Série de Transmissores M300
para pH, Oxigênio e Condutividade
Facilidade de uso e versatilidade
Dados Técnicos
A linha de transmissores M300 para medições de pH/ORP, oxigênio e condutividade alia a robustez à facilidade de uso. Sua versatilidade e sólida performance em medições tornam-na a escolha ideal para aplicações
industriais leves. Os transmissores M300 foram projetados para operação simples e fácil: amplo display, terminais de conexão de fácil acesso, menu com interface de texto e rápida configuração (quick setup). Com
sua inovadora porta USB, o M300 é aberto ao futuro - para upgrade de softwares, registro de dados ou
configuração remota.
Com a versão ISM (Gerenciamento Inteligente do Sensor), a configuração e o comissionamento tornam-se
substancialmente mais fáceis.
Características
- A versão ISM apresenta a funcionalidade “Plug and Measure”
- Instalação 4 fios
- Duas saídas de corrente 2 resp. 4,0/4 ...20mA, galvanicamente isoladas
- Relés configuráveis, 4 resp.6
- Classificação IP 65 (frente somente para versão ¼ DIN)
- Controlador PID com controle de pulsos, freqüência de pulsos ou controle analógico
- Proteção por senha contra alteração acidental de parâmetros
- Amplo display, iluminado, com 4 linhas de texto
- Modo Quick Setup
- Um ou dois canais
- 5 idiomas: inglês, alemão, francês, italiano, espanhol
- Fonte de alimentação AC/DC
- Versão com 2 canais: cada canal é configurável pelo usuário
Índice
Dimensões e desenhos de instalação
2
Especificações
4
Definições de pinos conectores
6
Informações para pedidos
7
Dimensões e desenhos de instalação
Série de Transmissores M300
Versão 1/2 DIN – Montagem
1 3 prensa-cabos Pg 13.5
2 2 plugues plásticos
3 4 parafusos
1
2
3
Versão 1/2 DIN – Desenho dimensional
116 mm / 4.57"
29 mm
1.14"
90 mm / 3.54"
80 mm / 3.15"
90 mm / 3.54"
6 mm /
0.236"
75 mm / 2.95"
35 mm /
1.38"
2
29 mm
1.14"
42 mm
1.65"
84 mm
3.31"
138 mm ± 0.5 mm
5.43" ± 0.02"
138 mm ± 0.5 mm
5.43" ± 0.02"
6.5 mm
0.256"
150 mm / 5.9"
136 mm / 5.35"
150 mm / 5.9"
Dimensões e desenhos de instalação
Série de Transmissores M300
Versão 1/2 DIN – Montagem em tubulação
⭋40 ... ⭋60 mm
⭋1.57... ⭋2.36"
Versão 1/2 DIN – Desenho dimensional
110 mm / 4.33"
102 mm / 4.02"
90 mm / 3.54"
92 mm ± 0.5 mm
3.62" ± 0.02"
TB3
Fuse
102 mm / 4.02"
92 mm ± 0.5 mm
3.62" ± 0.02"
TB4
12
Power
TB1A
TB1B
TB2
USB
110 mm / 4.33"
125 mm / 4.92"
126 mm / 4.96"
102 mm / 4.02"
90 mm / 3.54"
3
Especificações
Série de Transmissores M300
Transmissor pH M300
Parâmetros de medição
Faixa de entrada pH, ORP
Faixa de exibição pH
Resolução
Precisão relativa
Entrada de temperatura
Compensação de temperatura
Faixa de medição de temperatura
Resolução de temperatura
Erro de medição de temperatura
Calibração
pH, mV e temperatura
–1500 a 1500 mV
– 1 a 15 pH
auto / 0.001 / 0.01 / 1 (pode ser selecionada)
± 0.03 pH; ± 2 mV
Pt 1000 (Pt 100 com adaptador)
Automática / manual
–30 a 130 °C (–22 a 266 °F)
0.1 °C /°F
± 0.25 °C (± 0.45 °F)
Calibração 1 ou 2 pontos, calibração de processos
Transmissor Oxigênio M300
Parâmetros de medição
Corrente de medição (Ar)
Faixa de saturação OD
Faixa de concentração OD
Erro de medição
Resolução de medição
Entrada de temperatura
Compensação de temperatura
Faixa de medição de temperatura
Calibração
Saturação ou concentração de OD e temperatura
25 a 130 nA a 25 °C (77 °F), 1 bar (14.5 Psi)
0 a 500 %
0.00 a 20.00 ppm (mg/l)
± 0.5 % da leitura em escala cheia
30 pA
NTC 22
Automática
–10 a 80 °C (14 a 176 °F)
1 ponto (slope ou desvio),
Calibração de processo (slope ou desvio)
Transmissor Condutividade M300
Parâmetros de medição
Faixas de condutividade / resistividade
Entrada de temperatura
Faixa de medição de temperatura
Distância máxima sensor
Precisão Cond/Res
Repetibilidade
Resolução
Resolução de temperatura
Precisão relativa temperatura
Repetibilidade temperatura
4
Condutividade e temperatura
Sensor de 2 eletrodos:
0.02 a 2000 µS /cm (500: x cm a 50 M: x cm)
C= 0.01 0.002 a
200 µS/cm
C= 0.1 0.02 a 2000 µS/cm
C= 1
15
a 4000 µS/cm
C= 3
15
a 12000 µS/cm
C= 10 50
a 40000 µS/cm
Sensor de 4 eletrodos:
0.01 a 650 mS /cm (1.54: x cm a 0.1 M: x cm)
Pt 1000
–40 a 200 °C (–40 a 392 °F)
60 m (196.9 pés), 15 m (50 pés) sensor de 4 eletrodos
± 0.5 % da leitura ou 0.25: , a que for maior
até 18 M: x cm
± 0.25 da leitura ou 0.25 ohm, o que for maior
0.001 (quatro dígitos significativos)
0.1 °C / 1 °F
± 0.25 °C (± 0.45 °F)
± 0.13 °C (± 0.23 °F)
Especificações
Série de Transmissores M300
Especificações elétricas para versões 1/2 DIN e 1/4 DIN
Fonte de alimentação
Freqüência para AC
Número de saídas (analógicas)
Saída de corrente
Precisão
Erro de medição através de saídas analógicas
Configuração saída analógica
Carga
Display
Teclado
Idiomas
Controlador do processo PID
Entrada hold
Relé de alarme
Terminal de conexões
Relés
Entrada digital
Porta
Atraso do relé de alarme
Fusível principal
100 a 240 V AC ou 20 a 30 V DC, 10 VA
50 a 60 Hz
2 (4 para a versão de 2 canais)
0/4 a 20 mA, 22 mA alarme
±0.05 mA em faixa de 1 ~ 22 mA
< ± 0.05 mA em faixa de 1 a 20 mA
< ± 0..10 mA em faixa de 0 a 1 mA
Linear, Bilinear, Logarítmica, Autofaixa
máx. 500 :
LCD, iluminado, 4 linhas
5 teclas
5 (inglês, alemão, francês, italiano e espanhol)
Controle de freqüência ou comprimento de pulsos ou analógico
Sim
Sim (retardo de alarme 0 a 999 s)
Terminais de parafusos desacopláveis
– 2-SPDT mecânico com classificação a 250VAC, 3Amps,
– 2-SPST mecânico com classificação a 250VAC, 3Amps
(somente versão com 2 canais)
– 2-Reed com classificação a 250VAC ou DC, 0.5Amp
comutação
1 (2 para versão de 2 canais)
USB, Conector tipo B
0 – 999 s
1.0A Fusão lenta tipo FC
Especificações ambientais para versões 1/2 DIN e 1/4 DIN
Temperatura de armazenamento
Faixa operacional temperatura ambiente
Umidade relativa
Emissões
Ambiente Elétrico UL
Material
–40 a 70 °C (–40 a 158 °F)
–10 a 50 °C (14 a 122 °F)
0 a 95%
De acordo com EN55011 Classe A
Instalação (sobretensão) Categoria II
ABS/policarbonato
Especificações mecânicas para versão 1/2 DIN e 1/4 DIN
Dimensões
Caixa – (H x W x D)*
Frente bisel – (H x W)*
D Máx. – montagem painel
Peso
Isolamento/ Classificação
144 x 144 x 116 mm
150 x 150 mm
87 mm
0.95 kg
NEMA 4X, IP 65
*H = Altura, W = Largura, D = Profundidade
5
Especificações e Definições de pinos conectores
Série de Transmissores M300
Especificações mecânicas para versão 1/4 DIN
Dimensões
Caixa – (H x W x D)*
Frente Bisel – (H x W)*
Profundidade Máx.
Peso
Material
Isolamento/Classificação
96 x 96 x 140 mm
102 x 102 mm
125 mm (exclui conectores tipo encaixe)
0.6 kg
ABS/policarbonato
NEMA 4X, IP 65 (frente) / IP 20 (caixa)
*H = Altura, W = Largura, D = Profundidade
Definições de pinos conectores para versões 1/2 DIN e 1/4 DIN
Caixa 1/2 DIN (Montagem em parede)
Caixa 1/4 DIN (Montagem em painel)
TB4
TB3
USB
TB1
TB2
TB1
Pino
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
6
NO1
COM1
NC1
NO2
COM2
NC2
COM5
NC5
COM6
NO6
NO3
COM3
NO4
COM4
TB1A
TB3
TB4
(somente versão de 2 canais)
(somente versão de 2 canais)
(somente versão de 2 canais)
(somente versão de 2 canais)
TB1B
TB2
TB1 A
Pino
1
NO2
2
COM2
3
NC2
4
NO6 (somente versão de 2 canais)
5
COM6 (somente versão de 2 canais)
6
NC4
7
COM4
TB1 B
1
NO1
2
COM1
3
NC1
4
NC5 (somente versão de 2 canais)
5
COM5 (somente versão de 2 canais)
6
NO3
7
COM3
Definições de pinos conectores e informações para pedidos
Série de Transmissores M300
Definições de pinos conectores para versões 1/2 DIN e 1/4 DIN
Caixa 1/2 DIN (Montagem em parede)
TB2
Pino
1
AO1+
2
AO1–/AO2–
3
AO2+
4
AO3+
(somente versão de 2 canais)
5
AO3–/AO4– (somente versão de 2 canais)
6
AO4+
(somente versão de 2 canais)
7
DI1+
8
DI1–/DI2–
9
DI2+
(somente versão de 2 canais)
Caixa 1/4 DIN (Montagem em painel)
TB2
Pino
1
AO1+
2
AO1–/AO2–
3
AO2+
4
AO3+
(somente versão de 2 canais)
5
AO3–/AO4– (somente versão de 2 canais)
6
AO4+
(somente versão de 2 canais)
7
DI1+
8
DI1–/DI2–
9
DI2+
(somente versão de 2 canais)
Definições de pinos TB3/TB4 para versões 1/2 DIN e 1/4 DIN TB4 somente para versão de dois canais
Sensores convencionais
Transmissor pH M300
Pino
1
Vidro
2
não utilizado
3
Referência
4
Solução GND/Blindagem
5
não utilizado
6
RTD ret/GND
7
RTD sensor
8
RTD
9
+5V
Sensor ISM
Transmissor Oxigênio M300
Pino
1
não utilizado
2
Ânodo
3
não utilizado
4
Blindagem/GND
5
Cátodo
6
GND/NTC
7
não utilizado
8
NTC
9
+5V
Transmissor Condutividade M300
Pino
1
Cnd interna 1
2
Cnd externa 1
3
Cnd interna 2
4
Cnd externa 2/ blindagem
5
não utilizado
6
RTD ret/GND
7
RTD sensor
8
RTD
9
+5V
Informações para pedidos
Multiparâmentro ISM M300
Pino
1
não utilizado
2
não utilizado
3
1-fio
4
GND (5 VDC)
5
não utilizado
6
não utilizado
7
não utilizado
8
não utilizado
9
não utilizado
Código Nº
Versão 1/2 DIN
M300 pH/ORP 1 canal
M300 OD 1 canal
M300 Condutividade 1 canal
M300 Multiparâmetro 2 canais
M300 Multiparâmetro ISM 1 canal
M300 Multiparâmetro ISM 2 canais
52 121 289
52 121 290
52 121 291
52 121 293
52 121 355
52 121 357
Versão 1/4 DIN
M300 pH/ORP 1 canal
M300 OD 1 canal
M300 Condutividade 1 canal
M300 Multiparâmetro 2 canais
M300 Multiparâmetro ISM 1 canal
M300 Multiparâmetro ISM 2 canais
52 121 286
52 121 287
52 121 288
52 121 292
52 121 354
52 121 356
Acessórios M300
Kit para montagem em tubulação (somente 1/2 DIN)
Kit para montagem em painel (somente 1/2 DIN)
Tampa protetora (somente 1/2 DIN)
Adaptador Pt100 para pH (1/2 DIN e 1/4 DIN)
Software de configuração (1/2 DIN e 1/4 DIN)
52 500 212
52 500 213
52 500 214
52 500 215
52 500 216
7
METTLER TOLEDO
ISO
9001
certificado
ISO
14001
certificado
Sistema de Administração
certificado de acordo com
ISO 9001 / ISO 14001
Sujeito a alterações técnicas
© Mettler-Toledo AG, Process Analytics
01/07 Impresso no Brasil. (05/08) 52 121 312
Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda.
Alameda Araguaia, 451 - Alphaville
06455-000 - Barueri - SP - Brasil
Fone: (11) 4166-7400 (Pabx)
(11) 4166-7444 (Vendas)
Fax: (11) 4166-7401
E-mail: [email protected]
http://www.mt.com/pro
www.mt.com/pro