ÍNDICE INGLÊS-ESPANHOL-PORTUGUÊS
INGLÊS
ESPANHOL
PORTUGUÊS
Good Manufacturing
Buenas Prácticas de
Boas Práticas de
Practices (GMP)
Fabricación
Fabricação (BPF)
concentracion
concentración
concentração
International
Denominación Común
Denominação Comum
Nonproprietary Name
Internacional
Internacional
drug
droga
droga* (ver fármaco)
packaging
empacamiento
embalagem
excipient,
excipiente,
excipiente
auxiliary substance,
sustancia farmacéutica auxiliar,
added substance,
sustancia agregada,
inactive ingredient,
ingrediente inactivo,
pharmaceutical adjuvant,
necesidad farmacêutica.
pharmaceutical necessity,
pharmaceutical need
production process,
fabricación,
fabricação
manufacture
manufactura
active principle,
fármaco,
active ingredient,
ingrediente activo,
drug,
principio activo,
drug substance
sustancia medicamentosa
lot,
lote
lote
brand name,
marca de fábrica,
marca (marca registrada,
trademark,
marca registrada,
marca comercial)
trade name
marca comercial
raw material,
matéria prima
fármaco
batch
matéria prima
standarized material,
starting material
drug product,
medicamento,
medicament,
producto farmacêutico,
medicine,
producto medicamentoso
medicamento
medicinal product
proprietary name,
nombre comercial,
nome comercial ou nome
brandname,
nombre de marca
de marca
generic name
nombre genérico
nome genérico
chemical name
nombre químico
nome químico
active principle,
principio activo,
princípio ativo
drug,
fármaco,
drug substance
ingrediente activo
drug registration,
registro del medicamento,
license of pharmaceutical
licencia del producto
product
farmacéutico
label
rótulo,
tradename,
trademark
registro de medicamento
rótulo
etiqueta,
marbete
* Consideramos que droga, fármaco e princípio ativo são sinônimos.