Introibo ad altare Dei! As célebres palavras de James Joyce para o começo de seu Ulysses não
poderiam ser mais adequadas para este mês de junho, mês em que o mundo comemora o
Bloomsday. Não preparamos nenhuma celebração para a data, mas preparamos um Notícias
FALE bastante recheado para você aproveitar nas pausas entre o Telêmaco e o Éolo: visita de
Bernardo Carvalho e Sérgio Rodrigues ao DELFOS, visita de nossos professores ao Instituto Ayrton
Senna, inscrições para o DUO VII e para bolsas na Irlanda, retomada do grupo de estudos
Escritores Sulinos e do projeto Mundos em Português, palestras dos professores Augusto
Buchweitz e Bernardo Bueno, além da expansão da parceria entre a FALE e uma universidade da
Itália. Vamos lá, Kinch, baixe sua barra de rolagem e boa leitura.
Foi notícia:
Em comemoração aos 45 anos do PPGL, FALE recebe
primeira edição no Brasil de evento internacional
Duo VII – Dialogue Under Occupation, evento internacional e interdisciplinar, acontece pela
primeira vez no Brasil, entre os dias 28 e 30 de outubro deste ano, no auditório do prédio 9 da
PUCRS. Sob a coordenação da professora Maria da Glória di Fanti, o encontro, comemorativo aos
45 anos do PPGL, busca contemplar as três áreas de concentração do nosso programa de pósgraduação – Linguística, Teoria da Literatura e a Escrita Criativa –, bem como suas interfaces. Na
programação, nomes como Ivan Izquierdo, Milton Hatoum, Janet Paterson, Luiz Antonio de Assis
Brasil e Patrick Imbert.
A interação, a troca de experiência entre pesquisadores brasileiros e estrangeiros, assim como o
estabelecimento de parcerias para futuros projetos, são as principais expectativas do evento, que
é aberto para todos os públicos. Mas atenção: restrito a pós-graduandos e pesquisadores, o envio
de resumos para comunicação individual e sessão coordenada deve ser feito até o dia 20 de
junho, com os resultados sendo divulgados até o dia 30 deste mesmo mês. O número de vagas é
limitado e o pagamento com desconto para a participação no evento deve ser efetuado até o final
de julho.
Outras informações podem ser encontradas em: https://www.facebook.com/duovii. [L.L.]
Literatura em alta: escritores premiados visitam o DELFOS
para dois cursos no mês de maio
“A literatura deve buscar a verdade do caos”. A frase (de impacto) é do escritor Bernardo Carvalho,
que, em meio a histórias de experiências gastronômicas no Japão, roubos na Rússia e
questionamentos sobre si mesmo, ministrou no DELFOS – Espaço de Documentação e Memória
Cultural o curso Desconfie de mim, atraindo a atenção de estudantes em todos os níveis
acadêmicos entre os dias 12 e 14 de maio. Debatendo Lowry e Bulgakov, além de citar Thomas
Bernhard como possível ídolo, o autor de Nove noites e Mongólia ressaltou o risco e a dúvida como
combustíveis da arte, o gosto pela irregularidade e como o medo é essencial para a criação.
Duas semanas depois, nos dias 26 e 27, a visita ao Delfos foi de Sérgio Rodrigues, vencedor do
Portugal Telecom pelo livro O drible, para o curso Ficção: memória, mentiras e videotape. O
título, claro, faz alusão ao filme Sexo, mentiras e videotape, de Steven Soderbergh, sendo que a
mentira é a ficção, o romance, a memória é a experiência vivida, a autobiografia com ficção, e o
videotape é o olhar nu, histórico, pré-edição daquilo que se registra. O autor falou e se posicionou
contra o apocalíptico fim do romance, argumentando como os artifícios para justificar seu fim ainda
são artifícios literários. Mostrou também a relação de sua ficção com a História, além de relatar
como se deu a construção e edição de seus dois últimos romances na suposta desorganização que
é o seu processo criativo. [I.A./G.R.]
Literatura do Rio Grande do Sul é discutida em encontro
junino de grupo de pesquisa
Já em seu 2º ano, o grupo de estudos Escritores Sulinos: obras fundamentais retoma suas
atividades. Com a proposta de ler e de discutir obras da literatura sul-rio-grandense de diferentes
períodos, e até desconhecidas do grande público, a ideia é refletir sobre o lugar dessas produções
na historiografia literária e suas articulações com outros sistemas culturais. Sempre com a leitura
de dois títulos, dos gêneros novela e poesia, os encontros ocorrem uma vez por mês, às quartasfeiras, das 17h30 às 19h, no DELFOS, e são coordenados pelas professoras Regina Kohlrausch e
Maria Eunice Moreira. O próximo encontro será no dia 24 de junho: todos convidados! [A.O.]
Jornada dupla: docentes debatem suas pesquisas
acadêmicas em conversa com alunos
Os professores Augusto Buchweitz e Bernardo Bueno
realizaram jornada dupla de palestras no último dia 06,
uma apresentação conjunta de suas respectivas
pesquisas. Com o tema Como o cérebro aprende a ler,
o encontro foi aberto pelo professor Buchweitz discutindo
a adaptação cerebral ao processo de aprendizagem da
leitura em crianças que, apesar das habilidades
cognitivas normais, têm dificuldades no estudo. Na
conversa, Buchweitz revelou ainda dados do ACERTA –
Avaliação de Crianças em Risco de Transtorno de
Aprendizagem –, desenvolvidos pelo Instituto do Cérebro
da PUCRS.
Em seguida, o professor Bernardo Bueno debateu a
relação entre literatura e tecnologia, colocando o próprio conceito de tecnologia em perspectiva,
desde seu significado original até seu significado atual, e de que forma a técnica sempre esteve
ligada à literatura. Como complemento, uma análise sobre as ferramentas atuais para o consumo
de literatura, para além do livro físico, tais como o e-book e a literatura interativa – aquela em que,
de fato, se precisa de recursos tecnológicos para ser lida –, ponderando suas vantagens e
desvantagens. [E.K.]
Mundos em Português: nova edição discute Miguel Torga
O auditório Irmão Elvo Clemente recebeu no finalzinho de abril mais uma edição do projeto Mundos
em Português, cujo objetivo é apresentar à comunidade acadêmica autores contemporâneos da
literatura portuguesa, desta vez debatendo a vida e a obra de Miguel Torga. Conduzida por Luara
Minuzzi, doutoranda em Teoria da Literatura, a conversa enfocou, tendo como base as teorias de
Gaston Bachelard, o uso da simbologia nos livros do autor lusitano. Ao final, ilustrando o trabalho,
Luara trouxe ainda o conto Os homens de Vilarinho, extraído da coletânea Os contos da montanha.
[E.K.]
FALE fortalece parceria com universidade italiana
Liderada pela professora Heloísa Delgado, a Faculdade de Letras planeja estender o vínculo
existente com a Università di Torino, para possibilitar o intercâmbio de alunos de graduação e
pós-graduação, através de acordo a ser selado já no próximo mês. A parceria surgiu graças ao
projeto DicTrans, de autoria da própria Delgado, um dicionário trilíngue (inglês, italiano e português)
sobre o Transtorno de Humor Bipolar, voltado para os estudantes e profissionais da área da saúde.
Mais tarde, veio o convite para a realização de outro dicionário multilíngue, o QualiVida, projeto de
oito anos de duração iniciado em 2015, uma espécie de manual de saúde do trabalho elaborado
para o setor energético. [A.T.]
Bolsa para Irlanda recebe inscrições até o dia 19
O Mary Immaculate College está oferecendo para universitários brasileiros duas bolsas do
governo irlandês para o ano acadêmico com início em setembro de 2015. Para concorrer ao auxílio,
que cobre todas as taxas de inscrição e ainda garante 7.500 euros para despesas diárias, os
estudantes devem estar em seu ano final de graduação (ou que em 2016 estejam) ou no mestrado.
Os alunos selecionados vão passar doze meses na instituição de ensino superior mais antiga de
Limerick, fundada em 1898, podendo escolher entre diversos módulos dentro dos programas
Bachelor of Arts in Liberal Arts, Bachelor of Education e Bachelor of Arts in Early Childhood Care &
Education.
As inscrições seguem até o dia 19 de junho através do e-mail [email protected]. Os
candidatos devem enviar uma carta de apresentação, seu currículo, traduções certificadas de seus
documentos acadêmicos e um comprovante de proficiência em língua inglesa, tal como IELTS ou
TOEFL. Para mais informações, acesse o site da universidade em www.bit.ly/BrazilScholarship ou
entre em contato por e-mail com Holly Cowman ([email protected]) ou com a professora
Cristina Perna ([email protected]). [I.A.]
Professores da FALE visitam Instituto Ayrton Senna
Membros da Rede CpE, organização que, incluindo os professores Augusto Buchweitz e Lilian
Hübner, reúne pesquisadores de doze universidades brasileiras cujo objetivo é articular politicas
educacionais mais eficientes junto a gestores públicos, visitaram em abril passado o Instituto
Ayrton Senna, em São Paulo, para compartilhar resultados de pesquisas sobre processos de
aprendizagem e formalizar a parceria entre as instituições.
Um dos trabalhos apresentados foi o do professor Buchweitz, mostrando como os docentes podem
fazer grande diferença na trajetória de alunos com diversas formas de dificuldade de aprender a ler
e escrever. “Nosso cérebro não é programado para ler naturalmente, precisa de estímulo pela
instrução. A intenção é compreender a base neurológica desses processos e identificar as formas
ideais de capacitar professores para ajudar os alunos a progredir.”, explica o pesquisador.
O Diretor de Inovação e Articulação do Instituto Ayrton Senna, Mozart Neves, elogiou o trabalho,
sinalizando talvez a longevidade de uma parceria que pode dar contribuições importantes para o
ensino no Brasil: “Essa iniciativa da rede vai inspirar o país, esse é o caminho para fazer mudanças
exponenciais na educação”.[A.T.]
O que vem por aí?
Concerto Internacional PUCRS: 07/06, 18, Salão de atos da PUCRS, Harvard-Radcliffe Collegium
Musicum; Literatura Daqui, 12/06, 17h30, Luís Roberto Amabile; Concerto PUCRS, 24/06, 18h30,
Salão de Atos da PUCRS; Cafezinho Literário, 25/06, 12h30, Lea Masina.
Notícias FALE
Coordenação: Maria Eunice Moreira
Edição: Davi Boaventura
Redação: Alexandre Teitelbaum, Amanda Oliveira, Emellen Kubiaki, Gabriela Rossa,
Isabella Azambuja e Lara Luft
Crédito das Fotos: Ricardo Barberena (01) e PPGL/Reprodução (02)
Av. Ipiranga, 6690 Prédio 60 | 3º andar | Partenon | Porto Alegre/RS
CEP: 90610-000
Fone: (51) 3320.3500
© Copyright 2007-2008 PUCRS
Resolução recomendada de 1024x768 pixels