3 4 5 Recife: banhado pelo Oceano Atlântico e cortado pelos rios Capibaribe e Beberibe Recife bathed by the Atlantic Ocean and criss-crossed by the Capibaribe and Beberibe rivers 1st Medical, Wellbeing, and Quality of Life Tourism Guide of Pernambuco In 2007, according to data from Pernambuco’s Tourism Company (Empetur), 3.643.038 tourists landed in Recife’s Guararapes – Gilberto Freyre International Airport. Of this total, 6,11% of the visitors chose the capital of Pernambuco as their destination with medical tourism as their motivation. In 2008, data from Empetur shows that this figure increased to 7,89% of total tourists, about 298 thousand visitors. 1º Guia de Turismo de Saúde, Bem-Estar e Qualidade de Vida de Pernambuco Em 2007, segundo dados da Empresa Pernambucana de Turismo (Empetur), desembarcaram no Aeroporto Internacional dos Guararapes – Gilberto Freyre, no Recife, 3.643.038 turistas. Desse total, 6,11% dos visitantes escolheram a capital pernambucana como destino motivados pelo turismo de saúde. Em 2008, dados da Empetur revelam que esse número subiu para 7,89% do total de turistas, cerca de 298 mil visitantes. Considerado o 2º maior polo médico do país, o Recife figura entre os principais destinos brasileiros para turistas de saúde nacionais e internacionais, o que se explica pelo fato de a cidade apresentar diversidade turística e excelência em tratamentos médicos, reunindo profissionais especializados e uma conceituada rede de hospitais, clínicas, spas e outros equipamentos voltados para saúde e bem-estar. Considered the 2nd largest medical hub in the country, Recife is among the main Brazilian destinations for national and international medical tourists, which can be explained by the city’s tourist diversity as well as its excellence in medical treatments, with specialized professionals joining a highly regarded network of hospital, clinics, spas, and other medical and well-being related equipments. Além de receber turistas de toda a região – devido à localização estratégica da capital pernambucana no Nordeste –, o Recife também é destino para turistas de saúde de outros países que optam por realizar intervenções médicas no Brasil em busca de unir roteiros e opções turísticas e culturais a infraestrutura médica com possibilidade de custos mais acessíveis, se comparados aos altos valores praticados em tratamentos médicos em outras nações, o que justifica a realização de uma viagem internacional. In addition to welcoming tourists from the entire region – due to the strategic location of Pernambuco’s capital in the Northeast -, Recife is also a destination for medical tourists from other countries who choose to undergo medical interventions in Brazil seeking to combine an itinerary with cultural and tourists options together with a medical infrastructure where more affordable costs are a real possibility, if compared to the high costs associated to medical treatments in other countries, which justifies an international journey. É nesse contexto que a capital pernambucana se destaca no cenário brasileiro, já que oferece durante todo o ano atrativos como sol, mar, cultura, gastronomia e uma rede médica com reconhecimento nacional e internacional. It is in this context that the capital of Pernambuco stands out in the Brazilian scenario, for it offers throughout the year attractions such as sun, sea, culture, gastronomy, and a medical network nationally and internationally recognized. Pensando nisso, o Recife Convention & Visitors Bureau lança o 1º Guia de Turismo de Saúde, BemEstar e Qualidade de Vida de Pernambuco, no qual apresentamos sugestões de espaços que compõem o polo médico no Estado com o intuito de nortear o turista de saúde em sua estada em território pernambucano. With this in mind, the Recife Convention & Visitors Bureau publishes the 1st Medical, Well-being and Quality of Life Tourism Guide of Pernambuco, in which we provide suggestions of places that are part of the State’s medical hub, with the objective of orienting the medical tourist during his stay in Pernambuco territory. José Otávio Meira Lins Presidente do Recife Convention & Visitors Bureau José Otávio Meira Lins President of Recife Convention & Visitors Bureau 6 7 Oficina Francisco Brennand: arte, cultura e beleza reunidas Francisco Brennand Atelier. Art, culture and beauty joined together Uma cidade que tem muito a oferecer O Recife é conhecido no país como a “Veneza Brasileira”, por ser entrecortado por rios e banhado pelo Oceano Atlântico. Detentor do título de maior polo gastronômico do Norte/Nordeste, é também a sexta cidade que mais sedia eventos no Brasil, muitos deles ligados às sociedades de medicina. A cidade desfruta de uma excelente localização geográfica, o que a torna um dos principais portões de entrada do Brasil para o mundo. A capital de Pernambuco tem outros predicados e se consolidou como um dos maiores polo de saúde do país, atraindo turistas do Brasil e do mundo que chegam em busca de tratamento de saúde, resultado da oferta estruturada de serviços médicos e hospitalares de alta qualidade com equipamentos de última geração. Além de tudo isso, a cidade dispõe de atrativos culturais e turísticos capazes de entreter pacientes e acompanhantes nos momentos livres. O Recife tem o maior gasto médio diário por turista da região, a melhor taxa de permanência média e de ocupação hoteleira do Nordeste, números suportados por investimentos contínuos em treinamentos para os profissionais que integram a cadeia produtiva do turismo. Tudo isso se reflete em um cada vez melhor atendimento ao turista que escolhe o Recife como destino. O Recife está esperando você. Venha nos conhecer. Samuel Oliveira Secretário de turismo da cidade do Recife 8 A city that has plenty to offer Recife is known throughout the country as the “Brazilian Venice”, for it is crisscrossed by rivers and bathed by the Atlantic Ocean. It holds the title of the largest gastronomic center in the North/Northeast, and is also the sixth ranked city in Brazil in hosting events, many of which are related to medical societies. The city enjoys an excellent geographic location, which makes it one of the main international gateways to Brazil. Aeroporto Internacional dos Guararapes – Gilberto Freyre tem capacidade para receber 9 milhões de passageiros por ano. É o maior e mais moderno aeroporto do Nordeste Guararapes Gilberto Freyre International Airport has an annual passenger capacity of 9 million. It is the largest and most modern airport in Northeast Brazil The capital of Pernambuco has other attributes and has consolidated its position as one of the largest medical hubs in the country, attracting tourist from Brazil and from the world who arrive in search of health treatments, the result of a structured offering of medical and hospital services of the highest quality including the use of state of the art equipments. On top of this, the city has cultural and tourist attractions that can entertain patients and companions in their free time. Recife has the largest average daily tourist expenditure in the region and the best hotel length of stay and occupation rates in the Northeast. These numbers are backed up by continuous investments in training for those professionals that are part of the tourism production chain. All of this is reflected in the everimproving services provided to tourists that choose Recife as their destination. Recife is waiting for you. Come get to know us. Samuel Oliveira Tourism Secretary of the city of Recife Bairro da Ilha do Leite, que concentra enorme número de instituições de saúde no Recife Ilha do Leite neighborhood, where a large number of health care institutions in Recife are located Turismo e saúde Quando um paciente procura um centro de saúde qualificado e resolutivo traz consigo, geralmente, a companhia de amigos e parentes que se prestam a apoiar presencialmente o tratamento ou a intervenção a que o ente querido será submetido. Tal busca gera na cidade escolhida a demanda por hotéis, restaurantes e outros serviços. Diante dessa realidade, cada vez mais, congressos, simpósios, seminários e outros eventos, promovidos por associações médicas e empreendimentos ligados à área de saúde, como exposições e feiras de produtos da área, escolhem o Recife como destino e o Centro de Convenções da cidade irmã Olinda como local. É por isso que a formação de um polo médico no Recife, bem como sua consolidação e expansão, constitui um ponto estrutural no excelente momento econômico vivenciado por Pernambuco, tendo em vista que aglutina um grande número de profissionais que fornecem uma mão de obra com qualificação acima da média. Ademais, o polo suporta e notabiliza instituições públicas e privadas de saúde, algumas delas integrantes deste guia. Com o reconhecimento da qualidade do polo médico do Grande Recife, o turismo de saúde na capital pernambucana vem crescendo de forma constante. Nos bairros da Ilha do Leite, Derby e adjacências, onde se concentram importantes clínicas e hospitais privados, tem aumentado a oferta hoteleira voltada a essa procura. No contexto dessas iniciativas, cresceu também a oferta de serviços turísticos que combinam as necessidades de saúde que motivaram a viagem com o acesso a lugares que oferecem de forma complementar atrações diversas. Em Pernambuco, elas conjugam desde pontos históricos que retratam as influências europeias de nossa colonização a praias exuberantes, que oferecem sol e mar o ano inteiro, tudo isso ancorado em hotéis e resorts de alto padrão além de uma gastronomia diversa e cheia de personalidade. Assim, esperamos que este documento apoie o seu conhecimento sobre um segmento no qual Pernambuco tem obtido grande visibilidade: os serviços de saúde. Tourism and health When a patient goes to a qualified and resolutive health care center, he usually brings with him friends and relatives who come along to support their loved one with their presence throughout the treatment or intervention procedure that is to take place. This, in turn, generates in the chosen city a demand for hotels, restaurants and other services. Taking this fact into consideration, congresses, symposiums, seminars and other events promoted by medical associations and health segment related businesses, such as fairs and exhibitions of sectorial products, increasingly choose Recife as their destination and the Convention Center in the sister city of Olinda as the location of the events. It is for this reason that the creation of a medical hub in Recife, as well as its consolidation and expansion, must be seen as a structural point in the excellent economic moment that Pernambuco is now going through considering that it brings together a large number of professionals that make up a labor pool with above average qualifications. Furthermore, this medical hub supports and distinguishes public and private health institutions, some of which are members of this guide. With the quality of Greater Recife’s medical hub duly recognized, medical tourism in the capital of Pernambuco has been growing in a constant manner. In the neighborhoods of Ilha do Leite, Derby and adjacent ones, where important private clinics and hospitals are concentrated, the number of hotels has been increasing in order to meet this demand. In the context of these initiatives, the offering of tourism related services that combine the health need that motivated the journey with access, in a complementary way, to locations with a wide range of attractions has been on the increase. In Pernambuco, they range from historical sites that portray the European influence of our colonization, to exuberant beaches that offer year-round sun and sea, all of this anchored by hotels and resorts of the highest standards as well as a gastronomy that is diverse and full of personality. Thus, we hope that this work can add to the readers’ knowledge about a segment that has given Pernambuco great visibility: the health services segment. Dr. Mardônio Quintas is president of the Pernambuco Hospitals Union (Sindhospe). Dr. Mardônio Quintas é presidente do Sindicato dos Hospitais de Pernambuco (Sindhospe). 10 11 CLÍNICAS Clinics Check up Um polo de prosperidade O Recife é um município brasileiro, capital do Estado de Pernambuco, localizado às margens do Oceano Atlântico. A cidade tem uma área de 217,494 km² e uma população de 1.561.659 habitantes (ou 3,73 milhões, considerando a Região Metropolitana, que concentra 14 municípios). A capital é a zona mais densamente povoada do Estado, com uma população composta por 51,38% de mulheres e 48,62% de homens e uma taxa de alfabetização que chega a 75%. O polo médico do Recife começou a se formar no final dos anos 70, no bairro da Ilha do Leite, nos arredores da Faculdade de Medicina da UFPE, que na época funcionava nas instalações que abrigavam o Hospital Dom Pedro II. Com seu desenvolvimento a partir da chegada de clínicas e a construção de hospitais, o polo ganhou densidade demográfica, avançando pelo bairro do Derby e tornandose o maior das Regiões Norte/Nordeste e um dos mais representativos do país, congregando a sede de indústrias farmacêuticas, operadoras de planos de saúde, farmácias, distribuidores e lojistas de material cirúrgico-hospitalar. Segundo dados atualizados do Sindicato dos Hospitais de Pernambuco (Sindhospe), a capital pernambucana possui 417 hospitais, oferece 8.200 leitos e emprega uma média de 68 mil pessoas, além de 12 mil médicos. Essa estrutura, complementada por clínicas médicas, laboratórios e centros diagnósticos, é mantida como referência por cerca de 800 mil usuários de planos e seguros de saúde, além de pacientes oriundos de todo o Brasil e exterior, totalizando cerca de 180 mil internações/ano. O conjunto médico-hospitalar, que vem sendo erguido há três décadas pela iniciativa privada, constitui um arranjo produtivo que movimenta mais de R$ 220 milhões por ano. Conforme dados da Secretaria da Fazenda de Pernambuco, o setor de serviços em geral representa cerca de 70% do PIB estadual, dos quais 15,8% provêm da prestação de serviços médicos. O setor recolhe sozinho R$ 11,5 milhões de Imposto sobre Serviços (ISS) no Recife. De acordo com a Confederação Nacional de Saúde, esse conjunto numérico credencia o polo médico do Recife ao status de segundo do país, considerando a conjunção de fatores como a quantidade de leitos, o volume de atendimento e os recursos tecnológicos disponíveis. Drayton Nejaim ,Editor do Guia 12 12 Plastic Surgery 13 Gastroenterology 19 Check up A hub of prosperity Recife is a Brazilian municipality, it is the capital of the State of Pernambuco and is located on the shores of the Atlantic Ocean. The city occupies an area of 217,494 km² and has a population of 1.561.659 inhabitants (or 3,73 million, considering the Metropolitan Region that covers 14 municipalities). The capital is the most densely populated area of the State, with a population made up of 51,38% women and 48,62% men and a literacy rate of 75%. Recife’s medical hub started to be formed towards the end of the 1970s, in the Ilha do Leite neighborhood, in the surrounding areas of the Pernambuco Federal University Medical School, which at the time was located in the same installations that housed the Pedro II Hospital. With the arrival of clinics and the construction of hospitals that led to its development, the hub gained demographic density, advancing into the Derby neighborhood and becoming the largest medical hub in the North/Northeastern regions of the country and one of the most representative ones in the country, bringing together headquarters of pharmaceutical industries, health plan providers, pharmacies, and distributors and retailers of surgical and hospital materials. According to updated data from the Pernambuco Hospitals Union (Sindhospe), Pernambuco’s capital has 417 hospitals, with 8.200 available beds and employs an average of 68 thousand people, in addition to the 12 thousand doctors. This framework, which is complemented by medical clinics, laboratories and diagnostic centers, serves as reference for about 800 thousand holders of health insurance and health plans, as well as patients that come from all over Brazil and from other countries, totaling about 180 thousand admissions per/year. This medical-hospital complex that has been built by the private sector for the past three decades, is a productive arrangement responsible for revenues of more than R$ 220 million per year. According to data from Pernambuco’s Treasury Secretary, the service sector in general represents approximately 70% of the state’s GDP, of which 15,8% derive from the rendering of medical services. The sector by itself pays R$ 11,5 million in Service Tax (ISS) in Recife. According to the National Health Confederation, the adding of the numbers entitles Recife’s medical hub to be ranked second in the country, considering the sum of the factors such as number of beds, treatment volume, and technological resources available. Drayton Nejaim, Guide Editor Cirurgia plástica Gastroenterologia Medicina diagnóstica Diagnostic Medicine Medicina diagnóstica especializada Odontologia Odontology Oncologiae Hematologia Ortopedia e Traumatologia Reprodução assistida 20 Specialized Diagnostic Medicine 22 23 Oncology and Hematology 30 Orthopedics and Traumatology Assisted Reproduction 32 34 HOSPITAIS Hospitals Multidisciplinares Especializados Multidisciplinaries Specialized HOTÉIS E POUSADAS EM PERNAMBUCO Hotels and Inns in Pernambuco 40 50 54 13 Cirurgia plástica Check up Santa Joana Diagnóstico Santa Joana Diagnostic Santa Joana Diagnostic stands out as one of the country’s best Preventive and Diagnostic Medical Centers, and is a reference in quality, precision and humanized care. Altogether, more than 400 tests are available in one place thus avoiding patient displacement. Founded in 1995, the diagnostic center performs, on average, 7.500 tests/month and has high performance equipment, such as: open magnetic resonance imaging 1,5 T (in room with home theater), CT – 64-channel multislice computed tomography, 3D biplane angiography, 3 nuclear medicine equipments among which a Spect-CT and an Acuson Antares ultrasound system. Differentials CLÍNICAS Information and Test Scheduling Call Center, test results in digital film, wi-fi internet, loyalty program, personalized check-up program, multidisciplinary medical and nursing staff integrated with Santa Joana Hospital, the most modern equipments available worldwide, and home delivery of test results. TECHNICAL RECORD Physicians-in-Charge: 14 Dr. Carlos Gustavo Coutinho Abath; Cremepe: 8223. Medical specialty: Radiodiagnosis. Graduated from the Federal University of Pernambuco; Medical Residency in Radiodiagnosis at Centro Radiológico de BrasiliaDF (Brasilia Radiology Center); Specialization in Vascular Interventional Radiology at Medimagem/B. Portuguesa, São Paulo-SP; Specialization in Interventional Neuroradiology at Fondation Rothschild, Paris-France. Dr. Paulo Vieira Andrade; Cremepe: 11408. Medical specialty: Radiodiagnosis. Graduated from the Federal University of Pernambuco; Medical Residency at Clínicas Hospital – UFPE, Recife; Specialization in Computed Tomography and Specialization in Magnetic Resonance at Medimagem/B. Portuguesa, São Paulo-SP; Post-specialization at Methodist Hospital, Houston Medical Center. Main tests: Magnetic resonance imaging, computed tomography, nuclear medicine, ultrasound, digital mammogram, general digital radiology, angiogram and hemodynamics, electroencephalogram, echocardiogram with doppler/transesophageal/pharmacological stress, endoscopy, colonoscopy, bone density, ergometric test, colposcopy, oncotic cytology, pulmonary function test, fetal medicine and clinical analysis laboratory. Nº of doctors on clinical staff: 60 FICHA TÉCNICA Médicos responsáveis Dr. Carlos Gustavo Coutinho Abath, Cremepe 8223. Especialidade médica: Radiodiagnóstico. Formado pela Universidade Federal de Pernambuco, com residência médica em radiodiagnóstico pelo Centro Radiológico de BrasíliaDF. Especialista em radiologia vascular e intervencionista pela Medimagem/B. Portuguesa, São Paulo-SP. Especialista em neurorradiologia intervencionista pela Foundation Rothschild, Paris-França. Dr. Paulo Vieira Andrade, Cremepe 11408. Especialidade médica: Radiodiagnóstico. Formado pela Universidade Federal de Pernambuco, com residência médica no Hospital das Clínicas da UFPE, Recife. Especialista em tomografia computadorizada e em ressonância magnética pela Medimagem/B. Portuguesa, São Paulo-SP. Tem pósespecialização no Methodist Hospital, Houston Medical Center. Principais exames Ressonância magnética, tomografia computadorizada, medicina nuclear, ultrassonografia, mamografia digital, radiologia geral digital, angiografia e hemodinâmica, eletroencefalograma, ecocardiograma com doppler/transesofágico/estresse farmacológico, endoscopia, colonoscopia, densitometria óssea, teste ergométrico, colposcopia, citologia oncótica, prova de função pulmonar, medicina fetal e laboratório de análises clínicas. Número de médicos no corpo clínico Clínica de Cirurgia Plástica Dr. Carlos Homero Cabral Dr. Carlos Homero Cabral é um cirurgião plástico que já operou mais de 23.000 pacientes em 35 anos de profissão. Pós-graduado em cirurgia geral pelo Hospital do Câncer de São Paulo e especialista em cirurgia plástica pelo Hospital dos Defeitos da Face de São Paulo. É membro da International Society of Aesthetic Plastic Surgery, da Sociedade Brasileira de Laser em Medicina e Cirurgia e membro especialista da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica. Dr. Carlos Homero Cabral executa todos os tipos de cirurgia plástica estética e, por mês, realiza, em média, 50 cirurgias. Possui consultórios em Lisboa, Portugal, e Genebra, Suíça, e fluência nos idiomas inglês e espanhol. Dr. Carlos Homero Cabral is a plastic surgeon who has performed surgery in more than 23.000 patients in his 35year career. He is a postgraduate in General Surgery from the Cancer Hospital of São Paulo and plastic surgery specialist at the Facial Defects Hospital of São Paulo. In addition, he is a member of the International Society of Aesthetic Plastic Surgery – ISAPS, the Brazilian Society of Laser in Medicine and Surgery and a specialist member of the Brazilian Society of Plastic Surgery. Dr. Carlos Homero Cabral performs all types of aesthetic plastic surgery, performing an average of 50 surgeries per month. He has offices in Lisbon, Portugal, and Geneva, Switzerland, and is fluent in English and Spanish. Diferencial O cirurgião foi o precursor no Recife, há 24 anos, da lipoescultura para aumento de nádegas e possui cerca de 1.180 pacientes operados nesse tipo de cirurgia. Differential The surgeon was the forerunner in Recife, 24 FICHA TÉCNICA Médico: Dr. Carlos Homero Cabral, Cremepe 4504. Especialidade médica: cirurgia plástica. Principais cirurgias plásticas estéticas que realiza: Colocação de silicone de mama, lipoaspiração, plástica de face, plástica de mama e plástica de abdômen. Plastic Surgery Diferenciais Call center para agendamento de exames e informações, resultados em filme digital, internet wi-fi, espaço fidelidade, programa de check-up personalizado, equipe médica e de enfermagem multidisciplinar integrada ao Hospital Santa Joana, equipamentos mais modernos do mercado mundial e entrega de resultados em domicílio. Clínica de Cirurgia Plástica Dr. Carlos Homero Cabral years ago, in Liposculpture for buttocks augmentation and has performed this type of surgery in about 1.180 patients. TECHNICAL RECORD Doctor: Dr. Carlos Homero Cabral; Cremepe: 4504. Medical specialty: Plastic surgery. Main aesthetic plastic surgeries performed: Breast silicone implants, liposuction, face lift, breast lift and tummy tuck. Main in-office procedures: Botox and definitive facial fillers procedures. CLÍNICAS Check up Destaque entre os melhores centros de medicina preventiva e diagnóstica do país, o Santa Joana Diagnóstico é referência em qualidade, precisão e atendimento humanizado. Ao todo, são mais de 400 tipos de exames disponíveis em um só lugar, evitando a necessidade de deslocamento dos pacientes. Fundado em 1995, o centro de diagnóstico realiza, em média, 7.500 exames por mês e possui equipamentos de alta performance, como aparelho de ressonância magnética aberta 1,5 T (em sala com home theater) e tomógrafo 64 canais multislice - CT, angiógrafo biplanar 3D, bem como medicina nuclear com três equipamentos, entre eles SpectCT e ultrassom Acuson Antares. Principais procedimentos realizados em consultório: Aplicação de botox e preenchimentos faciais definitivos. 60 Unidade Joaquim Nabuco (Integrada ao Hospital Santa Joana) Rua Joaquim Nabuco, 200, Graças Recife-PE, CEP 52011-000 Unidade Dom Bosco Rua Dom Bosco, 961, Boa Vista Recife-PE, CEP 50070-070 Central de Agendamento de Exames (call center): +55 (81) 4002-2828 www.santajoana.com.br Rua Barão de Itamaracá, 101 Espinheiro Recife-PE, CEP 52020-070 Telefones +55(81) 3231-5612 / 3231-3996 3426-0269 / 3426-0413 [email protected] 15 Differentials Fernando Basto Plastic Surgery Com 20 anos no exercício da cirurgia plástica, Dr. Fábio Nóbrega é referência regional nas cirurgias de lipoaspiração, mama e abdome, bem como em cirurgias estéticas da face. Formado pela Universidade Federal de Pernambuco em 1985, com residência médica em cirurgia geral e cirurgia plástica na Unicamp-SP, o cirurgião realiza todos os tipos de cirurgia plástica, com destaque para a qualidade dos seus resultados operatórios. Comanda a clínica Désirer, criada há 9 anos, e conta com uma equipe de médicos e fisioterapeuta especializados nos suportes pré e pós-operatórios, diagnóstico e tratamento de vários procedimentos cirúrgicos e estéticos. Dr. Fábio Nóbrega faz, em média, 40 cirurgias por mês e já operou mais de 10.000 pacientes em sua carreira. Com 28 anos de experiência em cirurgia plástica, dos quais cerca de 20 dedicados à cirurgia da restauração capilar, Dr. Fernando Basto é referência mundial e autor de diversos trabalhos científicos sobre transplante de cabelo. Suas principais contribuições foram a técnica da “linha anterior irregular”, difundida em todo o mundo, e a “classificação de Basto da calvície feminina”. É formado pela Universidade de Pernambuco, com residência médica em cirurgia plástica na mesma universidade com o Prof. Dr. Perseu Lemos. Pósgraduação em Cirurgia Plástica com Dr. José Júri, Argentina. Fellow em cirurgia plástica no serviço do Prof. Dr. Ivo Pitanguy. Membro titular da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica. Membro da Sociedade Internacional de Cirurgia da Restauração Capilar e da Sociedade Europeia de Cirurgia da Restauração Capilar. Membro da Sociedade Internacional de Cirurgia Estética e membro fundador da Sociedade Brasileira de Cirurgia da Restauração Capilar. Dr. Fernando Basto tem mais de 3.600 cirurgias de calvície realizadas em pacientes do Brasil e do exterior e possui consultórios em Lisboa, Portugal, e Clarens/Montreux, Suíça. Também realiza outros tipos de cirurgia plástica, como implante de sobrancelha, plástica de face, pálpebras e nariz, silicone de mama e abdome, lipoaspiração, entre outras. Diferenciais Atendimento personalizado por uma equipe de profissionais com grande experiência e altamente especializados. FICHA TÉCNICA Médico: Dr. Fábio Nóbrega, Cremepe 9335. Especialidade médica: cirurgia plástica. Especialidades TECHNICAL RECORD Realiza todos os tipos de cirurgia plástica. Entre as mais requisitadas estão lipoaspiração, prótese e plástica de mama, abdominoplastias, nariz, pálpebra, face e próteses glúteas. Physician: Dr. Fábio Nóbrega; Cremepe: 9335. Medical specialty: Plastic Surgery. Principais Specialties Consultas, pequenas cirurgias, aplicação botulínica e preenchimentos faciais. Personalized care provided by a team of highly specialized professionals with extensive experience. Performs all types of plastic surgery. Some of the most requested ones are liposuction, breast implants and surgery, tummy tucks, nose, eyelids, facial, and buttocks implants. Main procedures performed Examinations, minor surgery, botulinum toxin applications and facial fillings. procedimentos realizados de Equipe da clínica Dois cirurgiões plásticos, uma cirurgiã vascular, um anestesiologista, um dermatologista, um especialista em emagrecimento e um fisioterapeuta com especialização dermatofuncional. Clinical staff 02 plastic surgeons, 01 vascular surgeon, 01 anesthesiologist, 01 dermatologist, 01 weight loss specialist and 01 physiotherapist specialized in dermatological physiotherapy. 16 toxina Rua Aviador Severiano Lins, 123, Boa Viagem Recife-PE, CEP 51020-060 Telefones +55 (81) 3466-8658 / 3466-0107 8814-1684 [email protected] Diferenciais Pioneirismo no emprego do megatransplante de unidades foliculares e no uso da anestesia local associada à sedação na cirurgia da calvície, proporcionando maior conforto ao paciente e tranquilidade para a equipe médica. Qualificação e experiência profissional. FICHA TÉCNICA Médico: Dr. Fernando Basto, Cremepe 6798. Especialidade médica: cirurgia plástica. Especialidades Cirurgia da calvície masculina e feminina, cirurgias estéticas ou reparadoras, abdominoplastia (abdome), blefaroplastia (pálpebras), mamoplastia (mamas), mentoplastia (queixo), otoplastia (orelhas), lifting – rejuvenescimento facial, rinoplastia (nariz). Rua Alberto Paiva, 349, Graças Recife-PE, CEP 52050-260 Telefones +55 (81) 3427-9000/3427-4888 www.fernandobasto.com.br Cirurgia plástica Dr. Fábio Nóbrega - Désirer Clinic Plastic Surgery Fernando Basto Cirurgia Plástica With 28 years of experience in plastic surgery, 20 of which have been dedicated to hair restoration surgery, Dr. Fernando Basto is an international reference in this field and the author of a number of scientific papers on hair transplant. His main contributions have been: the technique of “Irregular Hair Line” used throughout the world, and the “Basto Classification of Female Baldness”. Graduated from University of Pernambuco – UPE; Medical residency in Plastic Surgery at UFPE with Prof. Dr. Perseu Lemos. Post Graduation in Plastic Surgery with Dr. José Júri, Argentina. Plastic Surgery Fellow under Prof. Dr. Ivo Pitanguy. Titled Member of the Brazilian Society of Plastic Surgery, Member of the International Society for Hair Restoration Surgery and the European Society of Hair Restoration Surgery. Is also a Member of the International Society of Aesthetic Plastic Surgery and Founding Member of the Brazilian Society of Hair Restoration Surgery. Dr. Fernando Basto has performed over 3.600 hair restoration surgeries in patients from Brazil and from abroad and has offices in Lisbon, Portugal and Clarens/Montreux, Switzerland. He also performs other types of plastic surgery such as: eyelash implants, facial , eyelids and nose plastic surgery, abdominal and breast silicone implants, and liposuction among others. Differentials Pioneer in the use of mega transplants of follicular units a in the use of local anesthesia for sedation in hair restoration surgery, resulting in greater comfort for the patient and ease of mind for the medical staff. Professional qualification and experience. TECHNICAL RECORD Physician: Dr. Fernando Basto; Cremepe: 6798. Medical specialty: Plastic Surgery. Specialties Surgery of male and female baldness, esthetic and reconstructive surgeries, abdominoplasty (abdomen, tummy tuck), blepharoplasty (eye lids), mammoplasty (breasts), mentoplasty (chin), otoplasty (ears), lifting – facial rejuvenation, rhinoplasty (nose). CLÍNICAS Cirurgia plástica Plastic Surgery CLÍNICAS With 20 years experience in the field of plastic surgery, Dr. Fábio Nóbrega is a regional reference in liposuction, breast and abdominal surgeries as well as aesthetic facial surgeries. A graduate of the Federal University of Pernambuco – UFPE, class of 1985, with medical residency in General Surgery and Plastic Surgery at Unicamp - São Paulo, Dr. Nóbrega performs all types of plastic surgery in which the quality of the surgical results stands out. He is responsible for Désirer Clinic, founded 9 years ago, and has a team of doctors and physiotherapists specialized in pre and post surgical support, diagnosis and treatment of various surgical and aesthetic procedures. Dr. Fábio Nóbrega performs on average 40 surgeries per month and has performed surgery on more than 10.000 patients in his career. Dr. Fábio Nóbrega - Clínica Désirer Cirurgia plástica Cirurgia plástica Inplace – Instituto de Plástica e Estética INPLACE – Plastic Surgery and Differentials Level of qualification and experience of the staff. Permanent concern with patients’ well-being and ease of mind. Clinic’s infrastructure. TECHNICAL RECORD CLÍNICAS Dr. Maurício Gama, Cremepe 10588. Medical specialty: Plastic Surgery. Graduated from the Federal University of Pernambuco – UFPE. Medical residency in General Surgery at the University of Pernambuco – UPE and in Plastic Surgery at Agamenon Magalhães Hospital. Plastic Surgery Fellow under Prof. Dr. Ivo Pitanguy and Plastic Surgery Fellow under Dr. José Júri, Argentina. Specialist Member of the Brazilian Society for Plastic Surgery and of the Federal Council of Medicine. Supervisor of the Medical Residency in Plastic Surgery Program at Agamenon Magalhães Hospital. Member of the team of plastic surgeons of Santa Joana Hospital. Dr. Manoel Emídio Leão, Cremepe 4212. Medical specialty: Plastic Surgery. Graduated from the University of Pernambuco – UPE. Medical residency at the Federal University of Pernambuco – UFPE, under Prof. Perseu Lemos. Craniomaxillofacial specialization at the University of São Paulo – USP. Plastic Surgery Fellow under Dr. José Júri, Argentina. Specialist Member of the Brazilian Society for Plastic Surgery and of the Federal Council of Medicine. Is also Chief of Plastic Surgery at Santa Joana Hospital. Specialties Body contouring surgery (liposculpture and abdominal dermolipectomy), liposuction, facial, nose and breast surgeries, aesthetic treatments (toxin botulinum, among others), trauma care and buttocks augmentation. 18 Diferenciais Nível de qualificação e experiência da equipe. Preocupação constante com as dúvidas, os anseios e o bem-estar dos pacientes. Ótima estrutura física da clínica. FICHA TÉCNICA Dr. Maurício Gama, Cremepe 10588. Especialidade médica: cirurgia plástica. Formado pela Universidade Federal de Pernambuco, com residência médica em cirurgia geral na Universidade de Pernambuco e em cirurgia plástica no Hospital Agamenon Magalhães. Fellow em cirurgia plástica no serviço do Prof. Dr. Ivo Pitanguy e em cirurgia plástica com Dr. José Júri, Argentina. Membro especialista da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica e do Conselho Federal de Medicina. Supervisor do Programa de Residência Médica em Cirurgia Plástica do Hospital Agamenon Magalhães. Membro da equipe de cirurgiões plásticos do Hospital Santa Joana. Dr. Manoel Emídio Leão, Cremepe 4212. Especialidade médica: cirurgia plástica. Formado pela Universidade de Pernambuco, com residência médica na Universidade Federal de Pernambuco, serviço do Prof. Perseu Lemos. Especialista em craniomaxilofacial pela Universidade de São Paulo. Fellow em cirurgia plástica com Dr. José Júri, Argentina. Membro especialista da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica e do Conselho Federal de Medicina. Atua também como chefe do serviço de cirurgia plástica do Hospital Santa Joana. Dr. Ivo Salgado Plastic Surgery Dr. Ivo Salgado é referência em cirurgia plástica, com mais de 30 anos de experiência. Formado pela Faculdade de Ciências Médicas de Pernambuco com especialização em cirurgia geral no Hospital da Restauração, Recife-PE, e em cirurgia plástica no Hospital de Beneficência Portuguesa de São Paulo-SP, o cirurgião foi presidente da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica Regional Pernambuco por três vezes. É membro titular e especialista da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica e da Sociedade Ibero-LatinoAmericana de Cirurgia Plástica. Atua também como chefe da Pós-Graduação em Cirurgia Plástica do Imip - Hospital Fernando Figueira, no Recife, e autor de diversos artigos publicados em livros e revistas científicas, além de ter apresentado vários trabalhos científicos em congressos. Diferenciais Experiência e qualificação profissional. FICHA TÉCNICA Médico: Dr. Ivo Salgado, Cremepe 4582. Especialidade médica: cirurgia plástica. Especialidades Blefaroplastia (cirurgia das pálpebras), calvície e implante capilar, cirurgia da articulação temporomandibular, rinoplastia (cirurgia do nariz), otoplastia (cirurgia da orelha), ritidoplastia (cirurgia da face e do pescoço), fraturas dos ossos da face, cirurgias reconstrutoras (cicatrizes em geral, enxertos e retalhos, expansores de pele, reconstrução mamária), mamoplastia (cirurgia das mamas), cirurgia plástica dos membros, lipoescultura e lipoaspiração, cirurgia plástica íntima feminina, abdominoplastia e lipoabdominoplastia (cirurgia do abdome), gluteoplastia (cirurgia dos glúteos), implante de silicone (mamas, glúteos e pernas) e câncer de pele. Principais procedimentos realizados em consultório Bioplastia, peeling, botox, pele (sinais, verrugas). Especialidades Cirurgia do contorno corporal (lipoescultura e dermolipectomia abdominal), lipoaspiração, cirurgias do nariz, da mama, da face, tratamentos estéticos (toxina botulínica, entre outros), atendimento a traumas e gluteoplastia. Rua Fernandes Vieira, 584, Boa Vista Recife-PE, CEP 50050-200 Telefone +55 (81) 3231-1000 Fax +55 (81) 3223-3232 Plastic Surgery INPLACE – Plastic Surgery and Aesthetic Institute, is a clinic specialized in aesthetic plastic surgeries. Led by surgeons Dr. Maurício Gama and Dr. Manoel Emídio Leão, professionals accredited by the Brazilian Society for Plastic Surgery and by the Federal Council of Medicine, the clinic is a reference for nose, breast and facial surgeries, and aesthetic treatments, among others. INPLACE occupies an area of 2000 m² and has three doctor’s office, a photographic studio, and ample parking space while providing differentiated services with the support of professionals specialized in dermatological physiotherapy and a highly qualified staff. O Inplace – Instituto de Plástica e Estética é uma clínica especializada em cirurgias plásticas estéticas. Comandada pelos cirurgiões Dr. Maurício Gama e Dr. Manoel Emídio Leão, profissionais credenciados pela Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica e pelo Conselho Federal de Medicina, a clínica é referência nas cirurgias do nariz, da mama, da face, nos tratamentos estéticos, entre outros. O Inplace está instalado em uma área de 2000 m² e possui em sua estrutura três consultórios, estúdio fotográfico próprio, amplo estacionamento e serviços diferenciados, como o apoio de profissionais especializados em fisioterapia dermatofuncional e uma equipe altamente qualificada. Dr. Ivo Salgado Cirurgia Plástica With over 30 years of experience, Dr. Ivo Salgado is a reference in plastic surgery. A graduate of Faculdade de Ciências Médicas de Pernambuco (Medical Sciences College of Pernambuco) with specializations in General Surgery at Restauração Hospital, Recife – PE and in Plastic Surgery at Beneficência Portuguesa Hospital in São Paulo - SP, Dr. Salgado has been President of the Pernambuco Chapter of the Brazilian Plastic Surgery Society 3 times. He is a Titled Member and Specialist of the Brazilian Plastic Surgery Society and of the Iberian-Latin American Plastic Surgery Society. He is also Head of the Post Graduate Plastic Surgery Program at IMIP - Fernando Figueira Hospital in Recife. Dr. Salgado is the author of a number of scientific papers that have been published in scientific books and magazines and has also presented several scientific papers in Congresses of this field of work. Differentials CLÍNICAS Plastic Surgery Aesthetic Institute Experience and professional qualification. TECHNICAL RECORD Physician: Dr. Ivo Salgado; Cremepe 4582. Medical specialty: Plastic Surgery. Specialties Blepharoplasty (eyelid surgery), baldness and hair capillary implant, TMJ (temporomandibular joint disorder) surgery, rhinoplasty (nose surgery), otoplasty (ear surgery), Rhytidectomy (surgery of the face and neck), facial bone fractures, reconstructive surgeries (scars in general, grafts and flaps, skin expanders, breast reconstruction), mammaplasty (breast surgery), plastic surgery of the limbs, liposculpture and liposuction, intimate feminine plastic surgery, abdominoplasty and lipoabdominoplasty (abdominal surgeries, tummy tuck), Gluteoplasty (buttocks surgery), silicone implants (breasts, buttocks and legs) and skin cancer. Main procedures performed in the doctor’s office Rua Santo Elias, 533, Espinheiro Recife-PE, CEP 52020-090 Telefones +55 (81) 3241-7777/3426-7711 www.ivosalgado.com.br Bioplasty, skin peeling, botox, skin (moles, warts). 19 Luiz Alberto Leite Plastic Surgery Gastroenterologia Gastroenterology Cirurgia plástica Plastic Surgery Luiz Alberto Leite Cirurgia Plástica Dr. Severino Barbosa dos Santos M.D. Ph.D. Gastroenterologia e Clínica Médica Dr. Severino Barbosa dos Santos MD. PhD. Gastroenterology and Internal Dr. Luiz Alberto Leite is a plastic surgeon who is a reference in facial and body contouring surgeries, with 38 years of experience and an extensive professional resume. Graduated from Faculdade de Ciências Médicas de Pernambuco – UPE (Medical Sciences College of Pernambuco); Medical residency in General Surgery at Restauração Hospital. Medical residency in Plastic Surgery at the Fluminense Clinic for Plastic Surgery and Ivo Pintanguy Clinic at the 38º infirmary of the Santa Casa de Misericórdia of Rio de Janeiro - PUC RJ. Titled Member and Specialist of the Brazilian Society for Plastic Surgery – SBCP; Titled Member and Specialist of the Iberian-Latin American Federation of Plastic Surgery; Is also Chief of Plastic Surgery at Agamenon Magalhães Hospital, accredited by SBCP and by MEC (Ministry of Education and Culture), being responsible for training more than 50 surgeons. He is acting Member of Prof. Dr. Ivo Pitanguy Alumni Association. Dr. Luiz Alberto Leite performs his surgeries at Memorial São José Hospital. Dr. Luiz Alberto Leite é um cirurgião plástico referência em cirurgias da face e do contorno corporal, com 38 anos de experiência e um vasto currículo profissional. Formado pela Faculdade de Ciências Médicas de Pernambuco (UPE), com residência médica em cirurgia geral no Hospital da Restauração, residência médica em cirurgia plástica na Clínica Fluminense de Cirurgia Plástica, no Rio de Janeiro, e na Clínica Ivo Pitanguy da 38ª enfermaria da Santa Casa de Misericórdia do Rio de Janeiro (PUC-RJ). Membro titular e especialista da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica (SBCP) e da Federação Ibero-Latino-Americana de Cirurgia Plástica. Atua também como chefe do serviço de cirurgia plástica do Hospital Agamenon Magalhães, credenciado pela SBCP e pelo MEC, tendo sido responsável pela formação de mais de 50 cirurgiões. É membro efetivo da Associação dos Ex-Alunos do Prof. Dr. Ivo Pitanguy. Dr. Luiz Alberto Leite realiza suas cirurgias no Hospital Memorial São José. Differentials Diferenciais Integrity, qualification and experience in facial surgeries treatments, one of the most delicate types of plastic surgery. Effective and in depth treatments based on advanced techniques. A constant updating in new techniques and procedures. Has performed for 20 years open rhinoplasty nose surgery. TECHNICAL RECORD Physician: Dr. Luiz Alberto Leite; Cremepe 3363. Medical Specialty: Plastic Surgery. Specialties: facial, eyelids, nose and ear surgeries, breast plastic surgery and silicone implants, abdominal plastic surgeries and liposuction. 20 Seriedade, qualificação e experiência no tratamento das cirurgias faciais, um dos tipos mais delicados de cirurgia plástica. Tratamentos profundos e eficazes, baseados em técnicas avançadas. Busca constante pela atualização em novas tecnologias e procedimentos. Realiza há 20 anos plásticas de nariz pela rinoplastia aberta. FICHA TÉCNICA Médico: Dr. Luiz Alberto Leite, Cremepe 3363. Especialidade médica: cirurgia plástica. Especialidades: Cirurgias da face, pálpebras, nariz, orelhas, plásticas de mamas e implantes de silicone, plásticas de abdome e lipoaspiração. Av. Conselheiro Aguiar, 1472, sala 164 Boa Viagem, Recife-PE, CEP 51111-011 Telefone/fax +55 (81) 3466-0006 [email protected] www.maximagem-diagnostico.com.br Dr. Severino Barbosa dos Santos é médico e professor especialista em gastroenterologia e clínica médica. Com 21 anos de atuação, o médico é referência pela sua experiência e extensa formação acadêmica. Formado pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), com especialização, mestrado e doutorado em Hokkaido, Japão, e Ph.D. em medicina pela Asahikawa School of Medicine, Hokkaido, Japão, atua como professor da disciplina de gastroenterologia da Universidade de Pernambuco e preceptor de médicos residentes na especialidade da UFPE. É professor convidado da Faculdade de Medicina de Asahikawa, Japão; membro da Harvard Medical School Postgraduate Association, da Japanese Society of Gastroenterology e da Japanese Society of Gastroenterological Endoscopy. Também é membro das sociedades Americana e Brasileira de Gastroenterologia, bem como autor e apresentador de artigos científicos e teses em congressos nacionais e internacionais e autor de um capítulo do livro Endoscopia Digestiva, da Sociedade Brasileira de Endoscopia Digestiva. Dr. Severino Barbosa dos Santos is a physician and professor, specialized in gastroenterology and internal medicine. With 21 years of experience, Dr. dos Santos is a reference in his field due to his experience and extensive academic background. Graduated from the Federal University of Pernambuco – UFPE; Specialization, Master’s and Doctorate in Hokkaido, Japan. PhD in Medicine from Asahikawa School of Medicine, Hokkaido, Japan. Gastroenterology Professor at the University of Pernambuco – UPE and Preceptor of medical residents in this specialty at UFPE. Guest Professor at the Medical College of Asahikawa-Japan. Member of the Harvard Medical School Postgraduate Association. Member of the Japanese Society of Gastroenterology and the Japanese Society of Gastroenterological Endoscopy. Member of the United States and Brazilian gastroenterology societies. Author and presenter of scientific articles and dissertations in national and international congresses. Author of a chapter of the book: Digestive Endoscopy, published by the Brazilian Society of Digestive Endoscopy. Diferenciais Qualificação e experiência profissional. Preocupação com a qualidade e a excelência no atendimento aos seus pacientes. Consultas com horários marcados e respeitados em consultório com ótima localização. Differentials Professional qualification and experience. Concern with patient care quality and excellency. Scheduled appointments are set and take place in a well located office. FICHA TÉCNICA Physician: Dr. Severino Barbosa dos Santos; Cremepe 8931. Specialty: Gastroenterology and Internal Medicine. Practice areas: Medical examinations in his office, monitors hospitalized patients. Dedicated to the study of gastrointestinal and pancreatic diseases and of internal medicine. Médico: Dr. Severino Barbosa dos Santos, Cremepe 8931. Especialidades: Gastroenterologia e clínica médica. Áreas de atuação: Atende em seu consultório e acompanha pacientes internados em hospitais. Dedica-se ao estudo das doenças gastrointestinais, pancreáticas e em medicina interna. Praça de Casa Forte, 381, sala 101, Casa Forte Recife-PE, CEP 52061-420 Telefone +55 (81) 3223-0933 [email protected] www.severinosantos.com.br CLÍNICAS CLÍNICAS Medicine TECHNICAL RECORD 21 Medicina diagnóstica Diagnostic Medicine Maximagem Maximagem is a Medical Imaging Diagnostic Center equipped with state of the art equipments and the latest technology. Founded in 1992, the Center performs tests in all sectors of the body. Among the main available equipment, the Center has 3 magnetic resonance scanners, one of them a 3.OT (teslas), the only one in Recife; 2 multislice tomography machines, one of them with 64 channels that can record more than 100 images per second; and 2 angiography machines, one of them tri-dimensional. Maximagem performs about 3.000 tests per month. The Center participates in medical post-graduate programs (residency) through agreements with IMIP Hospital, Barão de Lucena Hospital and Clínicas Hospital of UFPE (Federal University of Pernambuco). Differentials CLÍNICAS Specialization level of the medical team and high technology and precision equipments. TECHNICAL RECORD Executive Director: Dr. Leonel Campos; Cremepe 2454. Medical specialty: imaging diagnosis. Medical Director: Dr. Sílvio Cavalcanti; Cremepe 2726 Main tests: Computerized tomography; magnetic resonance; heart, coronary and homodynamic examinations; angiographic examinations; diagnostic and treatment procedures through imaging driven interventions, with minimally invasive procedures; virtual colonoscopy, virtual tracheal-bronchial endoscopy, among others. Exclusive test: At present, Maximagem performs, with exclusivity in Recife, cerebrospinal fluid examinations. Nº of doctors in the clinical staff: 28 Health Plans: Accepts all major health insurance and medical group insurance plans as well as private companies, government agencies and mixed economy companies’ employer-based health plans. 22 A Maximagem é um centro de diagnóstico médico por imagem equipado com equipamentos de última geração e tecnologia de ponta. Fundado em 1992, o centro realiza exames em todos os setores do organismo. Entre os principais equipamentos, possui três de ressonância magnética, sendo um de 3.OT (teslas), exclusivo no Recife; dois tomógrafos multislice, sendo um deles de 64 canais, que permite a obtenção de mais de cem imagens por segundo; e dois angiógrafos, sendo um tridimensional. A Maximagem realiza cerca de 3.000 exames por mês. Participa de programa de pós-graduação médica (residência) em convênio com o Imip, o Hospital Barão de Lucena e o Hospital das Clínicas da UFPE. Diferenciais Nível de especialização da equipe médica e equipamentos de alta tecnologia e precisão. FICHA TÉCNICA Diretor executivo: Dr. Leonel Campos, Cremepe 2454. Especialidade médica: diagnóstico por imagem. Diretor médico: Dr. Sílvio Cavalcanti, Cremepe 2726. Principais exames: Tomografia computadorizada; ressonância magnética; estudos do coração, coronários e de hemodinâmica; estudos angiográficos; procedimentos de diagnóstico e tratamento por intervenções dirigidas por imagem, com procedimentos minimamente invasivos; colonoscopia virtual, endoscopia traqueobrônquica virtual, entre outros. Exame exclusivo: No momento a Maximagem realiza com exclusividade no Recife o estudo do fluxo liquórico. Número de médicos no corpo clínico: 28 Planos de saúde: Aceita todos os principais planos de seguro-saúde e medicina de grupo e também os de autogestão em empresas privadas, órgãos públicos e empresas de economia mista. Av. Agamenon Magalhães, 2291, Derby Recife-PE, CEP 50100-010 Telefone +55 (81) 3073-3888 [email protected] www.maximagem-diagnostico.com.br 23 Odontologia Medicina diagnóstica especializada FaceImagem Adolfo Cabral Odontologia Estética FaceImagem is a diagnostic clinic specialized in dentistry radiology tests. Founded in 2000, FaceImagem combines science and technology in pursuit of the highest quality in diagnostic imaging. At present, it has two well-located units and a staff of 22 employees. Specialized Diagnostic Medicine Differentials FaceImagem recently invested in the acquisition of 3 digital equipments. A cone beam volume computed tomography I-cat (recommended for evaluating bone structures through three-dimensional images) and 2 Proline XC digital from Planmeca, that provide high-resolution extra-oral images (the only company in Pernambuco that has this equipment). A team of consultants provides personalized services to the dentists. Availability of tests through the Internet. TECNICAL RECORD Directors CLÍNICAS Dr. Daniel Farinha, CRO-PE 5928. Dentistry specialization: Dentistry radiology. Graduated from the University of Pernambuco – UPE. Radiology specialization at the University of São Paulo (USP - Bauru), practicing in the Radiology Department of the Craniofacial Anomalies Rehabilitation Hospital (HRAC-USP). Dr. Karina Iguma Farinha, CRO-SP 72572. Dentistry specialization: Dentistry radiology. Graduated from Sagrado Coração University – USC, São Paulo. Dentistry radiology specialization at the Craniofacial Anomalies Rehabilitation Hospital (HRAC-USP). Master’s in dentistry radiology from São Leopoldo Mandic University – Campinas – SP. Specialties Service provider in the field of diagnostic imaging for all dentistry specialties, such as: implant dentistry, orthodontics, prosthesis and oral maxillofacial surgery. Main tests Digital panoramic radiography, digital dentistry documentation, periapical radiographs, cone beam volume computed tomography. 24 Diferenciais Recentemente a FaceImagem investiu na aquisição de três equipamentos digitais: um tomógrafo computadorizado volumétrico de feixe cônico I-cat (indicado para avaliação das estruturas ósseas através de imagens tridimensionais) e dois Proline XC digital, da Planmeca, que permite imagens extrabucais de altíssima resolução (única empresa com esse equipamento em Pernambuco). Equipe de consultoras para atendimento personalizado aos dentistas. Disponibilização de exames via internet. FICHA TÉCNICA Diretores Dr. Daniel Farinha, CRO-PE 5928. Especialização odontológica: radiologia odontológica. Formado pela Universidade de Pernambuco e especialista em radiologia pela Universidade de São Paulo, com atuação no serviço de radiologia do Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais (HRAC-USP). Dra. Karina Iguma Farinha, CRO-SP 72572. Especialização odontológica: radiologia odontológica. Formada pela Universidade do Sagrado Coração, de São Paulo. Especialização em radiologia odontológica pelo Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais (HRAC-USP). Mestrado em radiologia odontológica pela Universidade São Leopoldo Mandic – Campinas-SP. Especialidades Prestação de serviços na área de diagnósticos por imagem para todas as especialidades da odontologia, como implantodontia, ortodontia, prótese e cirurgia bucomaxilofacial. Principais exames Radiografia panorâmica digital, documentação ortodôntica digital, radiografia periapical, tomografia computadorizada volumétrica de feixe cônico. Unidade Derby Av. Agamenon Magalhães, 138, Derby Recife-PE, CEP 52010-040 Telefone +55(81) 3223-2533 Unidade Boa Viagem Av. Domingos Ferreira, 636, salas 14 a 16, térreo, Edf. Clinical Center Boa Viagem, Recife-PE, CEP 51011-050 Telefone +55(81) 3467-4532 [email protected] www.faceimagem.com.br Com vários anos de experiência, o professor doutor Adolfo Cabral é um cirurgião-dentista referência em odontologia estética. Todos os seus pacientes passam por um rigoroso programa de prevenção e diagnóstico que indica os melhores tratamentos. No consultório, sua equipe de dentistas trabalha integrada e atende a todas as especialidades da odontologia. A estrutura de atendimento conta com quatro salas de consultório preparadas para procedimentos cirúrgicos, uma sala de repouso e uma sala de esterilização equipada nos padrões internacionais de biossegurança. Diferenciais Atendimento personalizado, nível de experiência e qualificação da equipe, preocupação com a aquisição de materiais e equipamentos de ponta, estacionamento com manobrista. FICHA TÉCNICA Prof. Dr. Adolfo Cabral, CRO-PE 1990. Especialidade odontológica: dentística e endodontia. Formado pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE); mestre e doutor em dentística e endodontia pela Unesp, Araraquara-SP, e pela Universidade de Pernambuco, respectivamente; especialista em radiologia odontológica pela UFPE; professor de dentística da UFPE; membro do Grupo Brasileiro de Professores de Dentística; membro da Sociedade Brasileira de Odontologia Estética; membro do International College of Dentists; cursou estágio na University of Alabama – Departament of Biomaterials, Estados Unidos; membro titular da Academia Brasileira de Odontologia. Dr. Bruno Leonardo Cabral, CRO-PE 7401. Especialidade odontológica: periodontia e implantodontia. Formado pela Faculdade de Odontologia de Caruaru (FOC); mestre em clínica integrada pela UFPE; curso de aperfeiçoamento em estética e curso de aperfeiçoamento em prótese sobre implante; credenciado em cirurgia guiada. Dr. Pedro Adolfo Cabral, CRO-PE 8613. Formado pela Faculdade de Odontologia de Caruaru (FOC); pós-graduando em ortodontia; curso de aperfeiçoamento em estética. Dra. Mirella Gomes Araújo, CRO-PE 8506. Formada pela UFPE; pós-graduanda em odontopediatria e endodontia; curso de aperfeiçoamento em estética. Dra. Anizabele Milet do Amaral Melo, CRO-PE 7241. Formada pela UFPE; mestrado em clínica integrada e especialização em endodontia, ambos pela UFPE. Especialidades Odontologia estética (clareamento a laser, facetas em porcelana, coroas e pontes de cerâmica pura), implantes, próteses sobre implantes, periodontia, ortodontia, odontopediatria e endodontia. Rua Tenente João Cícero, 170, Boa Viagem Recife-PE, CEP 51020-190 Telefones/fax +55(81) 3326-5868/3463-8254 www.adolfocabral.com.br With many years of experience, Doctor Adolfo Cabral is a dental surgeon considered to be a reference in the field of esthetic dentistry. All of his patients undergo a rigorous prevention and diagnosis program in order to identify the best available treatments. In the dental office, his team of dentists works in an integrated manner and provides all the dentistry specialties. Patient care infrastructure includes 4 dental treatment rooms prepared for surgical procedures, 1 recovery room and 1 sterilization room equipped following international biosafety standards. Differentials Personalized patient care, level of experience and qualification of the staff, concerned with acquiring state of the art materials and equipment, valet parking. TECHNICAL RECORD Prof. Dr. Adolfo Cabral; CRO-PE 1990. Dentistry specialty: Esthetic Dentistry and Endodontics. Graduated from the Federal University of Pernambuco – UFPE; Masters and Doctoral degree in Esthetic Dentistry and Endodontics from Unesp, Araraquara – São Paulo and the University of Pernambuco – UPE, respectively; Specialization in radiology dentistry from UFPE; Professor of Esthetic Dentistry at UFPE; Member of the Brazilian Group of Esthetic Dentistry Professors; Member of the Brazilian Society of Esthetic Dentistry; Member of the International College of Dentists; Internship at University of Alabama – UAB – Department of Biomaterials, United States; Titled Member of the Brazilian Dentistry Academy. Dr. Bruno Leonardo Cabral; CRO-PE 7401. Dentistry specialty: Periodontics and Implant Dentistry. Graduated from Caruaru Dentistry College – FOC; Masters in Integrated Clinic from the Federal University of Pernambuco – UFPE; Improvement courses in Esthetic Dentistry and in Implant Prosthetics. Accredited in guided surgery. Dr. Pedro Adolfo Cabral; CRO-PE 8613. Graduated from Caruaru Dentistry College – FOC; Graduate student in Orthodontics. Improvement course in Esthetic Dentistry. Dra. Mirella Gomes Araújo; CRO-PE 8506. Graduated from the Federal University of Pernambuco – UFPE; Graduate student in Endodontics and Pediatric Dentistry; Improvement course in Esthetic Dentistry. Dra. Anizabele Milet do Amaral Melo; CRO-PE 7241. Graduated from the Federal University of Pernambuco – UFPE; Masters in Integrated Clinic and Specialization in Endodontics, both from UFPE. CLÍNICAS A FaceImagem é uma clínica de diagnóstico especializada em exames de radiologia odontológica. Fundada no ano 2000, associa a ciência e a tecnologia em busca da mais alta qualidade em diagnósticos por imagem. Atualmente conta com duas unidades bem localizadas e uma equipe formada por 22 colaboradores. Odontology Adolfo Cabral Esthetic Dentistry Specialties Esthetic dentistry (Laser whitening, porcelain veneers, pure ceramic dental crowns and bridges), Implants, Implant Prosthetics, Periodontics, Orthodontics, Pediatric Dentistry and Endodontics. 25 Odontologia Odontologia Odontology Cesar Mello Dentistry Clínica Marcus Werneck Estética e Reabilitação Bucal Marcus Werneck Oral Esthetics and Odontology Cesar Mello Odontologia Rehabilitation Clinic Differentials VIP service policy: scheduled appointments, extended hours, and personalized care. TECHNICAL RECORD CLÍNICAS Dr. Cesar Augusto Mello Gonçalves; CRO-PE 2280. Dentistry specialty: Implant Dentistry. Graduated from Faculdade de Odontologia de Pernambuco – FOP (Pernambuco College of Dentistry). Oral maxillofacial surgeon at Frei Universitat – Berlin, Germany. Dental implant course at Europaische Akademie Für Oral Implantolgie – Bremen, Germany. Titled Member of the Brazilian Dentistry Academy. Has ministered a number of implant courses and lectures throughout Brazil and in Germany. Specialties Esthetic dentistry, oral rehabilitation, and geriatric dentistry. Main dentistry services: Laminated veneers and esthetic restorations, single and multiple fixed prosthesis, laser teeth whitening, oral surgery and computer-guided surgery eliminating the need for incisions and stitches. Office Hours: Monday to Thursday, from 2 p.m. Dr. Cesar Mello é um cirurgião-dentista com 32 anos de experiência em cirurgia e prótese sobre implante. Em sua clínica, especializada em odontologia estética e reabilitação oral, atende, em geral, pacientes com disfunções na mastigação, devolvendo os aspetos funcional e estético da dentição com próteses, implantes e cirurgia oral. O cirurgiãodentista também atua na área de odontogeriatria, atendendo pacientes idosos com problemas de alta complexidade. A estrutura de atendimento conta com laboratório de próteses próprio, bloco cirúrgico, laserterapia e equipamentos de ponta provenientes da Alemanha e da Suíça. Diferencial Diferenciais Política de atendimento VIP: consultas com hora marcada, horário prolongado e atendimento personalizado. Preocupação com a biossegurança, o que levou a clínica a adquirir equipamentos autoclave de fabricação israelense, considerados entre os melhores do mundo, com o objetivo de promover um alto nível de esterilização e controle de infecções e contaminações. FICHA TÉCNICA FICHA TÉCNICA Dr. Cesar Augusto Mello Gonçalves, CRO-PE 2280. Especialidade odontológica: implantodontia. Formado pela Faculdade de Odontologia de Pernambuco (FOP). Cirurgião bucomaxilofacial pela Freie Universität, de Berlin, Alemanha. Fez curso de implante dentário pela Europäische Akademie Für Oral Implantologie, em Bremen, Alemanha. É membro titular da Academia Brasileira de Odontologia. Ministrou vários cursos e palestras sobre implante em todo o Brasil e na Alemanha. Diretor Especialidades Odontologia estética, reabilitação oral e odontogeriatria. Principais serviços odontológicos Facetas laminadas e restaurações estéticas, próteses fixas unitárias e múltiplas, clareamento dental a laser, cirurgia oral e cirurgia guiada por computador, sem a necessidade de cortes nem pontos. Horário de atendimento 26 Comandada pelo cirurgião-dentista Dr. Marcus Werneck, a clínica, fundada em 1984, atende a todas as especialidades da odontologia e possui mais de 1.200 pacientes cadastrados. O atendimento personalizado, aliado ao nível de qualificação e experiência da equipe, é relevante nos serviços oferecidos. A clínica conta com equipamentos de alta tecnologia, como o laser LED para clareamento dental, uma câmera intraoral, possibilitando melhores diagnósticos, e turbinas de última geração, que conferem mais suavidade e menor nível de ruído durante o tratamento. Segunda a quinta, a Dr. Marcus Werneck, CRO-PE 3066. Especialidade odontológica: reabilitação bucal com ênfase na saúde dental e gengival e aspecto harmonioso e estético do sorriso. Formado pela Universidade Federal da Paraíba (UFPB); pós-graduado em prótese fixa pela Universidade do Estado de São Paulo (USP); pós-graduado em prótese dental pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ); pós-graduado em geriatria médica; pósgraduado em prótese sobre implante pelo Branemark System; membro da Sociedade Brasileira de Odontogeriatria; participa e apresenta conferências em congressos nacionais e internacionais. Especialidades Odontologia estética, clareamento a laser, laminados cerâmicos, reconstrução estética do sorriso, implantes dentais, tratamento das gengivas, ortodontia, odontopediatria e odontologia para terceira idade. partir das 14h. Número de cirurgiões-dentistas na equipe: 6 Av. Conselheiro Aguiar, 1360, Galeria Centro Sul Boa Viagem, Recife-PE, CEP 51011-030 Telefone +55(81) 3463-4411 www.cesarmello.com.br Av. Bernardo Vieira de Melo, 1376, Piedade Jaboatão dos Guararapes-PE, CEP 54410-010 Telefone +55(81) 3462-3382 Telefone/fax +55(81) 3462-1259 [email protected] www.marcuswerneck.com.br Under the leadership of dental surgeon Dr. Marcus Werneck, the clinic, founded in 1984, provides all dentistry specialties and has over 1.200 registered patients. Personalized patient care together with the level of experience and qualification of the staff, are relevant aspects of the services offered. The clinic has high technology equipments such as the LED laser for dental whitening, an intra-oral camera that allows for better diagnostics and latest generation dental turbines that provide a smoother and quieter treatment. Differential Biosafety concerns, which led the clinic to purchase autoclave equipments manufactured in Israel, considered to be among the best in the world, with the objective of providing high levels of sterilization and infections and contamination controls. CLÍNICAS Dr. Cesar Mello is a dental surgeon with 32 years experience in surgeries and implants prosthesis. In his clinic, specialized in esthetic dentistry and oral rehabilitation, he generally treats patients with dental dysfunctions, restoring functional and esthetic qualities to the teeth through prosthesis, implants and oral surgery. Dr. Mello also provides Geriatric Dentistry services, treating elderly patients with highly complex problems. The service facilities includes a prosthesis laboratory, surgery room, laser therapy and state of the art equipments of German and Swiss origin. TECHNICAL RECORD Director Dr. Marcus Werneck; CRO-PE 3066. Dentistry specialty: Oral rehabilitation with emphasis on dental and gingival health and the harmonious and esthetic appearance of the smile. Graduated from the Federal University of Paraíba – UFPB; Post-graduation in Fixed Prosthesis from São Paulo State University – USP; Post-graduation in Dental Prosthesis from the Federal University of Rio de Janeiro – UFRJ; Post-graduation in Medical Geriatrics; Post-graduation in Implant Prosthesis by the Branemark System; Member of the Brazilian Geriatric Dentistry Society; Participations and conference presentations in national and international congresses. Specialties Esthetic Dentistry, laser whitening, ceramic veneers, dental implants, gum disease treatment, orthodontics, pediatric dentistry and geriatric dentistry. Nº of dental surgeons on staff: 6 27 Odontologia Odontologia Silvestre Centro Odontológico Odonto-Cape Dental Center is one of the most modern dentistry centers in the Northeast Region of Brazil. Equipped with state-of-the-art technological resources, and with a team of specialists in all fields of dentistry, the clinic’s multidisciplinary staff works in an integrated manner. Patients first go through a rigorous diagnostic process followed by each patient’s case being discussed and accompanied by all the professionals involved. A clínica odontológica Odonto-Cape é um dos mais modernos centros odontológicos da Região Nordeste do Brasil. Equipada com recursos tecnológicos de ponta, a clínica conta com uma equipe multidisciplinar, que trabalha de forma integrada. Primeiro, os pacientes passam por um rigoroso processo de diagnóstico; em seguida, o caso de cada paciente é discutido e acompanhado por todos os profissionais envolvidos. TECHNICAL RECORD FICHA TÉCNICA Clinic Directors: Dr. Kleber Lacet; CRO/PE 4254 – Prosthesis and Implant Dentistry Dr. Júlio Cordeiro; CRO/PE 4856 – Periodontics and Endodontics Dr. Christianne Lacet; CRO/PE 4855 – Esthetic Dentistry Dr. Luísa Tigre; CRO/PE 6549 – Implant Dentistry Dr. Mariana Cordeiro; CRO/PE 6578 – Esthetic Dentistry Dr. Eduardo Lacet; CRO/PE 5485 – Orthodontics CLÍNICAS Specialties Dental Implants (titanium cylinders replace the root of the missing tooth); Immediate Load Dental Implants (technique for installation of implants and placement of fixed teeth in a 72 hour period); Esthetic Odontology/ Hollywood Smile (dental whitening, resin restorations and porcelain veneers), Periodontics (treatment of gum disease and of bad breath), Oral surgery (removal of impacted teeth and orthognathic surgery); Dental Prosthesis (replacement of missing teeth through porcelain fixed prosthesis) and Orthodontics (orthodontic appliances and braces). Differential Faster and streamlined prosthesis and dental implants treatments due to the presence of two prosthesis laboratories and prosthetic technicians in Odonto-Cape’s clinic. Diretoria da clínica Dr. Kleber Lacet, CRO-PE 4254: Prótese e implantodontia. Dr. Júlio Cordeiro, CRO-PE 4856: Periodontia e endodontia. Dra. Christianne Lacet, CRO-PE 4855: Odontologia estética. Dra. Luísa Tigre, CRO-PE 6549: Implantodontia. Dra. Mariana Cordeiro, CRO-PE 6578: Odontologia estética. Dr. Eduardo Lacet, CRO-PE 5485: Ortodontia. Especialidades Implante dentário (cilindros de titânio que substituem a raiz do dente perdido), implante dentário com carga imediata (técnica para instalação dos implantes e colocação dos dentes fixos em 72 horas), odontologia estética (clareamento dental, restaurações em resina e facetas de porcelana), periodontia (tratamento das doenças das gengivas e do mau hálito), cirurgia oral (remoção de dentes inclusos e cirurgia ortognática), prótese dentária (reposição de dentes perdidos através da prótese fixa de porcelana) e ortodontia (aparelhos ortodônticos). Diferencial Tratamentos de prótese e implante dentário mais rápidos e com maior agilidade, devido à presença de dois laboratórios de prótese e técnicos (protéticos) na clínica Odonto-Cape. Rua Joaquim Carneiro da Silva, 66, Boa Viagem Recife-PE, CEP 51011-490 Telefones +55(81) 3301-5780/3301-7830 [email protected] www.odontocape.com.br Informações e consultas: ODONTO-CAPE Information and appointments: ODONTO-CAPE 28 Unidade Unidade Unidade Unidade Graças: +55(81) 3301-7830 Boa Viagem: +55(81) 3301-5780 Caruaru: +55(81) 3721-7479 Agamenon: +55(81) 3221-1331 Silvestre Centro Odontológico é uma clínica de reabilitação oral fundada em 1990. Com uma política de excelência que engloba a aquisição de tecnologia de ponta em equipamentos, materiais e profissionais experientes e especializados, a clínica possui uma ampla estrutura, instalada em uma sede de 289 m², que dispõe de 5 salas de consultório, 1 bloco cirúrgico, 1 apartamento de repouso (day clinic) e 2 salas de esterilização. Silvestre Centro Odontológico atende cerca de 700 pacientes por mês e já realizou mais de 15.000 implantes nos seus 19 anos. A clínica dispõe de laser de clareamento de última geração e laser terapêutico com ação antiinflamatória e analgésica. Silvestre Dentistry Center is an oral rehabilitation clinic founded in 1990. With a policy of excellency that encompasses the acquisition of state of the art technology in equipments and materials and of experienced and specialized professionals, the clinic has an ample infrastructure available in its 289 m² headquarters, with 5 dental treatment rooms, 1 operating room, 1 recovery apartment (day clinic), and 2 sterilization rooms. Silvestre Dentistry Center cares for about 700 patients a month and has performed over 15.000 implants in its 19 years of existence. FICHA TÉCNICA Differentials Diferenciais The clinic offers state of the art laser whitening and therapeutic laser with anti-inflammatory and analgesic effects. Diretoria Dra. Helena Silvestre, CRO-PE 1864. Especialidade odontológica: implantodontia e periodontia. Formada pela Universidade Federal de Pernambuco e pósgraduada em implantodontia pela University of California, Los Angeles – School of Dentistry. Foi professora de implantodontia e periodontia na Associação Brasileira de Odontologia de 1998 a 2008. É professora convidada do curso de especialização em implantodontia da Universidade de Pernambuco. Dr. Hermano Silvestre, CRO-PE 7386. Especialidade odontológica: implantodontia. Pósgraduado pelo London Hospital, Londres - School of Medicine and Dentistry. Professor de implantodontia na Associação Brasileira de Odontologia de 2005 a 2008. Professor convidado do curso de especialização em implantodontia da Universidade de Pernambuco. Professor de prótese sobre implante na Associação Brasileira de Odontologia em 2006. Pioneiro em Pernambuco nos casos executados de transplantes ósseos. Especialidades Implantodontia, periodontia e TECHNICAL RECORD Board of Directors: Dra. Helena Silvestre; CRO-PE 1864. Dentistry specialty: Dental Implantology. Graduated from the Federal University of Pernambuco – UFPE; Post-graduation on Dental Implantology from the University of California, Los Angeles – School of Dentistry. Professor of Dental Implantology and Periodontics at the Brazilian Dentistry Association (ABO) from 1998 to 2008; Guest Professor of the Dental Implantology specialization course at the University of Pernambuco – UPE. Dr. Hermano Silvestre; CRO-PE 7386. Dentistry specialty: Dental Implantology. Post-graduation from the London Hospital, London - School of Medicine and Dentistry. Professor of Dental Implantology at the Brazilian Dentistry Association (ABO) from 2005 to 2008; Guest Professor of the Dental Implantology specialization course at the University of Pernambuco – UPE; Professor of implant prosthesis at the Brazilian Dentistry Association (ABO) in 2006. Pioneer in Pernambuco in performing dental bone transplants. Specialties Dental Implantology, periodontics and fixed prótese fixa. prosthesis. Demais áreas de atuação em odontologia Other fields of dentistry practice: Orthodontics, oral and maxillofacial surgery, endodontics, pediatric dentistry and cosmetic dentistry. Ortodontia, cirurgia bucomaxilofacial, odontopediatria e odontologia estética. Número equipe: 7 de Odontology Odontology ODONTO-CAPE Dental Center Silvestre Dentistry Center endodontia, cirurgiões-dentistas Rua Bernardino Pessoa, 748, Boa Viagem Recife-PE, CEP 51020-210 Telefone/fax +55(81) 3326-7832/3326-7710 [email protected] www.silvestreodonto.com.br na CLÍNICAS ODONTO-CAPE Dental Center Nº of Dental Surgeons on staff: 7 29 Odontologia Torreão Filho Odontologia Odontology Torreão Filho Dentistry Torreão Filho Dentistry is a multidisciplinary clinic focused on providing comprehensive care to its patients in all dentistry fields, with emphasis on oral rehabilitation, esthetic dentistry and dental implants. Led by Dr. Adílson Torreão Filho, a dental surgeon, the staff works and discusses the cases as a team and is able to obtain excellent results. The clinic has 6 dental treatment rooms, 1 surgery block, with an admissions apartment, 2 prosthesis laboratories and panoramic x-ray equipment. Differentials Integration between dental surgeons with various specialties, the use of high-tech materials, offering the latest in the field of dentistry and constant clinical improvement. TECHNICAL RECORD CLÍNICAS Dr. Adilson Torreão Filho; CRO-PE 4299. Dental Surgeon with 20 years experience dedicated to the field of esthetic dentistry. Master Degree in Implant Dentistry and Periodontics Specialist. Member of SBRO (Brazilian Oral Rehabilitation Society). Member of ABOE (Brazilian Dentistry and Esthetics Association). Member of GIDE (Global Institute for Dental Education). Member of AON (Northeast Osseointegration Association). Professor at ABO – PE (Pernambuco chapter of the Brazilian Dentistry Association). Teaches courses and gives lectures in Brazil and abroad on a regular basis. Specialties Esthetic dentistry (whitening system brite smile, ceramic veneers, pure ceramic crowns), implants (computer guided surgery, eliminates incisions and stitches), orthodontics (invisible orthodontic aligners – invisalign), endodontics, periodontics, Dental and Oral Rehabilitation, among others. Nº of Dental Surgeons on the Staff: 9 Torreão Filho Odontologia é uma clínica multidisciplinar focada no atendimento integral dos seus pacientes em todas as áreas da odontologia, com ênfase na reabilitação oral, odontologia estética e implantes dentais. Comandada pelo cirurgião-dentista Dr. Adílson Torreão Filho, a equipe trabalha e discute os casos em conjunto, conseguindo excelência nos resultados. A estrutura de atendimento dispõe de seis consultórios, um bloco cirúrgico, com apartamento para internação, dois laboratórios de prótese e equipamento de raio-x panorâmico. Diferenciais Integração entre os cirurgiões-dentistas de várias especialidades, utilização de materiais de alta tecnologia, oferecendo o que há de mais moderno na área odontológica, e aperfeiçoamento clínico constante. FICHA TÉCNICA Dr. Adilson Torreão Filho, CRO-PE 4299. Cirurgião-dentista com 20 anos de experiência, dedicados ao estudo da estética odontológica. Especialista em periodontia e mestre em implantodontia. Membro da Sociedade Brasileira de Reabilitação Oral, da Associação Brasileira de Odontologia e Estética, do Global Institute for Dental Education e da Associação de Osseointegração do Nordeste. Professor da Associação Brasileira de Odontologia de Pernambuco. Ministra regularmente palestras e cursos no Brasil e no exterior. Especialidades Odontologia estética (sistema de clareamento brite smile, facetas de cerâmica, coroas de cerâmica pura Procera), implantes (com cirurgia sem cortes nem pontos, guiada por computador), ortodontia (aparelhos ortodônticos invisíveis – invisalign), endodontia, periodontia, reabilitação oral, dentística, entre outros. Número de cirurgiões-dentistas na equipe 30 Av. Eng. Domingos Ferreira, 2352, Boa Viagem Recife-PE, CEP 51020-030 Telefone +55(81) 3077-9187 / Fax +55(81) 3465-3616 [email protected] www.torreaofilho.com 9 31 Oncologia e Hematologia Núcleo Especializado em Oncologia e Hematologia Site Specialized in Oncology and Hematology Oncology and Hematology NEOH – Núcleo Especializado em Oncologia e Hematologia (Site Specialized in Oncology and Hematology) was created to render differentiated service in the treatment of oncologic and hematologic diseases. Created in 2006 with the goal of treating its patients in an efficient and humanized manner, the clinic offers a safe and comfortable environment located inside the Memorial São José Hospital, which allows the integration with other teams and medical specialties. NEOH receives approximately 800 people every month, among visits and procedures. The attending infrastructure counts with offices, rooms adapted for special needs, exclusive environment for pediatrics, room for family support, nursing station, chemotherapy room, broad parking lot, drugstore, and center for manipulation and dilution of chemotherapeutic agents. Differential NEOH is one of the few oncology clinics in Brazil to have a specialized center for children with cancer (Pediatric oncology). TECHNICAL RECORD Site Team CLÍNICAS Oncology Technical Responsible for the clinic - Dra. Jurema Telles; Cremepe: 11279. Dr. José Iran Costa Júnior, Dr. Rodrigo Alves Pinto, Dr. Hélio Fonseca. Pediatric Oncology Dra. Adriana Lins de Morais, Dra. Laurice Pinheiro de Siqueira, Dra. Raquel dos Santos Vera Cruz, Dra. Sandra Maria de Araújo Silva, Dra. Silvânia Vieira Ramos, Drª Edinalva Leite. Hematology Dra. Danielle Padilha, Dra. Mariana Coutinho D. de Melo Cahú, Dra. Patrícia Markman. Palliative Care Drª Mirella Rebêlo Specialties Clinical oncology, pediatric oncology, hematology, nutrition, psychology, and oncology nursing. Main services offered Oncology-related visits and treatment, hematology-related visits and treatment, pediatric oncology-related visits and treatment, hemotherapy, pain treatment in oncology, chemotherapy, hormone therapy, immunotherapy, and cancer prevention education. N. of doctors in the clinical body: 15 O Núcleo Especializado em Oncologia e Hematologia (NEOH) é uma clínica criada para prestar um serviço diferenciado no tratamento das doenças oncológicas e hematológicas. Fundada em 2006 com o objetivo de atender seus pacientes de maneira eficiente e humanizada, a clínica oferece um ambiente confortável e seguro, localizado dentro do Hospital Memorial São José, o que permite a integração com outras equipes e especialidades médicas. O NEOH atende cerca de 800 pessoas por mês, entre consultas e procedimentos. A estrutura de atendimento conta com consultórios, suítes adaptadas para necessidades especiais, ambiente exclusivo para pediatria, sala de apoio familiar, posto de enfermagem, sala de quimioterapia, estacionamento amplo, farmácia e central de manipulação e diluição de quimioterapia. A nossa filosofia é a ética, excelência e humanização. O NEOH surgiu da vontade de criar um diferencial no tratamento das doenças Oncológicas e Hematológicas e tem o objetivo de prestar um atendimento eficiente e humanizado, buscando, acima de tudo, o bem-estar dos pacientes. Nossa clínica oferece aos pacientes, familiares e equipe médica um ambiente cuidadosamente planejado para o atendimento com conforto, segurança e respeito as individualidades. Diferencial O NEOH é uma das poucas clínicas de oncologia do Brasil a possuir atendimento especializado para crianças com câncer (oncologia pediátrica). FICHA TÉCNICA Equipe da clínica Oncologia Responsável técnica da clínica: Dra. Jurema Telles, Cremepe 11279. Dr. José Iran Costa Júnior, Dr. Rodrigo Alves Pinto, Dr. Hélio Fonseca. Oncologia pediátrica Dra. Adriana Lins de Morais, Dra. Laurice Pinheiro de Siqueira, Dra. Raquel dos Santos Vera Cruz, Dra. Sandra Maria de Araújo Silva, Dra. Silvânia Vieira Ramos, Dra. Edinalva Leite. Hematologia Dra. Danielle Padilha, Dra. Mariana Coutinho D. de Melo Cahú, Dra. Patrícia Markman. Cuidados paliativos Dra. Mirella Rebelo. Especialidades Oncologia clínica, oncologia pediátrica, hematologia, nutrição, psicologia e enfermagem oncológica. Principais serviços oferecidos Consulta e tratamento em oncologia, consulta e tratamento em hematologia, consulta e tratamento em oncologia pediátrica, hemoterapia, tratamento da dor oncológica, quimioterapia, hormonioterapia, imunoterapia, orientações quanto à prevenção do câncer. Oncologia Pediatrica NOSSOS SERVIÇOS Raquel Vera Cruz Adriana Lins Morais Silvana Ramos Sandra Araújo Laurice Siqueira Oncologia Clínica Oncologia Pediátrica Hematologia Hemoterapia Terapia para alívio da dor Psicologia Nutrição Cuidados Paliativos Prevenção do câncer Oncologia Clínica Hélio Fonsêca José Iran Costa Júnior Jurema Telles CRM11279 (Responsável Técnico) Rodrigo Aves Pinto Hematologia Mariana Coutinho Patrícia Markman Danielle Padilha Cuidados Paliativos Mirella Rebêlo Número de médicos no corpo clínico 15 Número de funcionários 22 N. of employees: 22 32 Rua das Fronteiras, 175,4º andar, Boa Vista Recife-PE, CEP 50070-170 Telefone +55(81) 2138-0777 [email protected] www.neohmemorial.com.br Rua das Fronteiras, 175 - 4ª andar - Boa Vista - Recife - PE Fone: +55(81) 2138.0777 E-mail: [email protected] www.neohmemorial.com.br 33 Ortopedia e Traumatologia Ortopedia e Traumatologia Grupo de Ortopedia e Traumatologia - GOT Orthopedics and Traumatology Leal Júnior Orthopedics and Traumatology The Hip Surgery Department, chaired by Dr. José Leal Júnior, is a clinic specialized in treating hip diseases, mainly, degenerative diseases such as arthrosis, femoral neck fractures, hip alterations due to rheumatic diseases, among other, which require hip and knee prosthesis. This clinic is located inside the Hospital de Fraturas, counting with experts and ICU to cover all specialties in General Orthopedics and Traumatology. A group of experts in physical therapy, anesthesiologists, rheumatologists, and pain experts integrate the team. Dr. José Leal Júnior performs around 30 surgeries per month and has implanted over 6000 prosthesis throughout his carrier. Differentials Experience, professional qualification, and constant update in courses carried-out in international reference centers for the specialty. TECHNICAL RECORD CLÍNICAS Doctor Dr. José Leal Júnior; Cremepe 5821. Medical specialty: orthopedics and traumatology. Graduated by the Federal University of Pernambuco – UFPE; Title of Specialist in Orthopedics and Traumatology by the Brazilian Society of Orthopedics and Traumatology and Title of Specialist in Hip surgery by the Brazilian Hip Society. With post-graduation in Hip Surgery in France, Portugal, Puerto Rico, Switzerland, Cuba, and United States, he travels every year for refresher courses. Operating Areas Arthrosis, femoral head avascular necrosis, arthritis (rheumatologic and of other causes), posttraumatic hip injuries, femoral neck fractures (the majority solved with surgery: total hip replacement – hip prosthesis). O Centro de Cirurgia do Quadril, comandado pelo Dr. José Leal Júnior, é uma clínica especializada no atendimento das doenças do quadril, em sua maioria doenças degenerativas, como artroses, fraturas do colo do fêmur e alterações do quadril por doenças reumatológicas, que necessitam de próteses de quadril e joelho. A clínica é localizada dentro do Hospital de Fraturas, equipado com especialistas e UTI para atender a todas as especialidades da área de ortopedia e traumatologia geral. Fazem parte da equipe um grupo de fisioterapia especializado em quadril, anestesiologistas, reumatologistas e especialistas em dor. Dr. José Leal Júnior realiza cerca de 30 cirurgias por mês e já implantou mais de 6.000 próteses em sua carreira. Diferenciais Experiência, qualificação profissional e atualização constante em cursos realizados em grandes centros mundiais de referência na especialidade. FICHA TÉCNICA Dr. José Leal Júnior, Cremepe 5821. Especialidade médica: ortopedia e traumatologia. Formado pela Universidade Federal de Pernambuco; especialista em ortopedia e traumatologia pela Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia; especialista em cirurgia do quadril pela Sociedade Brasileira do Quadril; pós-graduado em cirurgia do quadril na França, Portugal, Porto Rico, Suíça, Cuba e Estados Unidos. Viaja todo ano à Suíça para realizar cursos de atualização. Áreas de atuação Artroses, necrose avascular da cabeça do fêmur, artrites (reumatológicas e de outras origens), lesões pós-traumáticas do quadril, fraturas do colo do fêmur (em sua maioria solucionadas com a cirurgia artroplastia total do quadril – prótese de quadril). O Grupo de Ortopedia e Traumatologia (GOT) é uma clínica de consultas, atendimentos de urgência e emergência, exames radiológicos e cirurgias que atende a todas as patologias ortopédicas. Fundado em 1985, o grupo, que é coligado com o Hospital Memorial São José, responsabiliza-se pelos atendimentos de emergência e urgência nas áreas de ortopedia e traumatologia geral e realiza cirurgias de alta complexidade e internações. A coligação com um grande hospital possibilita aos pacientes o suporte a exames e o acesso à UTI e às outras clínicas e especialidades médicas que porventura venham a necessitar. O GOT atende 24 horas (durante a noite apenas na emergência do hospital), realiza cerca de 3.000 atendimentos por mês e, em suas duas unidades, já atendeu mais de 200.000 pessoas. FICHA TÉCNICA Equipe médica Dr. Otávio Caraciolo Borba, Cremepe 3178. Cirurgia do pé, quadril e artroplastias. Dr. Odilmar Barbosa e Silva, Cremepe 4505. Cirurgia do joelho e artroscopia. Dr. Giovani Serrano Machado, Cremepe 9111. Cirurgia do ombro e artroscopia. Dr. Angelo Cortez, Cremepe 11929. Cirurgia do pé. Dr. Murilo Nogueira Lima, Cremepe 13089. Cirurgia do ombro e artroscopia. Dr. Oyama Arruda Júnior, Cremepe 11648. Cirurgia do ombro e tratamento por ondas de choque. Dr. Frederico G. da Luz Ribeiro, Cremepe 10635. Cirurgia da coluna. Dr. Italo C. Ferraz, Cremepe 12277. Cirurgia da mão e microcirurgia. Dr. Rodrigo Castro de Medeiros, Cremepe 14616. Cirurgia da coluna. Dra. Oscalina Marcia P. Silva, Cremepe 14417. Ortopedia infantil e cirurgia do pé. Dr. Leonardo Gouveia, Cremepe 14908. Cirurgia do joelho e artroscopia. Especialidades Traumatologia geral, cirurgias do pé, joelho, quadril, coluna, ombro e cotovelo, mão, microcirurgia, artroscopia, doenças articulares degenerativas, prótese e terapias de ondas de choque. Diferenciais O GOT possui um equipamento de ondas de choque, único em Pernambuco, para o tratamento de bursites, tendinites, entre outros. Profissionais qualificados e política de reciclagem anual da equipe, com incentivo a cursos e especializações. Toda a equipe é apta a atender os casos de traumatologia geral. GOT 34 Centro de Cirurgia do Quadril - Hospital de Fraturas Rua João Fernandes Vieira, 644, Boa Vista Recife-PE, CEP 50.050-200 Telefones +55(81) 3423-2399 /8661-4300 Rua das Fronteiras, 51, Boa Vista Recife-PE, CEP 50070-170 Telefone +55(81) 3231-2888 Orthopedics and Traumatology Group – GOT is an examination clinic that provides urgent and emergency care, radiological tests and surgeries, covering all orthopedic pathologies. Founded in 1985, the Group has an agreement with São José Memorial Hospital where it is responsible for all general orthopedics and traumatology urgent and emergency care, performing highly complex surgeries and hospitalizations. The agreement with a large hospital allows for patients to have access to tests, ICU and to other clinics and medical specialties they may happen to need. GOT is open 24 hours (only in the hospital emergency room at night), cares for about 3.000 patients a month and has treated over 200.000 patients in its two units. Orthopedics and Traumatology Hip Surgery Department Dr. José Group – GOT TECHNICAL RECORD Medical Staff: Dr. Otávio Caraciolo Borba; Cremepe: 3178. Foot surgery, hip surgery, and arthroplasty. Dr. Odilmar Barbosa e Silva; Cremepe: 4505. Knee surgery and arthroscopy. Dr. Giovani Serrano Machado; Cremepe: 9111. Shoulder surgery and arthroscopy. Dr. Angelo Cortez; Cremepe: 11929. Foot surgery. Dr. Murilo Nogueira Lima; Cremepe: 13089. Shoulder surgery and arthroscopy. Dr. Oyama Arruda Jr.; Cremepe: 11648. Shoulder surgery and shock wave treatment. Dr. Frederico G. da Luz Ribeiro; Cremepe: 10635. Spinal column surgery. Dr. Italo C. Ferraz; Cremepe: 12277. Hand surgery and microsurgery. Dr. Rodrigo Castro de Medeiros; Cremepe: 14616. Spinal column surgery. Dr. Oscalina Marcia P. Silva; Cremepe: 14417. Children orthopedics and foot surgery. Dr. Leonardo Gouveia; Cremepe: 14908. Knee surgery and arthroscopy. CLÍNICAS Centro de Cirurgia do Quadril Dr. José Leal Júnior Specialties General traumatology, foot, knee, hip, spinal column, shoulder and elbow, and hand surgeries, microsurgery, arthroscopy, degenerative joint diseases, prosthesis and shock wave therapies. Differentials GOT has a shock wave equipment, the only one in Pernambuco, for bursitis and tendinitis treatments, among others. Qualified professionals and a policy of annual staff recycling, with incentives towards courses and specializations. The entire staff is qualified to treat general traumatology cases. GOT SUL Av. Cândido Ferreira, 450, Piedade Jaboatão dos Guararapes-PE, CEP 54400-100 Telefone +55(81) 3462-1314 35 Reprodução assistida Clínica Armínio Motta Collier Assisted Reproduction Armínio Motta Collier Clinic With 35 years of experience, Dr. Armínio Motta Collier is a reference in gynecology and obstetrics and in the field of human reproduction. In his clinic, patients, usually couples who cannot have a child, undergo an evaluation process in order to identify the best available treatment. Ovulation stimulation and programmed intercourse, artificial insemination with semen from the partner or a donor and in vitro fertilization (test tube baby) are the main procedures performed. Dr. Collier has treated over 11.000 patients with a pregnancy rate of success of 50% of the cases (greater than the world average). Differential Dr. Armínio Motta Collier has a partnership agreement with RDO Diagnósticos Médicos Laboratory, in São Paulo, specialized in the field of reproduction immunology. This partnership significantly contributes to the increase in the successful pregnancy rate. TECHNICAL RECORD CLÍNICAS Medical Director: Dr. Armínio Motta Collier; Cremepe 6530. Medical specialty: Gynecology and Obstetrics and Human Reproduction. Graduated from University of Pernambuco – UPE, with medical residency at Unicamp – São Paulo; Specialization on human reproduction from University of Lyon – France; Delegate of the Brazilian Society of Human Reproduction (Sociedade Brasileira de Reprodução Humana – SBRH), Pernambuco chapter. Main services provided by the clinic: Testicular sperm aspiration, semen and eggs donation, genetic evaluation exams of the embryo (PGD), vitrification and freezing of eggs, embryos and sperm. Plus: Dr. Armínio Motta Collier is also President of Cogire, a cooperative made up of 35 doctors in the fields of gynecology and obstetrics, gynecological endoscopy, pelvic floor surgery and human reproduction, that was founded 10 years ago and is located in the same address as his clinic. 36 Com 35 anos de atuação, Dr. Armínio Motta Collier é referência em ginecologia e obstetrícia e na área de reprodução humana. Na clínica os pacientes, em geral casais que não conseguem ter filho, passam por um processo de avaliação que vai indicar o melhor tratamento. Estimulação da ovulação e coito programado, inseminação artificial com sêmen do parceiro ou doador e fertilização in vitro (bebê de proveta) são os principais procedimentos realizados. O médico possui mais de 11.000 pacientes atendidos, com uma taxa de gravidez com sucesso de 50% dos casos (maior que a média mundial). Diferencial Dr. Armínio Motta Collier mantém parceria com o laboratório RDO Diagnósticos Médicos, em São Paulo, especializado na área de imunologia da reprodução. Essa parceria contribui significativamente para o aumento da taxa de gravidez com sucesso. FICHA TÉCNICA Diretor médico: Dr. Armínio Motta Collier, Cremepe 6530. Especialidade médica: ginecologia e obstetrícia e reprodução humana. Formado pela Universidade de Pernambuco (UPE), com residência médica na Unicamp (São Paulo). Especialista em reprodução humana pela Universidade de Lyon (França). Delegado da Sociedade Brasileira de Reprodução Humana Regional Pernambuco. Principais serviços oferecidos pela clínica: Punção de testículos, doação de óvulos e sêmen, exames de avaliação genética do embrião (PGD), vitrificação e congelamento de óvulos, embriões e espermatozoides. Plus: Dr. Armínio Motta Collier atua também como presidente da Cogire, uma cooperativa composta por 35 médicos das áreas de ginecologia e obstetrícia, endoscopia ginecológica, cirurgias de assoalho pélvico e reprodução humana, fundada há dez anos e localizada no mesmo local de sua clínica. Rua das Fronteiras, 175, 7º andar, sala 304 Boa Vista, Recife-PE, CEP 50070-170 Telefones +55(81) 3421-5060/3421-2154 37 Reprodução assistida Gerar Clínica de Fertilidade Fertility Clinic Gerar Assisted Reproduction Created in 1999, the Fertility Clinic Gerar is a reference center for its pioneer character and humanized treatment in the field of human reproduction. This clinic already helped approximately 1000 test tube babies to be born, with a successful pregnancy rate of approximately 50%. Several treatments are offered depending on the needs of each patient, among the main treatments there is: stimulation of ovulation, intrauterine insemination, and in vitro fertilization (test tube baby). Gerar offers psychological support, a team continuously trained in humanized treatment and state of art technology. The infrastructure counts with 3 medical offices, 2 labs (Andrology e In Vitro Fertilization), and one ultrasound room. In the northeast the clinic was pioneer in preimplantion genetic diagnosis, as well as in being approved by ANVISA (Brazilian national health surveillance and regulatory agency) as an excellence service in Assisted Reproduction. The Fertility Clinic Gerar is also accredited for In Vitro Fertilization procedures by – REDLARA (Latin America Network of Assisted Reproduction), since 2003. CLÍNICAS Differentials Investment in Hi-Tech equipment such as: • Laser for Assisted Hatching. • ICSIGUARD, equipment which allows us to assess the oocytes maturity and to visualize their genetic material. • SUPERICSI, allows a 4000X magnified image of the sperm. • High resolution ultrasound machine for transference under rigid ultrasound control. TECHNICAL RECORD Clinical Board of Directors Dra. Madalena Caldas; Cremepe 8686. Medical specialty: Gynecology and Obstetrics. Graduated by University of Pernambuco – UPE; Medical residence at the Barão de Lucena Hospital; Specialized in Sterilization and Assisted Reproduction by the Santa Casa de Misericórdia, São Paulo. Coordinates the Center for Assisted Reproduction at IMIP, Recife. Dr. Paulo Matheus; CRBM 1674. Specialty: Embryology. Graduated in Biomedicine by the University of Santo Amaro – UNISA, São Paulo. Post-graduation course in Embryology at the Assisted Reproduction Department of the University of Belgium – department responsible for the discovery of the ICSI technique. Specialization course in Centers of Assisted Reproduction in France, Spain, and Italy. Embryologist responsible for the first in vitro fertilization cases in Brazil. Main services offered by the clinic Preimplantion genetic diagnosis of the embryo; egg, embryo and sperm freezing. 38 Fundada em 1999, a Gerar Clínica de Fertilidade é referência pelo seu pioneirismo e tratamento humanizado na área de reprodução humana. A clínica já ajudou a nascer cerca de 1.000 bebês de proveta, com uma taxa de gravidez com sucesso ao redor de 50%. Vários tratamentos são oferecidos, a depender da necessidade de cada paciente. Entre os principais estão estimulação de ovulação, inseminação intrauterina e a fertilização in vitro (bebê de proveta). A Gerar oferece apoio psicológico, equipe constantemente treinada no tratamento humanizado e tecnologia de ponta. A estrutura conta com três consultórios, dois laboratórios (andrologia e fertilização in vitro) e uma sala de ultrassonografia. A clínica foi pioneira no Nordeste no diagnóstico genético pré-implantacional, como também na aprovação pela Anvisa como serviço de excelência em reprodução assistida. A Gerar Clínica de Fertilidade possui também certificado de acreditação para procedimentos de fertilização in vitro pela Rede Latino-Americana de Reprodução Assistida desde 2003. Diferenciais Investimento em equipamentos de alta tecnologia, como laser para realização de assisted hatching; Icsiguard, equipamento que possibilita avaliar a maturidade do óvulo e visualizar a localização do seu material genético; Supericsi, que possibilita a ampliação da imagem do espermatozoide em 4.000 vezes; aparelho de ultrassonografia de alta resolução para fins de transferência sob o estrito controle ultrassonográfico. FICHA TÉCNICA Diretoria clínica Dra. Madalena Caldas, Cremepe 8686. Especialidade médica: ginecologia e obstetrícia. Formada pela Universidade de Pernambuco, com residência médica no Hospital Barão de Lucena; especialista em esterilização e reprodução assistida pela Santa Casa de Misericórdia, em São Paulo; coordenadora do Núcleo de Reprodução Assistida do Imip, no Recife. Dr. Paulo Matheus, CRBM 1674. Especialidade: embriologia. Formado em biomedicina pela Universidade Santo Amaro, em São Paulo; pósgraduado em embriologia no setor de reprodução assistida pela Universidade da Bélgica – serviço responsável pela descoberta da técnica de ICSI; fez especializações em centros de reprodução assistida na França, Espanha e Itália; é o embriologista responsável pelos primeiros casos de fertilização in vitro realizados no Brasil. Principais serviços oferecidos pela clínica Diagnósticos genéticos do embrião pré-implantacionais, congelamento de óvulos, embriões e espermatozoides. Av. Rui Barbosa, 287, Graças Recife-PE, CEP 52011-040 Telefones +55(81) 3221-4074/3221-4117 Fax +55(81) 3421-4646 39 Reprodução assistida Nascer Medicina Reprodutiva Nascer Reproductive Medicine Assisted Reproduction Nascer Reproductive Medicine, founded in 2006, is a clinic specialized in human reproduction, located in Memorial São José Hospital. Nascer was created with the objective of helping couples that cannot have a child due to an absence of pregnancies or repeated abortions. The techniques used range from the simplest ones, like programmed intercourse and intrauterine insemination, to the most complex ones, like in vitro fertilization (test tube baby). The clinic has specific tests such as semen capacitation, a diagnosis of how the semen reaches the fallopian tubes, detailed spermiogram, including Kruger morphology, immunological investigation and sperm fragmentation test. The clinic’s facilities include: 1 operating room and 3 individual labs (Andrology, Cryopreservation and Embryology). Differentiated services are provided with the support of a Psychologist, Urologist and Anesthetist. The rate of successful pregnancies is of 50%. About 70 test tube babies have been born with support from the clinic. CLÍNICAS Differentials Biosafety: the clinic’s embryology laboratory is the only one in Pernambuco equipped with a Class 100 air purification system, the eggs and embryos incubators have individual supply of carbonic gas (CO2) which prevents mutual contamination. The clinic is accredited by LARA – Latin American Assisted Reproduction Network. Being accredited by this institution gives an assisted reproduction clinic a seal of approval and seriousness concerning its work. TECHNICAL RECORD Staff 40 Dr. Adriana Fracasso; CRBio-5: 43.180/5-D. Embryologist. Specialist certification in PGD (Preimplantation Genetic Diagnosis) from The Institute for Reproductive Medicine and Science of Saint Barnabas, New Jersey, USA. Dr. Altina Castelo Branco; Cremepe 13148. Specialized in Human Reproduction and Hysteroscopy at the University of Paris XI, under the guidance of Professor René Frydman, responsible for the first test tube baby in France. Master’s from the University of Pernambuco – UPE. Dr. Flávius Sodré; Cremepe 2606. Specialized in Gynecology and Obstetrics at FEBRASGO; In charge of Human Reproduction at CISAM-UPE. Dr. Sebastião Teixeira; Cremepe 2693. Post Graduation in Obstetrics and Gynecology from Cornell University, New York, USA; Internship as Visiting Professor at the Jones Institute for Reproductive Medicine, Norfolk, Virginia, USA, the Institute was responsible for the first test tube baby in the United States. Main treatments offered by the clinic: Intrauterine insemination, in-vitro fertilization, testicular sperm aspiration, genetic diagnosis of the embryo, and freezing of eggs, embryos and sperm. A Nascer Medicina Reprodutiva, fundada em 2006, é uma clínica especializada em reprodução humana, instalada no Hospital Memorial São José e criada com o objetivo de ajudar os casais que não conseguem ter um filho, devido à ausência de gravidez ou a abortos de repetição. As técnicas utilizadas vão das mais simples, como o coito programado e a inseminação intrauterina, às mais complexas, como a fertilização in vitro (bebê de proveta). A clínica dispõe de exames específicos, como a capacitação do sêmen, uma avaliação de como o sêmen chegaria às trompas uterinas; o espermograma detalhado, incluindo a morfologia de Kruger; a investigação imunológica e o teste de fragmentação espermática. Sua estrutura conta com uma sala cirúrgica e três laboratórios isolados (andrologia, criopreservação e embriologia). São oferecidos serviços diferenciados, como o apoio de psicólogo, urologista e anestesista. O percentual de gravidez com sucesso é de 50%. Cerca de 70 bebês de proveta já nasceram com o apoio da clínica. Diferenciais Biossegurança: o laboratório de embriologia da clínica é o único de Pernambuco equipado com o sistema de purificação de ar Classe 100; as incubadoras de óvulos e embriões têm suprimento de gás carbônico (CO2) individualizado, impossibilitando a mútua contaminação. A clínica é acreditada pela Rede LatinoAmericana de Reprodução Assistida, instituição que confere um selo de qualidade e seriedade às clínicas de reprodução assistida. FICHA TÉCNICA Equipe Dra. Adriana Fracasso, CRBio-5 43180/5-D. Embriologista. Título de especialista em preimplantation genetic diagnosis (PGD) pelo The Institute for Reproductive Medicine and Science of Saint Barnabas, Nova Jérsei, EUA. Dra. Altina Castelo Branco, Cremepe 13148. Especialista em reprodução humana e histeroscopia pela Universidade de Paris XI, sob a orientação do professor René Frydman, responsável pelo primeiro bebê in vitro da França. Mestra pela Universidade de Pernambuco. Dr. Flávius Sodré, Cremepe 2606. Especialista em ginecologia e obstetrícia pela Febrasgo; responsável pela reprodução humana no Cisam-UPE. Dr. Sebastião Teixeira, Cremepe 2693. Pós-graduado em tocoginecologia pela Cornell University, Nova Iorque, EUA; estágio como professor visitante do Jones Institute for Reproductve Medicine Norfolk, Virgínia, EUA, serviço responsável pelo primeiro bebê de proveta dos Estados Unidos. Bem vindo à Nascer Uma clínica de reprodução assistida instalada no Hospital Memorial São José, que conta com modernos equipamentos, estrutura privilegiada e profissionais renomados, além de todas as vantagens que só um moderno hospital pode oferecer. Os profissionais da Nascer possuem sólida formação técnica, com especialização no Brasil e no exterior, aliada a sólida experiência profissional. Pensando em oferecer amplo e completo atendimento a seus pacientes, a Nascer conta com equipe multidisciplinar, psicólogos, anestesistas, urologistas e esterileutas. Principais serviços oferecidos pela clínica: Inseminação intrauterina, Fertilização in vitro, punção e biópsia de testículos, avaliação genética do embrião, congelamento de óvulos, embriões e espermatozoides. Av. Agamenon Magalhães, 2291, 2º andar, Derby Recife-PE, CEP 50070-901 Telefone +55(81) 4101-0407 www.clinicanascer.com.br Av. Agamenon Magalhães, 2291 - 2º andar Derby - Recife - PE - Tel: (81) 4101.0407 www.clinicanascer.com.br 41 Multidisciplinares Centro Hospitalar Albert Sabin Multidisciplinaries Albert Sabin Hospital Center With a 35-year history, Albert Sabin Hospital Center was founded with the objective of innovating on the hospital concepts that existed at the time. It was a pioneer in the modernization of hospital hotel services and in the use of disposable materials. Nowadays, Albert Sabin is a general hospital that serves as reference in humanized treatment and in a number of specialties such as: bariatric surgery (stomach reduction), plastic surgeries, general surgeries, cardiology, and internal medicine, among others. Albert Sabin has one of the lowest hospital infection rates in the State of Pernambuco. The entire hospital facility is undergoing renovations based on the new ANVISA (State Health Safety Agency) standards, new ICU beds are being built, apartments and wards are being renovated, and ultra modern equipments are being acquired. The hospital’s emergency ward is open 24 hours for surgeries and internal medicine and medical teams are always on call. HOSPITAIS Differentials Strict hospital infections control. Humanized treatment with professionals from the following fields available: health care, nutrition, nursing, speech therapy, support services for therapeutic diagnosis, and physical therapy, among others provided by a multidisciplinary staff. Partnerships with Universities for training of hospital staff. Is now undergoing an internal evaluation process in preparation for a future hospital accreditation. TECHNICAL RECORD Directors President: Dr. Alberto Trigueiro; Cremepe: 1509. Medical specialty: Gynecology and Obstetrics. Graduated from Faculdade de Ciências Médicas de Pernambuco (Pernambuco Medical Sciences College, currently UPE). Specialization in Hospital Administration from the Federal University of Pernambuco – UFPE, Founder of Albert Sabin Hospital Center. Operational Director: Dr. George Trigueiro; Cremepe: 4213. Medical specialty: Gynecology and Obstetrics. Graduated from University of Pernambuco – UPE. Post Graduation in Hospital Management at FCAP/Universidade Autônoma de Madrid, Spain. Master’s in Hospital and Health System Administration from FCAP/Universidade Politécnica de Valencia, Spain. Is also a professor at the Federal University of Pernambuco – UFPE, and has given a number of lectures in Congresses. Nº of beds: 125 Nº of ICU beds: 29 (general, coronary, and post-op recovery). Nº of doctors on clinical staff: 70 Nº of employees: More than 500. 42 Specialties Internal medicine, cardiology, general surgery, vascular surgery, oral maxillofacial surgery, cardiovascular surgery, esthetic and reconstructive surgery, bariatric surgery, gynecological surgery, orthopedic surgery, neurology, neurology surgery, urology, among others Com 35 anos de história, o Centro Hospitalar Albert Sabin foi fundado com o objetivo de inovar o conceito de hospital corrente na época. Foi o pioneiro na modernização da hotelaria hospitalar e na utilização de materiais descartáveis. Hoje o Albert Sabin é um hospital geral, referência em atendimento humanizado e em diversas especialidades, como cirurgia bariátrica (redução de estômago), cirurgias plásticas, cirurgia geral, cardiologia, clínica médica, entre outras. É um dos hospitais com menor índice de infecção hospitalar de Pernambuco. Toda a estrutura do hospital está passando por reformas com base nas novas normalizações da Anvisa. Estão sendo construídos novos leitos de UTI, além de reforma nos apartamentos, enfermarias e aquisição de equipamentos ultramodernos. A urgência do hospital funciona 24 horas nas especialidades de clínica médica e cirúrgica, além de manter equipes de sobreaviso. Diferenciais Alto controle de infecção hospitalar. Atendimento humanizado, dispondo de profissionais nas áreas de assistência médica, nutrição, enfermagem, fonoaudiologia, serviços de apoio ao diagnóstico terapêutico, fisioterapia, entre outras de uma equipe multiprofissional. Parceria com universidades para capacitação dos profissionais do hospital. Encontra-se em processo de avaliação interna, preparando-se para uma futura acreditação hospitalar. FICHA TÉCNICA Diretoria Diretor-presidente Dr. Alberto Trigueiro, Cremepe 1509. Especialidade médica: ginecologia e obstetrícia. Formado pela Faculdade de Ciências Médicas de Pernambuco (atual UPE). Especialista em administração hospitalar pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). Fundador do Centro Hospitalar Albert Sabin. Diretor operacional: Dr. George Trigueiro, Cremepe 4213. Especialidade médica: ginecologia e obstetrícia. Formado pela Universidade de Pernambuco, pós-graduado em gestão hospitalar pela FCAP/Universidade Autônoma de Madri, Espanha, e mestre em direção de hospitais e sistemas de saúde pela FCAP/Universidade Politécnica de Valência, Espanha. Atua também como professor universitário da UFPE e palestrante em congressos. Número de leitos: 125 Número de leitos em UTI: 29 (geral, coronariana e recuperação pós-cirúrgica). Número de médicos no corpo clínico: 70 Número de funcionários: Mais de 500. Especialidades Clínica médica, cardiologia, cirurgia geral, cirurgia vascular, cirurgia bucomaxilofacial, cirurgia cardiovascular, cirurgia estética e reparadora, gastroplastia, cirurgia ginecológica, cirurgia ortopédica, neurologia clínica, neurologia cirúrgica, urologia, entre outras. Rua Senador José Henrique, 141, Ilha do Leite Recife-PE, CEP 50070-460 Telefones +55(81) 3131-7400/3421-5411 www.hospitalalbertsabin.com.br 43 Multidisciplinares Memorial São José Hospital e Clínicas Memorial São José - Hospital Multidisciplinaries and Clinics HOSPITAIS Founded in 1989, Memorial São José - Hospital and Clinics is a general hospital considered to be a reference in comprehensive patient care (medical, nursing, physiotherapy, clinical nutrition and health psychology). It is equipped with state of the art technology that enable it to perform highly complex procedures, it provides hospital hotel services, it has a heliport, its own Learjet plane and one of the most modern diagnostics centers in Brazil. Among the many available specialties, general surgery, oncology, gynecology and obstetrics, neurology, orthopedics and imaging diagnosis services are some that stand out. On a monthly basis, the hospital performs around 500 surgeries, 5.000 emergency room treatments, 800 hospitalizations and 15.000 tests. It was the first hospital in Latin America to obtain an ISO 9001:2000 nursing certification. It is a member the National Association of Private Hospitals (ANAHP – Associação Nacional de Hospitais Privados) which congregates the 40 best hospitals in the country, and it is currently preparing for the Joint Commission International (JCI) accreditation process in 2010. TECHNICAL RECORD Medical Director: Dr. João Lampropulos; Cremepe 6667. Medical specialty: Orthopedics. Graduated from Ciências Médicas College (nowadays University of Pernambuco – UPE); MBA in Business Management from Getulio Vargas College (underway). Nº of beds: 125 in operation and 25 more on the way (projected for 2010). Nº de beds in Intensive Care Unit: total of 29, 8 neonatal, 3 pediatric, 11 general and 7 coronary. Nº of doctors on clinical staff: 300 Nº of employees: 730 Specialties: neurology, medical clinic, cardiology, pediatrics, gynecology, traumatology and general surgery. Surgical specialties: neurosurgery, plastic surgery, traumatology, laparoscopy and general surgery. Main centers: Maximagem, Mediax, Unigastro, Memorial Oftalmo, NEOH, Univoz and Unicardio. 44 Fundado em 1989, o Memorial São José - Hospital e Clínicas é um hospital geral de referência em assistência integral ao paciente (médico, enfermagem, fisioterapia, nutrição clínica e psicologia hospitalar). É equipado com tecnologia de ponta para procedimentos de alta complexidade e possui serviço de hotelaria hospitalar, heliponto, avião modelo Learjet próprio e um dos mais modernos centros de diagnóstico do Brasil. Entre as várias especialidades atendidas, destacam-se cirurgia geral, oncologia, ginecologia e obstetrícia, neurologia, ortopedia e os serviços de diagnósticos por imagem. O hospital realiza por mês cerca de 500 cirurgias, 5.000 atendimentos de emergência, 800 internações e 15.000 exames. Foi o primeiro hospital da América Latina a obter a certificação ISO 9001:2000 em enfermagem. É membro da Associação Nacional de Hospitais Privados, que reúne os 40 melhores hospitais do país, e atualmente se prepara para o processo de acreditação pela Joint Commission International em 2010. HOSPITAL MEMORIAL SÃO JOSÉ. 6 PRÉDIOS INTEGRADOS, 130 LEITOS, COMPLETO CENTRO DE DIAGNÓSTICO, HELIPONTO E APENAS UMA ESPECIALIDADE: ATENDIMENTO COM CARINHO. FICHA TÉCNICA Diretor médico: Dr. João Lampropulos, Cremepe 6667. Especialidade médica: Ortopedia. É formado pela Faculdade de Ciências Médicas (atual Universidade de Pernambuco) e está cursando MBA em gestão empresarial pela Faculdade Getúlio Vargas. O Hospital Memorial São José está localizado no centro do Polo Médico do Recife, o segundo maior do país. Sua estrutura de nível internacional atende às mais diversas especialidades, como Oncologia, Ginecologia e Obstetrícia, Oftalmologia, Ortopedia, Pediatria, Neurologia e Cirurgia Geral. Também é o primeiro hospital da América Latina a conquistar o reconhecimento Número de leitos: 125 em operação e 25 em construção (previstos para 2010). do Certificado ISO 9001 em Enfermagem e hoje caminha para a certificação internacional JCI. Número de leitos em UTI: 29, sendo 8 neonatais, 3 pediátricos, 11 gerais e 7 coronários. a atenção e a dedicação que eles merecem. E que o Memorial São José faz questão de oferecer. Mas, por trás de tudo isso está o mais importante: profissionais que cuidam dos pacientes com o carinho, Número de médicos no corpo clínico: 300 Número de funcionários: 730 Especialidades Neurologia, clínica médica, cardiologia, pediatria, ginecologia, traumatologia e cirurgia geral. Especialidades cirúrgicas Neurocirurgia, cirurgia plástica, traumatologia, laparoscopia e cirurgia geral. Principais centros Maximagem, Mediax, Unigastro, Memorial Oftalmo, NEOH, Univoz e Unicardio. Av. Agamenon Magalhães, 2291, Derby Recife-PE, CEP 50070-901 PABX +55(81) 3216-2222 www.hospitalmemorial.com.br HOSPITAL MEMORIAL SÃO JOSÉ. 6 INTEGRATED BUILDINGS, 130 BEDS, COMPLETE DIAGNOSTIC CENTER, HELIPOINT AND JUST ONE SPECIALITY: AFFECTIONATE HEALTHCARE SERVICE. Hospital Memorial São José is situated right in the middle of the Medical Hub of Recife, which has been considered the second biggest in the country. The international level structure of the hospital provides services in several specialities, such as Oncology, Gynecology and Obstetrics, Ophthalmology, Orthopedics, Pediatrics, Neurology, and General Surgery. It is also the first hospital in Latin America to achieve the acknowledgement of ISO 9001 Certificate in Nursing and nowadays it aims at achieving JCI accreditation. But the most important thing is behind all this: professionals who look after their patients with the affection, the attention and the dedication they deserve. And this is exactly what Memorial São José makes a point of providing. HUMANO COMO VO CÊ. HUMAN LIKE YOU. Líder em medicina no Nordeste. Leader in medicine in the Northeast. 45 PABX: +55 81 3216.2222 | www.hospitalmemorial.com.br Multidisciplinares Bm /Sinapro Real Hospital Português Multidisciplinaries Portuguese Real Hospital The Real Hospital Português de Beneficência in Pernambuco was created in 1855, by the Portuguese doctor Dr. José D’Almeida Soares Lima Bastos. In the present days, the RHP is considered to be one of the most complete and well equipped medical centers in the Brazilian North and Northeast, both in terms of complexity as in services and accommodations it offers its patients. The infrastructure counts with state of art technology in the field of image diagnosis, with emphasis on PET-CT, for cancer diagnosis and therapeutic indication (only one in Pernambuco). The hospital has an exclusive unit to treat heart diseases (Real Hospital do Coração) where it offers services such as: Real Corpore (exercise gym and hydrotherapy), executive check-up, electronic medical charting with digital certificate, among others. RHP is the First and Single hospital in Pernambuco to have Hospital Accreditation by ONA – Organização Nacional de Acreditação (National Accreditation Organization). TECHNICAL FILE Reference Doctors HOSPITAIS Dr. Carlos Roberto Ribeiro de Moraes, Cremepe 1631. Medical specialty: Cardiology. Graduated by the Federal University of Pernambuco – UFPE. Director and head surgeon at the Instituto do Coração (Heart Institute) in Pernambuco. Pioneer in heart transplant in Pernambuco. Dr. Henrique Cartaxo, Cremepe 13226. Graduated by the Federal University of Paraíba, with medical residence at the Instituto de Radiodiagnóstico Rio Preto (Rio Preto Radiodiagnosis Institute) in São Paulo. Expert in Computed Tomography and Magnetic Resonance Imaging. Head Radiologist at the Real Imagem for 10 years. Dra. Cristiana Almeida, Cremepe 2318. Graduated by the Medical School of the Federal University of Pernambuco – UFPE. Post-graduation at the Hospital das Clínicas of the University of São Paulo – USP. Responsible for the Nuclear Medicine & Molecular Image Department at the Real Hospital Português. Technical Responsible: Dr. Jorge Mendes, Cremepe 5487. N. of beds: 477 N. of beds in the ICU: 101 Plus: The building João de Deus is in construction with 15 floors and 220 additional beds, with focus on oncology. N. of doctors in the clinical body: 700 N. of employees: 3,266 46 Specialties: Cardiology, urology, nephrology, neurology, vascular, ENT, hematology, nuclear medicine, dermatology, internal medicine, gastroenterology, endoscopy, endocrinology, pneumology, pediatrics, radiotherapy, orthopedics, ophthalmology, physical therapy, oncology, mastology, geriatrics, odontology, and psychiatry. Surgical Specialty: Surgeries: heart, urologic, vascular, pediatric, obstetric, gynecologic, ophthalmologic, ENT, trauma & orthopaedic, neurological, plastic surgery, heart and vascular hemodynamics, microsurgery, and high complexity videosurgery. O Real Hospital Português de Beneficência em Pernambuco (RHP) foi fundado em 1855 pelo médico português Dr. José d’Almeida Soares Lima Bastos. Hoje o RHP é considerado um dos mais completos e bem equipados centros médicos do Norte e Nordeste do Brasil, tanto em complexidade quanto nos serviços e na hotelaria que oferece aos pacientes. A estrutura conta com tecnologia de ponta na área de diagnóstico por imagem, como o PET-CT, para diagnóstico e indicação terapêutica no tratamento do câncer (único em Pernambuco). O hospital possui unidade exclusiva para tratamento das doenças do coração (Real Hospital do Coração) e oferece serviços como Real Corpore (academia de ginástica e hidroterapia), check-up executivo e prontuário eletrônico com certificação digital. O RHP é o primeiro e único hospital em Pernambuco com certificado de acreditação hospitalar pela Organização Nacional de Acreditação. FICHA TÉCNICA Médicos de referência Dr. Carlos Roberto Ribeiro de Moraes, Cremepe 1631. Especialidade médica: cardiologia. Formado pela Universidade Federal de Pernambuco, diretor e cirurgiãochefe do Instituto do Coração de Pernambuco; pioneiro no transplante de coração em Pernambuco. Dr. Henrique Cartaxo, Cremepe 13226. Formado pela Universidade Federal da Paraíba, com residência médica no Instituto de Radiodiagnóstico Rio Preto-SP; especialista em tomografia computadorizada e ressonância magnética; radiologista-chefe do Real Imagem há dez anos. Dra. Cristiana Almeida, Cremepe 2318. Formada pela Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Pernambuco; pós-graduada no Hospital das Clínicas da Universidade de São Paulo; responsável pelo serviço de medicina nuclear e imagem molecular do Real Hospital Português. Responsável técnico: Dr. Jorge Mendes, Cremepe 5487. Número de leitos: 477 Número de leitos em UTI: 101 Plus: Está em andamento a construção do Edf. João de Deus, com 15 andares e mais 220 leitos, tendo como foco a área de oncologia. Número de médicos no corpo clínico: 700 Número de funcionários: 3.266 Especialidades Cardiologia, urologia, nefrologia, neurologia vascular, otorrinolaringologia, hematologia, medicina nuclear, dermatologia, clínica médica, gastroenterologia, endoscopia, endocrinologia, pneumologia, pediatria, radioterapia, ortopedia, oftalmologia, fisioterapia, oncologia, mastologia, geriatria, odontologia e psiquiatria. Especialidades cirúrgicas: Cirurgia cardíaca, urológica, vascular, pediátrica, obstétrica, ginecológica, oftalmológica, otorrinolaringológica, traumato-ortopédica, neurológica, cirurgia plástica, hemodinâmica cardíaca e vascular, microcirurgia e videocirurgia de alta complexidade. Real Hospital Português, sempre o melhor para a sua saúde. O maior e mais moderno complexo hospitalar do Norte/Nordeste • • • • • • • • • • • 83.832,42 m² de área 96.645,40 m² de área construída 578 leitos e mais 220 em construção Mais de 700 médicos 3.266 funcionários 50 clínicas especializadas Cerca de 13.000 atendimentos de emergência/mês Mais de 1.800 internamentos/mês Média de 2.300 cirurgias/mês Os mais modernos equipamentos de diagnósticos Dispõe de heliponto Emergências 24 horas, atendimento em todas as especialidades e ampla rede de convênios. Por isso, pensou em saúde, pensou no Real Hospital Português. Av. Agamenon Magalhães, 4760, Paissandu Recife-PE, CEP 52010-902 Telefone PABX +55(81) 3416-1122 www.rhp.com.br Avenida Agamenon Magalhães, 4760, Paissandu - Recife/PE - PABX: 3416.1122 - CEP: 52010-902 Av. Conselheiro Aguiar, 2502, Boa Viagem - Recife/PE - Fone: 3416.1800 (Diretor Técnico: Jorge Mendes, CRM: 5487) 47 Multidisciplinares Hospital Santa Joana Multidisciplinaries Santa Joana Hospital Celebrating 30 years of existence in 2009, Santa Joana Hospital is known for its innovative profile related to a number of actions it has taken. The hospital complex, dedicated to highly complex care, serves as reference in various specialties such as: Neurosurgery, Trauma-Orthopedics, Hemodynamic Procedures, Cardiology, Neonatology and Oncology. It was one of the first hospitals to offer the concept of an intensive care unit with the presence of family members and a semi-intensive care unit. Its multi-emergency is open 24 hours and treats about 7000 patients/ month. The Oncology Unit is a benchmark in safety and service and has a modern, innovative and comfortable physical structure. The hospital has a helipad, high technology equipments, hospital hotel services, humanization services (psychology, occupational therapy, music therapy and classes for pregnant women); it also has a modern diagnostic and preventive medicine center. Santa Joana Hospital is ISO 9002:2000 certified and is the first hospital in the North and Northeast to seek the Internationally Accredited Hospital Certificate granted by the Joint Commission International (JCI). TECHNICAL RECORD HOSPITAIS Medical Director: Dr. Lígia Arruda; Cremepe 4786. Medical specialty: Clinical Medicine and Intensive Therapy. Graduated from the Federal University of Pernambuco. Technical Director: Dr. Filipe Lima; Cremepe 10735. Medical specialty: Digestive System Surgeon and Digestive System Endoscopy. Graduated from the Federal University of Pernambuco, Master and Doctoral degrees in Surgery. Nº of beds: 144 Nº of ICU beds: 50, distributed among the Coronary, Neonatal, Pediatric, General and Semi-intensive units. Nº of doctors on staff: 300 Nº of employees: 1239 Specialties Neurology, Neurosurgery, Clinical Medicine, Oncology, Gynecology and Obstetrics, Pediatric Medicine, Traumatology, Orthopedics, Urology, Radiology, Neonatology, Cardiology, General Surgery and Digestive System Surgery, Thoracic Surgery, Pediatric Surgery, Vascular Surgery, Plastic Surgery, Mastology, Otorhinolaryngology, Nephrology, Hematology, Intensive Medicine, Video-surgeries, Hemodynamics, and Interventional Radiology. 48 Completando 30 anos de existência em 2009, o Hospital Santa Joana é reconhecido pelo seu perfil inovador em diversas ações. O complexo hospitalar, voltado para o atendimento de alta complexidade, é referência em várias especialidades, como neurocirurgia, traumato-ortopedia, procedimentos hemodinâmicos, cardiologia, neonatologia e oncologia. Foi um dos primeiros a oferecer o conceito de unidade de cuidados intensivos com a presença dos familiares e uma unidade semi-intensiva. Sua multiemergência atende 24 horas e recebe cerca de 7.000 pacientes por mês. A unidade de oncologia é referência em segurança e atendimento e dispõe de uma moderna, inovadora e confortável estrutura física. O hospital possui heliponto, equipamentos de alta tecnologia, serviço de hotelaria hospitalar, serviços de humanização (psicologia, terapia ocupacional, musicoterapia e curso para gestantes), além de um moderno centro de medicina preventiva e diagnóstica. O Hospital Santa Joana é certificado pela ISO 9002:2000 e é o primeiro hospital do Norte e Nordeste a buscar o certificado de hospital acreditado internacionalmente pela Joint Commission International. FICHA TÉCNICA O SANTA JOANA TEM VÁRIAS ESPECIALIDADES. MAS A PRINCIPAL É FAZER VOCÊ SE SENTIR EM BOAS MÃOS. Santa Joana has several specialities. But the main one is to make you feel yourself in good hands. O Santa Joana é um dos complexos hospitalares mais completos e modernos do país, com profissionais qualificados e equipamentos de última geração para oferecer a qualidade e a segurança que você precisa. Tudo isso, claro, sem perder o seu maior diferencial: o tratamento humanizado. Santa Joana is one of the most complete and modern hospital complex of the country, with highly qualified professionals and state-of-the-art equipments to provide all the quality and safety that you need. All of this, of course, never forgetting its greater differential: humanizing care. Clínica Médica Especialidades 24h Cirurgia Geral Cardiologia Traumatologia e Ortopedia Ginecologia e Obstetrícia Pediatria Neurologia 24-hour medical services: General Practice - General Surgery - Cardiology - Pediatrics - Traumatology and Orthopedics - Gynecology and Obstetrics - Neurology Diretora médica: Dra. Lígia Arruda, Cremepe 4786. Especialidade médica: clínica médica e terapia intensiva. Formada pela Universidade Federal de Pernambuco. Diretor técnico: Dr. Filipe Lima, Cremepe 10735. Especialidade médica: cirurgia digestiva e endoscopia digestiva. Formado pela Universidade Federal de Pernambuco, mestre e doutor em cirurgia. Número de leitos: 144 Número de leitos em UTI: 50, distribuídos entre as unidades coronária, neonatal, pediátrica, geral e semiintensiva. Número de médicos no corpo clínico: 300 Número de funcionários: 1239 Especialidades Neurologia, neurocirurgia, clínica médica, oncologia, ginecologia e obstetrícia, pediatria clínica, traumatologia, ortopedia, urologia, radiologia, neonatologia, cardiologia, cirurgia geral e do aparelho digestivo, cirurgia torácica, cirurgia pediátrica, cirurgia vascular, cirurgia plástica, mastologia, otorrinolaringologia, nefrologia, hematologia, medicina intensiva, videocirurgias, hemodinâmica e radiologia intervencionista. Rua Joaquim Nabuco, 200, Graças Recife-PE, CEP 52011-906 Telefone +55(81) 3216-6666 www.santajoana.com.br Líder em medicina no Nordeste. Leader in medicine in the Northeast. A CIDADE EM BOAS MÃOS The city in good hands. w w w. s a n t a j o a n a . c o m . b r - + 5 5 8 1 3 2 1 6 . 6 6 6 6 49 Multidisciplinares Multidisciplinaries Unimed Recife Unimed Recife is a medical cooperative and health care plan provider that has been on the market for 37 years. With a portfolio of about 129 thousand client members, the cooperative has consolidated its position as one of the top health care plan providers in the marketplace. Its available infrastructure includes 1 large hospital and 1 mid sized hospital, 3 emergency care centers, 2 medical centers and 4 dental care centers. Unimed Recife is responsible for about 12.000 emergency care patients, 850 hospitalizations and 1.000 surgeries and procedures on a monthly basis. The company offers differentiated services such as: a modern hemodynamics unit, home care, a breastfeeding center, an elderly assistance program and air medical services. HOSPITAIS TECHNICAL RECORD Executive Directors: President: Dr. Maria de Lourdes C. de Araújo Cremepe 3367, graduated from the Federal University of Pernambuco - UFPE, Gastroenterology specialist. Post graduation in Health Services Management. Secretary: Dr. Antônio José Barbosa da Cruz Cremepe 3246, graduated from the Federal University of Pernambuco – UPE, abdominal surgery and video laparoscopy specialist. MBA in Cooperatives Management from Faculdade de Ciências da Administração de Pernambuco – FCAP. Treasurer: Dr. Divaldo G. Bezerra Filho Cremepe 4517, specialized in gynecology and obstetrics, pelvic laparoscopy and ultrasound. MBA in Cooperative Management from Faculdade de Ciências da Administração de Pernambuco – FCAP. Specialties: General surgery, traumatology, neurosurgery, cardiology, clinical medicine, otorhinolaryngology, gynecology, cardiac and vascular surgery. Own Services (Hospitals Unimed Recife 1 and 2): • Nº of beds: 120 • Nº of ICU beds: total of 25, 20 general and 5 coronary. Cooperative data: • Nº of member doctors: 1.800 • Nº of employees: 1.100 50 A Unimed Recife é uma cooperativa de trabalhos médicos e operadora de planos de saúde que atua há 37 anos. Com uma carteira de aproximadamente 129 mil clientes conveniados, a cooperativa se consolidou como uma das principais operadoras do mercado. Sua estrutura conta com um hospital de grande porte e um de médio porte, três centros de pronto atendimento, dois centros médicos e quatro centros de atendimento odontológico. A Unimed Recife realiza, por mês, cerca de 12.000 atendimentos de urgência, 850 internações e 1.000 cirurgias e procedimentos. A empresa dispõe de serviços diferenciados, como uma moderna unidade de hemodinâmica, atendimento domiciliar, centro de aleitamento materno, programa de assistência ao idoso e serviço aeromédico. FICHA TÉCNICA Diretoria executiva Presidente: Dra. Maria de Lourdes C. de Araújo, Cremepe 3367. Formada pela Universidade Federal de Pernambuco, especialista em gastroenterologia e pós-graduada em gestão do serviço da saúde. Diretor-secretário: Dr. Antônio José Barbosa da Cruz, Cremepe 3246. Formado pela Universidade de Pernambuco, especialista em cirurgia abdominal e videolaparoscopia, com MBA em gestão de cooperativas pela Faculdade de Ciências da Administração de Pernambuco. Diretor-tesoureiro: Dr. Divaldo G. Bezerra Filho, Cremepe 4517. Médico especialista em ginecologia, obstetrícia, laparoscopia pélvica e ultrassonografia, com MBA em gestão de cooperativas pela Faculdade de Ciências da Administração de Pernambuco. Especialidades Cirurgia geral, traumatologia, neurocirurgia, cardiologia, clínica médica, otorrinolaringologia, ginecologia, cirurgia vascular e cardíaca. Serviços próprios (Hospitais Unimed Recife 1 e 2) • Número de leitos: 120 • Número de leitos em UTI: 25, sendo 20 gerais e 5 coronarianos. Dados da cooperativa • Número de médicos cooperados: 1.800 • Número de funcionários: 1.100 Av. Lins Petit, 140, Ilha do Leite Recife-PE, CEP 50070-230 Telefone +55(8)1 2101-2122 [email protected] www.unimedrecife.com.br 51 Especializados Instituto de Olhos do Recife Specialized IOR – Eye Institute of Recife IOR – Eye Institute of Recife is a medical organization specialized in ophthalmology. The Institute was pioneer in providing ophthalmologic care divided in different departments. Founded in 1968 by a group of four ophthalmologists from the same academic background: graduates from the Federal University of Pernambuco – UFPE, with specialization in ophthalmology from the Ophthalmologic Clinic of the Federal University of Minas Gerais – UFMG – São Geraldo Hospital, under Prof. Hilton Rocha. IOR is a reference organization in cataract, glaucoma and retinal surgeries, refractive surgery and in the treatment of corneal diseases, strabismus, uveitis, contact lenses, and neuro-ophthalmology, among others. IOR is open 24 hours and cares for about 8.000 patients a month. Its service facilities includes 40 examination rooms, a surgical block with three operating rooms, and is equipped with the most modern equipment available. IOR also teaches a residency course in ophthalmology approved and accredited by the Ministry of Education – MEC. Differentials Excellency in the selection and training of its medical staff, a constant concern with the acquisition of stateof-the-art equipment and with surgical and clinical patient care standards. TECHNICAL RECORD HOSPITAIS Medical Directory: Dr. Afonso Medeiros; Cremepe 1534. Dr. Alzira Lins; Cremepe 3767. Dr. Durval Valença; Cremepe 1496. Dr. Roberto Galvão; Cremepe 1833. Specialties Ophthalmology. Specialized care departments: Refractive Surgery, cornea, ocular surface diseases, strabismus, glaucoma, contact lenses, neuro-ophthalmology, ocular oncology, ocular and tear ducts plastic surgery, retina and vitreous body, uveitis, cataract, sub-normal vision, pediatric ophthalmology and photo documentation. Nº of doctors on clinical staff: 40 Nº of employees: 180 Social Responsibility: IOR also uses its facilities for a charity service dedicated to providing care for low-income patients called “Visual Action”. 52 O Instituto de Olhos do Recife (IOR) é uma organização médica especializada em oftalmologia. Foi pioneiro na implantação do atendimento oftalmológico dividido em departamentos. Fundado em 1968 por um grupo de quatro oftalmologistas provenientes de uma mesma origem acadêmica, formados pela Universidade Federal de Pernambuco e com especialização em oftalmologia na Clínica Oftalmológica da Universidade Federal de Minas Gerais – Hospital São Geraldo, o IOR é referência em cirurgias de catarata, glaucoma, retina e cirurgias refrativas, bem como em doenças da córnea, estrabismo, uveítes, lentes de contato, neuro-oftalmologia, entre outras. O instituto funciona 24 horas, atendendo, em média, 8.000 pacientes por mês. Sua estrutura comporta 40 salas de consultório e um bloco cirúrgico com três salas de cirurgia, dispondo dos equipamentos mais modernos da atualidade. O IOR também ministra um curso de residência em oftalmologia aprovado e reconhecido pelo Ministério da Educação. Diferenciais Excelência na formação da sua equipe médica, preocupação constante com a aquisição de equipamentos de ponta e com o padrão de atendimento clínico e cirúrgico. FICHA TÉCNICA Diretoria médica Dr. Afonso Medeiros, Cremepe 1534. Dra. Alzira Lins, Cremepe 3767. Dr. Durval Valença, Cremepe 1496. Dr. Roberto Galvão, Cremepe 1833. Especialidade Oftalmologia. Departamentos especializados de atendimento: Cirurgia refrativa, córnea, doenças da superfície ocular, estrabismo, glaucoma, lentes de contato, neuro-oftalmologia, oncologia ocular, plástica ocular e das vias lacrimais, retina e vítreo, uveíte, catarata, visão subnormal, oftalmologia pediátrica e fotodocumentação. Número de médicos no corpo clínico: 40 Número de funcionários: 180 Responsabilidade social: O IOR também utiliza sua estrutura para prestar um serviço beneficente voltado para o atendimento de pessoas de baixa renda, chamado “Ação Visual”. Rua Vicente Meira, 137, Espinheiro Recife-PE, CEP 52020-130 Telefone +55(81) 2122-5000 [email protected] FILIAL: Av. Visconde de Jequitinhonha, 1144 3º andar, Boa Viagem Medical Center Boa Viagem, Recife-PE, CEP 51030-020 Telefone +55(81) 2121-7300 [email protected] www.ior.com.br 53 Especializados Specialized Unicordis Unicordis Group was created 34 years ago by a group of young cardiologists. Since its foundation, the Group has been known for the excellent level of humanized care it provides, for the professional expertise of its doctors and for the constant quest for state-of-the-art technology. In the year 2000 Coração Hospital was inaugurated. Nowadays, the Group is one of the most important Cardiology groups in the country, and is a local reference in this specialty. The available infrastructure includes a hospital, mobile ICUs, a Hemodynamic Unit, Surgery Rooms, and Diagnostic and Emergency Centers in many of Recife’s neighborhoods. Some of the main tests performed are echocardiograms, ergometrics, arterial pressure monitoring, holters, pulmonary function, and coronary catheterization/ angioplasty, among others. Unicordis provides differentiated services such as: Mobile Intensive Care Unit available 24 hours, nutritional counseling, and home delivery of test results. TECHNICAL RECORD Medical Directors: HOSPITAIS Dr. Edgard Pessoa de Melo Júnior, Cremepe 4186. Medical specialty: Cardiology. Graduated from Faculdade de Ciências Médicas de Pernambuco – UPE (Medical Sciences College of Pernambuco). Specialist in arteriosclerosis, arterial coronary disease, and arterial hypertension. Medical Director of Hemocárdio and cardiologist of PROCAPE. Dr. Fernando Queiroga, Cremepe 5035. Medical specialty: Cardiology. Graduated from the Federal University of Pernambuco - UFPE. Post Graduation in Cardiology and Pulmonology from the University of São Paulo. Regent Professor at University of Pernambuco – UPE. Preceptor of the Scientific Foundation of Unicordis Group – Funcordis. Dr. Fernando Salazar, Cremepe 2368: Medical specialty: Cardiology. Graduated from the Federal University of Pernambuco - UFPE. Post Graduation at the Clínicas Hospital in São Paulo. Specialization in Cardiology and Echocardiography from the Brazilian Cardiology Society – SBC. Adjunct Professor of the Medical School of the University of Pernambuco – UPE. Coração Hospital: • Nº of beds: 47 • Nº ICU beds: 07 Group Information: • Nº of doctors on clinical staff: More than 100. • Nº of employees: 400 • Specialty: Cardiology. 54 Diagnostic Center: • Main tests and exams: ECG, Ergometric test, Echocardiography (Doppler, Stress, Carotids, Transesophageal CET – Transesophageal Cardiostimulation), Holter, Arterial Pressure Monitoring Test, Pulmonary function, Tilt-test, HRECG – high resolution electrocardiography. O Grupo Unicordis foi criado há 34 anos por uma equipe de jovens cardiologistas. Desde a sua fundação, primou pela excelência no atendimento humanizado ao paciente, pelo aperfeiçoamento profissional dos médicos e pela busca da tecnologia de ponta. No ano 2000, foi inaugurado o Hospital do Coração. Hoje, situa-se entre os mais importantes grupos de cardiologia do país, sendo referência local na especialidade. A infraestrutura do grupo conta com hospital, UTIs móveis, unidade de hemodinâmica, salas de cirurgia, centros de diagnóstico e emergências em diversos bairros do Recife. Entre os principais exames, realiza ecocardiogramas, ergometrias, mapas, holters, provas de função pulmonar e cateterismos/angioplastias coronarianas. O Unicordis possui serviços diferenciados, como UTI móvel, disponível 24 horas, orientação nutricional e resultados de exames com possibilidade de entrega em domicílio. FICHA TÉCNICA Diretores médicos Dr. Edgard Pessoa de Melo Júnior, Cremepe 4186. Especialidade médica: cardiologia. Formado pela Faculdade de Ciências Médicas da Universidade de Pernambuco; especialista em aterosclerose, doença arterial coronária e hipertensão arterial; diretor médico da Hemocárdio e cardiologista do Procape. Dr. Fernando Queiroga, Cremepe 5035. Especialidade médica: cardiologia. Formado pela Universidade Federal de Pernambuco; pós-graduado em cardiologia e pneumologia pela Universidade de São Paulo; professor regente da Universidade de Pernambuco; professor preceptor da Fundação Científica do Grupo Unicordis – Funcordis. Dr. Fernando Salazar, Cremepe 2368. Especialidade médica: cardiologia. Formado pela Universidade Federal de Pernambuco; pós-graduado pelo Hospital das Clínicas de São Paulo; especialista em cardiologia e ecocardiografia pela Sociedade Brasileira de Cardiologia; professor adjunto da Faculdade de Ciências Médicas da Universidade de Pernambuco. Hospital do Coração • Número de leitos: 47 • Número de leitos em UTI: 7 Dados • • • do grupo Número de médicos no corpo clínico: Mais de 100. Número de funcionários: 400 Especialidade: Cardiologia. Centro de Diagnóstico • Principais testes e exames: ECG, ergometria, ecocardiografia (Doppler, estresse, carótidas, transesofágico cardioestimulação transesofágica), Holter, mapa, função pulmonar, tilt-teste, ECGAR. Av. Agamenon Magalhães, 3621, Torreão Recife-PE, CEP 52030-210 Telefone +55(81) 2121-5252 www.unicordis.com.br 55 Hotéis e Pousadas em Pernambuco Hotels and Inns in Pernambuco Recife Beach Class Suítes Fone: (81) 2121.2626 Fax: (81) 2121.2600 Site: www.atlantica-hotels.com/portugues/index.asp E-mail: [email protected] Best Western Manibu Recife Fone: (81) 3084-2811 / 3084.2807 Fax: (81)3084-2810 E-mail: [email protected] Site: www.hotelmanibu.com.br Canariu´s Palace Hotel Fone: (81) 3465-1532 Fax: (81) 3326-6226 E-mail: [email protected] Site: www.hotelcanarius.com.br Hotel Aconchego Fone: (81) 3464-2989 Fax: (81) 2101-2969 E-mail: [email protected] Site: www.hotelaconchego.com.br Park Hotel Fone: (81) 2122-4666 Fax: (81) 2122-4600 E-mail: [email protected] Site: www.park.com.br Pousada Villa Boa Vista Fone: (81) 3223.0666 Fax: (81) 3223.0662 E-mail: [email protected] Site: www.pousadavillaboavista.com.br Recife Monte Hotel Fone/Fax: (81) 2121-0909 / 2121-0997 E-mail: [email protected] Site: www.recifemontehotel.com.br Hotel Atlante Plaza Fone/Fax: (81) 3302-3333 / 3302-4401 E-mail: [email protected] Site: www.atlanteplaza.com.br Recife Palace Hotel Fone: (81) 4009-2500 Fax: (81) 4009-2525 E-mail: [email protected] [email protected] Site: www.lucsimhoteis.com.br Hotel Boa Viagem Praia Fone: (81) 3462-6454 Fax: (81) 3462-6454 E-mail: [email protected] Site: www.boaviagempraia.com.br Recife Praia Hotel Fone: (81) 2122-1100 Fax: (81) 2122-1101 E-mail: [email protected] Site: www.recifepraiahotel.com.br Hotel Jangadeiro Fone: (81) 3465-3544 / 3086-5050 Fax: (81) 3466-5786 E-mail: [email protected] Site: www.jangadeirohotel.com.br SPA Espaço Verde Fone/Fax: (81) 3458-1210 / 3458-2226 E-mail: [email protected] Site: www.espacoverde.com.br Hotel Tivoli Recife Fone/Fax: (81) 2127-4500 E-mail: [email protected] Site: www.hoteltivolirecife.com.br Internacional Palace Hotel Fone: (81) 4009-2600 Fax: (81) 4009-2626 E-mail: [email protected] Site: www.lucsimhoteis.com.br Mar Hotel Recife Fone: (81) 3302-4444 / 3302-4411 Fax: (81) 3302-4445 E-mail: [email protected] Site: www.marhotel.com.br Marante Plaza Hotel Fone: (81) 3465-1070 Fax: (81) 3465-1169 E-mail: [email protected] Site: www.marante.com.br Marolinda Cult Hotel Fone/fax: (81) 2123-2777 E-mail: [email protected] Site: www.marolinda.com.br Mércure Metrópolis Fone: (81) 3087-3700 Fax: (81) 3087-3731 E-mail: [email protected] Site: www.accorhotels.com.br 56 Mércure Navegantes Flat Fone/Fax: (81) 4009-1185 E-mail: [email protected] Site: www.accorhotels.com.br Vela Branca Praia Hotel Fone/Fax: (81) 3465-3011 E-mail: [email protected] www.velabrancapraiahotel.com.br Vila Rica Hotel Fone: (81) 2121-5111 Fax: (81) 2121-5100 E-mail: [email protected] Site: www.vilaricahotel.com.br Jaboatão dos Guararapes Piedade Blue Tree Towers Recife Fone: (81) 2123-4567 Fax: (81) 2123-4568 E-mail: [email protected] Site: www.bluetree.com.br Dorisol Recife Grand Hotel Fone/Fax: (81) 2122-2700 E-mail: [email protected] Site: www.dorisol.com Olinda Astron Quatro Rodas Olinda Fone/Fax: 3087-8100 E-mail: [email protected] Site: www.astron.com.br Casa Maloca Fone: (81) 3429-7811 Email: [email protected] Site: www.casamaloca.com.br Hotel Armação de Porto Fone: (81) 3311-6000/ 2126-2160 Fax: (81) 3471-0230 E-mail: [email protected] Site: www.hotelarmacao.com.br Costeiro Olinda Hotel Fone: (81) 3429-4877 Fax: (81) 3429-3904 E-mail: [email protected] Site: www.costeiro.com.br Marulhos Suítes Resort Fone/Fax: (81) 3117-6100 / 3117-6101 E-mail: [email protected] Site: www.marulhossuites.com.br Hotel Pousada São Francisco Fone: (81) 3429-2109 / Fax: (81) 3429-1418 E-mail: [email protected] Site: www.pousadasaofrancisco.com.br Nannai Beach Resort Fone: (81) 3552-0100 Fax: (81) 3552-1474 E-mail: [email protected] Site: www.nannai.com.br Pousada do Amparo Fone/Fax: (81) 3439-1749 E-mail: [email protected] Site: www.pousadadoamparo.com.br Pousada dos Quatro Cantos Fone: (81) 3429-0220 Fax: (81) 3429-1845 E-mail: [email protected] Site: www.pousada4cantos.com.br Paulista – Maria Farinha Casa Blanca Resort Fone: (81) 3435.8522 E-Mail: [email protected] Site: www.casa-blanca-resort.de Hotel Amoaras Fone: (81) 3436-1331 Fax: (81) 3435-1880 E-mail: [email protected] Site: www.hotelamoaras.com.br Cabo de Santo Agostinho Hotel Canariu´s D´Gaibu Fone: (81) 3522-6000 Fax: (81) 3522-6030 E-mail: [email protected] Site: www.hotelcanarius.com.br Hotel Enseada dos Corais Fone/Fax: (81) 3366-9800 E-mail: [email protected] Site: www.hotelenseadadoscorais.com.br Pousada Caravelas de Pinzón Fone: (81) 3512-1194 Fax: (81) 3512-0463 E-mail: [email protected] Site: www.caravelasdepinzon.com.br Hotel Pontal de Ocaporã Fone/Fax: (81) 3552-5000 / 3552- 0088 E-mail: [email protected] Site: www.ocapora.com.br Porto de Galinhas Praia Hotel Fone/Fax: (81) 3552-1031 E-mail: [email protected] Site: www.portodegalinhaspraiahotel.com.br Summerville Beach Resort Fone: (81) 3302-5555 Fax: (81) 3302-5557 E-mail: [email protected] Site: www.summervilleresort.com.br Praia dos Carneiros Pontal dos Carneiros Beach Bungalows Fone/Fax: (81) 3676-2365 E-mail: [email protected] Site: www.pontaldoscarneiros.com.br Fernando de Noronha Beco de Noronha Pousada Fone/Fax: (81) 3619-1568/3619-1569 E-mail: [email protected] Site: www.becodenoronha.com.br Pousada do Vale Fone: (81) 3619-1293 Fax: (81) 3619-1881 E-mail: [email protected] Site: www.pousadadovale.com Pousada Zé Maria Fone/Fax: (81) 3619-1258 E-mail: [email protected] Site: www.pousadazemaria.com.br Gravatá Vila Galé Eco Resort do Cabo Fone: (81) 3527-7000 Fax: (81) 3527-7050 E-mail: [email protected] Site: www.vilagale.com.br Hotel Fazenda Portal de Gravatá Fone: (81) 3533-0288 / 3304-8888 Fax: (81) 3445-2961 E-mail: [email protected] Site: www.portaldegravata.com.br Porto de galinhas Hotel Villa Hípica Fone/Fax: (81) 3241-4995 E-mail: [email protected] Site: www.villahipica.com.br Aconchego do Porto Fone/Fax: (81) 3552-2071 E-mail: [email protected] Site: www.aconchegodoporto.com.br Beach Class Resort - Muro Alto Fone: (81) 3081-9300 Fax: (81) 3081-9301 E-mail: [email protected] Site: www.beachclassresort.com.br Fazenda Nova Pousada da Paixão Fone: (81) 3732-1602 Fax: (81) 3732-1574 E-mail: [email protected] Site: www.pousadadapaixao.com.br 57