INOVAÇÃO E TECNOLOGIA
EM FERRAMENTAS
CATÁLOGO 202 – LIMAS ROTATIVAS
A marca PFERD é em todo o mundo
sinônimo da mais alta qualidade em
ferramentas de corte, retificação, polimento, bem como de limar, fresar e
escovar. Estas ferramentas permitem
trabalhar superfícies, conferindo-lhes um
acabamento grosseiro ou um polimento
alto brilho, sendo também utilizadas em
operações de corte.
Os produtos PFERD são certificados pela
EN ISO 9001 e 9002.
Com mais de 5000 diferentes ferramentas e respectivos acionamentos, a PFERD
tem a disposição uma gama completa e
abrangente para trabalhar superfícies e
executar operações de corte.
A PFERD possibilita, através de um programa completo, a resolução de problemas a nível das mais diversas operações
envolvendo quase todos os materiais,
desde os extremamente macios aos
muito duros. Isto passa pela alteração de
geometrias, bem como pela obtenção de
superfícies funcionais e estéticas ao trabalhar metais.
Fábrica principal de Marienheide/Alemanha desde 1897
A presença mundial da PFERD garante a
Com a PFERD no Brasil, você tem a
prestação de um serviço competente
garantia de distribuição contínua de nos-
junto aos clientes. Da rede PFERD fazem
sos produtos, graças ao estoque local.
parte 16 filiais e mais de 100 represen-
Além disso, pode contar com os serviços
tantes com uma larga experiência.
e o suporte técnico especializado PFERD,
que asseguram a aplicação otimizada
Objetivo da presença mundial da PFERD:
garantir a satisfação dos nossos
clientes.
A presença mundial da PFERD
2
de nossos produtos e redução nos
custos.
Limas rotativas de metal duro
Grupo de materiais / Campos de aplicação / Forma de dentado
Velocidades de corte
As limas rotativas de metal duro PFERD são
próprias para trabalhos manuais em materiais
de qualquer dureza. O seu notável desempenho é resultado de uma ótima combinação de
vários parâmetros essenciais, tais como: forma
do dentado e número de dentes, ângulo de
ataque, ângulo de saída do cavaco e precisão
de concentricidade.
A rotação exata das limas rotativas de metal
duro PFERD:
Dentado Alu
Dentado
Alu PLUS
● Assegura uma proteção perfeita da segurança e saúde do operador.
● Reduz o esforço do equipamento motriz.
● Permite um trabalho livre de trepidações
evitando marcas ocasionadas por vibrações.
Além disso, as limas rotativas possuem uma
elevada precisão de formatos e dimensões
permitindo:
● Utilização em robôs.
● Múltiplas afiações.
Dentado 1
(conf. DIN C)
Dentado 3
(conf. DIN MY)
Materiais
Materiais de aço e de
aço fundido
Aços inoxidáveis
Aços não temperados,
não melhorados até
1200 N/mm2
(< 35 HRC)
Aços temperados,
melhorados até
1200 N/mm2
(> 35 HRC)
Aços inoxidáveis e
resistentes a ácidos
Metais não ferrosos
macios
Metais não ferrosos
Metais não ferrosos
duros
Materiais refratários
Materiais de ferro
fundido
Aços estruturais
Aços carbonados
Aços para ferramentas
Aços não ligados
Aços cementados
Aços fundidos
Aços para ferramentas
Aços para melhoramento
Aços ligados
Aços fundidos
Dentado 3 PLUS
(conf. DIN MX)
Dentado 4
(conf. DIN MX)
Velocidade de corte
Remoção grosseira de cavaco
= grande poder de desbaste
1
3
3PLUS
600-900 m/min
450-600 m/min
450-600 m/min
3
500-600 m/min
3
3PLUS
4
250-350 m/min
250-350 m/min
250-350 m/min
Remoção fina de
cavaco
Remoção grosseira de cavaco
= grande poder de desbaste
Remoção fina de
cavaco
400 m/min
300-450 m/min
250-350 m/min
250-350 m/min
5
350-450 m/min
Alu
Alu-PLUS
1
600-900 m/min
400-500 m/min
600-900 m/min
Alu
800-900 m/min
Remoção grosseira de cavaco
= grande poder de desbaste
3
4
250-350 m/min
250-350 m/min
Remoção fina de
cavaco
3
350-450 m/min
3PLUS
4
300-450 m/min
300-450 m/min
5
350-500 m/min
1
3
3PLUS
600-900 m/min
450-600 m/min
450-600 m/min
3
500-600 m/min
Alu
Alu-PLUS
FVK
500-900 m/min
500-900 m/min
500-900 m/min
Alu
500-900 m/min
Remoção grosseira de cavaco
= grande poder de desbaste
Remoção fina de
cavaco
Remoção grosseira de cavaco
= grande poder de desbaste
Remoção fina de
cavaco
cavaco
Outros / Plásticos
5
1
3PLUS
4
Remoção grosseira de cavaco
Ferro fundido cinzento = grande poder de desbaste
Ferro fundido nodular Remoção fina de
Plásticos reforçados
com fibra de vidro,
Termoplásticos,
Ebonite
Dentado
FVK
Dentado
Aços inoxidáveis
austeníticos e ferríticos Remoção fina de
cavaco
Bronze
Titânio / Ligas de titânio
Ligas de alumínio
muito duras (grande
percentagem de Si)
Ligas a base de níquel
Ligas de níquel e
cobalto
(construção de
motores e turbinas)
Dentado 5
(conf. DIN F)
Campos de aplicação
Remoção grosseira de cavaco
= grande poder de desbaste
Ligas de alumínio
Latão
Cobre
Zinco
Um elevado grau de desbaste de material
durante toda a vida da ferramenta permite
obter os máximos resultados num estreito
espaço de tempo. Por isso a qualidade das
limas rotativas PFERD ajuda o operador a
reduzir os custos de mão-de-obra (certificadas
segundo ISO 9001)
Recomendação para escolha da lima rotativa:
Quanto mais duro for o material a ser
trabalhado, mais fino deve ser o dentado
da lima rotativa.
Remoção grosseira de cavaco
= grande poder de desbaste
Remoção fina de
cavaco
202
3
Limas rotativas de metal duro
Velocidades de corte/Formas standard
Velocidades de corte
recomendadas para limas
rotativas de metal duro
140000
125000
110000
95000
56000
Rotações n (r.p.m.)
48000
Exemplo de descrição da lima rotativa:
ZYA-S 1225 / 6 D3PLUS
a Velocidade de corte Vc [m/min]
80000
72000
64000
No diagrama ao lado a velocidade de corte
está representada por linhas retas diagonais
azuis.
A linha vertical corresponde ao diâmetro D da
ferramenta e intercepta a velocidade de corte
Vc indicada (diagonal). No ponto de encontro
destas duas linhas, pode-se ler à esquerda as
rotações RPM para a lima rotativa e para
máquina.
Forma
Para forma cilíndrica – com dentado frontal
Ø da haste mm
Tipo de dentado
40000
36000
32000
28000
24000
20000
18000
16000
14000
900
800
700
12000
10000
9000
8000
7000
600
500
450
400
350
6000
5000
300
4000
250
200
2500
2
3
4
6
8
10
12
14
16
20
Diâmetro da ferramenta D [mm]
Formas standard
Forma cilíndrica ZYA-S
Ref. Nº
com dentado frontal
Forma cilíndrica ZYA
ZYAS 0413
ZYAS 0616
ZYAS 0820
ZYAS 1020
ZYAS 1020
ZYAS 1225
ZYAS 1225
ZYAS 1625
6
6
6
6
8
6
8
6
Ref. Nº
Ø
haste
mm
d2
sem dentado frontal
ZYA
ZYA
ZYA
ZYA
ZYA
ZYA
ZYA
ZYA
4
202
Ø
haste
mm
d2
0413
0616
0820
1020
1225
1225
1625
1625
6
6
6
6
6
8
6
8
Dentados disponíveis
Alu
–
●
–
●
●
●
●
–
Alu
PLUS
1
3
3
PLUS
4
5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
–
●
–
●
Dentados disponíveis
Ø cabeça Compr.
x compr. total
mm
mm
d1 x l2
l1
4
6
8
10
10
12
12
16
x
x
x
x
x
x
x
x
13
16
20
20
20
25
25
25
55
55
60
60
60
65
65
65
g
1
1
1
1
1
1
1
1
19
23
24
32
31
60
67
93
Ø cabeça Compr.
g
x compr. total mm mm
mm
mm
d1 x l2
l1
Alu
Alu
PLUS
1
3
3
PLUS
4
5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
●
●
–
–
–
–
–
●
●
–
–
–
–
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
–
–
4
6
8
10
12
12
16
16
x
x
x
x
x
x
x
x
13
16
20
20
25
25
25
25
55
55
60
60
65
65
65
65
1
1
1
1
1
1
1
1
19
23
24
32
60
67
93
100
Limas rotativas de metal duro
Formas standard
Forma de chama B
Forma esférica KUD
Forma cilíndrica
redonda WRC
Ref. Nº
Alu
Alu
PLUS
1
3
3
PLUS
4
5
HM B 0820
HM B 1230
HM B 1635
6
6
6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
–
●
●
●
–
–
–
–
–
–
Ref. Nº
Øhaste
mm
d2
Alu
Alu
PLUS
1
3
3
PLUS
4
5
Ø cabeça Compr.
x compr. total
mm
mm
d1 x l2
l1
KUD 0403
KUD 0605
KUD 0807
KUD 1009
KUD 1210
KUD 1210
KUD 1614
KUD 1614
KUD 2018
KUD 2018
6
6
6
6
6
8
6
8
6
8
–
–
–
–
●*
●*
–
–
–
–
–
–
●
–
●
●
–
–
–
–
–
●
●
●
–
–
●
–
–
–
–
●
●
●
●
–
–
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
–
–
–
●
●
●
●
●
–
●
–
–
–
4
6
8
10
12
12
16
16
20
20
Ref. Nº
Ø
haste
mm
d2
Alu
Alu
PLUS
1
3
3
PLUS
4
5
Ø cabeça Compr.
g
x compr. total mm mm
mm
mm
d1 x l2
l1
6
6
6
6
8
6
8
6
8
–
●*
–
–
–
●*
●*
–
–
–
●
–
–
–
●
●
–
–
–
●
●
●
–
●
–
●
–
–
●
●
●
–
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
–
–
–
(forma cilíndrica esférica)
WRC
WRC
WRC
WRC
WRC
WRC
WRC
WRC
WRC
Forma de árvore
pontiaguda SPG
(forma de projetil)
Forma cónica SKM
Ref. Nº
SPG
SPG
SPG
SPG
SPG
SPG
SPG
SPG
SPG
0618
1020
1020
1225
1225
1230
1230
1630
1630
Ref. Nº
SKM
SKM
SKM
SKM
* Estas fresas não são reafiáveis.
0413
0616
0820
1020
1020
1225
1225
1625
1625
0618
1020
1225
1225
Dentados disponíveis
Ø cabeça Compr.
x compr. total
mm
mm
d1 x l2
l1
Ø
haste
mm
d2
Dentados disponíveis
Dentados disponíveis
Ø
haste
mm
d2
Dentados disponíveis
Alu
Alu
PLUS
1
3
3
PLUS
4
5
6
6
8
6
8
6
8
6
8
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
–
●
–
●
–
●
●
●
●
–
●
–
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
–
●
–
●
●
–
●
–
●
–
–
–
Dentados disponíveis
8 x 20
12 x 30
16 x 35
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
4
6
8
10
10
12
12
16
16
3,6
5,4
7,0
9,0
10,8
10,8
14,3
14,3
18,0
18,0
x
x
x
x
x
x
x
x
x
13
16
20
20
20
25
25
25
25
60
70
75
45
45
47
49
50
50
54
54
58
58
55
55
60
60
60
65
65
65
65
g
1
1
1
g
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ø cabeça Compr.
x compr. total
mm
mm
d1 x l2
l1
6
10
10
12
12
12
12
16
16
x
x
x
x
x
x
x
x
x
18
20
20
25
25
30
30
30
30
55
60
60
65
65
70
70
70
70
Ø
haste
mm
d2
Alu
Alu
PLUS
1
3
3
PLUS
4
5
Ø cabeça Ângulo Compr.
x compr.
total
mm
mm
d1 x l2
α
l1
6
6
6
8
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
–
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
–
6
10
12
12
x
x
x
x
18
20
25
25
18°
28°
26°
26°
55
60
65
65
202
18
53
90
17
18
14
17
25
32
46
53
74
81
19
22
22
29
36
57
64
89
96
g
1
1
1
1
1
1
1
1
1
21
23
30
46
53
54
61
80
87
g
1
1
1
1
19
22
39
46
5
Limas rotativas de metal duro
Formas standard
Forma cónica
KSJ + KSK
Ref. Nº
Ø
haste
mm
d2
Forma de árvore
RBF
Ø cabeça Ângulo Compr.
x compr.
total
mm
mm
d xl
α
l
3
3
PLUS
4
5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
6
6
10
10
16
16
Ø cabeça Raio
x compr. mm
mm
d1 x l2
r
Ø
haste
mm
d2
Alu
Alu
PLUS
1
3
3
PLUS
4
5
6
6
6
6
8
6
8
●*
–
–
●*
●*
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
–
–
–
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
–
●
●
–
–
–
KEL 1020
KEL 1225
KEL 1225
KEL 1230
KEL 1230
KEL 1630
KEL 1630
Dentados disponíveis
Dentados disponíveis
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
6
8
10
12
12
16
16
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
g
1
1
Ref. Nº
Ref. Nº
2
Alu
PLUS
6
6
6
6
6
6
0618
0820
1020
1225
1225
1630
1630
1
Alu
KSJ 0605*
KSK 0603*
KSJ 1008
KSK 1005
KSJ 1613
KSK 1608
RBF
RBF
RBF
RBF
RBF
RBF
RBF
Forma cónica
redonda KEL
Dentados disponíveis
5
3
13
10
16
13
18
20
20
25
25
30
30
60°
90°
60°
90°
60°
90°
1,5
1,2
2,5
2,5
2,5
3,6
3,6
Ø
haste
mm
d2
Alu
Alu
PLUS
1
3
3
PLUS
4
5
Ø cabeça Raio
x compr. mm
mm
d1 x l2
r
6
6
8
6
8
6
8
–
–
–
●*
●*
–
–
●
–
–
●
●
–
●
–
–
–
●
–
–
–
●
●
–
●
–
–
–
●
●
●
●
●
●
–
●
●
–
●
–
●
–
–
–
–
●
–
–
–
10
12
12
12
12
16
16
Ø cabeça Raio
x compr. mm
mm
d1 x l2
r
x 20
x 25
x 25
x 30
x 30
x 30
x 30
2,9
3,3
3,3
2,6
2,6
4,8
4,8
50
50
53
50
56
53
1
1
1
1
1
1
Compr.
total
mm
l1
55
60
60
65
65
70
70
g
1
1
1
1
1
1
1
Compr.
total
mm
l1
60
65
65
70
70
70
70
19
20
19
17
51
48
21
18
24
47
54
82
89
g
1
1
1
1
1
1
1
23
46
53
54
61
80
80
Ângulo α = 14°
Forma gota
TRE
Ref. Nº
TRE
TRE
TRE
TRE
TRE
TRE
TRE
6
202
0610
0813
1016
1220
1220
1625
1625
Ø
haste
mm
d2
Dentados disponíveis
Alu
Alu
PLUS
1
3
3
PLUS
4
5
6
6
6
6
8
6
8
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
●
–
–
–
–
●
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
–
●
–
–
–
* Estas fresas não são reafiáveis.
6
8
10
12
12
16
16
x
x
x
x
x
x
x
10
13
16
20
20
25
25
2,8
3,7
4,0
5,0
5,0
6,5
6,5
Compr.
total
mm
l1
50
53
56
60
60
65
65
g
1
1
1
1
1
1
1
20
17
23
44
51
77
84
Limas rotativas de metal duro
Formas standard
Limas rotativas pequenas
de metal duro
Ref. Nº
ZYA-S 0210/3 ZYA 0210/3 ZYA-S 0313/3 ZYA 0313/3 ZYA-S 0607/3 ZYA 0607/3 ZYA-S 0613/3 ZYA 0613/3 HM 3B 0307/3 HM 3B 0613/3
Dentados disponíveis
3P 4 5
3P 4 5
3P 4 5
3P 4 5
3P
Ø cabeça x compr. cab. mm
2 x 10
3 x 40
2 x 10
3 x 40
3 x 13
3 x 43
3 x 13
3 x 43
1
1
1
4
4
5
Ø haste x compr. total mm
g
Ref. Nº
WRC 0210/3 WRC 0313/3
5
3P
5
3P 4 5
3P
6x7
3 x 37
6x7
3 x 37
6 x 13
3 x 43
1
1
1
5
5
5
5
5
6 x 13
3 x 43
3x7
3 x 37
6 x 13
3 x 43
1
1
1
1
7
7
4
6
WRC 0613/3 WKN-S 0307/3 WKN 0307/3 WKN-S 0607/3 WKN 0607/3 KUD 0302/3
Dentados disponíveis
3P 4 5
3P 4 5
3P 4 5
3P
Ø cabeça x compr. cab. mm
2 x 10
3 x 13
6 x 13
3x7
3x7
6x7
6x7
8°
8°
10°
10°
Ø haste x compr. total mm
3P
5
3P
5
3P
5
KUD 0403/3
KUD 0605/3
3P 4 5
3P 4 5
3P 4 5
3x2
4x3
6x5
3 x 43
3 x 43
3 x 37
3 x 37
3 x 37
3 x 37
3 x 33
3 x 34
3 x 35
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
5
7
4
4
5
5
4
4
4
TRE 0307/3
TRE 0610/3
SKM 0307/3 SKM 0311/3 SKM 0613/3
Dentados disponíveis
3P
Ø cabeça x compr. cab. mm
3x7
22°
14°
26°
Ø haste x compr. total mm
3 x 37
3 x 41
1
4
g
5
3 x 40
g
Ref. Nº
5
5
3P 4 5
3P
3 x 11
6 x 13
5
RBF 0307/3
3P
5
RBF 0613/3
SPG 0307/3 SPG 0313/3 SPG 0613/3
3P 4 5
3P 4 5
3P 4 5
3P 4 5
3P
3x7
6 x 13
3x7
3 x 13
6 x 13
3x7
6 x 10
3 x 43
3 x 37
3 x 43
3 x 37
3 x 43
3 x 43
3 x 37
3 x 40
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
6
4
4
6
4
6
5
3P
5
Limas rotativas de aço rápido (HSS) também fazem parte de nossa linha de produtos. Consulte sobre este item junto a um de nossos promotores
técnicos.
202
7
Ferramentas de qualidade de uma única origem
Catálogo 201
Catálogo 205
Ferramentas diamantadas
e de CBN para limar,
retificar e cortar
Limas mecânicas,
grosas e limas de precisão
Catálogo 202
Catálogo 206
Limas rotativas de metal
duro e aço rápido
Catálogo 203
Discos de corte,
desbaste e de lixas
Catálogo 208
Pontas montadas
Produtos para
lixamento fino e
para polir
Máquinas elétricas,
pneumáticas e de eixo
flexível
Atenção!
Este catálogo é parte da linha de produtos PFERD. Consulte as demais alternativas em
nosso catálogo geral.
PFERD Rüggeberg do Brasil Ltda.
Av. Juscelino K. de Oliveira, 1671 · CIC
81280-140 - Curitiba - PR - Brasil
Tel.: 55 41 373 - 82 22
Fax: 55 41 373 - 81 82
www.pferd.com.br
[email protected]
Distribuidor:
Wie ist die Nummer?
Catálogo 209
10/01 Made in Germany ???
Catálogo 204
Escovas técnicas