The Safer Choice
Apresentada em 1983, a tecnologia da mola a gás KALLER deu origem rapidamente a uma
demanda mundial. The Safer Choice – Treinamento, Segurança e Confiabilidade – foi sempre
a prioridade máxima da KALLER ao oferecer soluções inovadoras para um ambiente de trabalho
mais seguro. Recomendamos que analise todas as características da KALLER disponíveis ao
selecionar as molas a gás e os sistemas ligados ao gás ou mangueiras.
Programa de Treinamento KALLER
TREINAMENTO. O Programa de Treinamento KALLER é o
melhor e a forma mais criativa de compreender inteiramente e
avaliar a importância das nossas características de segurança
e confiabilidade.
Safety App
Aplicativo de Segurança KALLER
SEGURANÇA. Falso ou KALLER genuíno? Com o Aplicativo de
Segurança KALLER você pode identificar e verificar as molas a
gás KALLER autênticas.
Sistema de Proteção Contra Curso Excessivo
SEGURANÇA. Quando uma mola a gás faz um curso excessivo,
este sistema reduz o risco de danos na ferramenta ou ferimentos.
Sistema de Proteção contra Sobrecarga
SEGURANÇA. Carrinho ou parte da ferramenta travada forçando
as molas a gás? Este sistema ajuda a reduzir tais riscos.
SEGURANÇA. Ventila a mola se a pressão interna do gás exceder
o limite máximo permitido, para evitar acidentes.
Aprovação DEP para um mínimo de 2 milhões de ciclos
CONFIABILIDADE. A nossa aprovação DEP para 2 milhões de
cursos assegura um ciclo de vida de componente mais seguro.
Sistema Flex GuideTM
CONFIABILIDADE. Prolonga a duração da manutenção,
permite mais cursos por minuto e oferece maior tolerância
aos movimentos laterais da ferramenta.
Sistemas de Ligação Dual SealTM
Dual Seal
CONFIABILIDADE. Menos interrupções na produção devido
a vazamentos provocados por vibração. Instalação simplificada
devido à caraterística de não rotação.
8100-2775-07 © STRÖMSHOLMEN AB, Impresso na Suécia, 2014
Sistema de Proteção Contra Pressão Excessiva
kaller.com
Fornecendo soluções
inovadoras para um ambiente
de trabalho mais seguro
Economize dinheiro
e tempo com
The Safer Choice
Edição 1.2014 © KALLER
kaller.com/
this-is-kaller/
the-safer-choice
“Fazemos o nosso melhor para ajudar os clientes a alcançar um ambiente de
trabalho mais seguro”, diz Johan Runesson, Diretor Executivo da KALLER.
2
Os clientes fazem negócio com
a KALLER porque querem…
• produtos mais seguros e confiáveis
• conformidade com todas as principais
normas industriais
• suporte e serviço em todo o mundo
…economizar dinheiro e tempo
usando as nossas inovadoras
molas a gás
KALLER desenvolveu a primeira mola a gás
nitrogênio para ferramentas de prensa durante
a década de 70 e introduzimos a primeira mola
a gás em 1983. Com quase 40 anos de experiência no campo da segurança, hoje a KALLER
oferece uma completa seleção de molas a gás
e sistemas hidráulicos a gás inovadores e de
alta qualidade para utilização em ferramentas
e moldes.
3
“Os clientes KALLER querem economizar dinheiro pelo manuseio correto
das nossas molas de gás. Aprender os truques diretamente das pessoas
que manuseiam diariamente os produtos é muito apreciado”, diz Zoltan Pap,
Diretor de Produto da KALLER.
4
“KALLER ajudou-nos a
economizar tempo e dinheiro”
Uma mola a gás KALLER equipada com
o Sistema de Proteção de Curso Excessivo
apresentada em 2002, sofreu um curso
excessivo numa ferramenta de um cliente.
O cliente pensou que tinha um equipamento
com um curso mais longo, e a prensa deslocouse para baixo fazendo o seu curso, e a mola
acabou fazendo um curso excessivo.
Quando abriu a ferramenta, o cliente esperava
encontrar uma ferramenta totalmente danificada
e estava preocupado com o custo de uma
reparação complicada. Por fim encontrou
uma mola de gás deformada em que o gás
simplesmente escapou de forma controlada.
CLIENTE: “Esta funcionalidade de segurança
KALLER ajudou-nos a economizar tempo
e dinheiro. Tivemos apenas que verificar
a ferramenta e depois substituir a mola de
gás com o comprimento de curso correto”.
5
“Devido a um incidente em uma indústria de automóveis alemã, foi iniciada
uma discussão sobre a segurança das molas de gás. Como resultado, as nossas características de segurança constituem hoje um requisito padrão. Porque
a KALLER reforçou e confirmou a importância de nosso trabalho com The
Safer Choice”, diz Mårten Johansson, Diretor de Produto da KALLER.
6
“Ambiente de trabalho
mais seguro com KALLER”
Em 2005, devido a avaria em uma ferramenta
do cliente, uma mola de gás equipada com
o Sistema de Proteção de Sobrecarga parou
na posição comprimida.
Quando a prensa abre, a haste é subitamente
ejetada da posição comprimida.
O sistema de segurança funcionou como devia.
Isto permitiu que o gás escapasse de forma controlada sem qualquer risco de lesões corporais.
CLIENTE: “Danos e lesões podem sem dúvida
ser evitadas com The Safer Choice. Este é um
exemplo perfeito sobre como oferecer soluções
inovadoras para um ambiente de trabalho mais
seguro”.
7
“A KALLER tem trabalhado com segurança em molas de gás durante muitos
anos em numerosas formas, tais como na aprovação de segurança de
produtos em diversos países. Mas a segurança é mais do que aprovações.
É também treinamento e conscientização de risco”, diz Sylvia Siljeholm,
Diretora de Qualidade e Ambiente da KALLER.
8
“Sentimo-nos mais seguros
com molas a gás KALLER”
Em 2006, a guia de uma mola de gás equipada
com o Sistema de Proteção de Pressão
Excessiva foi sujeita a pressão excessiva
numa ferramenta.
Líquido de extração foi introduzido na mola
de gás, provocando um enorme aumento
de pressão do gás.
Após um breve momento, a borda de segurança
da guia deformou-se devido à pressão anormal
permitindo que o gás escapasse de forma controlada e segura.
CLIENTE: “Com molas a gás KALLER sentimonos seguros. Se algo correr mal, e as coisas
têm por vezes essa tendência, a tecnologia
The Safer Choice é o caminho a seguir.”
9
O avançado sistema FEA (Análise de Elemento Finito) é usado para o
desenvolvimento e validação das nossas inovadoras molas a gás KALLER.
10
The Safer Choice – no nosso
pensamento desde 1983
Programa de Treinamento KALLER
É de vital importância ter um conhecimento
tecnológico básico de molas a gás, tanto prático
como teórico. Isso combinado com a treinamento
sobre produtos mais avançados é a essência
do Programa de Treinamento KALLER.
Seus benefícios
O treinamento é uma ferramenta útil para manter
a qualidade, o desenvolvimento e o rendimento. O
Programa de Treinamento KALLER é sem dúvida
a melhor e mais criativa forma de compreender
inteiramente e apreciar a importância de nossas
características de segurança e confiabilidade.
Aplicativo de Segurança KALLER
Safety App
Produtos falsificados podem ser perigosos.
Com o Aplicativo de Segurança KALLER,
você poderá identificar, verificar e gerenciar
as suas molas a gás KALLER para evitar
riscos desnecessários.
Seus benefícios
O Aplicativo de Segurança KALLER irá ajudá-lo
a obter um ambiente de trabalho mais seguro.
Para mais informações, consulte: kaller.com/
this-is-kaller/the-safer-choice.
11
Sistema de Proteção
Contra Curso Excessivo
Sistema de Proteção
Contra Sobrecarga
Patentes Relacionadas:
EP 1 053 410, EP 1 366 308, EP 0 959 263
US 6.086.059, US 6.971.303
12
Sistema de Proteção
Contra Pressão Excessiva
As características de segurança
KALLER reduzem o risco
de danos e lesões
Sistema de Proteção Contra Curso Excessivo
Na eventualidade de um curso excessivo, a mola
a gás foi concebida para se deformar e liberar
pressão de uma forma predefinida.
Seus benefícios
Quando uma mola a gás faz um curso
excessivo, esta característica reduz o risco
de danos na ferramenta ou ferimentos devido
à separação de peças sob alta pressão.
Sistema de Proteção Contra Sobrecarga
Desenvolvido para controlar o escape do gás
entre a vedação e a haste com uma parada de
segurança integral e uma guia de concepção
especial.
Seus benefícios
No caso de um excêntrico emperrado ou uma
peça de ferramenta sendo forçada por molas
de gás, esta funcionalidade reduz o risco de
danos na ferramenta ou lesões.
Sistema de Proteção Contra Pressão
Excessiva
O Sistema de Pressão Excessiva KALLER
foi desenvolvido para liberar pressão de gás
em excesso de uma forma controlada.
Seus benefícios
Quando a pressão interna do gás exceder o limite máximo permitido, esta funcionalidade reduz o
risco de danos na ferramenta ou lesões.
13
Aprovação PED para um mínimo de 2 milhões de ciclos
Tempo de vida e frequência
Movimento lateral
KALLER Flex Guide
Alto
Guia convencional
Baixo
Baixo
Alto
Movimento Lateral
Guia
convencional
KALLER
Flex GuideTM
Sistema Flex GuideTM
Sistema de Ligação Dual SealTM
14
Características de confiabilidade
da KALLER para seu
desempenho mais seguro
Aprovação PED para um mínimo
de 2 milhões de ciclos
As molas a gás KALLER foram concebidas,
produzidas e testadas para suportar um mínimo
de 2.000.000 ciclos completos de acordo com
a norma PED 97/23/CE.
Seus benefícios
A aprovação PED de 2 milhões de cursos
KALLER assegura um ciclo de vida do componente mais seguro nas máximas condições de
operação.
Sistema Flex GuideTM
O nosso Sistema Flex GuideTM KALLER absorve
o movimento lateral da haste, reduz o atrito
e baixa a temperatura de operação.
Seus benefícios
Prolonga a duração da manutenção, permite
mais cursos por minuto e oferece maior tolerância aos movimentos laterais da ferramenta.
Sistema de Ligação Dual SealTM
Dual Seal
O nosso sistema de ligação usa a tecnologia
de solução Dual SealTM KALLER – ao conectar
as molas de gás usando uma combinação de
vedações metálicas e flexíveis.
Seus benefícios
Menos interrupções na produção devido a vazamentos provocados por vibração. Instalação simplificada devido à caraterística de não rotação.
15
“O treinamento KALLER é uma excelente forma para os nossos clientes e
seus funcionários para assegurar uma produção eficiente, o que por sua
vez se traduz em melhor rentabilidade. Funcionários treinados sabem o que
fazer e como o fazer”, diz Jonas Klang, Diretor de Pesquisa e Desenvolvimento da KALLER.
16
Você quer economizar dinheiro
e tempo com The Safer Choice?
Nossos clientes vêem-nos como The Safer Choice.
Na KALLER, desenvolvemos, fabricamos
e comercializamos molas de gás e sistemas
hidráulicos de gás para ferramentas de estampo
e acessórios.
Como um desenvolvedor de tecnologia de topo
de gama desde 1876, as nossas inovadoras
molas de gás KALLER, com aprovação PED
para um mínimo de 2 milhões de ciclos, têm
sido desenvolvidas e refinadas ao longo
dos últimos 40 anos. Hoje somos um líder
mundial com apoio e serviço em todo o mundo
industrializado.
KALLER – The Safer Choice.
17
SEDE
Strömsholmen AB
Endereço para visitas: Verkstadsgatan 16
P.O. Box 216
SE-573 23 Tranås
SUÉCIA
Tel: +46 140 571 00 Fax: +46 140 571 99
[email protected]
[email protected]
ESCRITÓRIO DE VENDAS E SERVIÇO DA KALLER NOS EUA
Molas a Gás KALLER
33280 Groesbeck HWY
Fraser, MI 48026, EUA
Fone: +1 586 415 6677 Dos EUA e Canadá,
Telefone gratuito: +1 888 200 7190 (1 586 415 6677)
Fax: +1 586 415 6699
[email protected]
ESCRITÓRIO DE VENDAS E SERVIÇO DA KALLER NO CANADÁ
Sistemas de Molas a Gás do Canadá
Molas a Gás Kaller
975 Fraser Drive, Unit 14
Burlington, Ont. L7L 4X8, CANADÁ
Fone: 1 800 713 1575
Fax: 905 331 1342
[email protected]
ESCRITÓRIO DE VENDAS E SERVIÇO DA KALLER NO MÉXICO
Av. Concordia #4601-A
Col. Apodaca Centro
Apodaca, N.L. México, 66600
(Esquina c/ Av. Carlos Salinas de Gortari)
Fone: +52 81 81450570
Fax: +52 81 81450571
[email protected]
ESCRITÓRIO DE VENDAS E SERVIÇO DA KALLER NA CHINA
Produtos de Gás Nitrogênio
Associated Spring (Tianjin) Co., Ltd.
Edifício A, Parque Industrial Minggang
Rua Hong Kong, Zona de Desenvolvimento Econômico Jinnan, Tianjin, China
Código Postal 300350
Fone: +86 22 2857 4325, +86 22 28574319
Fax: +86 22 2857 4318
[email protected]
ESCRITÓRIO DE VENDAS E SERVIÇO DA KALLER NA CORÉIA
Barnes Korea Ltd.
ZIP code 431-060
#1110. Sungjee Starwith
954-6 Gwanyang-dong Dongan-Ku
Anyang-Si Gyeonggi-do, Coréia
Fone: +82 31 422 4591
Fax: +82 31 422 4593
[email protected]
18
KALLER – The Safer Choice
para suporte e serviço globais
Nossos funcionários em oito países – fabricação e
montagem própria na Europa e América do Norte – e
distribuidores em 46 países proporcionam uma ótima
base para o desenvolvimento de produtos, excelente
treinamento, serviço e suporte para os nossos clientes em
todo o mundo.
Visite seu contato local
em kaller.com/distributors.
19