BOLETIM INFORMATIVO DE CURSOS DE IDIOMAS DO CENEX-FALE 2º SEM / 2010 Boletim Informativo de Cursos do 2º SEMESTRE / 2010 Apresentação O s cursos de línguas clássicas e modernas do Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG (CENEX/FALE/UFMG) são abertos a qualquer pessoa da comunidade, a partir de 15 anos de idade. Os cursos são ministrados por alunos da graduação em Letras, selecionados dentre os melhores do curso para participar do Programa de Formação de Professores desta Instituição e, em alguns níveis, por alunos dos cursos de pós-graduação e por docentes da FALE/UFMG. Os cursos de línguas modernas para adultos visam desenvolver as habilidades de compreensão e produção de textos orais e escritos. São oferecidos nos níveis básico e intermediário. Os cursos de leitura em línguas estrangeiras modernas visam ao desenvolvimento de estratégias de leitura e compreensão de textos. Os cursos de línguas clássicas visam ao desenvolvimento das habilidades de leitura, produção e tradução de textos escritos. Carga horária dos cursos: 60 horas/aula por semestre. CENTRO DE EXTENSÃO DA FACULDADE DE LETRAS DA UFMG Av. Antônio Carlos, 6627 • Campus da Universidade Federal de Minas Gerais • Pampulha • Belo Horizonte Minas Gerais • Brasil • CEP: 31270-901 • Telefones: (55) (31) 3409-6002 / Fax: (55) (31) 3409-5117 www.letras.ufmg.br/cenex // email: [email protected] SETORES DO CENEX-FALE SECRETARIA: Sala 1000-A - 1º andar - Fac. Letras da UFMG. HORÁRIO DE ATENDIMENTO: 2ª a 5ª feiras: 09-12h / 14-18h. 6ª feiras: 09-12h. Sábados (letivos): 08-12h. HORÁRIO DE FÉRIAS: 2ª a 5ª feiras: 09-12h / 14-17h. 6ª feira: 9-13h. Obs.: o horário de férias poderá sofrer modificação sem aviso prévio. O período de vigência do horário de férias também é variável. SETOR MULTIMEIOS (biblioteca): Neste setor os alunos podem encontrar livros e materiais em áudio/vídeo para reforço do aprendizado e suporte às aulas. LOCAL: Sala 1000-B - 1º andar - Fac. de Letras. Tel.: 3409-5107 - Email: [email protected] - HORÁRIOS: 2ª a 5ª feiras: 9 a 21h. 6ª feiras: 9 - 20h. Sábados (letivos): 8-12h . HORÁRIO DE FÉRIAS: no período de férias o setor permanece fechado para balanço e reorganização. O atendimento, nesse período, é EXCLUSIVO aos professores do Cenex. LOCAIS DOS CURSOS No Campus da UFMG na Pampulha (av. Presidente Antônio Carlos, 6627): t Faculdade de Letras - FALE t Faculdade de Filosofia e C. Humanas - FAFICH t Faculdade de Ciências Econômicas - FACE t Escola de Ciência da Informação - ECI Na Região Central de Belo Horizonte: t Conservatório da UFMG - Av. Afonso Pena, 1534 t Centro Cultural da UFMG - Av. Santos Dumont, 174 Í N D I C E MATRÍCULAS: INFORMAÇÕES GERAIS................................................. pg. 3 CALENDÁRIO DE AULAS....................................................................... pg. 3 TESTES DE NIVELAMENTO..................................................................... pg. 3 CURSOS .......................................................................................... pg. 4 a 14 BOLSAS DE ESTUDO...................................................................... pg. 15 a16 CALENDÁRIO DE MATRÍCULAS E TESTES DE NIVELAMENTO DATA/PERÍODO LOCAL DE INSCRIÇÕES E HORÁRIO DOS EVENTOS EVENTO Período de matrículas nos cursos que não necessitam pré-requisito(1) 07/07 a 06/08/2010 Período de matrículas nos cursos que necessitam pré-requisito 21/07 a 06/08/2010 2º Semestre/2010 Postos da FUNDEP e pela Internet. Mais informações nesta página. 10/07/2010 1º Teste de Nivelamento(2): aberto a toda a comunidade e OBRIGATÓRIO para candidatos à bolsas CENEX que pretendam pedir bolsas para cursos que exijam pré-requisito. Inscrições: Fundep - de 21/06 até 07/07/2010. Loca do teste: Faculdade de Letras 14:00 horas 13/07/2010 Resultado do teste de nivelamento do dia 10/07/2010 Local de consulta dos resultados: www.letras.ufmg.br/cenex 24/07/2010 2º Teste de Nivelamento Inscrições: Fundep - de 21/06 até 21/07/2010. 28/07/2010 Resultado do teste de nivelamento do dia 24/07/2010 Local do teste: Faculdade de Letras 14:00 horas Local de consulta dos resultados: www.letras.ufmg.br/cenex Informações sobre pré-requisitos - ver regulamento na página 4 ATENÇÃO: A data e horário dos testes de nivelamento para Hebraico, Grego, Latim, Japonês e Mandarim deverão ser agendadas junto ao Cenex. Veja mais informações sobre testes de nivelamento nesta página. (1) (2) LOCAIS DE MATRÍCULA para os cursos e INSCRIÇÕES para os testes de nivelamento 1) Nos postos da FUNDEP em Belo Horizonte (Fundep: Fundação de Desenvolvimento da Pesquisa): Posto 1: Praça de Serviços do Campus da UFMG : Av. Pres. Antônio Carlos, 6627 - lj 07 - Pampulha - Fone: 3409-4220 / Fax: 3409-4252 - Hor.: 9 às 18h Pela Internet: Site da Fundep: www.cursoseeventos.ufmg.br/CAE/ (área: Letras) Site do Cenex: www.letras.ufmg.br/cenex. CALENDÁRIO DE AULAS AULAS ÀS SEGUNDAS E QUARTAS-FEIRAS: AULAS ÀS TERÇAS E QUINTAS-FEIRAS: AULAS AOS SÁBADOS: Início: 09/08/2010 Término: 13/12/2010 Nº de encontros: 30 Total: 60 horas/aula Recessos e feriados: 06/09 – Recesso feriado Independência do Brasil 11/10 – Recesso Feriado N. Sra. Aparecida 18 e 20/10: Semana do Conhecimento 01/11 - Recesso dia do Servidor Público 15/11 - Proclamação da República 08/12 - Feriado Imaculada Conceição Início: 10/08/2010 Término: 07/12/2010 Nº de encontros: 30 Total: 60 horas/aula Recessos e feriados: 07/09/2010 – Feriado Independência do Brasil 12/10 – Feriado N. Sra. Aparecida 19 e 21/10 – Semana do Conhecimento 02/11 - Feriado de Finados Início: 07/08/2010 Término: 11/12/2010 Nº de encontros: 15 Total: 60 horas/aula Recessos e feriados: 04/09 – Recesso: Independência do Brasil 23/10 – Semana do Conhecimento 30/10 – Recesso Feriado de Finados 27/11 - Vestibular UFMG Feriados e recessos: conforme calendário acadêmico e administrativo da UFMG. SUJEITO A ALTERAÇÕES. TESTE DE NIVELAMENTO: INFORMAÇÕES 1. A participação no teste de nivelamento é necessária somente para aqueles que já dispõem de certo grau de conhecimento de um idioma e que por isso pretendem começar a estudar em um estágio mais avançado do curso desejado. 2. As inscrições para os testes podem ser feitas em um dos postos da Fundep ou via internet. Taxa de inscrição: R$ 10,00. Os alunos carentes não estão isentos do pagamento desta taxa. Verifique os períodos de inscrição, as datas e locais dos testes no calendário de matrículas nesta página. 3. Os testes são coletivos (ver exceção abaixo) e as salas onde se realizarão os testes são divulgadas em painéis no saguão da Faculdade de Letras no dia do teste. 4. A data e horário dos testes de nivelamento para Hebraico, Grego, Latim, Japonês e Mandarim deverão ser agendadas junto ao Cenex, após a inscrição, através do e-mail: [email protected]. 5. É obrigatório o comparecimento com pelo menos 15 minutos de antecedência.. Não serão admitidos, em hipótese alguma, candidatos que comparecerem após o início dos testes. 6. A participação no teste de nivelamento não representa garantia de vaga nas turmas. 7. Os alunos que se submeterem ao teste deverão efetivar a matrícula após a divulgação do resultado. 3 MATRÍCULAS: INFORMAÇÕES ADICIONAIS 1. A participação nos cursos do Cenex-FALE é aberta a qualquer pessoa da comunidade, a partir de 15 anos de idade. 2. Para matricular-se, como aluno pagante ou bolsista, no 1º estágio ou estágio único de qualquer curso que não exija pré-requisito específico, basta que o interessado procure a FUNDEP diretamente ou acesse a página eletrônica da mesma na internet, sem a necessidade de teste de nivelamento. 3. Para matricular-se, como aluno pagante ou bolsista, a partir do 2º estágio ou estágio único de qualquer curso que exija pré-requisito específico, é necessário que o interessado possua pelo menos 01 (um) dos seguintes pré-requisitos: 1) aprovação no estágio anterior do curso solicitado, promovido pelo CenexFALE, há no máximo 02 (dois) semestres (referência: 1º sem/2009); 2) participação e aprovação em um do testes de nivelamento promovidos pelo Cenex-FALE no período de junho a julho/2009 e de dezembro/ 2009 a fevereiro/2010. Caso o interessado não possua um destes pré-requisitos acima descritos, é OBRIGATÓRIO que o mesmo participe e obtenha aprovação no teste de nivelamento (ver mais informações sobre o teste na página anterior). 4. A vaga só estará garantida a partir do pagamento do 1º boleto. 5. São possíveis descontos para membros da mesma família ou quando se cursam duas ou mais línguas. Para mais detalhes, procurar a FUNDEP. 6. As isenções de taxa serão concedidas conforme as orientações expostas nas pág. 15 e 16 (bolsas integrais e parciais). 7. A efetivação da matrícula implica na aceitação integral das cláusulas existentes no Contrato de Adesão. 8. Os cancelamentos de matrículas deverão ser obrigatoriamente formalizados junto à FUNDEP e estão sujeitos a taxa de rescisão contratual. 9. Os pedidos de transferência de turmas no mesmo estágio deverão ser encaminhados à Secretaria do Cenex-Fale no prazo máximo de 30 dias, contados a partir da data do início do curso, e serão atendidos caso haja vagas. Após esse prazo os pedidos de transferência serão concedidos somente caso haja justificativa. 10. O Cenex reserva-se o direito de alterar o quadro de horários e de oferta de cursos, tanto para o semestre em curso quanto para os semestres seguintes. 11. As turmas funcionarão com, no mínimo, 05 (cinco) e, no máximo, 20 (vinte) alunos. 12. Em caso de cancelamento de turmas, os valores serão devolvidos integralmente. PROGRAMAS DE EXTENSÃO DO CENEX-FALE PROGRAMA INTERFACES DA FORMAÇÃO EM LÍNGUAS ESTRANGEIRAS O Programa Interfaces da Formação em Línguas Estrangeiras da FALE-UFMG engloba os projetos EDUCONLE (Educação Continuada de Professores de Línguas Estrangeiras) e ARADO (Agrupar, Refletir, Agir e Doar). Ambos os projetos integram alunos da graduação em Letras e da pós-graduação em Estudos Lingüísticos envolvidos em atividades de ensino, pesquisa e extensão. O projeto EDUCONLE, iniciado em 2002, atende professores de inglês das redes públicas municipal e estadual. A carga horária de 96 horas anuais é distribuída em módulos que integram teoria e prática, com ênfase no ensino das habilidades integradas, letramento digital e pesquisa-ação. Além do foco metodológico, o Projeto conta com o apoio do CENEX-FALE através de bolsas para seus participantes desenvolverem seus conhecimentos lingüísticos. O projeto ARADO disponibiliza eletronicamente material didático produzido pelos alunos e promove oficinas sobre o uso de tecnologia no ensino de línguas estrangeiras. Mais informações no site www.letras.ufmg.br/educonle. PROGRAMA LETRAS E TEXTOS EM AÇÃO O Programa Letras e Textos em Ação visa a inserção dos 4 estudos acadêmicos na vida cultural da grande Belo Horizonte de forma a proporcionar à comunidade em geral atividades para uma 'educação continuada'. Através de eventos acadêmicos, saraus, debates sobre filmes, performances, encontros para contação de histórias, cursos e viagens de estudos, o Programa Letras e Textos em Ação oferece à população em geral um intercâmbio efetivo entre as áreas de Letras, Filosofia, História, Teatro, Música, Dança, Religião, Artes Plásticas, Arqueologia e Geografia. Oferece também o CURSO DE ATUALIZAÇÃO EM CIVILIZAÇÕES ANTIGAS, com roteiros e programas de visitas a sítios arqueológicos em diversos países do mundo. Mais informações no site: www.letras.ufmg.br/contosdemitologia. Contato: [email protected] Fone: 34096075 - Fax: 3409-5117. PROJETO ALADIM - ALFABETIZAÇÃO E LETRAMENTO EM AMBIENTES DIGITAIS INTERATIVOS MULTIMODAIS Desse projeto participa uma equipe interdisciplinar que tem como objetivo principal criar jogos digitais para auxiliar a alfabetização e o letramento digital de crianças de 3 a 8 anos de idade. Coordenação: Profa. Carla Viana Coscarelli. Acesse: www.aladim.org Valor de cada curso descrito nesta página (valor por estágio): À vista R$ 532,00 ou R$584,00 parcelado em 4x R$146,00 ALEMÃO BÁSICO O curso de alemão destina-se ao desenvolvimento das habilidades de compreensão e produção oral e escrita, através de treinamento das estruturas básicas da língua alemã. ESTÁGIO 1º Estágio 2º Estágio 4º Estágio 5º Estágio DIA 1 2 3 4 5 6 Sábado Sábado 2ª e 4ª 2ª e 4ª 3ª e 5ª 3ª e 5ª 08:30 a 12:00 13:30 a 17:00 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 Conservatório Letras Letras Letras Letras Letras 1 2 3 4 5 Sábado Sábado 3ª e 5ª 3ª e 5ª 2ª e 4ª 08:30 a 12:00 13:30 a 17:00 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 17:00 a 18:40 Letras Letras Letras Letras Letras 1 2 3 4 Sábado 2ª e 4ª 3ª e 5ª 3ª e 5ª 08:30 a 12:00 17:00 a 18:40 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 Letras Letras Letras Letras 1 2 3 Sábado 2ª e 4ª 2ª e 4ª 08:30 a 12:00 17:00 a 18:40 17:00 a 18:40 Letras Letras Letras 1 Sábado 08:30 a 12:00 Letras HORÁRIO LOCAL Livro adotado no 1º e 2º estágios do Básico: Studio D (A1) - Editora Cornelsen Livro adotado do 3º ao 5º estágio do Básico: Delfin - Max Hueber Verlag ALEMÃO INTERMEDIÁRIO Pré-requisito: ter concluído o 5º estágio do curso de Alemão Básico do Cenex-FALE ou teste de Nivelamento. TURMA DIA 1º Estágio 1 3ª e 5ª 17:00 a 18:40 Letras 2º Estágio 1 3ª e 5ª 13:30 a 15:10 Letras ESTÁGIO HORÁRIO LÍNGUAS MODERNAS 3º Estágio TURMA LOCAL ESPANHOL BÁSICO O curso de espanhol básico tem como objetivo desenvolver as habilidades de compreensão e produção oral e escrita, através de exercícios e da conversação. ESTÁGIO 1º Estágio TURMA DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sábado Sábado Sábado Sábado 2ª e 4ª 3ª e 5ª 3ª e 5ª 2ª e 4ª 2ª e 4ª HORÁRIO 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 11:30 a 13:10 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 17:00 a 18:40 19:10 a 20:50 LOCAL Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Centro Cultural ESPANHOL - continua 5 Valor de cada curso descrito nesta página (valor por estágio): À vista R$532,00 ou R$584,00 parcelado em 4x R$ 146,00 ESPANHOL BÁSICO (continuação) 1 2 3 4 5 6 7 Sábado Sábado Sábado 2ª e 4ª 3ª e 5ª 3ª e 5ª 2ª e 4ª 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 11:30 a 13:10 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 17:00 a 18:40 Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras 3º Estágio 1 2 3 4 5 Sábado Sábado 3ª e 5ª 3ª e 5ª 2ª e 4ª 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 17:00 a 18:40 Letras Letras Letras Letras Letras 4º Estágio 1 2 Sábado 3ª e 5ª 08:30 a 12:00 17:00 a 18:40 Letras Letras 1 Sábado 08:30 a 12:00 Letras 2º Estágio 5º Estágio Livro adotado nos 1º e 2º estágios: Nuevo Gente 1 - Ed. Difusión Livro adotado nos 3°e 4º estágios: Nuevo Gente 2 - Ed. Difusión Livro adotado no 5º estágio: Nuevo Gente 3 - Ed. Difusión ESPANHOL AVANÇADO Curso voltado para a ampliação e aprofundamento de conteúdos lingüísticos da língua espanhola e para uso do idioma através de atividades de interação e prática. Pré-requisito: ter completado o curso de Espanhol Básico do Cenex ou teste de nivelamento. ESTÁGIO TURMA DIA Único 1 Sábado HORÁRIO 08:30 a 12:00 LOCAL Letras Livro adotado: Nuevo Gente 3 - Ed. Difusión LEITURA E COMPREENSÃO DE TEXTOS EM ESPANHOL Desenvolve habilidades de leitura e compreensão de textos em espanhol. Pré-requisito: não exige conhecimentos prévios de espanhol. ESTÁGIO TURMA DIA Único 1 Sábado HORÁRIO 08:30 a 12:00 LOCAL Letras REDAÇÃO E CONVERSAÇÃO Objetivo: Auxiliar os alunos no trabalho de refinamento e aprimoramento das habilidades de produção oral e escrita, promovendo uma mais sólida e eficaz aquisição do espanhol. Pré-requisito: curso básico de espanhol completo do Cenex/Fale ou teste de nivelamento. ESTÁGIO TURMA DIA Único 1 Sábado CONHEÇA TAMBÉM OS NOSSOS 6 HORÁRIO 08:30 a 12:00 CURSOS ESPECIAIS! LOCAL Letras (A PARTIR DA PG. 13) Valor de cada curso descrito nesta página (valor por estágio): À vista R$ 532,00 ou R$584,00 parcelado em 4x R$146,00 FRANCÊS BÁSICO O curso desenvolve as habilidades de compreensão e expressão oral e escrita, em nível básico para que o aluno possa comunicar-se em francês. TURMA DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sábado Sábado 2ª e 4ª 3ª e 5ª 3ª e 5ª 2ª e 4ª 3ª e 5ª 2ª e 4ª 2ª e 4ª 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 11:30 a 13:10 11:30 a 13:10 13:20 a 15:00 17:00 a 18:40 19:00 a 20:40 19:00 a 20:40 19:10 a 20:50 Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Centro Cultural 1 2 3 4 5 6 Sábado Sábado 2ª e 4ª 3ª e 5ª 3ª e 5ª 3ª e 5ª 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 11:30 a 13:10 11:30 a 13:10 13:20 a 15:00 19:00 a 20:40 Letras Conservatório Letras Letras Letras Letras 3º Estágio 1 2 3 4 Sábado 2ª e 4ª 2ª e 4ª 3ª e 5ª 08:30 a 12:00 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 19:00 a 20:40 Letras Letras Letras Letras 4º Estágio 1 2 3 Sábado 3ª e 5ª 3ª e 5ª 08:30 a 12:00 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 Letras Letras Letras 5º Estágio 1 2 3 Sábado 3ª e 5ª 2ª e 4ª 08:30 a 12:00 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 Letras Letras Letras ESTÁGIO 1º Estágio 2º Estágio HORÁRIO LOCAL Livro adotado nos 1º, 2º e 3º estágios: Champion 1 - Ed. Clé International Livro adotado nos 4º e 5º estágios: Champion 2 - Ed. Clé International FRANCÊS INTERMEDIÁRIO O curso desenvolve as habilidades de compreensão e expressão oral e escrita, em nível intermediário, para que o aluno possa comunicar-se em francês. TURMA DIA Intermediário I 1 2 3 Sábado 2ª e 4ª 3ª e 5ª 08:30 a 12:00 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 Letras Letras Letras Intermediário II 1 Sábado 08:30 a 12:00 Letras ESTÁGIO HORÁRIO LOCAL Livro adotado: Champion 2 - Ed. Clé International FRANCÊS - continua 7 Valor de cada curso descrito nesta página (valor por estágio): À vista R$ 532,00 ou R$584,00 parcelado em 4x R$146,00 CURSO DE CULTURA E CIVILIZAÇÃO FRANCESA Tópicos: Política, regiões, relevo (rios, montanhas), clima, costumes, culinária, festas populares, datas importantes, fatos históricos relevantes, educação, cinema, grandes pintores etc. Pré-requisito: Ter concluído o 3º estágio do curso de Francês do Cenex-Fale ou teste de nivelamento. ATENÇÃO: O curso será ministrado em francês. ESTÁGIO Único TURMA DIA 1 2 5ª Sábado HORÁRIO 14:00 a 17:40 08:30 a 12:00 LOCAL Letras Letras LEITURA E COMPREENSÃO DE TEXTOS EM FRANCÊS O Nível I desenvolve habilidades de leitura e compreensão de textos em francês para aqueles que não têm conhecimentos prévios da língua. O Nível II amplia e aprofunda as habilidades de leitura e compreensão de textos em francês. Pré-requisito: ter completado o Nível I deste curso ou o 1º Estágio do curso de Francês Básico do Cenex-Fale. TURMA DIA Nível I 1 2 3 4 5 6 Sábado Sábado 2ª e 4ª 2ª e 4ª 3ª e 5ª 3ª e 5ª 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 Letras Letras Letras Letras Letras Letras Nível II 1 Sábado 08:30 a 12:00 Letras ESTÁGIO HORÁRIO LOCAL CONHEÇA TAMBÉM O MISSÃO Oferecer suporte às atividades desenvolvidas pelo Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG no ensino de línguas estrangeiras. OBJETIVO Facilitar o processo de ensino-aprendizagem por meio do acesso a informação especializada em línguas estrangeiras. ACESSE: www.letras.ufmg.br/cenex/multimeios 8 Valor de cada curso descrito nesta página (valor por estágio): À vista R$ 532,00 ou R$584,00 parcelado em 4x R$146,00 INGLÊS BÁSICO No ciclo básico, o aluno desenvolve a fundamentação das habilidades de leitura, escrita, fala e compreensão oral em língua inglesa. ESTÁGIO 1º Estágio 2º Estágio 3º Estágio 4º Estágio TURMA DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sábado Sábado Sábado Sábado Sábado 2ª e 4ª 3ª e 5ª 2ª e 4ª 2ª e 4ª 3ª e 5ª 3ª e 5ª 2ª e 4ª 3ª e 5ª 3ª e 5ª 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 13:30 a 17:00 11:30 a 13:10 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 19:00 a 20:40 17:00 a 18:40 19:00 a 20:40 13:20 a 15:00 13:20 a 15:00 19:10 a 20:50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sábado Sábado Sábado Sábado 2ª e 4ª 3ª e 5ª 2ª e 4ª 2ª e 4ª 3ª e 5ª 3ª e 5ª 2ª e 4ª 3ª e 5ª 2ª e 4ª 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 13:30 a 17:00 11:30 a 13:10 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 19:00 a 20:40 17:00 a 18:40 19:00 a 20:40 13:20 a 15:00 13:20 a 15:00 13:20 a 15:00 Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sábado Sábado Sábado 2ª e 4ª 3ª e 5ª Sábado 2ª e 4ª 3ª e 5ª 2ª e 4ª 3ª e 5ª 3ª e 5ª 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 13:30 a 17:00 11:30 a 13:10 11:30 a 13:10 13:30 a 17:00 17:00 a 18:40 17:00 a 18:40 19:00 a 20:40 19:00 a 20:40 13:20 a 15:00 Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sábado Sábado Sábado Sábado Sábado 2ª e 4ª 3ª e 5ª 2ª e 4ª 3ª e 5ª 2ª e 4ª 3ª e 5ª 13:30 a 17:00 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 13:30 a 17:00 13:20 a 15:00 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 17:00 a 18:40 19:00 a 20:40 19:00 a 20:40 Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras HORÁRIO LOCAL FACE Letras FACE FACE Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras Centro Cultural Livros para o Curso de Inglês Básico: Básico 1: Touchstone Student 1 - Book “A” / Básico 2: Touchstone Student 1 - Book “B” Básico 3: Touchstone Student 2 - Book “A” / Básico 4: Touchstone Student 2 - Book “B” 9 Valor de cada curso descrito nesta página (valor por estágio): À vista R$ 532,00 ou R$584,00 parcelado em 4x R$146,00 INGLÊS INTERMEDIÁRIO TURMA DIA 1º Estágio 1 2 3 4 5 6 7 Sábado Sábado Sábado 2ª e 4ª 2ª e 4ª 3ª e 5ª 3ª e 5ª 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 17:00 a 18:40 19:00 a 20:40 Letras Letras Letras Letras Letras Letras Letras 2º Estágio 1 2 3 4 5 Sábado Sábado 2ª e 4ª 2ª e 4ª 2ª e 4ª 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 19:00 a 20:40 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 Letras Letras Letras Letras Letras 1 2 3 4 5 Sábado Sábado 3ª e 5ª 2ª e 4ª 2ª e 4ª 08:30 a 12:00 08:30 a 12:00 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 19:00 a 20:40 Letras Letras Letras Letras Letras 1 2 3 4 Sábado 3ª e 5ª 3ª e 5ª 2ª e 4ª 08:30 a 12:00 11:30 a 13:10 19:00 a 20:40 17:00 a 18:40 Letras Letras Letras Letras ESTÁGIO 3º Estágio 4º Estágio HORÁRIO LOCAL INGLÊS - COMPREENSÃO AUDITIVA E CONVERSAÇÃO Objetivo: como continuidade de estudos, propiciar prática em conversação, compreensão auditiva, com enfoque em duas habilidades. Pré-requisito: Curso de inglês intermediário completo do Cenex/FALE concluído há, no máximo, 02 semestres (ref.: 1º sem/2009) ou teste de nivelamento. ESTÁGIO TURMA DIA Único 1 Sábado HORÁRIO 08:30 a 12:00 LOCAL Letras ITALIANO BÁSICO Visa ao desenvolvimento das habilidades de compreensão e produção oral e escrita de textos simples. ESTÁGIO 1º Estágio TURMA DIA 1 2 3 4 5 6 Sábado Sábado 2ª e 4ª 3ª e 5ª 3ª e 5ª 2ª e 4ª ITALIANO - continua 10 HORÁRIO 08:30 a 12:00 13:30 a 17:00 11:30 a 13:10 12:00 a 13:40 17:00 a 18:40 19:00 a 20:40 LOCAL Conservatório Letras Letras Letras Letras Letras Valor de cada curso descrito nesta página (valor por estágio): À vista R$ 532,00 ou R$585,00 parcelado em 4x R$146,00 ITALIANO BÁSICO (continuação) 2º Estágio 1 2 3 4 5 6 Sábado Sábado 2ª e 4ª 3ª e 5ª 3ª e 5ª 2ª e 4ª 08:30 a 12:00 13:30 a 17:00 11:30 a 13:10 12:00 a 13:40 17:00 a 18:40 19:00 a 20:40 3º Estágio 1 2 Sábado 3ª e 5ª 08:30 a 12:00 17:00 a 18:40 Letras Letras 4º Estágio 1 2 Sábado 3ª e 5ª 08:30 a 12:00 12:00 a 13:40 Letras Letras Conservatório Letras Letras Letras Letras Letras Livro adotado: Línea Diretta - Editora Guerra, Perugia (Itália) 1º estágio: Livro 1-A / 2º Estágio: Livros 1-A e 1-B / 3º Estágio: Livro 1-B / 4º Estágio: Livros 1-B e Livro 2 ITALIANO INTERMEDIÁRIO Visa ao desenvolvimento das habilidades de compreensão e produção oral e escrita de textos de estruturas complexas, em vários registros. Pré-requisitos: 1º Estágio: ter concluído o 4º estágio do curso de Italiano Básico do Cenex ou teste de nivelamento; 2º Estágio: ter concluído o 1º estágio do curso de Italiano Intermediário do Cenex ou teste de nivelamento. ESTÁGIO 1º Estágio TURMA DIA 1 Sábado HORÁRIO LOCAL 08:30 a 12:00 Letras Método adotado: livro Línea Diretta - Livro 2 - Editora Guerra, Perugia (Itália) STORIA DELL’ARTE ITALIANA O curso se destina a quem se interessa pela história da arte italiana e queira também exercitar a língua italiana. Pré-requisito: ter concluído o 2º estágio do curso de Italiano Básico do Cenex ou teste de nivelamento. Carga horária: 60 horas/aula. Programa: da arte Clássica Greco-Romana à arte Contemporânea. ESTÁGIO Único TURMA DIA 1 Sábado HORÁRIO 08:30 a 12:00 LOCAL Letras Livro adotado: a ser definido no começo do curso. LÍNGUA ITALIANA E CIVILTÀ Visa estudar aspectos da civilização italiana como música, história, arte e literatura etc. e reforçar a competência comunicativa oral e escrita. Pré-requisito: 3º estágio do curso de Italiano Básico do Cenex ou teste de nivelamento. Carga horária: 60 horas/aula. ESTÁGIO Único TURMA DIA 1 Sábado HORÁRIO 08:30 a 12:00 LOCAL Letras Livro adotado: a ser definido no começo do curso. 11 Valores especiais para os cursos de LÍNGUAS CLÁSSICAS (nesta página): À vista R$170,00 ou parcelado em 2 x R$85,00. ATENÇÃO: Estes cursos não estão sujeitos aos descontos oferecidos pelo Cenex. GREGO O curso de extensão de Língua Grega Antiga utiliza o método HELLENIKA do Prof. Jacyntho Lins Brandão, visando em três semestres à aquisição de uma base gramatical da língua e à capacitação para a leitura de textos gregos adequados aos iniciantes (por exemplo: o Evangelho de São João e as Fábulas de Esopo). O método privilegia, portanto, não só o trabalho direto (desde as primeiras lições) com os textos gregos como também o claro entendimento teórico das estruturas gramaticais TURMA DIA 1º Estágio 1 2ª e 4ª 11:30 a 13:10 Letras 2º Estágio 1 3ª e 5ª 11:30 a 13:10 Letras 3º Estágio 1 2ª e 4ª 11:30 a 13:10 Letras ESTÁGIO HORÁRIO LOCAL LATIM TURMA DIA 1º Estágio 1 2 3 4 2º Estágio 3º Estágio ESTÁGIO HORÁRIO LOCAL Sábado Sábado 2ª e 4ª 3ª e 5ª 08:30 a 12:00 13:30 a 17:00 11:30 a 13:10 17:00 a 18:40 FAFICH Letras Letras Letras 1 2 Sábado 3ª e 5ª 08:30 a 12:00 11:30 a 13:10 ECI Letras 1 Sábado 08:30 a 12:00 Letras LATIM JURÍDICO Este curso, direcionado para profissionais da área jurídica, visa ao estudo de aspectos gramaticais básicos da língua latina, com ênfase em frases usadas no dia-a-dia da profissão. Não é necessário conhecimento anterior da língua latina. ESTÁGIO TURMA DIA Único 1 Sábado HORÁRIO 08:30 a 12:00 LOCAL Letras LEITURA DE TEXTOS ORIGINAIS EM LATIM Pré-requisito: ser aprovado no 3º estágio do curso de Latim do Cenex-FALE ou no teste de nivelamento. ESTÁGIO TURMA DIA Único 1 Sábado HORÁRIO 08:30 a 12:00 LOCAL Letras SÂNSCRITO O curso visa dar aos alunos prática na leitura de textos em sânscrito, introduzindo-os também no universo do alfabeto devanagari. Serão trabalhados textos das escrituras da cultura hindu, tais como Bhagavad-Gita, Mahabharata, Yoga-Sutras e Fábulas do Pancha-Tantra . 12 ESTÁGIO TURMA DIA Nível I 1 Sábado HORÁRIO 08:30 a 12:00 LOCAL Letras LÍNGUAS CLÁSSICAS A proposta do curso de Latim é apresentar os elementos básicos da Língua Latina, preparando os alunos para compreender a linguagem em que estão escritas as obras clássicas de inquestionável valor dos principais autores latinos. PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS O curso tem por objetivo fornecer aos alunos estrangeiros subsídios para a prática da Língua Portuguesa do Brasil, propiciando o desenvolvimento de habilidades de ler, escrever, falar e ouvir. Destina-se tanto a estrangeiros recém-chegados ao Brasil, sem qualquer conhecimento da Língua Portuguesa, quanto àqueles que já são capazes de se comunicar em Português e queiram aperfeiçoar sua habilidade de comunicação oral e escrita. Valor deste curso (por nível): R$ 532,00 - Pagamento somente a vista. DIA HORÁRIO ELEMENTAR TURMA 1 2ª a 5ª 11:30 a 12:20 Letras BÁSICO 1 2 3 2ª a 5ª 3ª e 5ª 3ª e 5ª 11:30 a 12:20 11:30 a 13:10 15:50 a 17:30 Letras Letras Letras INTERMEDIÁRIO I 1 2 3 3ª e 5ª 2ª e 4ª 3ª e 5ª 14:00 a 15:40 11:30 a 13:10 15:30 a 17:00 INTERMEDIÁRIO II 1 2 3ª e 5ª 3ª e 5ª 15:50 a 17:30 11:30 a 13:10 Conservatório Letras Letras Conservatório Letras AVANÇADO 1 2 2ª e 4ª 3ª e 5ª 11:30 a 13:10 11:30 a 13:10 Letras Letras PRODUÇÃO DE TEXTOS 1 3ª e 5ª 16:00 a 17:40 Letras PREPARATÓRIO CELPE-BRAS 1 6ª 13:00 a 17:00 Letras NÍVEL LOCAL IMPORTANTE 1) RECESSO: No período de 18 a 22/10/2010 não haverá aulas na Faculdade de Letras para realização da Semana do Conhecimento da UFMG. 2) A matrícula para este curso só poderá ser feita pessoalmente em um dos postos da Fundep pelo próprio aluno ou por representante deste no Brasil, dentro do período de matrículas, e até o limite de 02 meses após o início dos cursos. Não são feitas matrículas com antecedência semestral. 3) Verifique junto ao Cenex a necessidade ou não do teste de nivelamento ANTES de inscrever-se. 4) O Cenex-Fale/UFMG não fornece qualquer tipo de alojamento para os estudantes deste curso. As acomodações em Belo Horizonte deverão ser providenciadas pelo próprio interessado. 5) O Cenex-Fale/UFMG não se responsabiliza por qualquer contato com autoridades policiais no Brasil ou com embaixadas e consulados do Brasil no exterior, visando a facilitação de vistos de entrada ou permanência no País. Estes procedimentos são de inteira responsabilidade dos alunos interessados em participar dos cursos. CURSOS ESPECIAIS HEBRAICO MODERNO NÍVEL II: Aprofundamento do estudo do hebraico moderno, língua de comunicação do Estado de Israel e de comunidades judaicas, enfocando-se o mundo sócio-cultural de Israel. Pré-requisito: Ter concluído o Nível I ou teste de nivelamento. Valor de cada um dos cursos de HEBRAICO: À vista R$170,00 ou parcelado em 2 x R$85,00. ATENÇÃO: Estes cursos não estão sujeitos aos descontos oferecidos pelo Cenex. ESTÁGIO NÍVEL II TURMA DIA HORÁRIO LOCAL 1 2ª e 6ª 12:30 a 14:10 Letras HEBRAICO BÍBLICO Treinamento de leitura e estudo do hebraico a partir do próprio texto bíblico, enfocando-se a riqueza da Torá Escrita, dentro da tradição interpretativa judaica (ToráOral, Midrash). ESTÁGIO NÍVEL I TURMA DIA HORÁRIO LOCAL 1 3ª e 5ª 11:30 a 13:10 Letras 13 JAPONÊS Introdução ao idioma visando ao desenvolvimento da compreensão e produção oral e escrita, assim como o conhecimento da cultura japonesa. Valor do curso: À vista R$ 484,00 ou parcelado em 4 x R$133,10. ESTÁGIO NÍVEL I TURMA DIA HORÁRIO LOCAL 1 3ª e 5ª 17:00 a 18:40 Letras LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) O curso pretende oferecer aos alunos da UFMG, professores e familiares de pessoas surdas, um curso de Língua Brasileira de Sinais que os instrumentalize e possibilite interagir com pessoas surdas em todos os espaços sociais. Sua estruturação compreende três módulos básicos e dois módulos intermediários, de 60 horas cada. Valor do curso: À vista R$170,00 ou parcelado em 2 x R$85,00. ATENÇÃO: Este curso não está sujeito aos descontos oferecidos pelo Cenex. TURMA DIA NÍVEL I 1 2 Sábado Sábado 08:30 a 12:00 13:30 a 17:00 Letras Letras NÍVEL II 1 2 Sábado Sábado 08:30 a 12:00 13:30 a 17:00 Letras Letras NÍVEL III 1 2 Sábado Sábado 08:30 a 12:00 13:30 a 17:00 Letras Letras NÍVEL IV 1 Sábado 08:30 a 12:00 Letras NÍVEL V 1 Sábado 08:30 a 12:00 Letras ESTÁGIO HORÁRIO LOCAL MANDARIM Introdução ao idioma visando ao desenvolvimento da compreensão e produção oral e escrita, assim como o conhecimento da cultura chinesa. Valor do curso: À vista R$ 484,00 ou parcelado em 4 x R$133,10. TURMA DIA NÍVEL I 1 3ª e 5ª 17:00 a 18:40 Letras NÍVEL II 1 3ª e 5ª 19:00 a 20:40 Letras ESTÁGIO HORÁRIO LOCAL LÍNGUA E CULTURA YORUBÁ O curso objetiva ensinar a língua e também expandir o conhecimento da cultura Yorubá. O curso será ministrado pelo professor Samuel Akinruli, natural de Lagos - Nigéria. Carga horária: 30 horas/aula. ATENÇÃO: O curso exige o mínimo de 10 alunos para o seu funcionamento. Valor do curso: À vista R$ 170,00 ou parcelado em 2 x R$ 85,00. ATENÇÃO: O valor deste curso não está sujeito aos descontos oferecidos pelo Cenex. ESTÁGIO BÁSICO I 14 TURMA DIA 1 2ª e 4ª 17:30 a 18:30 Letras 2 2ª e 4ª 19:00 a 20:00 Letras HORÁRIO LOCAL BOLSAS INFORMAÇÕES PARA O PEDIDO DE BOLSAS - 2º SEM/2010 CALENDÁRIO DO PROCESSO DE DISTRIBUIÇÃO DE BOLSAS DO CENEX EVENTO DATA / PERÍODO 07 a 21/07/10 Preenchimento do formulário de inscrição no processo de distribuição de bolsas. Local: site do Cenex - www.letras.ufmg.br/cenex 27/07/10 28 a 30/07/10 Resultado da 1ª chamada Período de matrícula dos bolsistas da 1ª chamada 03/08/10 04 a 06/08 Resultado da 2ª chamada Período de matrícula dos bolsistas da 2ª chamada DISTRIBUIÇÃO DAS BOLSAS 1. O percentual de bolsas integrais corresponde a 10% do número total de vagas preenchidas por alunos pagantes. 2. Além dos 10%, será concedido 1% do número total de vagas preenchidas por alunos pagantes para professores em exercício e funcionários da FALE (incluindo estagiários e terceirizados), conforme decisão da Congregação da FALE, de 11/07/2003. 3. Por decisão da Câmara de Extensão da FALE, além dos percentuais indicados acima, será concedido 0,5% do número total de vagas preenchidas por alunos pagantes para professoresestagiários do CENEX/FALE. PARA PARTICIPAR DA CONCORRÊNCIA: Os requerimentos deverão ser preenchidos em formulário eletrônico disponibilizado no site do CENEX-FALE: www.letras.ufmg.br/cenex, no período de 07 a 21/07/2010. ANTES DE PREENCHER O FORMULÁRIO: 1. Conheça primeiramente as CATEGORIAS de solicitantes ao pedido de bolsas (ver título “TIPOS DE ISENÇÕES”, a seguir). 2. A bolsa de estudo é concedida SOMENTE para o estágio e idioma solicitado pelo candidato. Assim, caso o candidato à bolsa pretenda solicitar bolsa para cursar a partir do 2º estágio é necessário que este disponha de pelo menos um dos seguintes pré-requisitos, ANTES de preencher o formulário: aprovação no estágio anterior do curso solicitado, promovido pelo Cenex-FALE, há no máximo 02 (dois) semestres (referência: 1º sem/2009); OU, participação e aprovação em um dos testes de nivelamento promovidos pelo Cenex-FALE no período de junho a julho /2009 e de dezembro/ 2009 a fevereiro/2010; participação e aprovação no teste de nivelamento do dia 13/07/2010. O resultado de teste de nivelamento posterior a esta data poderá ser aceito para obtenção da bolsa, observado o exposto no item 3, abaixo. 3. O candidato contemplado que, no momento de receber a bolsa, não comprovar as informações declaradas no formulário eletrônico e que não dispuser do(s) pré-requisito(s) necessário(s) para frequência ao curso pretendido, perderá o direito a esta. 4. Não há isenção de pagamento da taxa de inscrição para o(s) teste(s) de nivelamento. 5. Se o curso específico, escolhido pelo candidato for cancelado, o aluno perderá a bolsa. APÓS SER CONTEMPLADO COM A BOLSA 1. Os candidatos contemplados deverão, logo após a divulgação do resultado e dentro do período previsto de inscrições para bolsistas, procurar a secretaria do CENEX para obter autorização de matrícula POR ESCRITO, momento em que serão conferidos os documentos declarados no formulário eletrônico de pedido de bolsa. As vagas de bolsistas nas turmas são preenchidas por ordem de chegada. 2. Os candidatos contemplados devem cumprir os prazos de matrícula para bolsistas, previstos no calendário. O candidato que não puder comparecer à secretaria no prazo estabelecido poderá nomear um procurador, o qual deverá apresentar procuração, assinada pelo requerente, e cópia xerox de documento de identidade do requerente para efetuar a matrícula do contemplado com a bolsa. TIPOS DE INSENÇÕES RENOVAÇÃO (para alunos que já tem bolsas no Cenex-Fale) 1. A RENOVAÇÃO da bolsa NÃO é automática e deverá ser solicitada a cada semestre, através do formulário eletrônico disponibilizado no site do CENEX-FALE, na categoria RENOVAÇÃO. 2. No caso de mudança de Nível (básico, intermediário, avançado), é necessário solicitar bolsa nova e aguardar o resultado. O direito à bolsa aplica-se apenas ao total de estágios de um NÍVEL de curso ou a um único estágio, caso o curso tenha somente um estágio. Excetuam-se desta regra os cursos de Mandarim, Japonês, Hebraico e Libras. 3. Perderá o direito à continuidade de estudos o bolsista da categoria Renovação que: a) Não fizer a solicitação de renovação da bolsa, conforme descrito no item 1; b) Não obter aprovação no semestre imediatamente anterior ao semestre para o qual solicita a renovação. c) Não se matricular dentro dos prazos para matrícula de bolsistas previstos neste regulamento. Nestes casos, o candidato só poderá participar do processo de distribuição de bolsas após o prazo de 01 (um) ano (referência: 1º sem/2011), devendo submeter-se novamente ao processo para obtenção de bolsa nova. Bolsas - continua ISENÇÃO PARCIAL (NO ATO DA MATRÍCULA) Categoria Porcentagem de desconto no valor do curso Alunos, professores e funcionários da FALE-UFMG Dependentes de funcionários do quadro efetivo ou de professores da FALE-UFMG Procedimento para obtenção do desconto 50% Ir à FUNDEP e apresentar comprovantes de vínculo com a FALE-UFMG 25% Ir à FUNDEP e apresentar comprovantes de vínculo com a FALE-UFMG ISENÇÃO INTEGRAL - BOLSA NOVA Poderão requerer bolsas semestrais, nos termos da Resolução nº 07/2004 de 02 de setembro de 2004 do Conselho Universitário da UFMG: CATEGORIA CRITÉRIOS (*) ALUNOS DA UFMG Desde que caracterizados como carentes pela FUMP e desde que os documentos comprobatórios estejam dentro do prazo de validade. 1º) Nível de carência: terão prioridade os carentes de nível 1; 2º) RSG (Rendimento Semestral Global ref. 2ºsem/2009) 3º) Participação em projeto de extensão. Se houver empate, haverá sorteio. ALUNOS DA PÓS-GRADUAÇÃO e COLTEC Desde que caracterizados como carentes pela FUMP(**) e desde que os documentos comprobatórios estejam dentro do prazo de validade. 1º) Nível de carência: terão prioridade os carentes de nível 1; 2º) Participação em projeto de extensão. Se houver empate, haverá sorteio. SERVIDORES DA UFMG Data de admissão na UFMG. FUNCIONÁRIO / ESTAGIÁRIO e TERCEIRIZADOS DA LETRAS Data de admissão na Faculdade de Letras. MEMBROS DA COMUNIDADE EXTERNA Desde que caracterizados como carentes pela FUMP(**) e desde que os documentos comprobatórios estejam dentro do prazo de validade. Nível de carência: terão prioridade os carentes de nível 1; se houver empate, haverá sorteio. PROFESSORES DO CENEX-FALE Desde que pertençam ao conjunto dos professores que ministrarão aulas no 2º sem/2010. Sorteio (*) ATENÇÃO: a apresentação dos documentos comprobatórios da condição e categoria do solicitante só será necessária quando e se o candidato for contemplado com a bolsa. (**) PARA SOLICITAR AVALIAÇÃO DO GRAU DE CARÊNCIA ATRAVÉS DA FUMP: Acesse o site da FUMP (www.fump.ufmg.br) para o preenchimento do Questionário Sócio-Econômico on-line (clicar em categoria Extensão, depois clicar em discente sem matrícula). FUMP - Fundação Universitária Mendes Pimentel - Av. Afonso Pena, 867 - 20º andar - Centro Belo Horizonte. Telefones: (31) 3409-8400 e 3409-3970. EFETIVAÇÃO DA MATRÍCULA 1. A efetivação da matrícula dos alunos bolsistas implica na aceitação integral das cláusulas existentes no Regulamento do CENEXFALE e deverá ser feita nos postos da FUNDEP, de acordo com o calendário. 3. Os casos omissos serão resolvidos pela Coordenação. CANCELAMENTO Não existe o cancelamento da bolsa. Caso o bolsista do curso desista antes da matrícula, terá que passar pelo processo de solicitação de bolsa novamente. Porém, caso a desistência ocorra após a efetivação da matrícula ou haja reprovação, o bolsista não poderá se candidatar à bolsa por dois semestres consecutivos.