Ralf Rickli
CURRICULUM VITAE IN EXTENSO
0. RESUMO ______________________________________________________________________ 1
1 DADOS PESSOAIS ________________________________________________________________ 2
2 ESTUDOS _______________________________________________________________________ 2
3 ATIVIDADES (profissionais e voluntárias) _____________________________________________ 8
4 TRABALHOS AUTÓGRAFOS PUBLICADOS ____________________________________________ 20
0. RESUMO
Nome: Ralf Rickli
Naturalidade: Curitiba (PR), 15.04.1957
Endereço: Vitória ES: solicitar pelo e-mail abaixo
E-mail: [email protected]
Cel. Vivo (27) 99827-8900
Cel. Tim / Whatsapp (27) 98144-5455
Página pessoal e profissional na internet: http://ralf.r.tropis.org
Currículo acadêmico no Sistema Lattes:
http://lattes.cnpq.br/0811069162286477
Objetivos de trabalho principais:
-
FORMAÇÃO, DESENVOLVIMENTO, ORIENTAÇÃO E/OU COORDENAÇÃO DE AGENTES DE EDUCAÇÃO
(professores e outros) em situações formais ou não-formais
- EDUCAÇÃO E DIREITOS HUMANOS; EDUCAÇÃO DA SOCIEDADE PARA O CONVÍVIO NA DIVERSIDADE
- EDUCAÇÃO PARA A PATER E MATERNIDADE (pais e mães atuais ou em potencial, co-parentes)
-
APOIO À TRANSIÇÃO DA ADOLESCÊNCIA À IDADE ADULTA (inclui o anterior)
CONSCIENTIZAÇÃO SOBRE OS EFEITOS POLÍTICOS E/OU SOCIAIS dos itens acima
Experiência de trabalho:
Ativo em diferentes modalidades de Educação e de Comunicação desde 1976
- ANOS 70: ênfase em educação através do aprendizado musical
- ANOS 80: ênfase em educação/conscientização ecológica
e na ampliação da formação de agrônomos e profissionais comparáveis;
experiências paralelas como publicitário, editor de periódico e administrador
- ANOS 90: ênfase na educação para a auto-estima e cidadania em grupos marginalizados;
experiência paralela no ensino de idiomas em empresas (inglês, espanhol).
- ANOS 00: ênfase na renovação das formas da educação e da formação de educadores; experiência
paralela em tradução, sobretudo de livros e conferências (inglês, alemão, espanhol).
- DESDE SETEMBRO 2011: atuando como Especialista em Desenvolvimento Humano e Social
no órgão de defesa e promoção dos Direitosa Humanos do Governo do Espírito Santo.
Formação:
- Pós-graduação lato sensu PEDAGOGIA DA ARTE DA PAZ, incluindo Didática do Ensino Superior, com
monografia sobre Pedagogia do Convívio na Educação Parental (UNISA / Instituto Sophia, 2009)
- Licenciatura plena em PEDAGOGIA (USP, 2006)
- Outros estudos incluem: PIANO (Escola de Música e Belas Artes do Paraná, 1972-76)
EDUCAÇÃO ARTÍSTICA: MÚSICA (EMBAP 1975-76) e ARTES CÊNICAS (ECA-USP 1994)
DESENVOLVIMENTO RURAL / AGRICULTURA BIODINÂMICA (Emerson College, 1979-81)
Cursos em LÍNGUAS e ENSINO DE IDIOMAS (Institut Annener Berg, 1990-91 e outros)
Publicações:
Incluem poesia, ensaios, traduções e ficção juvenil, inclusive o primeiro livro paradidático brasileiro sobre
História das Civilizações Africanas (1997)
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
2/25
1 DADOS PESSOAIS
Nome completo: Ralf Rickli
Sexo: masculino
Local de nascimento: Curitiba • PR • Brasil
Nacionalidade: brasileira
Data de nascimento: 15.04.1957
Filiação:
Otto Rickli • Aymee Correia Rickli
Filhos
com Consuelo Zenaida Vargas Prato:
Gunnar Natanael Rickli Vargas (Chacao, Venezuela, 01.12.1981)
Ana Estrella Libertad Rickli Vargas (Los Teques, Venezuela, 27.12.1983)
Estado civil: solteiro
Endereço residencial:
Vitória ES: solicitar pelo e-mail abaixo
Telefones: Tim/whatsapp (27) 98144-5455
Vivo (27) 99827-8900
E-mails: [email protected] • [email protected]
Página pessoal e profissional na internet: http://ralf.r.tropis.org
Registros profissionais:
músico: OMB CR-PR n.º 8167 em 22/11/1977
publicitário: DRT-PR n.º 356 l.02 fls.78 em 21/10/1985
licenciado em pedagogia: DRA-USP n.º 1459034 em 03/07/2007
2 ESTUDOS
2.1 FORMAÇÃO BÁSICA
1967: Curso Primário (atual 1.º ciclo do Fundamental)
Escola de Aplicação Visconde de Guarapuava - pública estadual - Guarapuava PR
Distinções: Prêmio Independência (redação), Prefeitura Municipal de Guarapuava, 1966
1971: Curso Ginasial (atual 2.º ciclo do Fundamental)
Colégio Estadual Manoel Ribas - pública estadual - Guarapuava PR
Distinções: Prêmio Cel. Pedro Lustosa, C.E. Manoel Ribas, 1971
Prêmio Semana da Juventude, Rotary Club de Guarapuava, 1971
1974: Curso Científico (atual Médio)
Colégio Martinus / Colégio Barddal / Colégio Camões - privadas - Curitiba PR
2.2 FORMAÇÃO SUPERIOR
2006: PEDAGOGIA • Grau obtido: Licenciado em Pedagogia
Faculdade de Educação - Universidade de São Paulo (USP) - pública estadual - São Paulo SP
Ingresso em 1997, em 1.º lugar na carreira; interrompido por alguns anos por razões de trabalho
2.3 PÓS-GRADUAÇÃO
2009: PEDAGOGIA DA ARTE DA PAZ - especialização (pós-graduação lato sensu)
(não violência como objetivo da educação desde a Educação Infantil + Didática do Ensino Superior)
Universidade de Santo Amaro (UNISA - privada) / Instituto Sophia (NGSFL) / São Paulo SP
2.4 OUTROS ESTUDOS SUPERIORES (CURSOS INCOMPLETOS OU PARA-OFICIAIS)
1975-76: Educação Artística com habilitação em Música - incompleto: 2 de 4 anos
Escola de Música e Belas Artes do Paraná (EMBAP) - pública estadual - Curitiba PR
1976: Curso superior de instrumento: Piano - incompleto: 1 de 4 anos
Orientado pela Prof.ª Ingrid Müller Seraphim
Escola de Música e Belas Artes do Paraná - pública estadual - Curitiba PR
1979-80: Agricultura Biodinâmica - curso de 1 ano - completo - 1080 h
Dirigido pelo Prof. Dr. Herbert Koepf - Emerson College (NGSFL) - Forest Row, Inglaterra
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
3/25
1980-81: Desenvolvimento Rural - cursado: 1 módulo anual de 3 - 1440 horas
Dirigido por Mark Feedman - Emerson College (NGSFL) - Forest Row, Inglaterra
1990-91: Ano de Estudos em Língua Alemã com ênfase da obra de Rudolf Steiner
Curso de 1 ano - completo - 720 horas - dirigido por Marion Körner - Institut Annener Berg (NGSFL) Witten,
Alemanha - Monografia Anthroposophie und Rassismus (v. 4.3).
1994: Educação Artística com habilitação em Artes Cênicas - incompleto: 1 semestre
Escola de Comunicação e Artes (ECA) da USP - pública estadual - São Paulo SP
Obs.: ingresso em 1994 em 1.º lugar na carreira.
INCORPORADO A 2.2 COMO APROVEITAMENTO DE ESTUDOS (disciplinas optativas)
2003: Pedagogia - Universidade Santa Cecília - privada - Santos SP
Aprovado no vestibular em 1.º lugar. Não cursado pela decisão de retornar ao curso na USP
2010: Pós-graduação lato sensu NEUROPEDAGOGIA E PSICANÁLISE - Instituto Saber/FTP, São Paulo.
3 módulos cursados de 21.
2.5 CURSOS DE EXTENSÃO, TREINAMENTOS E CONGRESSOS ASSISTIDOS EM EDUCAÇÃO / HUMANIDADES
• Métodos Orff-Kodály em Musicoterapia. Profs. Rolando Benezón / Antonio Yepes (Argentina).
UFPR 02-04.04.1973, Curitiba PR.
• Atualização da Pedagogia da Técnica do Piano. Prof. Heitor Alimonda - EMBAP, 25.05.1975 - Curitiba PR.
• Musicalidade e Pedagogia do Piano 1 - Método Robert Pace. Prof.ª Abigail R. Silva.
São Paulo SP, 05-06.02.1976.
• Curso de Invierno de Pedagogía Musical - 10 disciplinas - 43 h.
Collegium Musicum - privada - Buenos Aires, Argentina - 19-29.07.1976
• VII Curso Latino-Americano de Música Contemporânea
Curso de Aperfeiçoamento e Atualização reconhecido pela Secretaria de Educação de MG
São João del Rei MG, 09-22.01.1978 - Cursos acompanhados: Educação Musical e Criação Sonora - Prof. Folke
Rabe (Suécia); Visão Contemporânea da Educação Musical - Profs. Violeta de Gainza (Argentina) / Keith
Swanwick (Inglaterra)
• Pedagogia Social - introdução - Prof. Lex Bos (Holanda) - 1 semana
Associação Beneficente Tobias - NGSFL - São Paulo, jan.1979
• Pedagogia Social - aprofundamento - Prof. Lex Bos (Holanda) - 1 semana
Associação Beneficente Tobias - NGSFL - São Paulo, jan.1982
• Metodologia de Ensino de Inglês - treinamento
International House - privada - Curitiba PR - 1985
• Metodologia de Ensino de Inglês - treinamento
Master Key - privada - São Paulo SP - 1993
• Metodologia de Ensino de Inglês - treinamento
CNA Santo Amaro - privada - São Paulo SP - 1994
• Metodologia de Ensino de Inglês - treinamento
Wizard Santo Amaro - privada - São Paulo SP - 1994
• Metodologia de Ensino de Inglês - treinamento
InterDito - privada - São Paulo SP - 1995
• Metodologia de Ensino de Inglês - treinamento
Unique - privada - São Paulo SP - 1996
• Netzwerke für globales Lernen [Redes para o Aprendizado Planetário]. Congresso de Educação dos
Estados Bremen e Niedersachsen - Hannover, Alemanha - 24.10 a 02.11.2002 - Incluindo:
(1) Visita de observação a projetos de Educação Intercultural com equipe de educadores da África e
América do Sul: 24 a 30.10.2002 - 48 h.
(2) Congresso, com apresentação de relatório da equipe: 31.10-02.11.2002 - 24 h (v. também 3.5.4 e 4.1).
• Encontro Estadual de Políticas Públicas de Juventude - 16 h
Memorial da América Latina - pública estadual - São Paulo SP - 29-30.09.2003
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
4/25
• Conferência Metropolitana da Cidadania - CONCIDADANIA - 24 h.
Fórum da Cidadania de Santos - Santos SP 05-07.12.2003
• Introdução à Comunicação Não-Violenta. Prof. Dominic Barter - CNV-Brasil - Santos SP 22-23.05.2004.
• III Encontro Regional sobre a Filosofia da Libertação de Enrique Dussel - 8 h
Tema do encontro: comparação Enrique Dussel - Paulo Freire.
UMESP - S. Bernardo do Campo SP - 22.09.2006
• II Seminário Internacional Caminhos da Infância - não-violência desde o berço: primeiros passos cuidados integrais das crianças de 0 a 3 anos - 16:30 h
Aliança pela Infância / UNESCO / SESC Pinheiros - São Paulo - 19 a 21.11.2008
• III Simpósio Nacional “Neurociência e Aprendizagem - fronteiras do século XXI”. Serviço de Psiquiatria
da Santa Casa de Misericórdia do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 05-06.12.2009 - 16:30 h
• Global Learning, weltwärts and beyond, congresso internacional. VENRO - Verein Entwicklungspolitik
deutscher Nichtregierungsorganisationen. Moderação do painel “Education for Sustainable Development
and voluntary service: can volunteers make a difference?” Bonn, Alemanha, 27-29/03/2009
• Dialogue creates new perspectives - the international discourse on global learning.Global Learning
within Education for Sustainable Development - North/South. Conferência internacional. Netzwerk
Bremen und Niedersachsen - Globales Lernen in der Bildung für nachhaltige Entwicklung. Worpswede,
Alemanha, 03-04.04.2009
• IV Simpósio Nacional “Neurociência, Desenvolvimento, Comportamento e Aprendizagem perspectivas para o século XXI”. Serviço de Psiquiatria da Santa Casa de Misericórdia do Rio de Janeiro Rio de Janeiro - 04-05.12.2009 - 16:30 h
• Seminário “Perspectivas do Sistema Estadual de Proteção a Pessoas Ameaçadas”. SEASTDH / CADH /
CDDH Serra - Vitória, ES - 21.10.2011 - 6 h
• Ambientação na Administração Pública. Escola de Serviço Público do Espírito Santo - ESESP Vitória, 26-27.10.2011 - 14 h
• 3º Seminário Estadual de Educação e Diversidade Sexual: rompendo silêncios e construindo diálogos.
Coletivo Estadua de Diversidade Sexual do Sindicato dos Trabalhadores em Educação Pública do ES
(SINDIUPES). Cariacica, 31.05.2012 - 12 h.
• V Conferência Internacional de Direitos Humanos: a efetividade dos Direitos Humanos no Brasil.
Ordem dos Advogados do Brasil - Seccional do Espírito Santo. Vitória, 15-17.08.2012 - 24 h
• II Seminário Nacional de Educação, Diversidade Sexual e Direitos Humanos. Universidade Federal do
Espírito Santo / Centro de Educação / Grupo de Estudo e Pesquisa em Sexualidades. Vitória, 2426.10.2012 - 30 h. (Comunicação apresentada: ver 3.5.5)
• IV Congresso dos Trabalhadores e Servidores Públicos do Estado do Espírito Santo - “Por um serviço
público de qualidade.” Sindipúblicos ES. Domingos Martins, 31.07-02.08.2013. 24 h.
• Fórum Mundial de Direitos Humanos - Brasília, 10-13/12/2013. 36 h.
• COMIGRAR - 1ª Conferência Regional sobre Migrações e Refúgio - Ministério da Justiça / SEADH-ES.
Vitória, 28-29/03/2014. 12 h.
• 1ª Encontro Nacional pela Inovação da Segurança Pública - FENAPEF/SINPEF/ES. Vitória, 2829/03/2014. 8 h.
• COMIGRAR - 1ª Conferência Nacional sobre Migrações e Refúgio - Ministério da Justiça. São
Paulo,30/05-01/06/2014. 14 h.
• 1ª Seminário de Combate ao Racismo: “Por uma formação antirracista”- Coletivo Negrada / NEABUFES. Vitória, 05-06/06/2014. 12 h.
• Fórum de Debate Migratório: Haitianos no Brasil, brasileiros na Europa. LEMM/PPGHIS/UFES. Vitória,
22/07/2014. 4 h.
• Fórum de Debate Migratório: Transnacionalismo em foco: a migração internacional em contextos
globalizados. LEMM/PPGHIS/UFES. Vitória, 23-24/07/2014. 8 h.
• III Seminário Nacional de Educação, Diversidade Sexual e Direitos Humanos. Universidade Federal do
Espírito Santo / Centro de Educação / Grupo de Estudo e Pesquisa em Sexualidades.
Vitória, 29-31.07.2014 - 30 h.
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
5/25
• II Congresso Nacional Africanidades e Brasilidades: culturas e territorialidades. NEAB Núcleo de
Estudos Afrobrasileiros / UFES. Vitória, 04-06/08/2014 - participação parcial: 4 h.
• I Congresso “Aspectos constitucionais do sindicalismo”. Sindipúblicos ES. Vitória, 12/09/2014. 8 h.
• Seminário “Direitos Humanos: qual é o grito das crianças, adolescentes e jovens?”. AICA/CDDH. Serra
ES, 19/09/2014. 4 h.
• Seminário “Análise da conjuntura política e econômica do estado e as perspectivas de ações em defesa
de serviços públicos de qualidade”. Sindipúblicos ES. Vitória, 26/02/2015. 16 h.
• Minicurso “Teorias sociológicas do crime e da delinquência”. Prof. Deivison Souza Cruz.
CDDH. Serra, 25-27/02/2015. 09 h.
• Palestra “Ética e Transparência”. Profs. Júlio César Pompeu e Marcelo Barbosa de Castro Zenkner.
Escola de Serviço Público do Espírito Santo (ESESP) - Vitória, 24/06/2015. 02 h.
• “O Ministério Público em defesa dos direitos das Pessoas em Situação de Rua”.
MPES - Vitória, 29/06/2015. 06 h.
• V Congresso Internacional de Pedagogia Social. UFES / IFES / ABRAPSocial e outros.
Vitória, 01-03/09/2014. 30 h.
2.6 ESTUDOS TÉCNICOS OU ARTÍSTICOS EXTENSOS, FORMAIS OU NÃO-FORMAIS
1967: Artes industriais: madeira, metal, eletricidade e cerâmica - 1 ano
Escola de Aplicação Visconde de Guarapuava - pública estadual - Guarapuava PR
1968-71: Piano - Prof.ª Maria Elena Pessoa Carollo - privada - Guarapuava PR
1972-74: Curso Fundamental de Piano (técnico de nível médio)
Escola de Música e Belas Artes do Paraná - pública estadual - Curitiba PR
Orientado pela Prof.ª Ingrid Müller Seraphim
Obs.: ingresso em 1971 no 4.º ano, por exame de suficiência, em 1.º lugar;
interrompido ao fim do 6.º de 7 anos, pelo vestibular ao Curso Superior.
1975-76: Técnica vocal - Profs. Elsa Müller / Roseli Schünemann
EMBAP - pública estadual - Curitiba PR
1985: Afinação de pianos - aprendizado inicial - 3 meses x 20 h semanais
Fábrica Essenfelder / Instituto Eugênio Lodi - privada - Curitiba PR
1978: Técnica vocal - Prof.ª Roseli Schünemann
EMBAP - pública estadual - pública - Curitiba PR
1978: Hatha-ioga - Prof.ª Riva Pimentel - privada - Curitiba PR
1980: Técnica vocal - escola Desvendar da Voz - Prof.ª Ursula Koepf
privada - Forest Row, Inglaterra
1985: Criação e improvisação teatral - Sotero e Dora Porto - 4 meses
O Galpão - privada - Curitiba PR
1985: Hatha-ioga - Prof.ª Riva Pimentel - privada - Curitiba PR
1989-90: Técnica vocal e prática de canto coral - escola Desvendar da Voz.
Prof. Marcelo Petraglia - comunitária - Botucatu SP
1990-91: Técnica vocal da fala (Sprachgestaltung) - Prof.ª Gisela ...
Institut Annener Berg - NGSFL - Witten, Alemanha
1993-95: Prática de canto coral - escola Desvendar da Voz
Prof.ª Renate Keller Ignacio - ACOMA - NGSFL - São Paulo SP
2000-01: Hatha-ioga - método Iyengar - Profs. Sânio Gomes / Cibele da Matta
Associação Trópis - NGSFL - São Paulo SP
2007: Prática de canto coral - Prof.ª Cláudia Rodrigues
Estúdio Coral Cláudia Rodrigues - privada - Santos SP
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
2.7 CURSOS BREVES E DE EXTENSÃO EM ARTES E TÉCNICAS
• Interpretação pianística - ouvinte - Prof.ª Magda Tagliaferro - UFPR - pública federal - Curitiba PR - 1972
• Fotografia - Prof. Helmuth Wagner - 18 h
Museu da Imagem e do Som - pública estadual - Curitiba PR - concl. 22.06.1973
• O Cravo Bem Temperado de J.S. Bach - Prof.ª Gudula Kremers (Alemanha)
EMBAP - pública estadual - Curitiba PR - concl. 18.08.1973
• Acompanhamento ao Piano - Prof. Colbert R.H. Bezerra (RJ)
EMBAP - pública estadual - Curitiba PR - concl. 25.10.1973
• Órgão - Prof. Henrique Morozowicz
Regência coral - Maestro Henrique Gregori
Canto coral - Maestros Isaac Karabtchevsky / Henrique Gregori
VII Curso Internacional de Música do Paraná - pública estadual - Curitiba PR - jan.1974
• Órgão - Prof.ª Gertrud Mersiovsky (Alemanha)
EMBAP - pública estadual - Curitiba PR - concl. 10.10.1974
• Interpretação pianística - ouvinte - Prof. Fernando Lopes (RJ)
EMBAP - pública estadual - Curitiba PR - 1974
• Composição - Prof. Osvaldo Lacerda - SP
Canto coral - Maestros Roberto Schnorrenberg / Henrique Gregori
VIII Curso Internacional de Música do Paraná - pública estadual - Curitiba PR - 02.01-04.02.1975
• Música contemporânea e de vanguarda - Prof. Peter Roggenkamp (Alemanha)
EMBAP - pública estadual - Curitiba PR - concl. 29.08.1975
• Análise musical - Prof. Guillermo Graezer
Técnica vocal - Prof. Helga Eppstein - e mais oito disciplinas
Curso de Invierno de Pedagogía Musical - Collegium Musicum - privada
Buenos Aires, Argentina - 09-19.07.1976
• Flauta doce - Prof.ª Elizabeth Seraphim
Canto coral - Maestros Roberto Schnorrenberg / Samuel Kerr
IX Curso Internacional de Música do Paraná - pública estadual - Curitiba PR - 05.01-09.02.1977
• Órgão: interpretação da obra de J.S. Bach. Prof. E.U. von Kameke (Alemanha)
EMBAP - pública estadual - Curitiba PR - concl. 11.08.1977 - 16 h
• Órgão - Prof. Jürgen Sonneschmidt (Alemanha) - IECLB/ Depto. de Música Sacra
NGSFL - Blumenau SC - 15-19.08.1977
• VII Curso Latino-Americano de Música Contemporânea
Curso de Aperfeiçoamento e Atualização reconhecido pela Secretaria de Educação de MG
São João del-Rei MG, 09-22.01.1978
Cursos acompanhados: Introdução à Música Contemporânea Latino-Americana - Profs. José Maria Neves
(Brasil), Graciela Paraskevaídis (Uruguai); Estrutura e Linguagem - Prof. Konrad Boehmer (Holanda);
Técnica vocal - Prof.ª Marga Grajer (Argentina).
• Órgão - Prof. Wolfgang Dallmann (Alemanha) - IECLB/ Depto. de Música Sacra
NGSFL - Blumenau SC - 23-30.07.1978
• Dança espontânea. Prof. Rolf Gelewski
Casa Sri Aurobindo - privada - São José do Rio Preto SP - jan.1979
• Talha em madeira - tecelagem - cerâmica
Emerson College - NGSFL - Forest Row, Inglaterra - 1979-81
• Serigrafia - Sotero e Dora Porto
O Galpão - privada - Curitiba PR - 1985
• Fotografia - Fuji Photo Film do Brasil - privada - São Paulo SP - dez.1994
• 1995: Dramaturgia - Prof. Reinaldo Maia - Associação Comunitária Monte Azul }
NGSFL - S.Paulo SP - 01, 02, 08, 09, 15.07.1995
• Canto coral - Prof. Graham Griffiths (Inglaterra)
Oficina de Música de Curitiba - UFPR - pública federal - Curitiba PR - 28.01-11.02.1996
• Montagem e manutenção de PCs - Prof. Sérgio Quandt - 40 h
Seed Informática - privada - São Paulo SP - jul.-ago. 1996
6/25
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
7/25
2.8 CONGRESSOS, CURSOS BREVES OU DE EXTENSÃO EM AGRICULTURA E CIÊNCIAS NATURAIS,
E DE ANTROPOLOGIA PELO VIÉS GOETHEANISTA-STEINERIANO
• Aprofundamento em Ciências do Homem segundo a Antroposofia
Prof. Norbert Glas (Inglaterra) - Associação Beneficente Tobias (ABT)
NGSFL - São Paulo SP - 08-18.07.1979 - 88 h
• Tecnologia intermediária em tração animal
Semana de estágio prático - Prof. David Gobbens - School of Development Studies - University of East Anglia pública - Norwich, Inglaterra - 15-20.06.1981 - 40 h
• Approaches to village-level food production / Training for rural development
The Rural Development Programme at Emerson College, Inglaterra - 09-12.07.1981 - 24 h
• Agricultura, o desafio da atualidade
ADFG - Instituto Goethe - NGSFL - Porto Alegre RS - 15-16.10.1982
• Aspectos da Agricultura Biodinâmica - Prof.ª Maria Thun - 22 h
ABT - NGSFL - São Paulo SP - 05-08.01.1983
• 1.ª Semana do Cooperativismo - Grupo COOPERA - São Paulo SP - 15-21.06.1983
• Aprofundamento em Agricultura Biodinâmica - Prof. Georg Schmidt - 30 h
ABT - NGSFL - São Paulo SP 01-05.02.1984
• EBAA - Encontro Brasileiro de Agricultura Alternativa
Campus UFMT - misto - Cuiabá MT - Páscoa (abril) 1987
• Introdução ao método científico de Goethe - Prof. Thomas Göbel
Associação Brasileira de Medicina Antroposófica (ABMA)
NGSFL - São Paulo SP - 15-22.07.1988
• A trimembração do ser humano - Prof. Thomas Göbel
ABMA - NGSFL - São Paulo SP - 22-29.07.1988
• 8.ª conferência científica internacional da International Federation of Organic Agriculture Movements
(IFOAM) - tema: socio-economics of organic agriculture
NGSFL - Budapeste, Hungria - 27-30.08.1990
• Estratégias e alternativas de conservação das florestas com araucárias
SPVS - NGSFL - Curitiba PR - 29.04-01.05.1993
2.9 HABILIDADES, ESTUDOS E CERTIFICADOS EM LÍNGUAS (ordem alfabética)
Alemão - leitura e tradução escrita fluentes; redação boa porém lenta;
fluência da comunicação oral a aperfeiçoar.
Estudos: Colégio Martinus (1972-73) - Instituto Goethe (1973) - Curitiba PR
Ano de Estudos em Língua Alemã (1990-91) - Witten, Alemanha (v. 2.3).
Espanhol - fluente nas 4 habilidades;
aprendido em situação familiar e desenvolvido com estudos autônomos;
vivências na Espanha (1981, 1991) e Venezuela (1982, 1983, 1986);
experiência de ensino em 1996-97.
Francês - leitura e tradução escrita fluentes; redação boa porém lenta;
fluência da comunicação oral a aperfeiçoar.
Estudos: Colégio Camões (1974) / Alliance Française (1976) - Curitiba PR.
Vivências na França e Suíça (1980, 1981).
Grego - noções para fins de pesquisa
Holandês - compreensão razoável do texto escrito
Inglês - fluente nas 4 habilidades.
Estudo: escolar regular, autônomo e vivência de 2 anos na Inglaterra (1979-81 - v. 2.3).
First Certificate in English, University of Cambridge, gr.A (exame em Curitiba PR, 1982).
Treinamentos metodológicos e experiência em ensino em 6 escolas (v. 2.4).
Italiano - boa compreensão escrita, oral razoável
Latim - compreensão escrita razoável
Lingüística / Filologia - estudo autônomo aprofundado, sobretudo no período 1972-79
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
8/25
3 ATIVIDADES (profissionais e voluntárias)
3.1 ATIVIDADES ATUAIS (2015)
ESPECIALISTA EM DESENVOLVIMENTO HUMANO E SOCIAL
Ingressado por concurso do serviço público do Estado do Espírito Santo em 2011. Em exercício na SECRETARIA
DE ESTADO DE ASSISTÊNCIA SOCIAL E DIREITOS HUMANOS DO ESPÍRITO SANTO desde 28/09/2011.
INSTRUTOR SELECIONADO (ÉTICA, RELAÇÕES HUMANAS E DIREITOS HUMANOS)
Selecionado e à disposição na ESCOLA PENITENCIÁRIA da Secretaria da Justiça do ES (EPEN/SEJUS)
desde 17/09/2012.
REPRESENTANTE DA SUBDH/SEADH NOS SEGUINTES COLEGIADOS
GRUPO DE TRABALHO PERMANENTE SOBRE AS POLÍTICAS PARA A POPULAÇÃO EM SITUAÇÃO DE RUA DO ES (GTPSR) (coordenador).
NÚCLEO DE ESTUDOS E PESQUISAS EM SEXUALIDADES (NEPS-UFES).
COMITÊ ESTADUAL PARA A PREVENÇÃO E ERRADICAÇÃO DA TORTURA NO ES (CEPET-ES) (suplente).
ALIANÇA CAPIXABA PELOS DIREITOS LGBT (adjunto).
FÓRUM LGBT DO ESPÍRITO SANTO (adjunto).
PARTICIPAÇÃO INDIVIDUAL EM GRUPOS: ver 3.4
3.2 ATIVIDADES REGULARES ANTERIORES EM EDUCAÇÃO
1976-78: PROFESSOR DE PIANO E TEORIA MUSICAL (crianças, jovens e adultos)
ESCOLA DE MÚSICA DE SÃO BENTO DO SUL - SC - pública municipal
Tempo de atuação: 3 anos - 16 h semanais
1978-79: PROFESSOR DE PIANO E TEORIA MUSICAL (crianças, jovens e adultos)
Curitiba - Carambeí - Castro - Ponta Grossa - Guarapuava (PR) - privado
Tempo de atuação: 1 ano e meio - 6 a 12 h semanais
1978-79: PREPARADOR E REGENTE DE CORO (voluntário)
IGREJA PRESBITERIANA DA VILA, Carambeí PR - IGREJA PRESBITERIANA DE GUARAPUAVA PR
NGSFL - Tempo de atuação: 1 ano e meio - 2 a 8 h semanais
1987-90: CO-RESPONSÁVEL PELA CONCEPÇÃO E PLANEJAMENTO
do CURSO FUNDAMENTAL EM AGRICULTURA BIODINÂMICA (curso para-universitário livre, depois pós-graduação lato sensu
pela Universidade de Uberaba; turma 87-88: 520 horas; turmas 89 e 90: 280 horas)
DOCENTE no curso acima (disciplinas de introdução à agricultura tropical,
à astronomia fenomenológica e à antropologia e cosmologia steinerianas)
CENTRO DEMÉTER (1987), depois denominado INSTITUTO BIODINÂMICO
DE DESENVOLVIMENTO RURAL (1988-90) - Botucatu SP - Tipo de instituição: na época, NGSFL
Tempo de atuação: 4 anos - 40 h semanais (em conjunto com as funções descritas em 3.3)
1992-93: COORDENADOR GERAL E PROFESSOR EM EXCURSÕES DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL
ARAPY ESTUDOS AMBIENTAIS - São Paulo SP - privada
Tempo de atuação: 1 ano e meio - 40 h semanais
1993-94: EDUCADOR / OFICINEIRO
Oficinas de Jogos Teatrais, Filosofia e Conhecimentos Gerais com adolescentes e equipe ASSOCIAÇÃO
COMUNITÁRIA MONTE AZUL - NGSFL
Favelas Monte Azul e Peinha - São Paulo SP - Tempo de atuação: 2 anos - 8 h semanais
1994: PESQUISADOR BIBLIOGRÁFICO E REDATOR DE MATERIAL DIDÁTICO
COLÉGIO TERMOMECÂNICA - FUNDAÇÃO SALVADOR ARENA
S.Bernardo do Campo SP - privada - tempo de atuação: 2 meses - 40 h semanais
1993-97: EDUCADOR CONVIVIAL (adolescentes e jovens) - incluindo 2 anos de acompanhamento intensivo de um
adolescente com Síndrome de Asperger retido no 3.º Fundamental em classe especial, hoje profissional de
informática em uma grande empresa.
OFICINA DE CONHECIMENTO & ARTES - São Paulo SP
Tipo: informal, não-lucrativa (antecessora da Associação Trópis, pré-oficialização)
Tempo de atuação: 5 anos (v. também 3.1 e abaixo) - atividade voluntária - ca. 14 h semanais
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
1993-97: PROFESSOR DE IDIOMAS (inglês, eventualmente espanhol)
1993: escolas MASTER KEY, PROJECTUS. 1994: CNA STO.AMARO, WIZARD STO.AMARO.
1995: INTERDITO. 1996-97: autônomo - São Paulo SP - tempo de atuação: 5 anos
Atuação in company nas seguintes empresas: Hewlett-Packard, Panamby, Adubos Serrana, Sanbra,
Dixie Toga (Lalekla), Toshiba Medical, Roche, Bayer
1998-2005: EDUCADOR CONVIVIAL • COORDENADOR GERAL E PEDAGÓGICO
ASSOCIAÇÃO TRÓPIS PARA O DESENVOLVIMENTO CULTURAL E SOCIAL
São Paulo / S.Vicente / Praia Grande SP - NGSFL
Tempo de atuação: 8 anos (v. também 3.1, logo acima e 3.3)
Carga horária: integral (40 h semanais + voluntária sem limite)
2008 jan.-jun.: EDUCADOR E COORDENADOR DA ÁREA DE ARTES DA PALAVRA
FÁBRICA DE CRIATIVIDADE - Capão Redondo, São Paulo SP
Desde 27.12.2007 - 12 h semanais
2000-2010: CONSULTOR E CONFERENCISTA EM QUESTÕES PEDAGÓGICAS
Autônomo ou via ASSOCIAÇÃO TRÓPIS, desde 2000. (Incluindo outras temáticas, desde 1976:
palestras e cursos em 48 cidades de 9 estados brasileiros e 6 no exterior - ver 3.5)
3.3 OUTRAS ATIVIDADES CONTINUADAS, SOBRETUDO EM REDAÇÃO E EM ADMINISTRAÇÃO
1976: APLICAÇÃO E REVISÃO DE QUESTIONÁRIOS DE PESQUISA
na Região Metropolitana de Curitiba PR
IPARDES INSTITUTO PARANAENSE DE DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO E SOCIAL
Tempo de atuação: 4 meses
1982-83: SECRETÁRIO AD HOC para organização do movimento brasileiro
de Agricultura Biodinâmica - criação do Centro Deméter, antecessor do
Instituto Biodinâmico e da Associação Brasileira de Agricultura Biodinâmica
ASSOCIAÇÃO BENEFICENTE TOBIAS - São Paulo SP - NGSFL - Tempo de atuação: 1 ano
1982-84: ADMINISTRADOR AGRÍCOLA
CHÁCARA CASCATINHA - Guarapuava PR - privada - Tempo de atuação: 2 anos e meio
1985: REDATOR DE PUBLICIDADE
MURAL PUBLICIDADE - Curitiba PR - privada - Tempo de atuação: 1 ano (1985) - 25 h semanais
Participação na criação de anúncio contemplado do Prêmio Colunistas do Paraná 1985
1986-1987: TRADUTOR, REDATOR E EDITOR
CENTRO DEMÉTER - Botucatu SP - tipo: NGSFL
Tempo de atuação: 2 anos (ver também item seguinte) - 40 h semanais
1988-1990: TRADUTOR, REDATOR E EDITOR - MEMBRO DO CONSELHO ADMINISTRATIVO
INSTITUTO BIODINÂMICO DE DESENVOLVIMENTO RURAL (nova denominação do anterior)
Botucatu SP - Tipo de instituição: na época, NGSFL
Tempo de atuação: 3 anos (ver também item anterior) - 40 h semanais
1998-2005: COORDENADOR GERAL E PEDAGÓGICO
ASSOCIAÇÃO TRÓPIS PARA O DESENVOLVIMENTO CULTURAL E SOCIAL - ver 3.2.
1998-2010: PRODUÇÃO E EDIÇÃO DE TEXTOS DE VÁRIAS NATUREZAS,
SOBRE OU DO PONTO DE VISTA DA FILOSOFIA E PEDAGOGIA DO CONVÍVIO
ASSOCIAÇÃO TRÓPIS PARA O DESENVOLVIMENTO CULTURAL E SOCIAL
São Paulo SP - Tipo de instituição: não-governamental sem fins de lucro.
2000-2010: SERVIÇOS DE TRADUÇÃO ORAL E ESCRITA, REVISÃO ANALÍTICA E EDITORAÇÃO
Autônomo (de modo eventual já antes)
9/25
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
10/25
3.4 PARTICIPAÇÃO INDIVIDUAL EM GRUPOS ARTÍSTICOS, DE ESTUDO, ATIVISMO, TRABALHO etc.
 1972: coralista no Coro Pró-Música dirigido pelo Prof. José Penalva - Curitiba PR.
 1982-83: integrante do Movimento Língua Viva - poesia e ativismo cultural,
com Moema Cardoso, Tarceu Pinto e outros - São Paulo SP.
 1982-86: integrante do Grupo Encontrovérsia - estudo e produção de poesia, - com Edival Perrini,
Jandyra Kondera, Prof.Dr. Leopoldo Scherner (PUC-PR), Luiz Alberto Kuchenbecker, Luiz Carlos Cabanas.
Curitiba PR.
 1983-84: integrante do grupo de estudo teatral Cheiro-de-Chão - Guarapuava PR.
 1986: coordenador do Grupo de Estudos de Agricultura Biodinâmica - Curitiba PR.
 1993: integrante do grupo de trabalho pedagógico com a Prof.ª Dra. Ronilda I. Ribeiro e a Prof.ª Dra. Sueli
Pecci Passerini para elaboração dos workshops Quem são os heróis dos nossos filhos? - São Paulo SP.
 1994-1996?: coralista no coro da Associação Comunitária Monte Azul,
com direção da Prof.ª Renate Keller Ignacio - São Paulo SP.
 1995: integrante do grupo temático A imagem do negro com relação à mídia, do Grupo de Políticas
úblicas da Comissão Organizadora das comemorações do tricentenário de Zumbi dos Palmares
da Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária da USP, com coordenação da Prof.ª Dra. Maria Dora
G. Mourão - São Paulo SP.
 1995-96: integrante do NEINB - Núcleo de Estudos Interdisciplinares do Negro Brasileiro - USP,
com coordenação da Prof.ª Dra. Ronilda Iyakemi Ribeiro - São Paulo SP.
 1998?: declarado Sócio Honrário da Associação Comunitária Monte Azul - São Paulo SP.
 1997-98: colaborador do CAEHUSP - Centro Acadêmico de Estudos Homoeróticos da USP,
coordenado pelo Prof. Elias Ribeiro de Castro (Elias Lilikan) - São Paulo SP.
 1998-99: colaborador da Comunidade Cristã Gay de São Paulo - participação no desenvolvimento de uma
teologia e de uma forma de trabalho inclusivas - São Paulo SP.
 2005: colaborador do grupo pró-criação da Seção de Ciências Sociais na Sociedade Antroposófica no
Brasil. São Paulo SP.
 2005: colaborador do grupo de planejamento do Instituto Pró-Líbera, liderado pelo Prof. Josef David
Yaari. São Paulo SP.
 2006: coordenador do Núcleo de Idéias Trópis - grupo de estudos em Filosofia e Pedagogia do Convívio
- São Paulo SP.
 2006-07: coordenador da Usina de Idéias Trópis - grupo de estudos em Filosofia e Pedagogia do
Convívio - Santos SP.
 Desde 12/10/2013: membro colaborador do Grupo Consciência, Orgulho e Respeito do Espírito Santo
(CORES).
 Desde 19/08/2014: membro fundador do Fórum Capixaba pelos Direitos dos Migrantes (FOCADIM).
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
11/25
3.5 PALESTRAS E CURSOS MINISTRADOS. PARTICIPAÇÃO EM CONGRESSOS E EVENTOS COMO CONFERENCISTA,
DEBATEDOR, ORGANIZADOR. APRESENTAÇÕES ARTÍSTICAS.
3.5.1 ANOS 70. FOCO PRINCIPAL: MÚSICA
• Homenagem a John Cage - apresentação cênico-musical com colegas da EMBAP. Concepção, direção e
participação na performance - Curitiba PR, 1976
• Palestra introdutória ao filme “Ludwig van”, de Mauricio Kagel
Promoção do Instituto Goethe. EMBAP e Cinemateca do Museu Guido Viaro (Curitiba),
Museu de Arte Moderna (Joinville SC). 1977
• História da Música - curso: 10 aulas, ca. 25 horas - Guarapuava PR, 1979
• Estruturação para organistas e regentes de igrejas - curso 16 h - Castro PR, 1979
3.5.2 ANOS 80. FOCOS PRINCIPAIS: AGRICULTURA E ECOLOGIA. POESIA.
• Colaboração na organização da conferência
Approaches to village-level food production / Training for rural development
The Rural Development Programme at Emerson College, Inglaterra - 09-12.07.1981 - 24 h
• Das possíveis lamentações futuras de algum Jeremias presente - apresentação do poema
no Concurso de Poesia Falada da Revista Escrita, presidido por J.B. Sayeg, Wladyr Nader e Y. Fujiyama,
premiado em 1.º lugar - Sindicato dos Jornalistas de São Paulo - 28.11.1981
• Pra Fora - poemas incompletos - lançamento do livro na Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Guarapuava
(FAFID - hoje Universidade Estadual do Centro Oeste do Paraná), com recital do pianista João José de Félix Pereira e
apresentação cênica de poemas - 05.06.1982
• 1.º Encontro sobre Agricultura Biodinâmica no Brasil - Iniciativa, organização e coordenação Centro Paulus - Parelheiros SP - 10-13.06.1982
• Pra Fora - poemas incompletos - lançamento conjunto com livros de J.B. Sayeg, Marigê Quirino Marchini,
Moema Cardoso, Sérgio Bonfim, Tarceu Pinto e Thereza Christina Rocque da Motta; apresentação cênica de
poemas de Sérgio Bonfim - TUCA Teatro da Universidade Católica
São Paulo SP - 05.08.1982
• Agricultura, o desafio da atualidade
ADFG / Instituto Goethe - Porto Alegre RS - 15-16.10.1982
Palestra Novos caminhos em agricultura - dia 16
• 1.º Seminário de Introdução à Agricultura Biodinâmica
[Centro] Deméter - Centro Paulus - Parelheiros, São Paulo SP - dez.1982
Organização; disciplina concepção cosmo-antropológica de base da Agr. Biodinâmica
• Organização do seminário Aspectos da agricultura biodinâmica - Maria Thun (Alemanha)
(1.º Seminário de Aprofundamento em Agricultura Biodinâmica)
pelo [Centro] Deméter - Escola Rudolf Steiner - São Paulo SP - 05-08.01.1983
• Agricultura Biodinámica con introducción a la Antroposofía
Curso dado ao Grupo de Estudios de Agricultura Biodinámica
El Junquito (Grande Caracas), Venezuela - 29-30.01.1983
• Na Ponta da Língua - show de poesia falada com Moema Cardoso, na FAFIG
Guarapuava PR - 25.03.1983
• Duas semanas com a Antroposofia
Ambulatório Serápis - Hospital-Escola da UFJF - Juiz de Fora MG - 11-24.04.1983
Palestra Agricultura Biológico-Dinâmica - dia 13
• II Convenção Estadual das Câmaras Júnior do Paraná
Marechal Cândido Rondon PR, 20-22.05.1983.
Palestra Ecologia (no contexto da construção de Itaipu) - dia 21
• 1.ª Semana do Cooperativismo Alternativo - COOPERA - São Paulo SP - 15-21.06.1983
Participação na mesa Viabilidade econômica e social da agricultura ecológica
com João Paulo Coelho Santiago e Walter Lazzarini - dia 16
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
12/25
• IV Encontro de alunos e ex-alunos Waldorf - Centro Paulus - S.Paulo - 10-15.07.1983
Preleções sobre Evolução natural e ecologia, em cooperação com o Prof. Josef Yaari
Oficinas de som, voz e consciência corporal
• II Seminário de Introdução à Agricultura Biodinâmica
Centro Paulus - S.Paulo - ?.11.1983
Aulas Fundamentos cosmo-antropológicos da Agricultura Biodinâmica
• Agricultura Biodinâmica - palestra para técnicos e agrônomos
ACARPA - Pato Branco PR - ?.1983
• Ecologia - duas palestras para estudantes
Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Pato Branco PR - ?.1983
• Agricultura Biodinâmica - palestra para estudantes de agronomia
Centro Acadêmico de Agronomia da UFPR - Curitiba PR - ?.1983
• Viabilidade econômica da agricultura alternativa - participação em mesa de debate
Centro Acadêmico de Engenharia Agrícola da UNICAMP - Campinas SP - ?.1983
• Ecologia e Agricultura - palestra para alunos
Colégio Técnico Agrícola de Guarapuava - público estadual
Guarapuava PR - data não documentada - ca. 1983?
• Ecologia e Agricultura - palestra para alunos
Colégio Técnico Agrícola de Palmeira - público estadual
Palmeira PR - data não documentada - 1983-86?
• III Seminário de Introdução à Agricultura Biodinâmica
Centro Paulus - S.Paulo - 27.04-10.05.1984
Aulas Fundamentos cosmo-antropológicos da Agricultura Biodinâmica
• Palestra Ecologia e Ecopolítica
Convenção Estadual do Rotaract Club PR - Pato Branco PR, ??.07.1984
• VII Semana de Integração Agronômica de Bandeirantes
Faculdade de Agronomia Luiz Meneghel / Centro Acadêmico Carlota Meneghel
Bandeirantes PR - 20-25.08.1984 - Palestra Agricultura Alternativa - dia 22 - 4 h
• Ecologia e Agricultura - palestra para estudantes do Curso Médio
Grupo de Estudos de Ecologia - Prudentópolis PR - 19.11.1984
• Palestra Ecologia - Rotary Club - Prudentópolis PR - ?.1984
• Encontro de agricultores biodinâmicos - coordenação - Fazenda Floresta - Buri SP - ?.1984
• I Curso de aprofundamento em Agricultura Ecológica
Grupo de Estudos de Agricultura Ecológica / C.A. de Agronomia Lycio Velloso / UFPR
Curitiba 18-23.03.1985 - Palestra Experiências em Agricultura Alternativa
• Agricultura Alternativa - debate na Associação dos Engenheiros Agrônomos do PR
Curitiba PR - ?.03.1985
• VIII Semana de Integração Agronômica de Bandeirantes
Faculdade de Agronomia Luiz Meneghel / Centro Acadêmico Carlota Meneghel
Bandeirantes PR - 19-23.08.1985 - Palestra Agricultura Alternativa - dia 23 - 4 h
• Seminário de Agricultura Alternativa
S.E.da Agricultura ES / EMCAPA - Domingos Martins ES, 19-23.08.1985
Palestra Agricultura Biodinâmica no Brasil - dia 20 - 3 h
• Agricultura Biodinámica: una llave para el futuro - Centro de Reciclaje, Agricultura Orgánica y Energías
Alternas - Dirección General de Desarrollo Social / Gobernación del Distrito Federal - Caricuao (Grande
Caracas), Venezuela - 18-19.01.1986 - curso 15 h
• VI Semana de Ciências Agrárias de Lavras
Escola Superior de Agricultura de Lavras - MG - 14-19.04.1986
Palestra A Biodinâmica nas Plantas Medicinais
• Limo a Leme Nenhum - lançamento da antologia poética do grupo Encontrovérsia
(Edival Perrini, Jandyra Kondera, Leopoldo Scherner, Luiz Carlos Cabanas, Luiz Alberto Kuchenbecker, Ralf
Rickli) - Solar do Barão - Fundação Cultural de Curitiba - 09.05.1986
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
13/25
• Noite de autógrafos de escritores paranaenses - inauguração da Livraria Comunicação
Curitiba PR - 20.06.1986
• Congresso Polaridades - [Instituto] ELO / Escola Rudolf Steiner - São Paulo - 27.07-01.08.1986
Palestra Polaridades na Agricultura - dia 29 - 1 h
• Encontro de Agricultura Biodinâmica - Centro de Estudos Antroposóficos do Paraná
Setor de Ciências da Saúde da UFPR - Curitiba 01-03.08.1986
Preleções Agricultura, Cultura e Crise: uma nova ciência para novas respostas (3 h)
e A vida entre polaridades: a agricultura, a sociedade, o homem (3 h)
• Semana do Viver Melhor - Instituto de Educação da Universidade Federal Rural do RJ
Seropédica RJ, 18-22.08.1986 - Palestra Agricultura Biodinâmica
• Curso de Introdução à Agricultura Biodinâmica
Centro Universitário de Dourados - MS - 02-05.10.1986
Aulas sobre os fundamentos cosmo-antropológicos da Agricultura Biodinâmica - 6 h
• Agricultura Biodinâmica - curso de extensão universitária
UNESP, Campus Lajeado - Botucatu SP 06-10.10.1986
Aulas sobre os fundamentos cosmo-antropológicos da Agricultura Biodinâmica - 4 h
• IX Semana da Agronomia - Depto. da Agronomia / Centro Acadêmico de Agronomia
Universidade Federal de Mato Grosso - Cuiabá MT - 27.10-01.11.1986
Introdução à Agricultura Biodinâmica - curso de 40 h
• XIV Semana Agronômica / VIII Semana Cultural
Diretório Acadêmico do Centro Agropecuário da Universidade Federal do Espírito Santo
Alegre ES - 03-08.11.1986 - Agricultura Biodinâmica - curso de 40 h
• Introdução à Agricultura Biodinâmica - Grupo de Estudos de Agricultura Biodinâmica
Chácara Canaã - Londrina - PR - 22-23.11.1986 - 16 h
• V Semana Agronômica de Machado - D.A. Dr. Lúcio Dias Vieira
Escola Superior de Agricultura e Ciências de Machado - MG - 11-15.05.1987
Curso Introdução à Agricultura Alternativa - participação de 20 h
• Introdução à Agricultura Biodinâmica - Grupo de Estudos de Agricultura Biodinâmica
Campus de Agronomia da UFPR - Curitiba PR - 20-22.05.1988
• Agricultura Biodinâmica: princípios e técnicas - palestra
Disciplina Agroecologia e Agricultura Orgânica (responsável: Prof. Dr. Adilson Paschoal)
ESALQ - Universidade de São Paulo - Piracicaba SP - 01.09.1988
• II Semana do Ambiente (Anais: ver 4.1)
CENA Centro de Energia Nuclear na Agricultura / USP - Piracicaba SP - 05-09.12.1988
Palestra Agricultura Biodinâmica: da cosmovisão goetheana ao futuro da Terra - 2 h
• Futuro: mudança ou extinção - II Congresso Latino-Americano de Jovens
do movimento Comunidade de Cristãos - Campos do Jordão SP - 29.01-05.02.1989
Palestra e facilitação de grupo de estudo A questão ecológica
• XIV Semana de Ciência e Tecnologia Agropecuária
D.A. Fernando Costa / Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias - UNESP
Jaboticabal SP - 08-12.05.1989 - Preleções Agricultura Biodinâmica dias 10 e 11 - 8 h
• I Encontro de Jovens da Associação Comunitária Monte Azul
Chácara Horizonte Azul - São Paulo - 07-10.09.1989
Palestra e facilitação de grupo de estudo Ecologia - 7 h
• X Semana de Biologia / VI Simpósio de Educação Ambiental / V Encontro
de Ex-Alunos de Biologia - Universidade de Mogi das Cruzes - SP - 02-08.10.1989
Palestra Biodinâmica: agricultura como ponte entre o homem e o ambiente - dia 04 - 3 h
3.5.3 ANOS 90. FOCOS PRINCIPAIS: IDENTIDADE BRASILEIRA; VALORIZAÇÃO CULTURAL E EXISTENCIAL DE PESSOAS
E GRUPOS DISCRIMINADOS - EVENTOS DE MAIOR DESTAQUE:
• I Festival Nacional de Cultura Alternativa: em busca de melhoria de qualidade de vida
Prefeitura Municipal de Piraquara PR - fevereiro 1990
(palestra com título e data não documentados)
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
14/25
• II Encontro de Jovens da Associação Comunitária Monte Azul:
sociedade, isolamento e comunicação - Chácara Horizonte Azul - SP - 27.04-01.05.1990
Palestra e facilitação de grupo de estudo Meio-Ambiente - 6 h
• Congresso Terra-Homem-Sociedade - Botucatu SP, junho 1990 - Minicurso sobre
o elemento templário e o ameríndio nas raízes espirituais do Brasil - 4 h
• Encontro anual de estudantes brasileiros em instituições antroposóficas na Europa
East Grinstead, Inglaterra - Páscoa de 1991
Palestra sobre o elemento ameríndio nas raízes espirituais do Brasil - 2 h
• A agricultura e seus caminhos orgânico e biodinâmico
palestra na Associação Comunitária Monte Azul
Centro Cultural Monte Azul, São Paulo 03.09.1992 - 2 h
• 500 anos - série de palestras e debates promovidos pela
Associação Comunitária Monte Azul - Centro Cultural Monte Azul, São Paulo 17.09.1992
Palestra 500 anos de colonização: por trás das cortinas - 2 h
• Encontro Anual de Iniciativas Antroposóficas no Brasil
Escola João Guimarães Rosa, Ribeirão Preto SP - 30.10 a 02.11.1992
Minicurso sobre os 500 anos de Colombo e as raízes do Brasil (6 h)
resultando no ensaio Três raízes, dez mil flores (v. 4.3)
• Palestra Buscando compreender a alma brasileira
Clínica Parcival - São Paulo SP - 26.11.1992 - 2 h
• Congresso Juvenil 1992 do Templo Budista do bairro Saúde - São Paulo SP, 1992
Palestra Ecologia - data não documentada
• Congresso Internacional de Tradições Africanas e Culto aos Orixás
FITACO - Centro de Convenções Anhembi, São Paulo, 19-21.11.1993
Palestra sobre a importância da recuperação do conhecimento da História da África
• Palestra A importância da recuperação do conhecimento da História da África ACOMA Assoc.
Comunitária Monte Azul - Favela da Peinha - São Paulo 16.03.1993
• Palestra A importância da recuperação do conhecimento da História da África ACOMA - Centro Cultural
Monte Azul - São Paulo - data não documentada - 1993
• Apresentação Imagens da África e dos africanos para a disciplina Cenários, seres e cenas do imaginário da
criança negra - da pós-graduação do Instituto de Psicologia da USP (responsável: Prof.ª Dra. Ronilda Iyakemi
Ribeiro) - São Paulo 24.05.1995 - 2 h
• VII Bienal Internacional do Livro - Riocentro, Rio de Janeiro, 21.08.1995
> Palestra para crianças e jovens O dia em que Túlio descobriu a África - 1 h
> Participação na mesa redonda A participação do negro na história do desenvolvimento nacional (a
quebra da invisibilidade de sua produção) - 2 h
• Workshop Identidade do Negro Brasileiro - Núcleo de Estudos Interdisciplinares do Negro Brasileiro NEINB-USP
USP Maria Antônia, São Paulo, 20.10.1995
Apresentação Oito Milênios de Beleza e Cultura
• O dia em que Túlio descobriu a África - lançamento do livro
Centro Acadêmico Paulo Freire - FEUSP - São Paulo, 13.11.1997
• Evento Cidadania e Participação - EEPSG Prof.ª Zenaide Godoy - S.Paulo 24/06/98
Palestra Nossa vida e a dos nossos filhos: nas mãos de quem? - 2 h
• Semana de debates do CAEHUSP - Centro Acadêmico de Estudos Homoeróticos da USP
São Paulo 25?.06.1998 - Palestra O indivíduo homossexual e a maturidade - 2 h
• Palestra Poesia e ritmo, da poesia clássica ao rap - para jovens do movimento Hip Hop
Centro Cultural Monte Azul - São Paulo SP 08.07.1998 - 2 h
• IV ciclo de reflexões e debates: “Religiões e a inclusão/exclusão de pobres, negros e mulheres no mundo
globalizado” - Universidade Federal de Ouro Preto / Fala Preta! - USP Maria Antônia, São Paulo, 27.11.1998
- Participação como debatedor na mesa Novos rumos: religião e espiritualidade no 3.º milênio
• Encontro de voluntários da Associação Comunitária Monte Azul - S.Paulo 12.09.1998
Seminário As grandes linhas da história do Brasil e sua herança de problemas - 4 h
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
15/25
3.5.4 ANOS 00. FOCOS PRINCIPAIS: RENOVAÇÃO DA EDUCAÇÃO.
NOVOS EIXOS PARA A ORGANIZAÇÃO DA SOCIEDADE E DO SABER. PLURALISMO.
• Ciclo de reflexões sobre os 500 anos do “descobrimento”
ACOMA - Centro Cultural Monte Azul, São Paulo, 12.04.2000
Palestra Os 500 anos do país das favelas e os pecados capitais do Brasil
• 2 Cursos de Páscoa - Trópis iniciativas sócio-culturais - São Paulo - 21 a 23.04.2000
Curso 500 anos entre a morte e a ressurreição:
o cruzamento brasileiro do histórico e do sagrado no ano 2000 - 6 h
Curso Dor e transformação na música de Bach:
a Paixão segundo São Mateus e o Oratório da Páscoa como autos de mistério - 6 h
• I Semana de Educação da Faculdade de Educação da USP - S.Paulo 24-28.04.2000
Palestra Educação Convivial: traindo a escola para salvar a educação - dia 26, 2 x 2 h
• Campanha O Reencantamento do Mundo - Lançamento
Trópis iniciativas sócio-culturais - Centro Cultural Monte Azul - São Paulo - 01.12.2001
Leitura cênica do Manifesto em conjunto com Gil Marçal e Anabela Gonçalves
• Campanha O Reencantamento do Mundo - Feira do Reencantamento
Trópis iniciativas sócio-culturais - C.Cult.Monte Azul - São Paulo - 01-03.05.2002
Palestra-intervenção Idéias e ações para o reencantamento do cotidiano
• A marginalidade social, o pensamento antroposófico e a idéia do reencantamento
Minicurso para o Grupo de- Estudos de Antroposóficos - Curitiba - 14-15.06.2002 - 6 h
• Netzwerke für globales Lernen [Redes para o Aprendizado Planetário]
Congresso de Educação dos Estados Bremen e Niedersachsen
Hannover, Alemanha - 24.10 a 02.11.2002 - Incluindo:
(1) Visita de observação a projetos de Educação Intercultural
com equipe de educadores da África e América do Sul: 24 a 30.10.2002 - 48 h
(2) Participação no Congresso como relator da equipe: 31.10-02.11.2002 - 24 h
• Os quatro processos orgânicos do homem e na terra - curso intensivo
[Instituto] Gaia (RJ) - Seminário da Floresta - Juiz de Fora MG, 21.01-01.02.2003
Aulas Terra como organismo, Agricultura e Terra Viva, Terra e Homem - 5 h
• Visita de educadores da VNB - Verein Niedersächsischer Bildungsinitiativen
à Casa de Cultura Trópis - São Vicente SP, julho 2003 - Trabalho apresentado:
A Trópis como proposta de Educação para a Cidadania Universal
• Fórum para a implantação da Universidade para a Paz / ONU no Brasil
Performance Carta de um jovem presidiário aos homens honestos - Trupe Trópis concepção e direção - Palas Athena / PMSP - SESC Vila Mariana - São Paulo SP - 24.10.2003
• Encontro de Todos os Santos - Trópis iniciativas sócio-culturais - S.Vicente 01.11.2003
Apresentação a ONGs da Baixada Santista dos trabalhos Algumas idéias sobre a cooperação-em-rede entre
instituições e Algumas condições vitais para a cooperação, com a proposta de constituição de uma rede
permanente.
• II ForHum pela Humanização do Social do Rio de Janeiro - 05-08.11.2003
CEFET RJ - Participação na mesa redonda O Indivíduo e o Social - dia 06 - 2 h
• II Congresso Brasileiro de Espiritualidade e Prática Clínica - S.Paulo 09-12.06.2004
Comunicação Educação reprodutora, disruptiva ou co-transformadora - dia 11 - 20 min
• Encontro de Três Continentes - Trópis inic. sócio-culturais - Praia Grande 28-29.06.2004
Recepção e colóquio convivial com professores, estudantes e pais de estudantes da África do Sul e da
Alemanha, envolvidos no projeto Millenium Village em Visconde de Mauá RJ
• Encontro da Associação dos Funcionários da EMATER PR - Curitiba PR - 03.09.2004
Palestra-oficina Arte de Viver em Círculos - 4 h
• VI Conferência Brasileira de Agricultura Biodinâmica
Associação Brasileira de Agricultura Biodinâmica - Botucatu SP - 08 a 12.10.2004
1) Curso-oficina A Arte de Viver em Círculos, ministrada com integrantes da Equipe Trópis (Alisson Alves, Ana
Estrella L.R.Vargas, Carlinhos dos Santos, Cíntia Nuspl Oliveira, Du Alves Coutinho, Paula da Paz) - dias 10-11 - 6 h
2) Palestra O Agricultor e a Vivência Espiritual: extravagância ou a ferramenta que faltava? - com
referências à experiência de Findhorn e à Biodinâmica - 2 h
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
16/25
• Oficina A Arte de Viver em Círculos
Círculo de Pedagogia Social de Instituto Rudolf Steiner - Curitiba PR 24-25.11.2004 Ministrada com
integrantes da Equipe Trópis (Alisson Alves, Carlinhos dos Santos, Paula da Paz) - 8 h
• Comunicação Critérios de cientificidade - São Paulo - 01.05.2005
Grupo pró-criação da Seção de Ciências e Artes Sociais - Sociedade Antroposófica no Brasil
• III Semana da Educação da Faculdade de Educação da USP - 29.08 a 02.09.2005
Minicurso Em busca da integridade perdida: teoria e prática de uma Pedagogia do Convívio no
cruzamento socio-bio-psico - 4 h
• Encontro de estudos mensal do CEBI - Ponta Grossa PR - 26.10.2005
Palestra-oficina sobre espiritualidade, autonomia e educação - 4 h
• Corredor Literário da Av. Paulista - Espaço Banco Real - São Paulo - 28.10.2005
As frestas e a teia - contribuição à mesa redonda Rudolf Steiner: 100 anos de um olhar novíssimo sobre a
economia e a sociedade, com Ute Craemer e Jos Schoenmaker:
• IV Semana da Educação da Faculdade de Educação da USP - 25 a 29.10.2006
Minicurso O coração do ensinar-e-aprender como chave do aprender-a-ensinar - 4 h
• Fórum 100 anos do pensamento econômico e social de Rudolf Steiner. SAB, São Paulo 25.03.2006.
Palestra Por que um futuro digno ainda depende de ouvirmos Marx... e Adam Smith e Fritjof Capra e
Rudolf Steiner - 2h
• V Seminário de Educação de Belford Roxo - 21 a 25.05.2007
Secretaria Municipal de Educação - Belford Roxo RJ - dia 25 - minicurso 2 h:
A palavra, a galinha e a idéia - ou: onde a educação enrosca entre a letra e a realidade
• COEDUCAR - Cooperativa de Educadores Recanto do Fazer - Nova Iguaçu RJ
Palestra Educação Ética e o conceito de Cidadania Universal - 25.05.2007- 2 h
• Jardim de Infância Micaelis - evento mensal Jardim dos Pais - Rio de Janeiro
26.05.2007 - Palestra Raízes, Flores, Frutos e Espinhos do caminho Waldorf: como conviver?
(compartilhando perspectivas pessoais) - 2 h
• Fórum Domingos Stamato em homenagem nos 2 anos de sua morte - 28.06.2007
Associação Libertária da Infância e Adolescência - Fórum da Cidadania de Santos SP
Palestra Algumas concepções antroposóficas relativas à saúde mental - 1:30 h
• VI Encontro Ampliado da Rede Ecovida de Agricultura Orgânica (PR, SC, RS)
Lapa PR, 17.07.2007 - Oficinas A Arte do Convívio (2 x 3 horas)
• Fábrica de Criatividade - participação na Formação da Equipe de Educadores
São Paulo, 20.01 a .20.02.2007 (27 horas)
• Global Learning, weltwärts and beyond - participação no congresso internacional promovido pela
VENRO - Verein Entwicklungspolitik deutscher Nichtregierungsorganisationen. Moderação do painel
“Education for Sustainable Development and voluntary service: can volunteers make a difference?”
Bonn, Alemanha, 27-29/03/2009
• Dialogue creates new perspectives - participação no encontro internacional promovido pela Network of
Global Learning within Education for Sustainable Development - Bremen / Lower Saxony. Apresentação
The OCA MUNDI international convivium project at Tropis. Worpswede, Alemanha, 03-04.04.2009
• IV Fórum Social Sul. Participação na mesa redonda Ensino obrigatório da cultura afro e ameríndia: a
oportunidade e o desafio - com Alan da Rosa e Kaká Werá Jekupé. São Paulo, 05.10.2009
• COEDUCAR - Cooperativa de Educadores Recanto do Fazer - Nova Iguaçu RJ
Palestra Escola Nova, Teosofia, UNESCO e Pedagogia Waldorf: um enredo novelesco e suas possíveis
lições - 04.12.2009 - 2 h
3.5.5 ANOS 10. FOCOS PRINCIPAIS: RELAÇÕES ENTRE TODAS AS TEMÁTICAS ANTERIORES E PODER PÚBLICO.
INTERAÇÕES ENTRE DIREITOS HUMANOS E EDUCAÇÃO.
• “Melhorar de vida” é possível? Três segredos. Palestra no evento Conexão Jovem
Associação Comunitária Monte Azul - São Paulo, 24.07.2010.
• As três ordens da liberdade: por uma fundamentação antropofilosófica para o fortalecimento do
combate sociopedagógico à homofobia e outras formas de opressão. Comunicação oral (20 min.) no
II Seminário Nacional de Educação, Diversidade Sexual e Direitos Humanos. UFES. Vitória, 25.10.2012.
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
17/25
• IV Congresso dos Trabalhadores e Servidores Públicos do Estado do Espírito Santo - “Por um serviço
público de qualidade.” Sindipúblicos ES. Participação como delegado dos servidores da SEADH-ES.
Domingos Martins, 31.07-02.08.2013.
• Construção participativa de Programa e Plano de Direitos Humanos: a experiência do Espírito Santo.
Oficina no Fórum Mundial de Direitos Humanos - Brasília, 12/12/2013. 2 h.
• COMIGRAR - 1ª Conferência Nacional sobre Migrações e Refúgio - Ministério da Justiça. Participação
como delegado do Estado do Espírito Santo. São Paulo,30/05-01/06/2014. 14 h.
• Convivialidade: resposta da consciência à diversidade universal - meta e método na educação - uma
exploração transdisciplinar. Participação na mesa redonda “Educação Ambiental nas Diversidades”.
V Encontro Estadual de Educação Ambiental. SEAMA/SEDU-ES. Vitória, 14/11/2014. 2 h.
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
18/25
3.6 ATIVIDADES COMO TRADUTOR/INTÉRPRETE.
3.6.1 APLICAÇÃO DA TÉCNICA TRADUÇÃO VIVA COM OS SEGUINTES CONFERENCISTAS E EVENTOS
1993-2004
• Christopher Houghton Budd - Inglaterra - doutor em Economia
5 eventos em São Paulo em diferentes anos
• Jaap van der Haar - Holanda - economista e terapeuta; consultor da U.E. para terapia de dependências 7 eventos em São Paulo, Cuiabá MT e Capão Bonito SP
• Johanna Bos - Holanda - professora e instrutora de professores Waldorf
• Lex Bos - Holanda - consultor de desenvolvimento organizacional
• Harald Kleem - Alemanha - professor e consultor internacional em Educação Intercultural
2005-2010
• Debate com representantes antroposóficos europeus no Fórum Social Mundial:
Frans de Clerck, da diretoria do Triodos Bank (Bélgica) e Ulrich Roesch, cientista social (Alemanha-Suíça).
Espaço Cultural Rudolf Steiner - São Paulo, fev. 2005.
• Encontro de trabalho com o Prof. Heinz Zimmermann (Suíça).
Sociedade Antroposófica no Brasil - São Paulo, 30.09.2005.
• ONGs entre a gestão e o desenvolvimento. Debate com Christopher Schaefer
cientista político e consultor organizacional (EUA). Instituto Fonte - PUC
São Paulo 12.12.2005
• Construção de comunidades. Curso com Christopher Schaefer (v. acima).
Instituto EcoSocial - São Paulo 13-14.12.2005
• Reflexões sobre o império americano e o poder. Palestra de Christopher Schaefer (v. acima).
São Paulo, 15.12.2005
• Trabalhando com arquétipos I. Curso com Allan Kaplan, consultor organizacional (África do Sul).
Instituto EcoSocial - São Paulo 17-18.03.2006
• A dependência como fenômeno espiritual da nossa época. Curso com Jaap van der Haar, consultor da UE
para prevenção e terapia de dependências, e Jessica Westerkamp, dramaterapeuta (Holanda). Associação
Biográfica - São Paulo 06-09.07.2006
• Pós-graduação em Psicologia ampliada pela Antroposofia, ciclo III.
Curso com Ad Dekkers e Henriette Dekkers, psicólogos (Holanda).
São Paulo - São Paulo 10-16.07.2006
• Trabalhando com arquétipos II. Curso com Allan Kaplan (v. acima).
Instituto EcoSocial - São Paulo 01-03.02.2007
• A boa intenção e sua sombra. Curso com Allan Kaplan (v. acima).
Instituto Fonte - São Paulo 13-16.02.2007
• Mitos e contos de fadas em terapia. Curso com Jessica Westerkamp,
dramaterapeuta (Holanda). Associação Biográfica - São Paulo 02-04.04.2007
• Doação e dependência. Seminário com Allan Kaplan (v. acima).
Instituto Fonte - São Paulo 03.08.2007
• O Sermão da Montanha e o caminho do líder servidor. Curso com Christopher Schaefer, cientista
político e consultor organizacional (EUA). Instituto Ecosocial - São Paulo 10-11.10.2007
• O Santo Graal e a renovação das artes. Palestra de Thomas Adam, especialista na escola de canto
Desvendar da Voz (Suíça). Instituto Sophia - São Paulo 16.10.2007
• Roleta genética: a questão dos transgênicos. Palestra de Jeffrey Smith (EUA).
Espaço Cultural Rudolf Steiner - São Paulo 25.10.2007
• Simplicidade voluntária e consumo consciente. Roda de conversa com Vicky Robin (EUA), autora do livro Your
money or you life. Saberes & Fazeres - Prefeitura Municipal de Atibaia (SP) - 26.10.2007
• O chamado das árvores. Seminário com Dorothy Maclean (co-fundadora da Comunidade de Findhorn,
Escócia) e Judy Macallister (Canadá). São Paulo, 20.09.2008
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
19/25
• A Natureza Espiritual da Água. Seminário com Johannes Kühl (Suíça) e Jennifer Greene (USA). Espaço
Cultural Rudolf Steiner, São Paulo, 28-30.08.2009
• Curso com Dennis Klocek (Rudolf Steiner College, Sacramento, California) para a Federação de Escolas
Waldorf no Brasil. São Paulo, 25-28.01.2010
• Congresso Internacional de Educação Infantil Waldorf. Tradução dos conferencistas Christopher
Clouder (UK), Helle Heckman (Dinamarca) e Nancy Mellon (EUA).
São Paulo, 04-08.07.2010
• Meditação: a prática no caminho contemporâneo do autoconhecimento. Palestra de Arthur Zajonc
(Prof. Titular de Física do Amherst College, EUA, ex-Secretário Geral da Sociedade Antroposófica dos
EUA). Espaço Cultural Rudolf Steiner, São Paulo, 14.07.2010
• Encontro Nacional de Arte e Espiritualidade. Palestras de David Newbatt (Artista Plástico e Professor,
Escócia). Federação das Entidades de Educação Terapêutica e Terapia Social no Brasil. Espaço Cultural
Rudolf Steiner, São Paulo, 21-25.01.2011.
3.6.2 TRADUÇÕES PUBLICADAS (ORDEM ALFABÉTICA POR AUTOR)
BECK, D.; LANGENHORST, U.; DEKKERS, H. Transtorno Borderline. 86 pp. São Paulo: Antroposófica, 2011.
BUDD, C.H. A Economia da Educação. 12 pp. São Paulo: ACOMA, 1998.
GOETHE, J.W von. Testamento (poema). Botucatu: IBDR, Boletim n.º 05/1988.
PLATÃO. Sócrates no Tribunal. A Apologia de Sócrates posta em português brasileiro contemporâneo e
levemente adaptada para uso teatral. Em preparação para publicação (2007)
PROKOFIEFF, S.O. O significado oculto do perdão. Co-tradução com Ana Maria Corvelo. 224 pp. São
Paulo: Editora Antroposófica, 2003.
STEINER, R. A filosofia mística nos séculos XIII a XVII e sua relação com a concepção-de-mundo
moderna. GA 7. 168 pp. São Paulo: Antroposófica, 2011.
______ Como se chega à contemplação do mundo do espírito? Palestras 1 a 3. Do GA 350. Co-tradução
com Gerard Bannwart. Aracaju: Edições Micael, 2009.
______ Os exercícios complementares: seis passos para a auto-educação. Textos selecionados e
organizados por Ates Baydur. São Paulo: Sociedade Antroposófica no Brasil, 2008.
______ A respiração da Terra e as quatro grandes comemorações anuais. Do GA 223. 60 pp. São Paulo:
Sociedade Antroposófica no Brasil, 2005.
______ A Antroposofia e o coração da alma humana. Do GA 223. 57 pp. São Paulo: Sociedade
Antroposófica no Brasil, 2005.
______ O vínculo entre os vivos e os mortos e outras conferências em tempo de guerra. GA 168. 153
pp. São Paulo: Sociedade Antroposófica no Brasil, 2005.
______ Sete condições para a evolução pessoal e da humanidade. Excerto do livro Wie erlangt man
Erkenntnis... Série Livros de 1 Folha Só, 4 pp. 2.ª edição: Praia Grande: Trópis, 2004. Também em
<www.tropis.org/biblioteca>
______ Hierarquias espirituais e seu reflexo no mundo físico. GA 110. 93 pp. São Paulo: Sociedade
Antroposófica no Brasil, 2001.
SUHRBIER, B.M. A malícia dos objetos. Paper 8 pp. traduzido do original alemão para uso da autora
quando professora visitante no MARE/USP. São Paulo, 2001.
______ Dos tempos da onça: sobre o significado dos objetos Kamayurá. Paper 7 pp. São Paulo, 2001 (v.
acima).
______ Introdução do livro Die Macht der Gegenstände. Menschen und ihre Objekte am Oberen Xingú,
Brasilien. 8 pp. São Paulo, 2001 (v. acima).
WHITMAN, W. Uma saudação de Natal de uma constelação do norte a uma do sul, 1989-90 (poema).
Boletim n.º 05-06/89. Botucatu: Instituto Biodinâmico, 1989.
______ Este composto (poema). Boletim n.º 05/86. Botucatu: Instituto Biodinâmico, 1986.
OUTROS: revisão da tradução ao português de um dicionário Iorubá-Inglês realizada pelo Prof.
Adesina Sikiru Salami. 1995?
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
20/25
4 TRABALHOS AUTÓGRAFOS PUBLICADOS
4.1 PUBLICAÇÕES EM ANAIS DE EVENTOS
1998
CORREIA-RICKLI, R. Agricultura Biodinâmica: da cosmovisão goetheana ao futuro da Terra. Em Anais da 2.ª
Semana do Ambiente do Centro de Energia Nuclear na Agricultura / USP, p. 85-88. Piracicaba: CENA/USP, 1998.
2003
ALIO, K.; DIABY, K.; RICKLI, R.; STUURMAN, S.M. Report of the team visit at the education congress “Networks
for Global Learning”, seguido de tradução alemã por JANECKI, G.: Bericht des Team-Visits im Rahmen des
Bildungskongreses “Netzwerke für Globales Lernen”; p. 26-36
ALIO, DIABY, JANECKI, RICKLI, STUURMAN. Workshop: Blick über den Tellerrand; p. 53.
RICKLI, R. Contribuição à Podiumsdiskussion [mesa redonda de encerramento], original em inglês seguido de
tradução alemã por JANECKI, G.; p. 92-95
Em PROJEKTBÜRO SÜD-NORD (ed.). Netzwerke für Globales Lernen. Hannover: Projektbüro in der
Bildungsarbeit bei VEN & VNB, 2003.
2005
Em busca da integridade perdida: improviso sobre a teoria e a prática
de uma Pedagogia do Convívio no cruzamento sócio-bio-psico.
Em Anais da III Semana de Educação. Mini-cursos. São Paulo: FEUSP, 2005.
2006
O coração do ensinar-e-aprender como chave do aprender-a-ensinar.
Em Anais da IV Semana de Educação. Mini-cursos. São Paulo: FEUSP, 2006.
2009
Sustainable development: who can teach this? Who needs to learn? Em Global Learning – weltwärts and
beyond: global perspectives on Education for Sustainable Development. Bonn (Alemanha), 27-29.03.2009.
Bonn: VENRO, 2009.
2012
As três ordens da liberdade: por uma fundamentação antropofilosófica para o fortalecimento do
combate sociopedagógico à homofobia e outras formas de opressão. Em Anais do II Seminário Nacional
de Educação, Diversidade Sexual e Direitos Humanos. Vitória: UFES, 2012. Disponível em
<http://www.periodicos.ufes.br/gepss/article/view/3885/3100>
ou <http://www.tropis.org/biblioteca/combate_sociopedagogico.pdf>
2014
Convivialidade: resposta da consciência à diversidade universal - meta & método na educação. Texto
preparado para os Anais do V Encontro Estadual de Educação Ambiental. Vitória: SEDU/SEAMA, 2014.
Disponível em <http://www.tropis.org/biblioteca/convivialidade_resposta_da_consciencia.pdf>.
4.2 OUTRAS PUBLICAÇÕES AUTÓGRAFAS, DE QUALQUER NATUREZA
1979 - ARTIGOS
Aos tradutores. Revista ELO n.º 2 (dez.79) São Paulo: Associação Pedagógica Rudolf Steiner (APRS).
Energia nuclear: e nós com isso? Revista ELO n.º 2 (dez.79) São Paulo: APRS.
1979 - LITERATURA
CORREIA-RICKLI, R. Que te quero verde. Poema. Revista ELO n.º 2 (dez.79) SP: APRS.
1980 - ARTIGOS
Soli Deo Gloria. Revista ELO n.º 7 (dez.80) São Paulo: APRS.
De seriedade e seriedade. Revista ELO n.º 4 (abr.80) São Paulo: APRS.
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
21/25
1981 - ARTIGOS
Formigas: receitas alheias. Revista ELO n.º 11 (dez.81). São Paulo: APRS.
A Fofoca, em Steiner e Gaiarsa. Revista ELO n.º 11 (dez.81). São Paulo: APRS.
A Religião da Ciência e a Santa Televisão. Guarapuava: Jornal Esquema Oeste, 05.12.1981.
Pra não dizer que não falei de arroz e trigo. Guarapuava Jornal Esquema Oeste, 28.11.1981.
Que donos somos nós? Guarapuava: Jornal Esquema Oeste, 21.11.1981.
Mato: amigo ou inimigo do desenvolvimento? Guarapuava: Jornal Esquema Oeste, 14.11.1981.
Agricultura tropical, agricultura temperada. Guarapuava: Jornal Esquema Oeste, 07.11.1981.
Agricultura industrial e agricultura alternativa. Guarapuava: J. Esquema Oeste, 31.10.1981.
Mais algumas notas sobre grãos. Revista ELO n.º 10 (set.81). São Paulo: APRS, 1981.
O Painço. Revista ELO n.º 9 (jul.81). São Paulo: APRS, 1981.
A Biblioteca e a Roça. 32 pp. Ensaio sobre Agricultura e Cultura publicado em 5 partes na Revista ELO,
n.ºs 5 a 9. São Paulo: APRS, 1980-81.
1981 - LITERATURA
CORREIA-RICKLI, R. Pra Fora – poemas incompletos. (Poesia, 83 pp). Inclui o poema Das possíveis lamentações
futuras de algum Jeremias presente, 1.º lugar no Concurso de Poesia Falada da Revista ESCRITA (SP
28.11.1981). Curitiba: Beija-Flor, 1981.
1982 - ARTIGOS
CORREIA-RICKLI, R. De como quase viro charlatão. Revista ELO (n.º a confirmar). São Paulo: APRS, 1982.
CORREIA-RICKLI, R. A Propósito de Sociedades. Revista ELO n.º 14 (set.82). São Paulo: APRS, 1982.
CORREIA-RICKLI, R. Autocrítica da Biodinâmica. Revista ELO n.º 13 (jun.82). São Paulo: APRS, 1982.
1982 - LITERATURA
CORREIA-RICKLI, R. Entre anjos e diabos. Poema. São Paulo: Revista Língua-Viva n.º 1 (jul.82).
CORREIA-RICKLI, R. Paulistanas. Poemas. São Paulo: Revista Língua-Viva n.º 2 (ago.82).
CORREIA-RICKLI, R. Do caos que vem. Poema. São Paulo: Revista Língua-Viva n.º 3 (out.-nov.82).
CORREIA-RICKLI, R. Quatro poemas: Primeira elegia de Guarapuava; Curitiba, noite; Tempus fugit; Pudim de
caramelo e discoteque no rádio num sábado à tarde. Londrina: jornal Folha de Londrina, 23.05.1982 p.24.
1983 - ARTIGOS
CORREIA-RICKLI, R. Folhas (crítica). São Paulo: Revista Língua-Viva n.º 5 (abr.83).
CORREIA-RICKLI, R. Afinal, beleza põe ou não põe mesa? Guarapuava: Folha do Paraná, 10.04.1983.
CORREIA-RICKLI, R. Crescimento ou inchaço? Guarapuava: Folha do Paraná, ??.??.1983.
CORREIA-RICKLI, R. Quem é você pra dar palpite? Guarapuava: Folha do Paraná, ?.1983.
CORREIA-RICKLI, R. Em nome daquele índio. Guarapuava: Folha do Paraná, 20.02.1983.
1983 - LITERATURA
CORREIA-RICKLI, R. De Babilônia e seus rios. Poema. São Paulo: Revista Língua-Viva n.º 6 (jun.83).
CORREIA-RICKLI, R. Mais Paulistanas. Poemas. São Paulo: Revista Língua-Viva n.º 5 (abr.83)..
CORREIA-RICKLI, R. Quase candente. Poema. São Paulo: Revista Língua-Viva n.º 3 (dez.82-jan.83).
1984 - MONOGRAFIA
CORREIA-RICKLI, R. Os Preparados Biodinâmicos, introdução à preparação e uso. 1ª edição. Botucatu: Centro
Deméter, 1984.
1984 - ARTIGOS
CORREIA-RICKLI, R. Um presente de Natal para o Boqueirão. Guarapuava: Folha do Paraná, ?.1984.
CORREIA-RICKLI, R. O Cristal Encantado. Guarapuava: Folha do Paraná, ??.??.1984.
CORREIA-RICKLI, R. Carta aberta à SURG. Guarapuava: Folha do Paraná, 29.07.84.
CORREIA-RICKLI, R. Guarapuava está de novo a ver aviões. Guarapuava: Jornal Folha do Paraná, ?.07.1984.
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
22/25
1985 - ARTIGOS
CORREIA-RICKLI, R. Sopa de fubá e roupa suja (comentários à incineração pública de um livro didático
“subversivo” convocada pela Câmara de Vereadores). Guarapuava (PR): Jornal Esquema Oeste, ?.1985.
CORREIA-RICKLI, R. Sheila Fialho: lembranças de uma colega (n.º ?). São Paulo: APRS, 1985.
CORREIA-RICKLI, R. Biodinâmica: notícias do front externo (n.º ?). São Paulo: APRS, 1985.
CORREIA-RICKLI, R. Uma nota sobre urtigas (n.º ?). São Paulo: APRS, 1985.
1985 - LITERATURA
CORREIA-RICKLI, R. Limo a leme nenhum. Participação com 10 páginas em antologia de 6 poetas (junto com
Edival Perrini, Jandyra Kondera, Leopoldo Scherner, Luiz Carlos Cabanas e Luiz Alberto Kuchenbecker). Curitiba:
Educa, 1985.
CORREIA-RICKLI, R. No verão os bichos saem das tocas. Poema ilustrando resenha do livro Limo a leme
nenhum. Curitiba: revista Quem n.º 141, ano 7, dez.1995.
1986 - MONOGRAFIA
CORREIA-RICKLI, R. Os Preparados Biodinâmicos, introdução à preparação e uso. 63 pp. 2ª edição: Botucatu:
Centro Deméter, 1986.
1986 - LITERATURA
CORREIA-RICKLI, R. Chamem o veterinário / Te quero um trompete (2 poemas). Botucatu: Centro Deméter,
Circular 08.1986.
1987 - ARTIGOS
CORREIA-RICKLI, R. Tudo o que é sólido, Goethe, e a Biodinâmica. Botucatu: Instituto Biodinâmico (IBDR),
Boletim n.º 11-12.1987.
CORREIA-RICKLI, R. Ciclos intertropicais, uma proposta de observação. Botucatu: IBDR, Boletim n.º 1112.1987.
CORREIA-RICKLI, R. Biodinâmica e astronomia: o que há de real. Botucatu: IBDR, Boletim n.º 08-09.1987.
CORREIA-RICKLI, R. O que há por trás do IBDR? Jornal de Botucatu, 28.07.1987.
CORREIA-RICKLI, R. Alternativas em Agricultura: uma necessidade vital. Jornal de Botucatu, 09.07.1987.
CORREIA-RICKLI, R. Riquezas que Botucatu desconhece. Jornal de Botucatu, 04.07.1987.
CORREIA-RICKLI, R. Uma polaridade Cerrado-Amazônia. Botucatu: IBDR, Boletim n.º 03-04.1987.
CORREIA-RICKLI, R. Calendário Biodinâmico Maria Thun 1987. Textos introdutórios, tradução do alemão e adaptação.
Suplemento da revista Vida, 32 pp. São Paulo: Editora Três, 1987.
1988 - ARTIGOS
CORREIA-RICKLI, R. Trimembração social: algumas notas. Botucatu: IBDR, Boletim n.º 06.1988.
CORREIA-RICKLI, R. Sobre Paixão & Compaixão: algo do sentido espiritual intrínseco na biodinâmica.
Botucatu: IBDR, Boletim n.ºs 02-03-04.1988.
CORREIA-RICKLI, R. Nosso acesso ao Fausto (comparação de traduções). Botucatu: IBDR, Boletim n.º 01.1988.
CORREIA-RICKLI, R. Calendário Astronômico-Agrícola Maria Thun 1988. Textos introdutórios, tradução do alemão e
adaptação. Suplemento da revista Vida, 32 pp. São Paulo: Editora Três, 1988.
1989 - ARTIGOS
CORREIA-RICKLI, R. Liberdade, Igualdade, Fraternidade: 200 anos. Botucatu: IBDR, Boletim n.º 04.1989.
CORREIA-RICKLI, R. In memoriam Paulo Leminski. Botucatu: IBDR, Boletim n.º 03.89.
CORREIA-RICKLI, R. Antroposofia e ideologia. Botucatu: IBDR, Boletim n.º 02.1989.
1991 - MONOGRAFIA
CORREIA-RICKLI, R. Antroposofia e Racismo / Anthroposophie und Rassismus. Ensaio redigido em português
com tradução ao alemão pelo autor, apresentado como trabalho de conclusão do Ano de Estudos em Língua
Alemã no Institut Annener Berg, Witten, Alemanha. 2 x 65 pp. Botucatu: 1991.
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
23/25
1993 - MONOGRAFIA
CORREIA-RICKLI, R. Três Raízes, Dez Mil Flores - 500 anos e cultura brasileira: contribuições para uma reflexão
livremente antroposófica. 150 pp. São Paulo: Trópis, 1993.
1997 - Livro
O Dia em que Túlio Descobriu a África – um jovem brasileiro visita as civilizações de seus antepassados.
Literatura paradidática (informação histórica em veículo ficcional, com notas para interessados em
aprofundamento). 232 pp. São Paulo: Trópis, 1997.
1998 - ARTIGOS: ver 4.1
A proposta de uma Educação Convivial e a nossa Oficina de Conhecimento & Artes. Série Livros de 1 Folha
Só, 4 pp. São Paulo: Trópis, 1999 (1.ª edição).
1998 - LITERATURA
Alguns Salmos de São Paulo. 3 poemas. Em <www.tropis.org/biblioteca>.
Duas histórias, dois jovens (A cidade no topo do mundo; A vida de Mário vista do espaço). Brochura 32
pp. São Paulo: Trópis, 1998.
Duas histórias de corujas para adultos de qualquer idade (O rito do espelho; A coruja e o chopim).
Brochura 16 pp. São Paulo: Trópis, 1998.
1999 - ARTIGOS
A proposta de uma Educação Convivial e a nossa Oficina de Conhecimento & Artes. Série Livros de 1 Folha
Só, 4 pp. São Paulo: Trópis, 1999 (1.ª edição).
The proposal of a Convivial Education and our Knowledge & Arts Workshop. Série Livros de 1 Folha Só, 4 pp. São
Paulo: Trópis, 1999. Também em <www.tropis.org/biblioteca>
2000 - LITERATURA PARADIDÁTICA
Assembléia geral na Mata do Ingá: idéias centrais da ecologia sem dor nem pieguice. Brochura 12 pp.
São Paulo: Trópis, 2000.
2000 - ARTIGOS
Quem avisa amigo é: carta aberta ao Presidente que jogou fora a chance de ser o primeiro estadista do
3.o Milênio. São Paulo: Trópis, 2000 - em <www.tropis.org/biblioteca>
Trimembração Social: um primeiro esboço. Série Livros de 1 Folha Só, 4 pp. São Paulo: Trópis, 2000.
Também em <www.tropis.org/biblioteca>
2001 - ARTIGOS
O Reencantamento do Mundo: um manifesto. São Paulo: Trópis, 2001. Também em
<www.tropis.org/biblioteca>
2002 - ARTIGOS
Alguns desafios históricos para uma ciência espiritual no Brasil. Curitiba: Instituto Rudolf Steiner.
Jornal ZERO, jan.-mar.2002.
2003 - ARTIGOS - ver também 4.1
A proposta de uma Educação Convivial e a nossa Oficina de Conhecimento & Artes.
Série Livros de 1 Folha Só, 4 pp. 2.ª edição. São Vicente: Trópis, 2003.
Manifesto pé-no-chão ao Terceiro Setor no Brasil e coisas semelhantes... São Vicente: Trópis, 2003 - em
<www.tropis.org/biblioteca>
Trópis e Antroposofia em diálogo. Brochura 32 pp. contendo os artigos
(1) A Trópis, sua filosofia e a antroposofia em um rápido olhar; (2) Preparação para a sexta época: a Trópis
como espaço de investigação prática da liberdade e da compaixão; (3) Relacionando-se com a antroposofia
como discurso científico; (4) A festa de Lady Anthroposophy. São Paulo: Trópis, 2003. Também em
<www.tropis.org/biblioteca>
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
24/25
2004 - ARTIGOS
As normas de comunicação da Trópis. Série Livros de 1 Folha Só, 4 pp. Praia Grande: Trópis, 2004.
Também em <www.tropis.org/biblioteca>
Enfrentando os desafios da cooperação. Série Livros de 1 Folha Só, 4 pp. Praia Grande: Trópis, 2004.
Também em <www.tropis.org/biblioteca>
Para a memória de passos que demos juntos. Botucatu: Associação Brasileira de Agricultura Biodinâmica.
Revista Agricultura Biodinâmica, ano 21, n.º 90 (junho 2004).
Sustentabilidade, trimembração e redes: algumas questões críticas no relacionamento de iniciativas
sociais com financiadores. Em <www.tropis.org/biblioteca>
2005 - ARTIGOS - ver também 4.1
A proposta de uma Educação Convivial e a nossa Oficina de Conhecimento & Artes.
Série Livros de 1 Folha Só, 4 pp. 3.ª edição, revista e ampliada. Praia Grande: Trópis, 2005. Também em
<www.tropis.org/biblioteca>
2005 - MONOGRAFIA
Mestres humanos ou crias de Frankenstein? Contribuições para a criação holográfica do par
interdependente “democracia viável” e “formação profissional conseqüente em educação”. 63 pp. São
Paulo: Trópis, 2005. Também em Biblioteca Virtual Trópis, <www.tropis.org/biblioteca>
2006 - ARTIGOS - ver 4.1
2007 - LIVRO
Pedagogia do Convívio: na invenção de um viver humano. 248 pp. Santos: Trópis, 2007. Também em
Biblioteca Virtual Trópis, <www.tropis.org/biblioteca>, mai.2007.
2007 - ARTIGOS
A chave de tudo mais: apontamentos para uma Filosofia do Convívio. Fragmentos de livro em preparação
publicados em <www.tropis.org/biblioteca>, mai. 2007.
Corujas, cavernas, filósofos e a percepção sagrada do sentido das coisas. 2.ª ed. (revista) na Biblioteca
Virtual Trópis, <www.tropis.org/biblioteca>, jul.2007.
2008 - ARTIGOS
Fragmentos do trabalho em preparação Para uma onto(cosmo, psico)logia contemporânea: energia,
informação, intencionalidade, consciência. 25 pp. Biblioteca Virtual Trópis,
<http://www.tropis.org/biblioteca/onto-fragmentos.pdf>, out. 2008.
Manifesto do pluralismo radical. São Paulo: Trópis, 2008. Disponível em
<http://www.tropis.org/biblioteca/manifesto-pluralismo-folder.pdf> ou
<http://www.tropis.org/biblioteca/torpedos.html#plurs>
Para um estatuto fundamental da humanidade. Separata de Liberdade socialmente sustentável. Disponível em
< http://www.tropis.org/biblioteca/libsocsus.pdf>
Uma pesquena cosmologia físico-poética política e amorosa. Separata de Liberdade socialmente sustentável.
Disponível em <http://www.tropis.org/biblioteca /cosmopoliticamor.pdf>
2008 - LIVROS
Liberdade socialmente sustentável: uma introdução à Filosofia do Convívio e a algumas das suas aplicações.
Série “Filosofia de Cordel” n.º 1. São Paulo: Trópis, 2008. Também em Biblioteca Virtual Trópis,
<www.tropis.org/biblioteca>, jun. 2008.
2009 - MONOGRAFIA
Aos que podem salvar o mundo: a Filosofia e Pedagogia do Convívio e seu apelo por uma nova consciência &
arte dos pais. Trabalho de Conclusão de Curso da pós-graduação lato sensu em Educação Infantil “Pedagogia da
Arte da Paz”. Universidade de Santo Amaro (UNISA), São Paulo, nov.2009. Também em Biblioteca Virtual Trópis,
<www.tropis.org/biblioteca/aosquepodemsalvaromundo.pdf>
2009 - ARTIGOS - ver 4.1
RALF RICKLI - Curriculum Vitae
25/25
2012 - ARTIGOS - ver também 4.1
As três ordens da liberdade - ou: por que não são iguais os direitos reivindicados por gays e por religiosos
“fundamentalistas”. Disponível em < http://www.tropis.org/biblioteca/3ordens_liberdade.pdf>
2012 - DIVERSOS
Calendário 2012 de Direitos Humanos e Diversidade Religiosa. Vitória: SEADH, 2012.
2013 - DIVERSOS
Calendário 2013 de Direitos Humanos e Diversidade Religiosa. Vitória: SEADH, 2013.
Criação de conselhos de direitos em municípios e estados: uma cartilha básica. Vitória: SEADH, 2013.
Disponível em
<http://www.rcdh.ufes.br/sites/default/files/ES%202013%20SEADH%20cartilha%20Criacao%20de%20Cons
elhos%20de%20Direitos.pdf>
2014 - ARTIGOS - ver também 4.1
Coletânea: 12 artigos de Ralf Rickli no jornal ES Hoje - coluna Espaço LGBT. Disponível em
<http://www.rcdh.ufes.br/sites/default/files/ARTIGO%202014%20RalfRickli%2012%20artigos%20EspacoLG
BT%20jornal%20ESHoje.pdf>
2014 - DIVERSOS
Calendário 2014 de Direitos Humanos e Diversidade Religiosa. Vitória: SEADH, 2014.
2015 - DIVERSOS
Calendário 2015 de Direitos Humanos e Diversidade Religiosa. Vitória: SEADH, 2015.
<http://www.rcdh.ufes.br/sites/default/files/Calendario_DHDR-ES_2015_online.pdf>
2015 - LIVRO
O Dia em que Túlio Descobriu a África: um livro para jovens, para professores e pra todo mundo.
2ª edição, renovada pelo autor. 306 pp. São Paulo: Invisíveis/SMC, 2015. No prelo.
4.3 OUTROS ARTIGOS PUBLICADOS EXCLUSIVAMENTE NA INTERNET
A catalogar e incluir. Provisoriamente, consultar
<http://ralf.r.tropis.org>, <http://www.tropis.org/biblioteca> e <http://pluralf.blogspot.com>
CURRÍCULO EM 13 DE SETEMBRO DE 2015