VENHA VIVER O MELHOR DO GRANDE PORTO
ROTEIRO DE VANTAGENS
EXPERIENCE THE BEST OF GREATER PORTO
CARDMEMBER BENEFITS GUIDE
2
TAEG mínimas e máximas Cartões American Express®: Cartão Blue da American Express com TAEG de 26,3%
e TAN de 22,500% para crédito de 1.500e pago em 12 prestações mensais • Cartão American Express da Ordem dos
Advogados com TAEG de 32,3% e TAN de 24,000% para crédito de 1.500e pago em 12 prestações mensais.
As promoções referidas neste Roteiro são válidas até 30 de junho de 2013 mediante pagamento efetuado com
qualquer Cartão American Express®, não acumuláveis com outras campanhas em vigor e válidas por titular de cartão.
The promotions listed in this Guide are valid until June 30, 2013 for payments made with any American Express® Card.
It cannot be used in conjunction with any other offer and is applicable for Cardmembers only.
GRANDE PORTO, CIDADE COM VIDA
Uma das mais envolventes regiões do país, o Grande Porto conquista aqueles que ousam descobrir
a riqueza natural e o lado hospitaleiro de um povo que ama as suas raízes. Uma paixão que se sente
em cada recanto, em cada lugar, onde a arquitetura e a envolvência dos monumentos, museus,
espaços verdes, gastronomia, esplanadas e zonas comerciais assumem um lugar de destaque.
Ocupando uma área total de 1024 km², a região do Grande Porto tem muito para viver e muito mais para
dar a todos aqueles que a visitem. Basta que tenha o seu Cartão American Express e que beneficie
de todas as suas vantagens para usufruir de tudo o que o Norte tem para si.
GREATER PORTO, A CITY FULL OF LIFE
One of the most absorbing regions in the country, Greater Porto wins over those who dare
to discover its natural wealth. Passion is found in every corner, with the architecture and the
surrounding monuments, museums, green spaces, cuisine, esplanades and shopping areas taking a prominent role. Occupying a total area of 1,024 km², the Greater Porto region has a lot to be
experienced and to offer to those who visit. To enjoy everything that the North has in store for
you, all you need is your American Express Card to benefit from this wide range of offers.
3
TEMPO PARA RELAXAR
TIME TO RELAX
4
PESTANA PORTO
4ROOMS, AL
Praça da Ribeira, 1
4050-513 Porto • +351 282 240 001
www.pestana.com
[email protected]
Rua Padre Luís Cabral, 1015
4150-464 Porto • +351 929 190 406
www.4rooms.org
[email protected]
15% de desconto em alojamento e uma garrafa
de vinho Pousadas ao jantar ou uma bebida regional
15% off accomodation plus a complimentary bottle
of Pousadas wine or a regional after dinner drink
Beneficie de um welcome drink (Porto Reserva)
e de uma visita clássica às Caves de Vinho
do Porto Ferreira ou Sandeman
Enjoy a complimentary welcome drink
(Reserve Port wine) and a classic visit to the
Ferreira or Sandeman Port wine cellars
POUSADA DO PORTO PALÁCIO
DO FREIXO
Estrada Nacional 108
4300-316 Porto • +351 282 240 001
www.pousadas.pt
[email protected]
15% de desconto em alojamento e uma garrafa
de vinho Pousadas ao jantar ou uma bebida regional
15% off accomodation plus a complimentary bottle
of Pousadas wine or a regional after dinner drink
PORTOSENSE APARTMENTS
Rua dos Mercadores, 3
4050-375 Porto
+351 935 121 170 • +351 963 056 984
www.portosense.com
[email protected]
Beneficie de uma garrafa Mateus Rosé
Complimentary bottle of Mateus Rosé wine
THE YEATMAN
A cidade ideal para sonhar,
com conforto e tranquilidade
The perfect city for dreaming,
with comfort and tranquility
Rua do Choupelo
4400-088 Vila Nova de Gaia • +351 220 133 100
www.theyeatman.com
[email protected]
Cocktail de assinatura do The Yeatman à
chegada, estacionamento coberto para uma
viatura durante a estadia e late checkout
(mediante disponibilidade)
Enjoy a The Yeatman’s Signature Cocktail upon
arrival, free car parking and late checkout
(subject to availability)
5
HOTEL INFANTE SAGRES
Praça D. Filipa de Lencastre, 62
4050-259 Porto • +351 223 398 500
www.hotelinfantesagres.pt
[email protected]
6
Beneficie de um welcome drink (Vinho do Porto),
upgrade de quarto, late checkout (sujeito
a disponibilidade), massagem Neck & Back por
pessoa (até 2 massagens por quarto)
Benefit from a complimentary welcome drink
(Port Wine), room upgrade, late checkout
(subject to availability) and a Neck & Back
massage (up to 2 massages per room)
INTERCONTINENTAL PALÁCIO
DAS CARDOSAS
Palácio das Cardosas - Praça da Liberdade, 25
4000-322 Porto • +351 220 035 600
www.intercontinental.com/porto
[email protected]
Beneficie de 10% de desconto na tarifa Bestflex
e uma degustação de Vinho do Porto
Benefit from a 10% discount in the Bestflex price
and a Port Wine tasting
ANA APOLINÁRIO ATELIER
Avenida da Boavista, 3769 Lj 17 - Aviz
4100-139 Porto • +351 226 177 655
[email protected]
30% de desconto em qualquer serviço: cabelo,
mãos, maquilhagem, estética e consultoria de
imagem
30% discount on any service: hair, manicure,
makeup, beauty treatment and image
consultancy
MEDITHAI
Avenida Norton de Matos, Edf. Proa Lj 4/5
4450-208 Matosinhos • +351 229 350 110
www.medithai.pt
[email protected]
Beneficie de um serviço extra (hidromassagem,
banho turco ou sauna) após qualquer massagem
Receive a complimentary service to follow any
massage (whirlpool, turkish bath or sauna)
7
À mesa, o Porto desperta os mais apurados
sentidos, com sabores e aromas que conquistam
até os mais distraídos
Porto awakens the senses, with flavors and
aromas that conquer even the most distracted
PRAZERES À MESA
PLEASURES AT THE TABLE
RESTAURANTE CASA DA MÚSICA
Avenida da Boavista, 604-610 Piso 7
4149-071 Porto • +351 220 107 160
www.casadamusica.com
[email protected]
8
1 garrafa de vinho A Nossa Seleção na escolha
do serviço à la carte (uma garrafa por cada 2
pessoas)
Complimentary bottle of wine A Nossa
Seleção with à la carte service (one bottle
per 2)
NOA
Rua Mártires da Liberdade, 108/112
4050-359 Porto • +351 220 927 930
www.noarestaurante.wordpress.com
[email protected]
Um jarro de Sangria para acompanhar a refeição
A jug of Sangria to accompany the meal
O PAPARICO
RESTAURANTE-BAR CÔRTE REAL
Rua Costa Cabral, 2343
4200-232 Porto • +351 225 400 548
www.opaparico.com
[email protected]
Rua Côrte Real, 289
4150-235 Porto • +351 226 169 073
www.corte-real.info
[email protected]
10% de desconto no valor da fatura (bebidas não
incluídas) de segunda-feira a quinta-feira
e um Vinho do Porto Branco Seco, por pessoa,
de segunda-feira a sábado
10% discount from Monday to Thursday
(excluding drinks) and a complimentary Dry
White Port Wine, per person, from Monday to
Saturday
Beneficie de um Vinho do Porto Branco
Enjoy a Port Wine tasting session
MESA
Rua D. Domingos Pinho Brandão, 75 4º Andar
4150-280 Porto • +351 226 169 255
www.amesa.pt
[email protected]
Saboreie uma flûte de espumante
Enjoy a flûte of sparkling wine
MAL COZINHADO RESTAURANTE
CASA DE FADOS
Rua do Outeirinho, 11
4050-450 Porto • +351 222 081 319
http://malcozinhado.planetaclix.pt
[email protected]
Beneficie de uma garrafa de vinho Seleção da Casa
Enjoy a bottle of wine Seleção da Casa
9
10
bbGOURMET BULL&BEAR
BOOK RESTAURANTE-BAR
Avenida da Boavista, 3431
4149-017 Porto • +351 226 107 669
www.bbgourmet.net
[email protected]
Rua de Aviz, 10
4050-259 Porto • +351 917 953 387
www.restaurante-book.com
[email protected]
Receba uma caixa de bombons bbGOURMET
Complimentary box of bbGOURMET sweets
10% de desconto e um cocktail (até 2 pessoas
por reserva)
10% discount and complimentary cocktail (up to
2 people)
bbGOURMET MAIORCA
Rua de António Cardoso, 301
4150-082 Porto • +351 226 092 003
www.bbgourmet.net
[email protected]
Receba uma caixa de bombons bbGOURMET
Complimentary box of bbGOURMET sweets
CHAMPANHERIA DA BAIXA
Largo de Mompilher, 1/2
4050-478 Porto • +351 220 962 809
www.champanheriadabaixa.com
[email protected]
Saboreie uma flûte de espumante
Complimentary glass of sparkling wine
11
D. TONHO
Cais da Ribeira, 13-15
4050-509 Porto • +351 222 004 307
Av. Diogo Leite - Esplanada do Calém
4400-111 Vila Nova de Gaia • +351 223 744 835
www.dtonho.com
[email protected]
12
Welcome drink (espumante) e digestivo (Vinho
do Porto)
Complimentary welcome drink (sparkling wine) and
a complimentary after dinner drink (Port Wine)
TRINC’ARTE Food and Wine
Rua Nova da Alfândega, 12
4050-430 Porto • +351 222 025 655
[email protected]
15% de desconto (bebidas e menu do dia não
incluídos)
15% discount (excluding drink and the menu of
the day)
RESTAURANTE PARQUE DA AGUDA
O CAÇULA
Avenida Gomes Guerra - Parque Municipal da Aguda
4410-467 Arcozelo - Vila Nova de Gaia
• +351 227 622 929
www.restauranteparquedaaguda.com
[email protected]
Praça Carlos Alberto, 47
4050-157 Porto • +351 222 055 937
www.ocacula.com
[email protected]
Digestivo para 2 pessoas
Complimentary after dinner drink (up to 2
people)
TAVI Confeitaria da Foz
Rua Senhora da Luz, 363
4150-698 Porto
+351 226 180 152 • +351 226 100 691
www.tavi.pt
[email protected]
Beneficie de uma sobremesa
Complimentary dessert
Beneficie de um cocktail
Complimentary cocktail
AL FORNO BAIXA
Rua Rodrigues Sampaio, 156
4000-424 Porto • +351 222 021 049
www.alfornobaixa.com
[email protected]
Beneficie de um digestivo (Vinho do Porto)
Complimentary after dinner drink (Port Wine)
13
O Porto é uma das capitais da moda portuguesa onde,
em cada esquina, se esconde um novo estilo
Porto is one of the Portuguese fashion capitals,
where style is hidden at every corner
14
DESIGN EM CADA ESQUINA
DESIGN AT EVERY CORNER
COCKTAILMOLOTOF style design art
LIGHTNING BOLT
Rua Miguel Bombarda, 452
4050-452 Porto • +351 934 104 418
[email protected]
NorteShopping Lj 0.311/13 - Rua Sara Afonso, 105-117
4460-841 Senhora da Hora • +351 229 512 426
MarShopping Lj 0111 - Avenida Dr. Óscar Lopes
4450-337 Matosinhos • +351 229 962 343
Arrábida Shopping Lj 0.44 - Praceta Henrique
Moreira, 244
4400-346 Vila Nova de Gaia • +351 223 716 368
www.lightningbolt.eu.com
[email protected]
20% de desconto em compras superiores a 100€
20% discount on purchases of 100€ or more
LOBO TASTE craft design concept
Palácio das Artes - Largo de S. Domingos, 20
4050-545 Porto • +351 222 017 102
www.lobotaste.com
[email protected]
10% de desconto em compras superiores a 100€
10% discount on purchases of 100€ or more
10% de desconto em todos os produtos
da rede de lojas Lightning Bolt, acumulável com
os benefícios Bolt Card (desconto não aplicável
na compra de pranchas de surf)
10% discount on all items from Lightning Bolt
stores - can be used in conjunction with Bolt
Card benefits (discounts not applicable on
surfboards)
15
16
PORTOSIGNS Tradição
MUUDA artesabores&design
Rua da Alfândega, 17
4050-029 Porto • +351 223 745 436
www.portosigns.pt
[email protected]
Rua do Rosário, 294
4050-522 Porto • +351 222 011 833
www.muuda.com
[email protected]
Receba um conjunto de 6 postais e 2 marcadores
(marca Portosigns) em qualquer compra efetuada
Receive a set of 6 postcards and 2 bookmarks
(Portosigns brand) with any purchase
15% de desconto sobre as peças assinadas
pelos criadores nacionais, em compras iguais
ou superiores a 130€ (Katty Xiomara, Leuna by
Elisabete Teixeira, Say my Name, FreshJealous,
Ricardo Andréz, Fernanda Pereira, Pé de Chumbo,
Andreia Lexim, Estelita Mendonça, Daniela Barros,
Mono Red e Lianga)
15% discount on designed items by national artists
for purchases of 130e or more (Katty Xiomara,
Leuna by Elisabete Teixeira, Say my Name,
FreshJealous, Ricardo Andréz, Fernanda Pereira, Pé
de Chumbo, Andreia Lexim, Estelita Mendonça,
Daniela Barros, Mono Red and Lianga)
PORTOSIGNS Inovação
Rua Infante D. Henrique, 71
4050-029 Porto • +351 223 745 437
www.portosigns.pt
[email protected]
Receba um conjunto de 6 postais e 2 marcadores
(marca Portosigns) em qualquer compra efetuada
Receive a set of 6 postcards and 2 bookmarks
(Portosigns brand) with any purchase
LÁ D’CASA
Rua de Ceuta, 89
4050-191 Porto • +351 222 081 485
www.ladecasa.pt
[email protected]
10% de desconto em compras superiores a 100€
10% discount on purchases of 100€ or more
CHAPEAU Fashion Stores
Praça do Município, 27 Lj 14
4470-151 Maia • +351 229 439 642
Rua Padre António, 9
4470-136 Maia • +351 229 406 923
www.chapeau.pt
[email protected]
10% de desconto em compras superiores a 150€
10% discount on purchases of 150€ or more
17
NUNO BALTAZAR
Avenida da Boavista, 856
4100-122 Porto • +351 226 065 081
www.nunobaltazar.com
[email protected]
20% de desconto (exceto atelier)
20% discount (except atelier)
18
ARMAZÉM DOS LINHOS
Rua de Passos Manuel, 15 - 19
4000-384 Porto • +351 222 004 750
www.armazemdoslinhos.com
[email protected]
10% de desconto em compras superiores a 100€
10% discount on purchases of 100€ or more
ALPERCE
WRONG WEATHER
Rua de Gondarém, 779
4150-373 Porto • +351 931 903 422
[email protected]
Avenida da Boavista, 754
4100-110 Porto • +351 226 053 929
www.wrongweather.net
[email protected]
10% de desconto em compras superiores a 150€
10% discount on purchases of 150€ or more
ANJINHOS PAPUDOS
Rua Heróis de França, 648
4450-159 Matosinhos • +351 229 371 956
[email protected]
10% de desconto (exceto puericultura pesada)
10% discount (except large childcare items)
10% de desconto
10% discount
PAVILLON CHRISTOFLE
Rua José Gomes Ferreira, 276
4150-441 Porto • +351 226 184 733
www.christofle.com
[email protected]
10% de desconto
10% discount
19
20
CASTELBEL - HOTEL INFANTE SAGRES
PORTO COM ARTE
Rua de Aviz, 27
4050-259 Porto • +351 917 953 387 (ext. 1199)
www.castelbel.com
[email protected]
Largo dos Lóios, 8
4050-338 Porto • +351 222 082 277
www.portocomarte.com
[email protected]
10% de desconto
10% discount
Na Loja de Produtos Portugueses receba uma
peça, em cerâmica, da autoria do designer
António Duro, em compras de valor igual
ou superior a 150€; na Loja de Vinhos, 10%
de desconto na compra de Vinho do Porto e 50%
de desconto em provas de degustação de Vinho
do Porto; na Galeria de Arte 15% de desconto
na compra de peças de arte de autores
portugueses
In the Portuguese Products Store, receive a
ceramic item designed by António Duro, on
purchases of 150e or more; at the Wine Store,
10% discount on Port Wine and 50% discount
on Port Wine tasting; at the Art Gallery, 15%
discount on purchase of works of art by
Portuguese artists
VELO CULTURE
Rua Álvaro Castelões, 46
4450-039 Matosinhos • +351 229 350 062
www.velocultureporto.com
[email protected]
20% de desconto em extras na compra de uma
bicicleta
20% discount on bicycle acessories
ÓPTICA DA FÁBRICA
Rua da Fábrica, 58
4050-245 Porto • +351 222 009 695
[email protected]
Rua de Santa Catarina, 471
4000-452 Porto • +351 222 010 515
[email protected]
Avenida da Boavista, 1471 Lj 2
4100-131 Porto • +351 226 092 770
[email protected]
www.opticadafabrica.com
20% de desconto em lentes e aros
oftalmológicos e em óculos de sol
20% off in prescription lenses, frames and
sunglasses
21
INTEMPORAL Jóias e Relógios
Rua Júlio Dinis, 926
4050-322 Porto • +351 226 060 060
Rua Brito Capelo, 1515
4450-079 Matosinhos • +351 229 389 865
www.intemporal.com.pt
[email protected]
22
12% de desconto
12% discount
JASMIN NOIR
Rua Fonte da Luz, 254
4150-754 Porto • +351 910 583 510
www.jasminnoir.pt
[email protected]
10% de desconto em compras superiores a 100€
10% discount on purchases of 100€ or more
CATARINA MARTINS
MARGARIDA PIMENTEL
Foz do Douro - Rua da Senhora da Luz, 143
4150-696 Porto • +351 226 172 646
[email protected]
Baixa - Rua de José Falcão, 35
4050-316 Porto • + 351 222 083 322
[email protected]
www.catarinamartins.com
Rua da Restauração, 7
4050-503 Porto • +351 229 962 600
www.ccb.pt
[email protected]
10% de desconto sobre PVP (Preço de Venda ao
Público)
10% discount
VICRI
NorteShopping Lj 1301 - Rua Sara Afonso, 105-117
4460-841 Senhora da Hora • +351 229 545 641
www.vicri.com
[email protected]
15% de desconto
15% discount
15% de desconto e convite para
acompanhamento do processo de criação
e produção das peças de joalharia
15% discount and complimentary invitation to
follow the process of creation and production
of jewellery
23
ARCÁDIA
24
Rua do Almada, 63
4050-036 Porto • +351 222 001 518
NorteShopping Lj 1115 - Rua Sara Afonso, 105-117
4460-841 Senhora da Hora • +351 229 552 206
Dolce Vita Porto Lj 317 - Rua dos Campeões
Europeus, 28 -198, 4350-149 Porto • +351 225 023 313
GaiaShopping Lj 217 - Avenida dos Descobrimentos, 549
4404-503 Vila Nova de Gaia • +351 223 752 837
Avenida da Boavista, 1046
4100-113 Porto • +351 226 091 474
MarShopping Lj 1046 - Av. Dr. Óscar Lopes
4450-337 Matosinhos • +351 229 954 269
CC Cidade do Porto - Espaço Livraria Leitura, Lj 283
Rua Gonçalo Sampaio, 350, 4150-365 Porto
www.arcadia.pt
[email protected]
Caixa com 2 chocolates de Vinho do Porto em
compras iguais ou superiores a 20€
Complimentary box of 2 Port Wine chocolates
on purchases of 20€ or more
TAKE AWAY PORTO
Palácio das Artes - Rua Ferreira Borges, s/n
4050-252 Porto • +351 222 083 488
www.takeawayporto.blogspot.com
[email protected]
Baralho de cartas “portas” ou “cmyk” em
compras superiores a 100€
Deck of cards on purchases of 100€ or more
BANG & OLUFSEN Foz
Via do Castelo do Queijo, 395 - Edf. Transparente Lj 11/12
4100-429 Porto • +351 220 927 240
beostores.bang-olufsen.pt/foz
[email protected]
5% de desconto em compras superiores a 5000€
5% discount on purchases of 5000€ or more
ELEMENTS CONTEMPORARY JEWELLERY
Península Boutique Center Lj 117
Praça Bom Sucesso, 159
4150-146 Porto • +351 226 093 014
www.elements.com.pt
[email protected]
7% de desconto na linha de jóias Dos Santos
7% discount on the Dos Santos jewellery line
LUZ E SOM Edifício Transparente
Via do Castelo do Queijo, 395 - Edf. Transparente Lj 9/10
4100-429 Porto • +351 220 927 250
www.luzesom.pt
[email protected]
5% de desconto em compras superiores a 1000€
5% discount on purchases of 1000€ or more
25
Moda para todos
Fashion for all
KATTY XIOMARA
Rua da Boavista, 795
4050-110 Porto • +351 220 133 784 • +351 938 023 142
www.kattyxiomara.com
[email protected]
10% de desconto em compras superiores a 100€
10% discount on purchases of 100€ or more
26
EU.SEI.QUE.VOU.TE.AMAR…
Rua da Venezuela, 53
4150-744 Porto • +351 225 432 389
www.euseiquevouteamar.com
[email protected]
15% de desconto em compras superiores a 150€
15% discount on purchases of 150€ or more
ÓPTICA MÉDICA ROGÉRIO
DECENIO
Matosinhos 1 - Rua Alfredo Cunha, 245
4450-023 Matosinhos • +351 229 381 026
Matosinhos 2 - Avenida da República, 896
4450-240 Matosinhos • +351 229 370 035
Porto S. João - Estrada da Circunvalação, 7624
4200-162 Porto • +351 913 189 154
Leça da Palmeira - Rua Hintze Ribeiro, 592
4450-691 Leça da Palmeira • +351 229 956 551
Senhora da Hora - Avenida Fabril do Norte, 738 r/c
4460-314 Senhora da Hora • +351 229 551 180
www.opticamedicarogerio.pt
[email protected]
NorteShopping Lj 1.440 - Rua Sara Afonso, 105-117
4460-841 Senhora da Hora • +351 229 541 004
MarShopping Lj 1.90 - Av. Dr. Óscar Lopes
4450-337 Matosinhos • +351 229 964 570
Dolce Vita Porto Lj 309 - Rua dos Campeões
Europeus, 28-198
4350-149 Porto • +351 225 024 204
GaiaShopping Lj 145 - Avenida dos Descobrimentos, 549
4404-503 Vila Nova de Gaia • +351 223 791 673
www.decenio.com
[email protected]
25% de desconto
25% discount
10% de desconto em compras até 170€ e 15%
de desconto em compras superiores (exceto loja
online, outlets, shop-in-shop e El Corte Inglés)
10% discount on purchases up to 170€ and 15%
thereafter (offer excludes online, outlets, shop-inshop and El Corte Inglés)
27
A NÃO PERDER
NOT TO BE MISSED
28
DOURO AZUL
CAVES TAYLOR’S
Rua de São Francisco, 4
4050-548 Porto • +351 223 402 500
www.douroazul.pt
[email protected]
Rua do Choupelo, 250
4400-088 Vila Nova de Gaia • +351 223 742 800
www.taylorsportwinelodges.wordpress.com
[email protected]
10% de desconto na compra de cruzeiros diários
sobre os preços de tabela e 10% de desconto na
compra de cruzeiros em navio Hotel sobre os preços
de tabela (sujeito a disponibilidade; descontos
aplicáveis em compras diretas na Douro Azul, SA)
10% discount on daily cruise purchases and the
purchase of cruises in Hotel Ship (subject to
availability; discounts applicable on direct purchases
at listed prices at Douro Azul)
10% de desconto na compra de Vinho do Porto
em valores superiores a 30€
10% discount on puchases of Port Wine of 30€
or more
CAVES CROFT
Rua Barão de Forrester, 412
4400-034 Vila Nova de Gaia • +351 223 756 433
www.croftportwinelodges.wordpress.com
[email protected]
10% de desconto na compra de Vinho do Porto
em valores superiores a 30€
10% discount on puchases of Port Wine of 30€
or more
Dos monumentos aos museus e das festas às romarias,
passando pelos parques naturais e mercados tradicionais,
o Porto é uma cidade rica em tradição
From monuments to museums, festivals and processions,
nature parks to traditional markets, Porto is a city rich in
tradition
29
Arquitetura, Arte e Cultura num espaço único
Architecture, Culture and Art in a single place
30
FUNDAÇÃO DE SERRALVES
PALÁCIO DA BOLSA
Rua D. João de Castro, 210
4150-417 Porto • +351 226 156 500
www.serralves.pt
[email protected]
Rua Ferreira Borges
4050-253 Porto • +351 223 399 000
www.palaciodabolsa.com
[email protected]
25% de desconto na compra de bilhetes e 10%
de desconto em compras superiores a 100€
na Loja de Serralves
25% discount on the purchase of tickets
and 10% discount on purchases over 100€ at
Loja de Serralves.
25% de desconto na aquisição de bilhete
de adulto simples ou receba o livro “Magnífico
Edifício” (sujeito a disponibilidade);
10% de desconto em compras superiores
a 100€ nas lojas Turismo e Ourivesaria
25% discount on normal adult ticket purchases or receive the book “Magnífico Edifício” (subject
to availability), and 10% discount on purchases
over 100€ at Tourism and Jewellery Stores
31
A famosa Casa da Música, um ex libris da Invicta
The famous Casa da Música, a calling card of Porto
32
PRAZERES DEPOIS DO PÔR DO SOL
AFTER DARK PLEASURES
PITCH CLUB
TRIBECA Jazz Club & Restaurante
Rua Passos Manuel, 34-38
4000-381 Porto • +351 222 012 349
www.pitch-club.com
[email protected]
Rua 31 de Janeiro, 147
4000-543 Porto • +351 222 014 406
www.tribecacafebar.com
[email protected]
Apresente o seu Cartão American Express
à entrada e beneficie do cartão de consumo
mínimo obrigatório mais reduzido da noite
Reduced mandatory minimum spend card
when you show your American Express Card
Welcome drink, melhor mesa disponível à data
da reserva, acompanhamento e assistência
durante a permanência no espaço pelo host
Complimentary welcome drink, host and best
available table
33
CANTOS E RECANTOS A DESCOBRIR
DISCOVER THE HIDDEN GEMS
34
VIEGUINI SCOOTERS
BLUEDRAGON PORTO CITY TOURS
Rua Nova da Alfândega, 7
4050-430 Porto • +351 914 306 838
www.vieguini.com
[email protected]
Avenida Gustavo Eiffel, 280
4000-278 Porto • +351 222 022 375
www.bluedragon.pt
[email protected]
10% de desconto
10% discount
Na compra de walk tour, bike tour, segway tour
ou aluguer de bicicletas beneficie de 10% de
desconto no segundo tour ou aluguer
On purchasing a walking tour, bike tour,
segway tour or renting bicycles, benefit from
10% discount on a second tour or rental
Há sempre uma forma diferente de ir de um lado
para o outro da cidade
Enjoy the many different ways to travel across
the city
35
As “Piscinas das Marés” de Leça da Palmeira, obra do arquiteto Siza Vieira,
galardoado com o Prémio Pritzker
The “Piscinas das Marés” (Tidal Pools) of Leça da Palmeira, work of the
architect Siza Vieira, winner of the Pritzker Prize
36
MATOSINHOS
UMA TERRA DE OLHOS POSTOS NO MAR
Terra de mar, Matosinhos é uma cidade conhecida pelas suas gentes e pelo seu excelente peixe
e marisco. Não é por acaso que um dos principais cartões de visita da cidade, para além da enorme
variedade gastronómica e hospitalidade de quem lá vive, é a Festa do Mar, evento anual que reúne
alguns dos melhores restaurantes da zona, de junho a setembro. Deixe-se conquistar pelos sabores
únicos desta terra que tem o mar como anfitrião.
Em Matosinhos, os meses de verão são mesmo de festa. E os restantes também. Descubra o melhor
de Matosinhos na companhia de todas as vantagens do seu Cartão American Express.
A LAND OF EYES GAZING AT THE SEA
Land of the sea, Matosinhos is a city known for its people and excellent fish and seafood.
In addition to the wide variety of cuisine and warm local hospitality, the Sea Festival is one of the
main calling cards. Allow yourself to be won over by the unique flavours of the land, with the sea
as your host.
In Matosinhos, the summer months are truly special. Discover the best of Matosinhos in the
company of all the advantages your American Express Card offers.
37
1
VELEIROS RESTAURANTE
Rua de Almeiriga Norte, 2520
4455-419 Perafita - Matosinhos • +351 229 958 531
www.restauranteveleiros.com
[email protected]
38
Beneficie de uma sobremesa e degustação de um
Moscatel
Complimentary dessert and a Moscatel wine
tasting
2
DOM PEIXE
Rua Heróis de França, 241
4450-158 Matosinhos • +351 224 927 160
Welcome drink e 10% de desconto
10% discount and complimentary welcome drink
3
O VALENTIM
Rua Heróis de França, 263
4450-158 Matosinhos • +351 229 388 015
Welcome drink e 10% de desconto
10% discount and complimentary welcome drink
4
SEGUNDA CASA
Avenida Serpa Pinto, 124
4450-275 Matosinhos • +351 229 379 627
10% de desconto e degustação de um licor
10% discount and complimentary liqueur tasting
5
A CASINHA RESTAURANTE
Travessa da Gândara, 111
4455-459 Freixieiro - Matosinhos • +351 229 954 224
[email protected]
15% de desconto
15% discount
o
PONTE MÓVEL
Al
de
d
o
Ru
de
17
15 21
18
o 33
LOTA
10 20 odinh23
G
29 Rua do
8
7
a
G
do
inh
R
oC
es
o
26
d
R.
ia
un
ha
22
39
Fra
nç
de
Dr. Eduardo T
orre
m
no
i
sP
de B
re
va
erei
ra
a Aroso
Ál
ad e
çã o
Estr. da Circunvala
s
Nu
R . de Sous
ues
erd
p Sardoa
R d
Do
s
onso Henriq
Lib
7
da
er
R.
Av. Men ere
Av. Dom Af
Ivens
da
Av.
João I
ro
so Cordei
erq ue
Cunha
ho de Alb uqu
apelo
R . de Dom
R . de Brito e
R . do Roberto
R . de Brito C
pa s
PRAIA
DE MATOSINHOS
Lib
R ea l
s
l
Av.
R . do Dr. Afon
da
R . Belchior Robi es
iro
R. de Mouzin
R . de Tomás Ribe
do
a
PORTO
DE LEIXÕES
al
ra
32
od
red
ixõ
es
o
eir
lf
.A
Le
iqu
int
im
o
br
enr
aP
Pr
zem
so H
lo
ns
R . O r i en t
pe
I ve
lheira
Te
Ca
r to
da
R.
e
eD
fo n
ito
be
is
erp
4
31
4
19 14
2
24 3
25
ró
IC2
de
R.
R.
16
a Misericó
rd
mA
m
o Ro
Ar
R . do Ribeirinho
r
eB
de
Do
Av.
de
ia
R. d
eS
av
Tr
Comér
Av. ‘ O
io
e
R . d Manh u te
o
1
o
eir
sa
es
R Dr José d
ta
irei
R. D
s
es
Av
. Li
be
rda
d
l
Es p i c
he
No
va
ãe
He
rroca
ar
R.
R . da Ba
Av
.A
Dr
n
m
ui m
ça
ar ã
c
30
9
13 11
u
nt
ui
sG
ran
8
has
G
es
ne
la F
A2
z el
r. A
u
nt
e Vi
R. d
R.
d
an
R.
F ar
ss a
12
.d
Av
Jan
5
e
R . d Jos é d’Andrade
Fu
.D
Av
R. d
e
R
de
a
ort
Sol
de
R.
c
res
aN
A4
1
.3
R. de Hint ze Ribeiro
R. F
ir ig
R . do
R . Fresca
b
R . de Oliveira Lessa
lme
Ca
o
R. d
R. d
R . d e S a n to s L e
l
28
R . de Santana
27
ad e
R. A
R.
identa
ias
Are
erd
R . Oc
Lib
1
da
Av.
PISCINA
DAS MARÉS
A
6
GREAT RESTAURANTE
Estrada Exterior da Circunvalação, 15960
4450-100 Matosinhos • +351 220 025 274
www.restaurantegreat.com
[email protected]
15% de desconto
15% discount
40
7
5 OCEANOS
Rua Heróis de França, 689 r/c frt
4450-159 Matosinhos • +351 229 372 941
www.5oceanos.pt
[email protected]
10% de desconto e estacionamento
10% discount and free parking
8
O GAVETO
11
O BEM ARRANJADINHO
Rua Roberto Ivens, 826 c/ Avenida Serpa Pinto
4450-250 Matosinhos • +351 229 378 796
www.ogaveto.com
[email protected]
Travessa do Matinho, 2
4450-736 Leça da Palmeira • +351 229 952 106
www.bemarranjadinho.pt
[email protected]
10% de desconto e estacionamento
10% discount and free parking
15% de desconto
15% discount
9
O ARQUINHO DO CASTELO
Rua de Fuzelhas, 192
4450-683 Leça da Palmeira • +351 229 951 506
10% de desconto
10% discount
10
LAGE DO SENHOR DO PADRÃO
Rua Heróis de França, 516
4450-155 Matosinhos • +351 229 384 807
Garrafa miniatura de Vinho do Porto
Complimentary mini bottle of Port Wine
12
A COZINHA DA MARIA
Rua Fresca, 187-189
4450-783 Leça da Palmeira
• +351 229 955 535 • +351 962 611 575
www.acozinhadamaria.com
[email protected]
Beneficie de uma entrada ou digestivo
Enjoy an appetizer or an after dinner drink
41
13
O CASARÃO DO CASTELO
Rua Santa Catarina, 74
4450-635 Leça da Palmeira • +351 229 951 626
www.restaurantemauritania.com
[email protected]
Beneficie de um cálice de Vinho do Porto
Enjoy a glass of Port Wine
42
14
CAIS 51
Rua Gago Coutinho, 51
4450-142 Matosinhos • +351 229 370 976
[email protected]
Beneficie de sobremesa e estacionamento
Enjoy a dessert and free parking
15
PALATO RESTAURANTE
Rua Heróis de França, 487
4450-159 Matosinhos
• +351 229 350 936 • +351 918 121 446
www.palato.pt
[email protected]
Receba um voucher “almoço executivo” para
a sua próxima visita, de segunda a sexta-feira
(12h-15h), exceto feriados
Receive a lunch voucher for your next visit.
Valid from Monday to Friday (12:00 p.m. to
3:00 p.m.), except public holidays
16
A RECOLETA
Rua do Sul, 51
4450-292 Matosinhos • +351 229 381 016
Welcome drink (Vinho do Porto)
Complimentary welcome drink (Port Wine)
17
MAR NA BRASA
Avenida Serpa Pinto, 464
4450-277 Matosinhos • +351 229 372 371
www.marnabrasa.pai.pt
Beneficie de uma degustação de Vinho do
Porto Seco
Enjoy a Dry Port Wine tasting session
18
O XARRÔCO
Rua Heróis de França, 507
4450-159 Matosinhos • +351 229 381 649
Beneficie de um cálice de Vinho do Porto
Enjoy a glass of Port Wine
43
Peixe, Marisco e Tradição são encantos que fazem de Matosinhos a mesa
ideal do Grande Porto
Fish, seafood and tradition are charms making Matosinhos the ideal destination in
Greater Porto
44
19
S. VALENTIM
Rua Heróis de França, 335
4450-158 Matosinhos • +351 229 379 204
[email protected]
Garrafa de vinho da casa à refeição
Complimentary bottle of wine to accompany
your meal
20
TRÁS D’ORELHA
21
O MANEL
Avenida Serpa Pinto, 424
4450-277 Matosinhos • +351 229 350 477
www.restauranteomanel.com
[email protected]
10% de desconto
10% discount
22
FUZELHAS
Rua Heróis de França, 549
4450-159 Matosinhos • +351 229 371 920
www.trasdorelha.net
[email protected]
Avenida da Liberdade - Praia do Fuzelhas
4450-718 Leça da Palmeira • +351 229 952 410
www.barfuzelhas.com
[email protected]
Beneficie de uma sobremesa para 2 pessoas
Complimentary dessert for 2 people
Beneficie de uma sobremesa para 2 pessoas
Enjoy a dessert for 2 people
45
23
OS LUSÍADAS
Rua Tomás Ribeiro, 257
4450-297 Matosinhos • +351 229 378 242
www.oslusiadas.com.pt
[email protected]
Degustação de um cálice de Vinho do Porto
Enjoy a glass of Port Wine
46
25
Degustação de um cálice de Vinho do Porto
Enjoy a glass of Port Wine
26
TITO I
TITO II
Rua Heróis de França, 321
4450-158 Matosinhos • +351 229 381 092
[email protected]
MAURITÂNIA REAL
Rua Heróis de França, 279
4450-158 Matosinhos • +351 229 380 692
[email protected]
Rua Ló Ferreira, 239
4450-177 Matosinhos • +351 229 371 363
www.restaurantemauritania.com
[email protected]
Degustação de um cálice de Vinho do Porto
Enjoy a glass of Port Wine
Degustação de um cálice de Vinho do Porto
Enjoy a glass of Port Wine
24
27
MAURITÂNIA GRILL
Avenida dos Combatentes da Grande Guerra, 50
4450-639 Leça da Palmeira • +351 229 999 480
www.restaurantemauritania.com
[email protected]
Welcome drink
Complimentary welcome drink
28
O CHANQUINHAS
Rua de Santana, 243
4450-781 Leça da Palmeira • +351 229 951 884
www.chanquinhas.com
[email protected]
Beneficie de um cocktail de boas-vindas
Complimentary welcome drink
47
29
OLHINHOS DO POLVO
Rua Heróis de França, 669
4450-159 Matosinhos • +351 916 006 021
Saboreie uma sobremesa
Complimentary dessert
30
48
OS RAPAZES
Largo do Castelo, 39
4450-631 Leça da Palmeira • +351 229 953 380
www.osrapazes.pt
[email protected]
Beneficie de um digestivo
Complimentary after dinner drink
31
QUARENTA E 4
Rua Roberto Ivens, 44
4450-246 Matosinhos • +351 229 363 706
www.quarentae4.com
[email protected]
10% de desconto (máx. 4 pessoas)
10% discount (up to 4 people)
32
DON JUAN TAPERÍA ARROCERÍA
Rua Helena Vieira da Silva, 320
4450-329 Leça da Palmeira - Paço da Boa Nova
• +351 229 965 047
www.donjuan.pt
[email protected]
Beneficie de um cocktail
Complimentary cocktail
33
MARISQUEIRA MARUJO
Rua Tomás Ribeiro, 284
4450-294 Matosinhos • +351 224 001 940
[email protected]
Beneficie de um digestivo
Complimentary after dinner drink
49
€
American Express® sob licença atribuída
ao Banco Comercial Português S.A., com
sede na Praça D. João I, 28 4000-295 Porto
• Capital Social 6.064.999.986 Eur e Nº único
de Matrícula e de Pessoa Coletiva 501 525 882
www.americanexpress.pt
facebook.com/americanexpressportugal