UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
Foreward
Introdução
Welcome to the guide for companies exhibiting within the UK Pavilion
at Brasil Offshore 2013.
Bem-vindo ao guia para as empresas expositoras no Pavilhão do
Reino Unido na Brasil Offshore 2013.
The companies are exhibiting in Tent 2 on stand numbers N50 – P58.
An index of all companies follows on page 13 & 14.
As empresas estão se apresentando no Quiosque 2 no estande com
números N50 – P58. Uma relação de todas as empresas encontra-se
nas páginas 13 & 14.
The EIC is delighted to be supporting Brasil Offshore again this year
and providing a platform to showcase the knowledge, quality and
innovation that so characterises the UK oil & gas supply chain.
1
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
A EIC [Energy Industries Council] tem o prazer de apoiar a Brasil
Offshore novamente este ano e de fornecer uma plataforma para
divulgar o conhecimento, qualidade e inovação que caracterizam a
cadeia de suprimentos do setor de petróleo e gás no Reino Unido.
2
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
THE EIC
Stand: N50
89 Albert Embankment
London
SE1 7TP
United Kingdom
Tel: Fax: Email: Web: +44 (0) 20 7091 8600
+44 (0) 20 7091 8601
[email protected]
www.the-eic.com
Contact at the UK office:
Laura Tavernor,
Overseas Events Manager
Contacts on the stand:
Laura Tavernor,
Overseas Events Manager
Clarisse Rocha,
Regional Manager
(South America)
The EIC is the leading trade association for UK
companies that supply capital goods and services to
the Energy Industry worldwide.
Established in 1943, with offices in London,
Billingham, Aberdeen, Houston, Rio de Janeiro,
Singapore, Dubai and Beijing, the EIC works
to provide member companies with the tools
capable of identifying and maximising business
opportunities worldwide. The EIC membership
consists of operators, contractors and suppliers,
across all areas of the energy sector and
who make a significant contribution to the UK
economy, employing in aggregate around 1
million and generating £100 billion in revenues
from their UK operations. The sectors covered
are: Oil & Gas, Subsea, Petrochemical, Power
Generation, Transmission and Distribution, Nuclear,
Renewables, LNG, and Pipelines.
The EIC provides a range of products and services
for its members which include:
EIC DataStream
Unparalleled business intelligence is available
to members via our unique projects database.
Extensive indepth information on approximately
9000 projects across the energy sector also
includes contact names and telephone numbers
of key personnel. The database is fully searchable
and includes features such as: exporting, pdf
reports, email alerts on members’ favourite projects,
graphical analysis and geographical analysis.
EIC Connect
Award winning EIC Connect is a unique programme
of events with speakers from operators and
contractors worldwide.
Two events annually in dedicated sectors of the
industry provide an opportunity to engage with
global players.
3
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
O EIC é a principal associação comercial para
empresas do Reino Unido que fornecem bens de
capital e serviços para a indústria de energia do
mundo todo.
Fundado em 1943, com escritórios em Londres,
Billingham, Aberdeen, Houston, Rio de Janeiro,
Cingapura, Dubai e Pequim, o EIC trabalha para
proporcionar às empresas associadas as ferramentas
capazes de identificar e maximizar as oportunidades
de negócios em todo o mundo. Os membros do
EIC consistem em operadoras, empreiteiras e
fornecedores de todas as áreas do setor de energia,
que contribuem significativamente para a economia
do Reino Unido, empregando ao todo por volta de
um milhão de pessoas e gerando 100 bilhões de
libras em receitas de suas operações no país. Os
setores abrangidos são: petróleo e gás, operações
subaquáticas (subsea), petroquímica, geração de
energia, transmissão e distribuição, energia nuclear,
energias renováveis, GNL, e dutos.
O EIC oferece uma gama de produtos e serviços
para seus membros, incluindo:
EIC DataStream
Uma inteligência empresarial inigualável que está
disponível aos membros por meio de nosso exclusivo
banco de dados de projetos. As informações
abrangentes e aprofundadas sobre aproximadamente
9.000 projetos no setor de energia incluem, ainda,
nomes e números de telefone de contatos-chave.
O banco de dados pode ser pesquisado em sua
totalidade e inclui ferramentas que permitem a
exportação de dados, preparação de relatórios em
PDF, envio de e-mails sobre projetos favoritos dos
membros, análises gráficas e geográficas.
O EIC
Estande: N50
89 Albert Embankment
London
SE1 7TP
Reino Unido
Tel: Fax: E-mail: Web: +44 (0) 20 7091 8600
+44 (0) 20 7091 8601
[email protected]
www.the-eic.com
Contato no escritório
do Reino Unido:
Laura Tavernor,
Gerente de Eventos
Internacionais
Contatos no Estante:
Laura Tavernor,
Gerente de Eventos
Internacionais
Clarisse Rocha,
Gerente Regional
(América do Sul)
EIC Connect
O EIC Connect é um programa único e premiado
de eventos com palestrantes de operadoras e
empreiteiras no mundo inteiro.
Dois eventos anuais dedicados a setores específicos
fornecem uma oportunidade de entrar em contato
com players globais da indústria.
4
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
EIC Sector-Based Forums
Regular sector based meetings for EIC members to discuss developments in: Power;
Renewables; Upstream (incorporating Subsea and Exploration & Production/Pipelines);
Gas Treatment, Processing & Storage; Refining & Petrochemicals and Carbon Capture &
Storage.
Fóruns Setoriais do EIC
As reuniões setoriais regulares para membros do EIC têm como intuito discutir
desenvolvimentos em: Energia; Renováveis; Upstream (incorporando E&P, Subsea
e Dutos); Tratamento de Gás, Processamento & Armazenamento; Refino & Petroquímica
e Armazenamento & Captura de Carbono.
EIC Business Presentations
Each of our three UK regional and five overseas offices arranges a rolling programme of
meetings to allow members to gain valuable information and contacts on: specific projects,
working with operators and contractors (established and new), and global opportunities in
international markets.
Business Presentations do EIC
Cada um de nossos três escritórios regionais do Reino Unido e de cinco escritórios
internacionais organiza um programa evolutivo de reuniões para permitir que os membros
obtenham informações valiosas e contatos sobre: projetos específicos, trabalho com
operadoras e empreiteiras (estabelecidas e novas), e oportunidades mundiais nos
mercados internacionais.
EIC Office Facilities
The EIC’s 3 UK offices (London, Billingham, Aberdeen) have hot desk, wi-fi, meeting and
conference facilities available to members.
Instalações do EIC
Assim como os escritórios no Reino Unido, o escritório do EIC no Rio de Janeiro possui
instalações com um espaço de trabalho do tipo “hot-desk”, wi-fi e sala de reuniões
disponíveis aos membros.
EIC Consult
The EIC’s consultancy service containing Country Overviews, Sector Reports and
Bespoke Studies.
EIC Consult
O serviço de consultoria da EIC que contém Visões Gerais do País, Relatórios do Setor e
Estudos Adequados.
EIC Overseas Exhibitions
The EIC manages UK pavilions at key energy related exhibitions across the world,
providing companies with a unique international platform to expand their business base.
Pavilhões Britânicos do EIC
A EIC gerencia os pavilhões do Reino Unido nas principais feiras do setor de energia no
mundo, fornecendo às empresas uma plataforma internacional exclusiva para expandir
sua base de negócios.
EIC Overseas Delegations
Overseas delegations provide invaluable opportunities for companies to assess markets
and secure vital contacts.
Missões Comerciais do EIC
As missões comerciais possibilitam oportunidades inestimáveis para que as empresas
avaliem os mercados e garantam contatos essenciais.
EIC Training
EIC Training consists of Technical Workshops, Industry Overviews, Business &
Management Courses and Health, Safety and Environment Training all provided at highly
competitive rates.
Treinamentos do EIC
Os treinamentos do EIC incluem workshops técnicos, visões gerais da indústria, cursos
empresariais e gerenciais e treinamentos SMS, todos fornecidos com tarifas altamente
competitivas.
EIC Global
The EIC offers a network of overseas offices, providing regional intelligence and a range
of services to members in Dubai, Singapore, Beijing, Houston and Rio de Janeiro.
EIC Global
A EIC oferece uma rede de escritórios internacionais, estabelecendo inteligência regional
e uma variedade de serviços aos membros em Dubai, Cingapura, Pequim, Houston e Rio
de Janeiro.
EIC Publications
Members and key industry personnel are kept up to date via EICOnline (weekly), and
the EIC Monthly News, not only keeping members informed but also providing them with
a marketing platform. Energy Focus (bi-annual), is dedicated to actively promoting the
views and addressing the interests of EIC members. Each of our UK and overseas offices
also produce a monthly email Newsbrief containing industry news.
Publicações do EIC
Os membros do EIC e pessoas-chave da indústria são mantidos atualizados por meio da
EICOnline (semanalmente) e pela EIC Monthly News, não apenas mantendo os membros
informados, mas também fornecendo a eles uma plataforma de marketing. A Energy
Focus (semestral) dedica-se a promover os pontos de vista e responder aos interesses
dos membros do EIC. Cada um de nossos escritórios no Reino Unido e ao redor do globo
também produzem um boletim mensal contendo notícias do setor (Newsbrief).
EIC Procurement Guide
Provides comprehensive contact information on the UK energy sector supply chain,
available both in hard copy and online at www.the-eic.com/procurementguide
Guia de Fornecedores do EIC
Fornece informações de contato na cadeia de suprimentos do setor de energia do Reino
Unido, disponíveis em cópias impressas e on-line no www.the-eic.com/procurementguide
5
6
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
Outros escritórios do EIC:
Other EIC offices:
The EIC (Northern Region)
Belasis Business Centre
Belasis Hall Technology Park
Billingham TS23 4EA
United Kingdom
Tel: +44 (0)1642 345 694
Fax: +44 (0)1642 345 615
E-mail: [email protected]
The EIC (Scotland)
72 Carden Place
Aberdeen AB10 1UL
United Kingdom
Tel: +44 (0)1224 626 006
Fax +44 (0)1224 637 393
E-mail: [email protected]
The EIC (Middle East)
PO Box 54455
Office No 5WA 228
West Wing Building 5A
Dubai Airport Free Zone
Dubai UAE
Tel: +9 714 299 3945
Fax: +9 714 299 3946
E-mail: [email protected]
The EIC (North and Central America)
Suite 850, 11490 Westheimer
Houston, Texas USA 77077
Tel: +1 713 783 1200
Fax: +1 713 783 0067
E-mail: [email protected]
7
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
The EIC (Asia Pacific)
Centennial Tower
3 Temasek Avenue #16-02
Singapore 039190
Tel: +65 6238 7756
Fax:
+65 6238 8179
E-mail: [email protected]
The EIC (South America)
Av. Rio Branco, 89 – 26 andar
Centro, Rio de Janeiro
CEP 20040 – 004
Rio de Janeiro
Brazil
Tel: +55 21 3265 7400
Fax:
+55 21 3265 7410
E-mail: [email protected]
The EIC (Região Norte do Reino Unido)
Belasis Business Centre
Belasis Hall Technology Park
Billingham TS23 4EA
Reino Unido
Tel: +44 (0)1642 345 694
Fax: +44 (0)1642 345 615
E-mail: [email protected]
The EIC (Escócia)
72 Carden Place
Aberdeen AB10 1UL
Reino Unido
Tel: +44 (0)1224 626 006
Fax +44 (0)1224 637 393
E-mail: [email protected]
The EIC (Oriente Médio)
PO Box 54455
Office No. 5WA 228
West Wing Building 5A
Dubai Airport Free Zone
Dubai Emirados Árabes Unidos
Tel: +9 714 299 3945
Fax: +9 714 299 3946
E-mail: [email protected]
The EIC (Pacífico Asiático)
No 8 Eu Tong Sen Street
#15-96 The Central
Cingapura 059818
Tel: +65 6238 7756
Fax:
+65 6238 8179
E-mail: [email protected]
The EIC (América do Sul)
Av. Rio Branco, 89 – 26 andar
Centro, Rio de Janeiro
CEP 20040 – 004
Rio de Janeiro
Brasil
Tel: +55 21 3265 7400
Fax:
+55 21 3265 7410
E-mail: [email protected]
The EIC (América do Norte e Central)
Suite 850, 11490 Westheimer
Houston, Texas USA 77077
Tel: +1 713 783 1200
Fax: +1 713 783 0067
E-mail: [email protected]
8
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
Brasil Offshore 2013
Overall Floorplan
9
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
Área Expositiva
10
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
UK National Pavilion
at Brasil Offshore
11
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
Área Expositiva do
Reino Unido
12
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
UK Pavilion Exhibitor Index:Company Name Índice de Expositores no Pavilhão Britânico:Stand no. Page no:
The EIC N50 3-8
Advanced Sensors O53 Airpac Bukom Oilfield Services Estande
Página
The EIC N50 3-8
15-16
Advanced Sensors O53 15-16
P58 17-18
Airpac Bukom Oilfield Services P58 17-18
Bridon International N54 19-20
Bridon International N54 19-20
Brunel P56 21-22
Brunel P56 21-22
Corrotherm International N53 23-24
Corrotherm International N53 23-24
DPS (Bristol) Ltd P52 25-26
DPS (Bristol) Ltd P52 25-26
EFC Group N52 27-28
EFC Group N52 27-28
Hubbell N51 29-30
Hubbell N51 29-30
Hydrasun N56 31-32
Hydrasun N56 31-32
Knowsley SK Limited O52 33-34
Knowsley SK Limited O52 33-34
Koso Kent Introl Limited N57 35-36
Koso Kent Introl Limited N57 35-36
Michell Instruments O58 37-38
Michell Instruments O58 37-38
Prosafe Offshore Ltd O57 39-40
Prosafe Offshore Ltd O57 39-40
Quickflange UK Limited
P54
41-42
Quickflange UK Limited
P54
41-42
RBV Energy Ltd O56 43-44
RBV Energy Ltd O56 43-44
Rolls-Royce O50 45-46
Rolls-Royce O50 45-46
Severn Glocon Ltd O51 47-48
Severn Glocon Ltd O51 47-48
TE Connectivity P50 49-50
TE Connectivity P50 49-50
Teledyne TSS N55 51-52
Teledyne TSS N55 51-52
TRAC Oil and Gas Ltd O54 53-54
TRAC Oil and Gas Ltd O54 53-54
13
Nome da empresa
14
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
Advanced Sensors
Stand: O53
Advanced Sensors Ltd is the leading global supplier
of Oil in Water analyzers to the Oil and Gas
Industries. We provide innovative solutions that
guarantee our analyzers are self-cleaning, reliable
and durable.
8 Meadowbank Road
Carrickfergus
Co. Antrim
BT38 8YF
United Kingdom
Advanced Sensors combines technologies such as
ultrasonics, fluorescence and video microscopy to
ensure analyzers stay clean and provide precise
readings. We ensure complete measurement
solutions relevant to your industry requirements.
Tel:
+44 (0) 28 9332 8922
Fax:
+44 (0) 28 9332 8669
Email:solene.nugent@
advancedsensors.co.uk
Website:
www.advancedsensors.co.uk
Our mission is to improve water content
measurement by remaining at the forefront of
research and development and delivering high
performance solutions. Our success is global with
installations in various sectors both onshore and
offshore.
Contact at UK office:
Solene Nugent,
Marketing Manager
Local agent details:
Contact on stand:
Kelly-Marie Nolan,
Business Development Manager
15
Pensalab
Rua Minerva 129
Perdizes
Sao Paulo, 05007-030
Brasil
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
A Advanced Sensors Ltd é líder mundial no
fornecimento de analisadores de Petróleo em Água
para os Setores de Petróleo e Gás. Fornecemos
soluções inovadoras que garantem que nossos
analisadores desempenhem autolimpeza, sejam
confiáveis e duráveis.
A Advanced Sensors combina tecnologias como
tecnologias ultrassônicas, fluorescentes e de vídeo
microscópico a fim de garantir que os analisadores
permaneçam limpos e forneçam leituras precisas.
Garantimos soluções de medição completas
relevantes às suas exigências.
Nossa missão é aperfeiçoar a medição do conteúdo
de água, permanecendo na vanguarda da pesquisa
e desenvolvimento, e fornecer soluções de alto
desempenho. Nosso sucesso é mundial com
instalações em diversos setores tanto onshore
como offshore.
Detalhes do representante local:
Pensalab
Rua Minerva 129
Perdizes
Sao Paulo, 05007-030
Brazil
Advanced Sensors
Estande: O53
8 Meadowbank Road
Carrickfergus
Co. Antrim
BT38 8YF
Reino Unido
Tel:
+44 (0) 28 9332 8922
Fax:
+44 (0) 28 9332 8669
Email:solene.nugent@
advancedsensors.co.uk
Website:
www.advancedsensors.co.uk
Contato no escritório do
Reino Unido:
Solene Nugent,
Gerente de Marketing
Contato no estande:
Kelly-Marie Nolan,
Gerente de Desenvolvimento
Empresarial
16
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
Airpac Bukom Oilfield
Services
Stand: P58
Mugiemoss Road
Bucksburn
Aberdeen
AB21 9NP
United Kingdom
Tel:
+44 (0) 1224 715 008
Fax:
+44 (0) 1224 714 290
Email:airpac.rentals@
vpplc.com
Website:www.airpacbukom.com
Contact at UK office:
Ian Gravill,
Sales & Marketing Director
Contact on stand:
Michael Sayers,
Americas Project Manager
Airpac Bukom Oilfield Services, a Vp plc business,
is a long established specialist oilfield equipment
rental supplier providing air and steam solutions.
Offering rental and operation of air compressors,
steam generators, booster compressors, heat
exchangers, sand filtration units, coflexip hoses and
air treatment ancillaries.
The company has a network of six distribution and
servicing facilities located in the UK (Aberdeen &
Gt Yarmouth), Singapore, Australia, the Middle East
and Latin America.
Local representation is also available in Vietnam,
Angola, Congo and Nigeria. With a dedicated
workforce of over 100, operational 24/7 they satisfy
growing global demand for equipment and services.
Local details:
Michael Sayers
Unit FII - 11 Economische Zone Hato
Curaçao
Netherlands Antilles
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
A Airpac Bukom Oilfield Services, uma empresa
da Vp plc, é uma fornecedora de longa data que
se especializa na locação de equipamentos para
campos petrolíferos, provendo soluções de ar e
vapor.
Oferece locação e operação de compressores de
ar, geradores de vapor, compressores, trocadores
de energia térmica, unidades de filtro de areia,
mangueiras flexíveis e auxiliares para tratamento
de ar.
A empresa possui uma rede com cinco instalações
de atendimento e distribuição localizadas no Reino
Unido (Aberdeen & Gt Yarmouth), Cingapura,
Austrália, Oriente Médio e América Latina.
A representação local também está disponível
no Vietnã, Angola, Congo e Nigéria. Com uma
mão de obra dedicada de mais de 100 pessoas,
operacional 24 horas por dia, 7 dias por semana,
elas satisfazem a demanda de crescimento mundial
para equipamentos e serviços.
Detalhes locais:
Michael Sayers
Unit FII - 11 Economische Zone Hato
Curaçao
Netherlands Antilles
17
Airpac Bukom Oilfield
Services
Estande: P58
Mugiemoss Road
Bucksburn
Aberdeen
AB21 9NP
Reino Unido
Tel: +44 (0) 1224 715 008
Fax: +44 (0) 1224 714 290
Email: airpac.rentals
@vpplc.com
Website: www.airpacbukom.com
Contato no escritório do
Reino Unido:
Ian Gravill,
Diretor de Vendas & Marketing
Contato no estande:
Michael Sayers,
Gerente de Projetos
nas Américas
18
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
Bridon International
Stand: N54
Icon Building
First Point
Balby Carr Bank
Doncaster
South Yorkshire
DN4 5JQ
United Kingdom
Tel:
+44 (0) 1302 565 100
Fax:
+44 (0) 1302 565 190
Email:[email protected]
Website:www.bridon.com
Contact at UK office:
Jennie Ferguson,
Marketing Comms Manager
Contact on stand:
Jeferson de Paula Leite,
South America Sales Director
19
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
Global Technology Leaders in the manufacture
of wire and rope solutions for the world’s most
demanding Oil & Gas applications.
Líderes mundiais em soluções na fabricação dos
mais variados cabos de aço e fibra para aplicações
de oil & gas mais exigentes do mundo.
Bridon manufacture reliable high performance
products for a range of oilfield applications including;
A Bridon fabrica produtos de alto desempenho
confiáveis para uma variedade de aplicações do
campo petrolífero, incluindo;
•
•
•
•
•
•
•
High performance Bristar™ Drill lines
Bristar™ Marine Riser Tensioners
Mooring tethers & Anchor lines
SPM’s & Tandem off-loading moorings
Endurance™ Crane ropes
Ultra deep water Hydra™ A&R winch lines
Complex, low rotation multi-strand Hydra™
ropes for deepwater deployment
Bridon provide a complete solution with
comprehensive in-house engineering, dedicated
project management & on-site service expertise to
help optimise all aspects of your application needs,
throughout design, specification, manufacture,
supply, commissioning & maintenance.
• Linhas de Perfuração “Bristar™” de alto
desempenho
• Tensionadores de Risers “Bristar™”
• Cabos de ancoragem/mooring
• Pull-in/Pull-out
• Cabos para guindaste “Endurance™”
• Cabos para levantamento de carga em águas
profundas “Hydra™”
• Cabos complexos, não-rotativos com múltiplas
pernas também para águas profundas
“Hydra™”
A Bridon fornece uma solução completa com
engenharia própria, gerenciamento de projetos
e customização em serviços on-site dedicados
às mais complexas aplicações, incluindo
comissionamento e manutenção pós-venda.
Bridon International
Estande: N54
Icon Building
First Point
Balby Carr Bank
Doncaster
South Yorkshire
DN4 5JQ
Reino Unido
Tel:
+44 (0) 1302 565 100
Fax:
+44 (0) 1302 565 190
Email:[email protected]
Website:www.bridon.com
Contato no escritório do
Reino Unido:
Jennie Ferguson,
Gerente de Comunicação
de Marketing
Contato no estande:
Jeferson de Paula Leite,
Diretor de Vendas da América
do Sul
20
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
Brunel
Stand: P56
Corunna House
39 Cadogan Street
Glasgow
G2 7AB
United Kingdom
Tel: +44 (0) 141 302 3000
Fax:
+44 (0) 141 302 3001
Email: recrutamento@
brunel.net
Website: www.brunelenergy.net
Contact at UK office:
Richard Kirwan,
Country Manager
Contact on stand:
Rafael Sperotto,
Senior Account Manager
21
Brunel provides business services specialising in
flexible deployment of professionals in the field of
Engineering, IT, Legal, Finance and all disciplines
in the Oil & Gas industry. Our objective is to provide
both our Clients and our Consultants excellence in
all aspects of our service from resource planning
through to the full life cycle of the assignment. Our
staff experts are specialised in their fields with
access to the best available networks and are
managed by experienced professionals. Our added
knowledge and ability in international logistics and
local laws and regulations enables us to provide an
efficient, cost effective and fully compliant service.
Local address:
Rua Dalcídio Jurandir, 255
loja 155, Barra da Tijuca
22631-250, Rio de Janeiro
Brasil
Tel: +55 (21) 2430 0230
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
A Brunel fornece serviços empresariais
especializados em remanejamento flexível de
profissionais na área de Engenharia, TI, Jurídica,
Financeira e todas as disciplinas no setor de
Petróleo & Gás. O nosso objetivo é fornecer a
nossos Clientes e a nossos Consultores excelência
em todos os aspectos de nossos serviços, desde
o planejamento de recursos até o ciclo de vida
integral da atribuição. Nossa equipe é especializada
em sua área de atuação com acesso às melhores
redes disponíveis e é gerenciada por profissionais
especializados. Nosso conhecimento agregado
e habilidade na logística internacional e em leis
e regulamentos locais nos permite fornecer um
serviço eficiente, lucrativo e com total conformidade.
Endereço Local:
Rua Dalcídio Jurandir, 255
loja 155, Barra da Tijuca
22631-250, Rio de Janeiro
Brasil
Tel: +55 (21) 2430 0230
Brunel
Estande: P56
Corunna House
39 Cadogan Street
Glasgow
G2 7AB
Reino Unido
Tel: +44 (0) 141 302 3000
Fax:
+44 (0) 141 302 3001
Email: recrutamento
@brunel.net
Website: www.brunelenergy.net
Contato no escritório do
Reino Unido:
Richard Kirwan,
Gerente Nacional
Contato no estande:
Rafael Sperotto,
Gerente de Contas Sênior
22
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
XXXXXX International
Corrotherm
Stand: N53
000
Unit 31 Stephenson Road
xxxxxxxxxxxxx
South Hampshire Industrial Park
Totton
Southampton
SO40 3SA
United Kingdom
Tel:
+44 (0) 23 8074 8100
Email:sales@
corrotherm-usa.com
Website:
www.corrotherm-usa.com
Contact on stand:
Piers Cooper,
General Manager
Following 20 years as one of the world’s leading
suppliers of nickel alloys, the Corrotherm
International group of companies has expanded into
the Americas. Corrotherm International recently
opened a location in Houston, Texas area and
stocks nickel alloy pipe, fittings, and flanges.
With its continuous improvement program,
Corrotherm strives to maintain a market-leading
position through investment and innovation in
inventory, supplier network, technical expertise, and
customer service.
The Corrotherm Group of companies has locations
in the United Kingdom, UAE, Saudi Arabia, India,
South Africa, Korea, and Australia. Corrotherm
recently celebrated its 20th anniversary in the UK
as a global supplier of heat and corrosion-resistant
alloys.
Local address:
Corrotherm International USA
10225 Mula Road, Suite 100
Stafford, TX 77477
Corrotherm-usa.com
Telephone: +1 832 617 8200
www.corrotherm-usa.com
23
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
Após 20 anos atuando como um dos fornecedores
de ligas de níquel líderes de mercado no mundo,
o grupo de empresas da Corrotherm International
expandiu para as Américas. A Corrotherm abriu
recentemente uma filial em Houston, Texas,
e armazena tubo em ligas de níquel, acessórios
e flanges.
Com seu programa constante de aperfeiçoamento,
a Corrotherm visa manter uma posição líder
de mercado através do investimento e inovação
de inventário, rede de fornecimento, especialização
técnica e serviço de atendimento ao consumidor.
O Grupo de empresas da Corrotherm está
localizado no Reino Unido, Emirados Árabes
Unidos, Arábia Saudita, Índia, África do Sul, Coréia
do Sul e Austrália. A Corrotherm comemorou
recentemente seu 20º aniversário no Reino Unido
como fornecedora mundial de ligas resistentes
à corrosão e ao calor.
Corrotherm International
Estande: N53
Unit 31 Stephenson Road
South Hampshire Industrial Park
Totton
Southampton
SO40 3SA
Reino Unido
Tel:
+44 (0) 23 8074 8100
Email:sales@
corrotherm-usa.com
Website:
www.corrotherm-usa.com
Contato no estande:
Piers Cooper,
Gerente Geral
Endereço Local:
Corrotherm International, EUA
10225 Mula Road, Suite 100
Stafford, TX 77477
Corrotherm-usa.com
Telefone: +1 832 617 8200
www.corrotherm-usa.com
24
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
XXXXXX
DPS
(Bristol) Ltd
Stand: P52
000
Serbert Road
xxxxxxxxxxxxx
Portishead
Bristol
BS20 7GF
United Kingdom
Tel:
+44 (0) 1275 841 300
Fax:
+44 (0) 1275 841 301
Email:ealcala@
dps-global.com
Website:www.dps-global.com
Contact at UK office:
Nick Palmer,
Group Marketing Manager
Contact on stand:
Elena Alcala,
Sales Manager
25
We apply all our engineering and product
development expertise in order to find solutions to
your problems. We do this throughout the world.
If the answers don’t exist, we will design them.
Our headquarters are in Bristol (UK) and we also
have offices in Singapore, India and USA (Utah).
We have representation in Mexico, Korea, Malaysia,
Nigeria, China, Middle East, France and Brazil.
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
Utilizamos todas as nossas especializações em
engenharia e desenvolvimento de produtos a fim de
encontrar soluções aos seus problemas. Fazemos
isso em todo o mundo.
Caso as respostas não existam, nós iremos criá-las.
DPS (Bristol) Ltd
Estande: P52
Local agent:
Nossa sede está localizada em Bristol (Reino
Unido) e também temos escritórios em Cingapura,
Índia e EUA (Utah). Possuímos representantes
no México, Coréia do Sul, Nigéria, China, Oriente
Médio, França e Brasil.
Serbert Road
Portishead
Bristol
BS20 7GF
Reino Unido
Tridimensional Engenharia – Ivan Furtado
Representante local:
R. do Carmo, 11 - Centro Rio de Janeiro - RJ,
20011-020, Brazil
+55 21 2222-7918
Tridimensional Engenharia – Ivan Furtado
Tel:
+44 (0) 1275 841 300
Fax:
+44 (0) 1275 841 301
Email:ealcala@
dps-global.com
Website:www.dps-global.com
R. do Carmo, 11 - Centro Rio de Janeiro
- RJ, 20011-020, Brasil
+55 21 2222-7918
Contato no escritório do
Reino Unido:
Nick Palmer,
Gerente de Marketing do Grupo
Contato no estande:
Elena Alcala,
Gerente de Vendas
26
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
EFC Group
Stand: N52
Hareness Road
Altens Industrial Estate
Altens
Aberdeen
AB123LE
United Kingdom
Tel:
+44 (0) 1224 249 355
Fax:
+44 (0) 1224 249 399
Email:[email protected]
Website: www.efcgroup.net
Contact at UK office:
Rachael Gordon,
Sales & Marketing Assistant
Contact on stand:
Louise McGowan,
Sales & Marketing Manager
27
EFC delivers Well Control, Choke Control, BOP
Controls, Mechanical Handling & Instrumentation
system for the global oil & gas industry.
Instrumentation encompasses Drilling, CCTV &
Marine systems such as Ballast Control, Tank
Gauging, Bulk Tank Monitoring, Valve Controls etc.
Mechanical Handling combines bespoke design
services with the provision of Riser & Drillpipe
Handling, BOP / Xmas Tree Skidding, as well as
Casing Stabbing Arms and Drill Floor Manipulator
Arms (DFMA) and Bridge Rackers.
Systems are suitable for Zone 1, Zone 2 or Safe
Area operation as required. Engineers travel to rigs
worldwide to survey, install and commission and
provide calibration services.
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
A EFC fornece sistema de Controle de Poço, de
Controle de Bloqueio, de Controles de A EFC é
especialista no design e fabricação de instrumentos
para controle de poços, Choke Control, controle
de BOPs, movimentação mecânica e sistemas de
instrumentação para para a indústria de petróleo e
gás em todo o mundo.
A parte de instrumentação abrange os setores
de perfuração, CCTV e Marine como Controle de
Lastro, Medição do Nível do Tanque, Monitoramento
do Tanque, Controles de Válvula etc.
A parte de movimentação mecânica combina
serviços de design customizados com o
fornecimento de equipamentos para a
movimentação de risers e tubos de perfuração,
BOPs e árvores de natal, além de equipamentos
como CSAs (Casing Stabbing Arm), DFMAs (Drill
Floor Manipulator Arm) e Bridge Rackers.
Os sistemas são adequados para operação da
Zona 1, Zona 2 ou Área de Segurança, de acordo
com a solicitação. Nossos engenheiros estão
presentes em plataformas ao redor do globo para
desempenhar serviços de inspeção, instalação e
comissionamento e calibragem.
EFC Group
Estande: N52
Hareness Road
Altens Industrial Estate
Altens
Aberdeen
AB123LE
Reino Unido
Tel:
+44 (0) 1224 249 355
Fax:
+44 (0) 1224 249 399
Email:[email protected]
Website: www.efcgroup.net
Contato no escritório do
Reino Unido:
Rachael Gordon,
Assistente de Vendas &
Marketing
Contato no estande:
Louise McGowan,
Gerente de Vendas & Marketing
28
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
Hubbell
Stand: N51
PO BOX 5575
Glasgow
G51 9AP
United Kingdom
Tel:
+44 (0)141 882 5555
Fax:
+44 (0)141 883 3704
Email:sdavidson@
hubbell-scotland.com
Website:
www.harshandhazardous.com
Contact at UK office:
Sarah Davidson,
Marketing Co-ordinator
Contact on stand:
Mike Connelly,
Sales Director
CHALMIT is a world-leading supplier of premium
quality fluorescent, HID & LED lighting products
for use in hazardous area, industrial and marine
environments.
A CHALMIT é uma fornecedora líder mundial em
produtos de iluminação fluorescente, HID e LED de
alta qualidade para uso em áreas de risco, ambientes marítimos e industriais.
HAWKE INTERNATIONAL manufactures pioneering
cable glands, ex connectors, ex enclosures and
transformer breathers for worldwide applications.
A HAWKE INTERNATIONAL fabrica prensa-cabos
pioneiros, conectores e compartimentos à prova
de explosões e respiradores para transformadores
para aplicações em todo o mundo.
KILLARK has become a global provider of industrial
and explosion proof fittings engineered to withstand
the most arduous environments.
Working together these Hubbell Harsh & Hazardous
brands can provide quality products and services all
designed to operate in extreme outdoor, hazardous
and corrosive environments across the world.
Local agent:
Polar de Macae Comercio e Serviscos
Av. Nossa Senhora da Gloria
1395 Cavaleiros, Macae 27920
Brasil
Contact:
Emerson Rodrigues Esteves
http://www.polarmacae.com.br
29
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
A KILLARK se tornou uma fornecedora mundial
de acessórios à prova de explosões e industriais
desenvolvidos para suportar os ambientes mais
exigentes.
Trabalhando juntas, estas marcas da Hubbell Harsh
& Hazardous podem fornecer produtos e serviços
de qualidade, todos projetados para operar em ambientes externos extremos, perigosos e corrosivos
ao redor do mundo.
Representante local:
Polar de Macaé Comércio e Serviços
Av. Nossa Senhora da Glória
1395 Cavaleiros, Macaé 27920
Brasil
Hubbell
Estande: N51
PO BOX 5575
Glasgow
G51 9AP
Reino Unido
Tel:
+44 (0)141 882 5555
Fax:
+44 (0)141 883 3704
Email:sdavidson@
hubbell-scotland.com
Website:
www.harshandhazardous.com
Contato no escritório do
Reino Unido:
Sarah Davidson,
Coordenadora de Marketing
Contato no estande:
Mike Connelly,
Diretor de Vendas
Contato:
Emerson Rodrigues Esteves
http://www.polarmacae.com.b
30
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
Hydrasun
Stand: N56
Gateway Business Park
Moss Road
Aberdeen
AB12 3GQ
United Kingdom
Hydrasun Remaq is a leading provider of flexible
hoses and fittings and associated inspection and
testing services to the Brazilian oil and gas industry.
Its 3,500 square metre premises in Macaé holds
over R$4 million in stock, making it the first choice
for the Brazilian market.
Hydrasun Remaq has built up a strong reputation
for providing customers with outstanding product
quality and customer service; it is fully accredited to
ISO9001 and registered with ONIP and Petrobras
CRCC.
Tel:
+44 (0) 1224 618 618
Fax:
+44 (0) 1224 618 701
Hydrasun Remaq forms part of the Hydrasun Group,
Email:International.sales@ which was established in the UK in 1976.
hydrasun.com
Website: www.hydrasun.com
Local address:
Contact at UK office:
Mel Shepherd,
Business Development Manager
Contact on stand:
Jose Villanueva,
Technical Consultant
Hydrasun Remaq Ltda
Rod. amaral Peixoto Km 177,5
Galpão 1 - Barra de Macaé
Macaé, RJ
27973-030
Brasil
Tel: +55 (22) 2772-5601
Fax: +55 (22) 2770-6627
e-mail: [email protected]
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
A Hydrasun Remaq é uma fornecedora líder
de mangueiras e acessórios flexíveis, inspeções
relacionadas e serviços de testagem para o setor
de petróleo e gás do Brasil. Suas instalações
de 3.500 metros quadrados em Macaé detêm mais
de R$4 milhões em estoque, fazendo com que seja
a primeira escolha para o mercado brasileiro.
A Hydrasun Remaq construiu uma reputação
forte por fornecer aos clientes produtos de
qualidade e serviço de atendimento ao consumidor
extraordinários; é totalmente reconhecida pela
norma ISO9001 e registrada na Organização
Nacional da Indústria do Petróleo (ONIP) e no
Cadastro de Registro e Classificação Cadastral
(CRCC) Petrobras.
A Hydrasun Remaq constitui parte do Grupo
Hydrasun, que foi estabelecido no Reino Unido
em 1976.
Endereço Local:
Hydrasun Remaq Ltda
Rod. Amaral Peixoto Km 177,5
Galpão 1 - Barra de Macaé
Macaé, RJ
27973-030
Brasil
Hydrasun
Estande: N56
Gateway Business Park
Moss Road
Aberdeen
AB12 3GQ
Reino Unido
Tel:
+44 (0) 1224 618 618
Fax:
+44 (0) 1224 618 701
Email:International.sales@
hydrasun.com
Website: www.hydrasun.com
Contato no escritório do
Reino Unido:
Mel Shepherd,
Gerente de Desenvolvimento
Empresarial
Contato no estande:
Jose Villanueva,
Consultor Técnico
Tel: +55 (22) 2772-5601
Fax: +55 (22) 2770-6627
e-mail: [email protected]
31
32
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
The Knowsley SK name is renowned for the design,
manufacture and delivery of innovative fire fighting
systems for the protection of high value Oil, Gas
& Petrochemical installations both onshore and
offshore.
A marca Knowsley SK é renomada pelo design,
fabricação e entrega de sistemas inovadores de
combate a incêndio para a proteção de instalações
de Petróleo, Gás & Petroquímica de alto valor tanto
onshore como offshore.
Centrepoint
Marshall Sevens Way
Trafford Park
Manchester
M17 1AE
United Kingdom
Knowsley SK Ltd has an enviable reputation
for delivering complete fire fighting solutions
incorporating latest technology used in harsh
environments from the -50ºC extremes of midwinter
in the Caspian region and also to the +60ºC summer
heat of the Middle East.
A Knowsley SK Ltd possui uma reputação invejável
por entregar soluções de combate a incêndio
completas, incorporando tecnologia de ponta
utilizada em ambientes severos dos -50ºC extremos
do inverno da região do Cáspio ao calor de 60ºC
do verão do Oriente Médio.
Centrepoint
Marshall Sevens Way
Trafford Park
Manchester
M17 1AE
Reino Unido
Tel:
+44 (0) 161 872 7511
Fax:
+44 (0) 161 848 8508
Email:sales@
knowsleysk.co.uk
Website:www.Knowsleysk.com
Add to that more than a century of expertise
& product development, plus the backing of a
considerable support network and Knowsley SK is
the first choice for high value asset protection.
Além disso, mais de um século de expertise
e desenvolvimento de produtos e o apoio de uma
extensa rede de suporte tornam a Knowsley SK
a primeira escolha para a proteção patrimonial
de alto valor.
Tel:
+44 (0) 161 872 7511
Fax:
+44 (0) 161 848 8508
Email:sales@
knowsleysk.co.uk
Website:www.Knowsleysk.com
Knowsley SK Limited
Stand: O52
Contact at UK office:
Tony Morrissey,
Sales Manager
Contact on stand:
Ian Korny,
Managing Director
33
Knowsley SK Limited
Estande: O52
Contato no escritório do
Reino Unido:
Tony Morrissey,
Gerente de Vendas
Contato no estande:
Ian Korny,
Diretor Executivo
34
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
Koso Kent Introl
Limited
Stand: N57
Armytage Road
Brighouse
West Yorkshire
HD6 1QF
United Kingdom
Tel:
+44 (0) 1484 710 311
Fax:
+44 (0) 1484 407 407
Email:[email protected]
Website: www.kentintrol.com
Koso Kent Introl specializes in the supply of High
Technology Subsea Choke & Control Valves,
Severe Service Control Valves and Surface Choke
Valves for the Oil & Gas Industry.
Maintaining the highest standards of Safety
and Quality throughout design, production and
customer service is the cornerstone of Koso Kent
Introl’s philosophy. Our UK plant is accredited in
accordance with ISO 29001, ISO 9001, and ISO
14001, API 6A and API 17D.
Safety is the key element in everything we do, with
all employees regularly undergoing both general
and specific Health and Safety training.
Local address/agent:
Contact at UK office:
David Johnson,
Surface Choke & Subsea
Business Manager
Silvia Serpa – Koso Kent Introl
Area Business Manager:
Tel: +55 21 9834-4001
[email protected]
Contact on stand:
Mark Harris,
Area Business Manager
Agent: RTS Valvulas
Rua Endres, 1770 – Guarulhos, Sao Paolo
Tel: +55 (11) 2423 7322
[email protected]
35
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
A Koso Kent Introl é especializada no fornecimento
de válvulas de alta tecnologia, incluindo válvulas
subsea (choke e controle), válvulas de controle para
serviço severo e válvulas choke de superfície para
o setor de petróleo & gás.
Manter os mais altos padrões de Segurança &
Qualidade em todo o design, produção e serviço
de atendimento ao cliente é fundamental à filosofia
da Koso Kent Introl. Nossas instalações no Reino
Unido são autorizadas de acordo com as normas
ISO 29001, ISO 9001, e ISO 14001, API 6A e API
17D.
A segurança é o principal elemento para tudo o que
fazemos, todos os funcionários são submetidos
regularmente a treinamentos de Saúde e
Segurança gerais e específicos.
Representante/Endereço Local:
Silvia Serpa – Koso Kent Introl
Gerente da Área de Negócios:
Tel: +55 21 9834-4001
[email protected]
Representante: RTS Válvulas
Rua Endres, 1770 – Guarulhos, São Paulo
Tel: +55 (11) 2423 7322
[email protected]
Koso Kent Introl
Limited
Estande: N57
Armytage Road
Brighouse
West Yorkshire
HD6 1QF
Reino Unido
Tel:
+44 (0) 1484 710 311
Fax:
+44 (0) 1484 407 407
Email:[email protected]
Website: www.kentintrol.com
Contato no escritório do
Reino Unido:
David Johnson,
Gerente de Negócios Surface Choke & Subsea
Contato no estande:
Mark Harris,
Gerente da Área de Negócios
36
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
Michell Instruments
Stand: O58
48 Lancaster Way Business Park
Ely
CB6 3NW
United Kingdom
Tel:
+44 (0) 1353 658 000
Fax:
+44 (0) 1353 658 199
Email:[email protected]
Website: www.michell.com
Contact at UK office:
Moira Booth,
Sales & Marketing Administrator
Contact on stand:
Andre Araujo,
General Manager
37
Michell Instruments is an international leader
in high-precision sensing with almost 40 years
experience specializing in instrumentation for dew
point, humidity and oxygen analysis: Condumax
II Hydrocarbon dew point analyzers ensure the
quality of natural gas and prolong the life of process
equipment helping companies save millions of
dollars on repairs.
Trace moisture in hydrocarbon liquids analyzers
allow the continuous measurement of moisture
content in applications such as transformer oil and
petrochemical factions. Process moisture analyzers
provide continuous on-line measurements of trace
moisture in process gases. Thermo-paramagnetic
oxygen analyzers provide safety in blanketing
applications for petrochemical plants and refineries.
Local address:
Michell Instruments
Rua Henrique Valadares,69 – Lj C
Centro
Rio de Janeiro – RJ
20231-030
Brasil
Andre Araujo +5521-9625-5002
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
A Michell Instruments é líder internacional em
sensores de alta precisão com quase 40 anos de
experiência, se especializando em instrumentação
para análise de ponto de orvalho, umidade e
oxigênio: os analisadores de ponto de orvalho
Condumax II Hydrocarbon garantem a qualidade do
gás natural e prolonga a vida do equipamento de
processo, auxiliando as empresas a economizarem
milhões de dólares em reparos.
Analisadores de umidade em líquidos de
hidrocarbonetos permitem a medição contínua de
umidade em aplicações como óleo transformador
e outros produtos petroquímicos. Analisadores de
umidade de processo permitem a medição contínua
e on-line de umidade em gases de processo. Os
analisadores de oxigênio termoparamagnético
fornecem segurança em aplicações de inertização
em plantas petroquímicas e refinarias.
Endereço Local:
Michell Instruments
Rua Henrique Valadares,69 – Lj C
Centro
Rio de Janeiro – RJ
20231-030
Brasil
Andre Araujo +5521-9625-5002
Michell Instruments
Estande: O58
48 Lancaster Way Business Park
Ely
CB6 3NW
Reino Unido
Tel:
+44 (0) 1353 658 000
Fax:
+44 (0) 1353 658 199
Email:[email protected]
Website: www.michell.com
Contato no escritório do
Reino Unido:
Moira Booth,
Administradora de Vendas &
Marketing
Contato no estande:
Andre Araujo,
Gerente Geral
38
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
Prosafe Offshore
Stand: O57
Greenwell Road
East Tullos Industrial Estate
Aberdeen
AB12 3AX
United Kingdom
Tel: +44 (0) 1224 406 900
Fax:
+44 (0) 1224 406 901
Email:Britney.houvet@
uk.prosafe.com
Website: www.prosafe.com
Contact at UK office &
on stand:
Britney Houvet,
BD & Marketing Manager
39
Prosafe is the world’s leading owner and operator of
semi-submersible accommodation vessels.
Prosafe owns 11 semi-submersible accommodation
vessels. In addition, Prosafe has ordered two harsh
environment semi-submersible accommodation
vessels to be delivered from the yard in the summer
of 2014 and around year-end 2014, respectively.
With six dynamically positioned and five anchored
vessels, Prosafe’s rig fleet is versatile and able to
operate in nearly all offshore environments.
Prosafe has extensive experience from operating
gangway connected to fixed installations, FPSOs,
TLPs, Semis and Spars.
Local address:
Prosafe Offshore Brazil
Rua Lauro Muller, 116, Sala 908
Botafogo – Rio de Janeiro
RJ, Brazil
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
A Prosafe, líder mundial em seu segmento,
é proprietária e operadora de plataformas
de alojamento semi-submersíveis.
A Prosafe detém 11 plataformas de alojamento
semi-submersíveis. Além disso, a Prosafe
encomendou outras duas plataformas de
alojamento adequadas a condições climáticas
severas que serão entregues pelo estaleiro no
verão de 2014 e no fim de 2014, respectivamente.
Com seis plataformas utilizando posicionamento
dinâmico e outras cinco com ancoragem, a frota
da Prosafe é versátil e capaz de operar em quase
todo os ambientes offshore.
A Prosafe possui ampla experiência na operação
de passarelas de acesso conectadas a instalações
fixas, FPSOs, TLPs, semi-subs e plataformas
do tipo Spar.
Endereço Local:
Prosafe Offshore
Estande: O57
Greenwell Road
East Tullos Industrial Estate
Aberdeen
AB12 3AX
Reino Unido
Tel: +44 (0) 1224 406 900
Fax:
+44 (0) 1224 406 901
Email:Britney.houvet@
uk.prosafe.com
Website: www.prosafe.com
Contato no escritório do
Reino Unido & no estande:
Britney Houvet,
Gerente de Marketing & BD
Prosafe Offshore Brazil
Rua Lauro Muller, 116, Sala 908
Botafogo – Rio de Janeiro
RJ, Brazil
40
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
Quickflange UK Limited
A leading Provider of Specialist Piping Solutions
Specialising in piping and pipeline repairs and
rehabilitation, Quickflange is one of the leading
providers of high performance pipe connection
systems to the oil and gas sector.
Unit E27
Wellheads Industrial Centre
With operators looking to maximise production
Wellheads Crescent
and flow assurance as well as protect the integrity
Dyce
of their piping infrastructures, Quickflange’s safe,
Aberdeen
flexible and cost effective flange-to-pipe connections
AB217GA
are addressing these industry challenges head-on.
United Kingdom
Stand: P54
Tel:
+44 (0) 7971 499 254
Email:John.spain@
quickflange.com
Website: www.quickflange.com
Contact at the UK office &
on stand:
John Spain,
Director of Business
Development
41
Headquartered in Norway and with offices in the UK
and the United Arab Emirates, and sales and rental
operations in Macae, Brazil, our vision is simple
– to be the globally preferred supplier of weldless,
flange-to-pipe connection solutions.
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
Uma Fornecedora líder de Mercado Especializada
em Soluções de Tubulação
Com especialização em tubulações, seu reparo e
reabilitação, a Quickflange é uma das fornecedoras
líderes de sistemas de conexão de tubos de alto
desempenho para os setores de petróleo e gás.
Com operadores visando maximizar a produção e
garantir o fluxo, bem como proteger a integridade
de suas infraestruturas de tubulação, as conexões
flange-to-pipe seguras, flexíveis e eficazes da
Quickflange respondem diretamente a estes
desafios industriais.
Com sede na Noruega e escritórios no Reino Unido
e nos Emirados Árabes Unidos, com vendas e
operações de locação em Macaé, Brasil, a nossa
visão é simples – ser a fornecedora preferencial
mundial de soluções de conexões de flange-to-pipe
sem soldura.
Quickflange UK Limited
Estande: P54
Unit E27
Wellheads Industrial Centre
Wellheads Crescent
Dyce
Aberdeen
AB217GA
Reino Unido
Tel:
+44 (0) 7971 499 254
Email:John.spain@
quickflange.com
Website: www.quickflange.com
Contato no escritório do
Reino Unido & no estande:
John Spain,
Diretor de Desenvolvimento
Empresarial
42
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
RBV Energy
Stand: O56
Centurion House
New York Way
New York Industrial Park
Newcastle-Upon-Tyne
NE27 0QF
United Kingdom
Tel:
+44 (0) 191 257 4058
Email:[email protected]
Website: www.rbvenergy.com
Contact at the UK office:
Steve Shanley,
Sales Manager
Contact on stand:
Mike Storey,
Director
43
RBV Energy Limited manufactures and supplies
valves and process equipment for oil, gas, process,
petrochemical, and associated industries worldwide.
It provides pipes, BW fittings, and pipe connectors;
topside and subsea valves; actuated valves and
control systems; skid mounted packages, including
production and drilling manifolds; and special
fabrications, pressure vessels, forged products,
and hose packages. The company undertakes
and supervises commissioning, service and
maintenance, and re-certification of existing original
equipment manufacturer equipment, including
valves, hoses, and piping. Its client base includes
major oil and gas production companies, drilling
contractors, shipyards etc. All products and
stocks are fully certified to recognised national and
international standards.
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
A RBV Energy Limited fabrica e fornece válvulas e
equipamentos de para os setores de petróleo e gás,
processo, petroquímica e outros setores associados
em todo o mundo. Fornecemos tubos, acessórios
BW, conectores de tubos; válvulas subsea e de
superfície; válvulas atuadoras e sistemas de
controle; pacotes montados em skids, incluindo
manifolds de perfuração e produção; assim como
fabricações especiais, vasos de pressão, produtos
forjados e pacotes de mangueira. A empresa
desempenha e supervisiona comissionamentos,
serviços e manutenção, além da re-certificação de
equipamentos originais do fabricante existentes
como válvulas, mangueiras e tubos. O portfolio de
clientes da empresa inclui as maiores operadoras,
empresas de perfuração, estaleiros, etc.
RBV Energy
Estande: O56
Centurion House
New York Way
New York Industrial Park
Newcastle-Upon-Tyne
NE27 0QF
Reino Unido
Tel:
+44 (0) 191 257 4058
Email:[email protected]
Website: www.rbvenergy.com
Contato no escritório do
Reino Unido:
Steve Shanley,
Gerente de Vendas
Contato no estande:
Mike Storey,
Diretor
44
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
Rolls-Royce
Stand: O50
65 Buckingham Gate
London
SW1E 6AT
United Kingdom
Tel:
+44 (0) 207 222 9020
Fax:
+44 (0) 207 227 9170
Email:marineinfo@
rolls-royce.com
Website: www.rolls-royce.com
Contact at UK office:
Linda Johnson,
Director of Exhibitions and
Events
45
The Rolls-Royce marine business is a global
leader in marine propulsion, engineering and
hydrodynamic expertise, with a broad product range
and full systems integration capability. Rolls-Royce
offers a product portfolio ranging from vessel design
and gas turbine engines to propulsion systems and
deck handling equipment. The business is unique in
its scope and capabilities, with the aim of supplying
power, propulsion and motion control systems for
high-value vessels.
Our truly international customer support capability
has sales and service operations in 34 countries.
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
A divisão Marine da Rolls Royce é líder mundial
em propulsão marítima, engenharia e expertise
hidrodinâmica, com uma ampla gama de produtos
e capacidade de integração completa de sistemas.
A Rolls Royce oferece um portfolio de produtos que
abrange desde o design de navios e motores
de turbinas a gás até sistemas de propulsão
e equipamentos de movimentação no convés.
Nossos negócios são exclusivos no seu escopo
e capacidades, visando sempre o fornecimento
de sistemas de força, propulsão e controle
de movimento para embarcações de alto valor.
Nosso sistema verdadeiramente internacional
de suporte ao cliente possui operações de vendas
e serviços em 34 países.
Rolls-Royce
Estande: O50
65 Buckingham Gate
London
SW1E 6AT
Reino Unido
Tel:
+44 (0) 207 222 9020
Fax:
+44 (0) 207 227 9170
Email:marineinfo@
rolls-royce.com
Website: www.rolls-royce.com
Contato no escritório do
Reino Unido:
Linda Johnson,
Diretora de Apresentações e
Eventos
46
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
Severn Glocon
Stand: O51
Olympus Park
Quedgley
Gloucester
GL2 4NF
United Kingdom
Severn Glocon Group
Severn Glocon Grupo
Intelligent engineering is the cornerstone of valve
expert Severn Glocon Group. Extreme conditions
and critical & severe service applications are our
specialty.
Engenharia Inteligente é a pedra fundamental do
Grupo Severn Glocon especialista em válvulas
de controle. Condições extremas e aplicações de
serviços severos, críticos e graves são a nossa
especialidade.
Small bore subsea valves from the LB Bentley
division play a vital role in the cost-effective
performance of hardware such as manifolds and
Christmas trees.
Tel:
+44 (0) 845 223 2040
Fax:
+44 (0) 845 223 2041
Email:sales@
severnglocon.com
Website:
www.severnglocon.com
Severn have extensive experience with all offshore
applications, we design and manufacture valves
such as compressor anti-surge and gas-to-flare
control, benefit from bespoke technologies including
Severn Glocon’s multi-labyrinth trim.
Contact at UK office:
Roger Spiers,
Sales Manager
Visit stand O51 to find out how Severn Glocon
Group’s technical specialists can stretch the
boundaries of design to maximise safety and
performance for your operations.
Contact on stand:
Luis Fernando Becker,
Area Manager – Brazil
47
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
Local address details:
LUIS FERNANDO BECKER
Severn Glocon Ltd.
Rua Francisco Pessoa, 800 – cj151-B
São Paulo – SP
CEP 05727-230
BRAZIL
A divisão LB Bentley de válvulas submarinas de
pequeno diâmetro desempenha um papel vital
na performance econômica de equipamentos
Submarinos, como manifolds e árvores de Natal.
Severn tem uma vasta experiência em todas as
aplicações offshore, tais como Válvula de anti-surge
de compressor e controle de Flare, no projeto e
fabricação de válvulas de controle, graças as mais
variadas tecnologias sob-medida incluindo disco
multi-labirinto da Severn Glocon.
Visite o stand O51 para saber como os especialistas
técnicos do Grupo Severn Glocon podem esticar
os limites do design para maximizar a segurança e
desempenho para suas operações.
Endereço Local:
Severn Glocon
Estande: O51
Olympus Park
Quedgley
Gloucester
GL2 4NF
Reino Unido
Tel:
+44 (0) 845 223 2040
Fax:
+44 (0) 845 223 2041
Email:sales@
severnglocon.com
Website:
www.severnglocon.com
Contato no escritório do
Reino Unido:
Roger Spiers,
Gerente de Vendas
Contato no estande:
Luis Fernando Becker,
Gerente da Área – Brasil
LUIS FERNANDO BECKER
Severn Glocon Ltd.
Rua Francisco Pessoa, 800 – cj151-B
São Paulo – SP
CEP 05727-230
BRASIL
48
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
TE Connectivity
Stand: P50
Site H Faraday Road
Dorcan
Swindon
Wiltshire
SN3 5HH
United Kingdom
TE Connectivity is focused on the offshore and
marine industries and is technologically equipped to
meet your toughest challenge.
A TE Connectivity é focada nos setores de marine
e offshore e é equipada tecnologicamente para
atender seu desafio mais difícil.
We offer a broad portfolio of products, ranging from
wire and cable, DEUTSCH connectors, and heat
shrink tubing to fiber optics, relays and undersea
communications systems and services. Our
Rochester and Raychem brand cables are designed
for harsh environments and have a history of proven
performance, reliability and superior quality. These
cables are designed and manufactured to rigid
specifications tailored to the particular application.
Newer technologies have focused on optical fiber
for data transmission.
Oferecemos um amplo portfólio de produtos,
que abrange desde fios e cabosconectores
DEUTSCH e tubos termo-retráteis a fibras ópticas,
relés e serviços e sistemas de comunicação
submarina. Nossos cabos com as marcas
Rochester e Raychem são projetados para
ambientes severos e possuem um histórico de
desempenho comprovado, confiabilidade
e qualidade superior. Esses cabos são designados
e fabricados para especificações rígidas adaptadas
para uma aplicação em particular. As novas
tecnologias são focadas na fibra óptica para
a transmissão de dados.
Tel: +44 (0) 1793 572 098
Fax:
+44 (0) 1793 572 516
Email:Adalberto.bromberg@
te.com
Please visit www.te.com/Offshore for more
Website: www.te.com/Offshore
information.
Contact at office & on stand:
Adalberto Bromberg,
Sales Manager
49
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
Local address:
Tyco Electronics Brasil Ltda
Rua Ado Benatti, 53
Lapa - São Paulo - Brasil
CEP 05037-010
Tel. +55-11-2103-6262
Visite o site www.te.com/Offshore para obter
informações adicionais.
Endereço Local:
TE Connectivity
Estande: P50
Site H Faraday Road
Dorcan
Swindon
Wiltshire
SN3 5HH
Reino Unido
Tel: +44 (0) 1793 572 098
Fax:
+44 (0) 1793 572 516
Email:Adalberto.bromberg@
te.com
Website: www.te.com/Offshore
Contato no escritório & no
estande:
Adalberto Bromberg,
Gerente de Vendas
Tyco Electronics Brasil Ltda
Rua Ado Benatti, 53
Lapa - São Paulo - Brasil
CEP 05037-010
Tel. +55-11-2103-6262
50
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
Teledyne TSS
Stand: N55
1 Blackmoor Lane
Watford
Herts
WD18 8GA
United Kingdom
Tel:
+44 (0) 1923 216 020
Fax:
+44 (0) 1923 216 061
Email:tsssales@
teledyne.com
Website:www.teledyne-tss.com
Contact at UK office:
Carolyn Jones,
Business Support Manager
Contact on stand:
Ted Curley,
Regional Sales Manager
51
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
Teledyne TSS designs and manufactures a range of
instruments for the offshore construction and survey
industries.
A Teledyne TSS projeta e fabrica uma variedade de
instrumentos para indústrias de construção offshore
e inspeção.
Products includes navigation gyrocompasses,
motion and stress measurement sensors, dynamic
positioning sensors, pipe and cable detection and
survey systems.
Nossos produtos incluem girocompassos de
navegação, sensores de medição de movimento
e estresse, sensores de posicionamento dinâmico
e sistema de detecção e inspeção de tubos e cabos.
Local agent:
Representante local:
Wanderson Taveira
Director
GYROMARSAT - Marine Electronics & Satcom Ltda.
Wanderson Taveira
Diretor
GYROMARSAT - Marine Electronics & Satcom Ltda.
Mobile: Office: Celular: +55 21 9864-0698
Comercial: + 55 21 2223-4646
+55 21 9864-0698
+ 55 21 2223-4646
Local agent details:
Detalhes do representante local:
SightGPS Importaçao e Representaçoes Ltda.
Av. das Americas, 700 Bloco 08
LJ 219 J-N – Cittá America
Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ
CEP: 22640-100, Brazil
SightGPS Importação e Representações Ltda.
Av. das Américas, 700 Bloco 08
LJ 219 J-N – Cittá America
Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ
CEP: 22640-100, Brasil
Telephone: +55 21 3485-9500
Facsimile: +55 21 3485-9500
Email: [email protected]
Telefone: Fax: E-mail: Teledyne TSS
Estande: N55
1 Blackmoor Lane
Watford
Herts
WD18 8GA
Reino Unido
Tel:
+44 (0) 1923 216 020
Fax:
+44 (0) 1923 216 061
Email:tsssales@
teledyne.com
Website:www.teledyne-tss.com
Contato no escritório do
Reino Unido:
Carolyn Jones,
Gerente de Suporte Empresarial
Contato no estande:
Ted Curley,
Gerente de Vendas Regional
+55 21 3485-9500
+55 21 3485-9500
[email protected]
52
UK National Pavilion at Brasil Offshore 2013
TRAC Oil and Gas Ltd
Stand: O54
Thistle Road
Dyce
Aberdeen
AB21 0NN
United Kingdom
Tel:
+44 (0) 1224 725 800
Fax:
+44 (0) 1224 725 801
Email:Sam.peacock@
trac.com
Website:
www.tracoilandgas.com
Contact at UK office:
Sam Peacock,
Marketing Coordinator
Contact on stand:
Daniel Hawthorn,
General Manager
53
TRAC Oil & Gas is a market leading global provider
of engineering support services for the inspection
and maintenance of offshore and onshore assets.
We provide our established products and services to
the very highest of standards and lead the industry
in developing and delivering new technologies to the
workface.
We live by our core values of Service, Safety,
Quality and Innovation in order to exceed our
customers’ expectations.
Pavilhão Britânico na Brasil Offshore 2013
A TRAC Oil & Gas é uma fornecedora líder
de mercado mundial de serviços de suporte
de engenharia para a inspeção e manutenção
de patrimônios onshore e offshore.
Fornecemos nossos produtos e serviços
estabelecidos nos mais altos padrões e lideramos
o setor no desenvolvimento e entrega de novas
tecnologias à mão de obra.
Trabalhamos de acordo com os nossos ideais
de Serviço, Segurança, Qualidade e Inovação, a fim
de superar as expectativas de nossos clientes.
TRAC Oil and Gas Ltd
Estande: O54
Thistle Road
Dyce
Aberdeen
AB21 0NN
Reino Unido
Tel:
+44 (0) 1224 725 800
Fax:
+44 (0) 1224 725 801
Email:Sam.peacock@
trac.com
Website:
www.tracoilandgas.com
Contato no escritório do
Reino Unido:
Sam Peacock,
Coordenador de Marketing
Contato no estande:
Daniel Hawthorn,
Gerente Geral
54