód. STEMMANN
| - Botao verde 1NO
017.66.0047
O - Botao vermelho 1NC
017.66.0006
Botoeiras
Dimensões
2 a 12 movimentos + auxiliares
Teclas
1 - Base do invólucro
2 - Capa do invólucro
3 - Proteção do cabo
4 - Gancho
5 - Cabo metálico
6 - Braçadeira do cabo
7 - Bloco de contato
8 - Etiqueta
9 - Placa do botao (movimento)
10 - Peça de cruzamento
11 - Posição M (para auxiliares)
12 - Posição N (para auxiliares)
13 - Dimensões da alça (opcional)
Opções para furos M e N
Alinhamento / Cogumelo /
Momentâneo /
Botões operados
por chave
Cogumelo de travamento /
Botões operados
por chave
Interruptores rotativos
e de chave
Luzes indicativas
Botões
sincronizados
Plug neutralizador
Botoeiras
Componentes para 2 até 12 movimentos
Caixa Vazia
Descrição
Movimento
Código das Peças
Peso kg
Cód. STEMMANN
017.22.0007
- Partes constituintes:
. Base
. Capa + invólucro + parafusos
. Proteção para 10 a 22 mm
. Braçadeira do cabo (encaixada)
. Placa de botao e peça de cruzamento
encaixada (sem etiqueta)
. Cabo metálico
0.515
017.22.0008
017.22.0009
Bloco de contato
YSI 1003
Descrição
Movimento
Código das Peças
Peso kg
1 velocidade
- Partes constituintes:
. Cápsula do bloco de
contato
. Vedação
. 2 parafusos
YSI 1004
YSI 1005
Cód. STEMMANN
017.22.0005
017.22.0119
017.22.0010
017.22.0049
017.22.0050
Bloco de contato
com 1 ou 2 contatos
017.22.0048
(aperto duplo com
contato pré-parada)
2 velocidades
- Partes constituintes:
. Cápsula do bloco de
contato
. Vedação
. 2 parafusos
017.22.0006
(contato duplo)
017.22.0011
(aperto duplo com
contato pré-parada)
Bloco de contato com 1 ou
2 contatos + 1 contato
de pré-parada
Chave neutra
Descrição
Código das Peças
- Partes constituintes:
. Vedação
. Placa do bloco neutro
. 2 parafusos
Peso kg
Cód. STEMMANN
017.22.0024
Para ABC ... placa de botao KL
YSI 1007
Plug neutralizador
Descrição
Código das Peças
- Partes constituintes:
. Plug
. Arruela
. Clip
Para posições M e N
Peso kg
0.005
Cód. STEMMANN
017.22.0023
YSI 1008
Proteção do cabo
Descrição
Código das Peças
cabo
Peso kg
0.045
Cód. STEMMANN
017.22.0056
JMI 002 B1
Botoeiras
Componentes para 2 até 12 movimentos
Etiquetas
Descrição
Símbolo
- Etiquetas adesivas
Normal
CIMA
Código da peça
Símbolo
Código da peça
Rápido
Símbolo
Código da peça
Normal & Rápido
- Símbolos padrão para
botões «A» a «L»
- Cores padrão
Símbolo : preto - branco
Fundo : branco - preto
017.22.0025
017.22.0029
017.22.0012
017.22.0014
017.22.0030
017.22.0013
017.22.0029
017.22.0012
017.22.0030
017.22.0013
017.22.0029
017.22.0012
017.22.0030
017.22.0013
017.22.0033
017.22.0035
017.22.0034
017.22.0036
BAIXO
DIREITA
017.22.0025
Identificação das
teclas
ESQUERDA
017.22.0014
AVANÇAR
017.22.0025
RETORNAR
017.22.0014
ROTACIONAR ESQUERDA
017.22.0031
ROTACIONAR DIREITA
017.22.0032
LIGAR
DESLIGAR
017.22.0021
Fundo : verde
Símbolo: branco
Marcação
017.22.0152
017.22.0153
017.22.0120
017.22.0121
017.22.0122
017.22.0123
017.22.0124
017.22.0125
017.22.0126
017.22.0127
017.22.0128
017.22.0129
Etiqueta em branco
Para teclas «M» e «N»
Marcação especial:
contatar-nos
- DESLIGAR
- PARAR
- LIGAR
- COMEÇAR
- CIMA
- BAIXO
- NORTE
- SUL
- LESTE
- OESTE
- AVANÇAR
- RETORNAR
SIRENE
017.22.0022
017.22.0043
Fundo : vermelho
Símbolo: branco
Fundo : preto
Símbolo: branco
Código da peça Texto/cor de fundo
branco
branco
branco
branco
preto
preto
preto
preto
preto
preto
preto
preto
vermelho
vermelho
verde
verde
branco
branco
branco
branco
branco
branco
branco
branco
Marcação
Código da peça Texto/cor de fundo
- DENTRO
- ESQUERDA
- RÁPIDO
- FORA
- DIREITA
- DEVAGAR
- MOVER
- PERCORRER
- TRANSVERSAL
- FORNECER
- PONTE
- SIRENE
017.66.0037
preto
preto
preto
preto
preto
preto
preto
preto
preto
preto
preto
preto
branco
branco
branco
branco
branco
branco
branco
branco
branco
branco
branco
branco
017.22.0130
017.22.0131
017.22.0132
017.22.0133
017.22.0134
017.22.0135
017.22.0136
017.22.0137
017.22.0138
017.22.0139
017.22.0140
017.22.0141
Botoeiras
Auxiliares para furos M e N
Subconjuntos de botões para teclas M e N
Descrição
Contato
Cor
Código das Peças
Peso kg
Corpo do bloco de
contato
Cód. STEMMANN
- Com placa de vedação
IP55 (TJ)
017.22.0016
017.22.0057
017.22.0020
017.22.0058
017.22.0017
Corpo do bloco de
contato anti-rotaçao
017.22.0038
- Com placa de vedação
IP65 (TJ)
017.22.0039
017.22.0040
Contatos a prova de
violação
- versões com superfície de
contato aprimorada
Cabeças
Preto
Vermelho
Amarelo
Verde
Azul
Branco
- Botao com moldura
de plástico preto
Cabeças anti-rotaçao
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
017.22.0052
017.22.0010
017.22.0059
017.22.0019
017.22.0060
017.22.0061
Preto
017.22.0041
Botao cogumelo momentâneo,
30 mm com moldura de
plástico preto
Vermelho
017.22.0062
Botao cogumelo de travamento,
30 mm com moldura de
plástico preto
Vermelho
017.22.0015
Cogumelo travável de
apertar e puxar
Vermelho
Vermelho
Vermelho
017.22.0028
017.22.0063
017.22.0064
- Botao com moldura
de plástico preto
- Reset com tecla Ronis
No 620
Moldura de metal preto
Subconjuntos de botões sincronizados
Descrição
Contato
Cor
Código das Peças
Peso kg
Cód. STEMMANN
017.22.0065
Corpo
- Com placa de vedação
IP 55 (TJ)
Cabeças
- Botao com moldura
de plástico preto
Verde
Vermelho
017.22.0035
017.22.0034
Botoeiras
Auxiliares para furos M e N
Subconjuntos de interruptores rotativos
Bloco de contato rotativo - Com placa de vedação IP55 (TJ)
Esquemática padrão
Movimento
Código das Peças
Peso kg
Cód. STEMMANN
017.22.0046
Interruptor LIGA/DESLIGA:
1 pólo
2 pólos
0.085
017.22.0047
Inversor de 1 pólo
0.085
017.22.0069
017.22.0070
Inversor de 2 pólos
0.085
Inversor de 1 pólo
Inversor de 2 pólos
017.22.0071
017.22.0072
Inversor de 1 pólo
Vertical preto
Deslocado preto
017.22.0073
017.22.0045
- 2 posições
Chave pode ser
retirada na posição 1
017.22.0074
- 2 posições
Chave pode ser
retirada na posição 2
017.22.0075
- 3 posições
Chave pode ser
retirada na posição 1
017.22.0076
Cabeças rotativas
- Chave tipo-S (curta)
de plástico
- Chave Ronis No 455
cromada
Subconjuntos de luz indicativa
Esquemática padrão
Corpo do bloco de luzes (entregue sem lâmpadas)
Cor
Código das Peças
Peso kg
0.075
Cód. STEMMANN
017.22.0044
- Lâmpadas, máximo 3W
- Soquete Ba9S
- Placa de vedação IP55 (TJ)
Cabeças das luzes
- Botao, moldura de plástico
017.22.0026
017.22.0077
017.22.0042
017.22.0078
017.22.0079
017.22.0080
Botoeiras
Sobressalentes
Descrição
Nº Furos
Base do invólucro
Código das Peças
Cód. STEMMANN
017.22.0091
Peso kg
Base
Capa
017.22.0092
017.22.0093
Tampa do invólucro
017.22.0094
017.22.0095
Vedação
017.22.0096
Vedação
017.22.0097
017.22.0098
017.22.0099
Kit completo
Placas de 4 botões + peça de cruzamento
(com parafuso)
017.22.0100
Vedação da placa
de contato
017.22.0103
Braçadeira do cabo
017.22.0104
Gancho
017.22.0105
Passador do cabo
017.22.0106
Alças, em pares (opcional)
017.22.0107
017.22.0108
017.22.0109
Placa de vedação IP55
Parafuso (montagem base / capa)
017.22.0110
Botoeiras
Tabela de definição
1 - Selecione o tipo
de invólucro
2 - Defina suas
placas de botões
de movimento
de A a L
3 - Selecione seus
auxiliares para
furos M e N
(pág. 12 e 13)
Código do bloco de
contato
Teclas
Furo
Plug de
parada
(YSI 1008)
Botao
Botao travamento Botao cogumelo Interruptor
cogumelo de cogumelo com
travável
rotativo
travamento
ponta avançada
Código da etiqueta
Indicador Botao
Botao
anti-rotaçao
Especificar
fora do padrão
Intertravamento
3 - 2 Selecione o corpo e a cabeça
Furo
Corpo
Cabeça
3 - 3 Etiquetas - se necessário
Etiquetas circulares padrão para botao anti-rotaçao, ou etiquetas circulares customizadas (especificar)
Etiquetas dupla em branco
ou
Etiqueta dupla
customizada
(especificar marcação)