Revista Bioética
ISSN: 1943-8042
[email protected]
Conselho Federal de Medicina
Brasil
Guedert, Jucélia Maria; Grosseman, Suely
Comitê de bioética em hospital pediátrico: da proposta à ação
Revista Bioética, vol. 19, núm. 3, 2011, pp. 765-772
Conselho Federal de Medicina
Brasília, Brasil
Disponível em: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=361533257013
Como citar este artigo
Número completo
Mais artigos
Home da revista no Redalyc
Sistema de Informação Científica
Rede de Revistas Científicas da América Latina, Caribe , Espanha e Portugal
Projeto acadêmico sem fins lucrativos desenvolvido no âmbito da iniciativa Acesso Aberto
!"#$%&'(&)#!*$#+,&("&-!./#$,0&/('#1$2#+!3&',&/2!/!.$,&4&,56!
!"#$%&'(&)%&'*!+,+).!+$/'*)011+2&3
7(.8"!'41'"02%-51'6017%-&$&)+1',+'8%0#-%"&'9:;<='"&)&"-+)%>&2?1+'"020'@)!701'%3-+),%1"%7$%3&)+1'
7&)&' &"031+$6&)A' "031!$-&)A' ,%1"!-%)' 0!' +3B0$B+)?1+' +2' ,+"%1C+1' +' 70$D-%"&1' )+$&"%03&,&1' E' #-%"&' 3&'
1&F,+G'<!1"&2',%H+)+3-+1'0$6&)+1'7&)&'01'"03I%-01',+"0))+3-+1',&'7)J-%"&'"$D3%"&A'7011%8%$%-&3,0'&'
&3J$%1+'2&%1'&8)&3@+3-+'+'&'-02&,&',+',+"%1K0'2&%1'"0))+-&'+'7)!,+3-+',&1'1%-!&LC+1'+-%"&2+3-+'
7)08$+2J-%"&1'+3H)+3-&,&1'30'"0-%,%&30',0'+M+)"D"%0'7)0N11%03&$',+'&11%1-53"%&'E'1&F,+G'O1-+')+$&-0A'
8&1+&,0' +2' +1-!,0' ,+' "&10A' 7)+-+3,+' H02+3-&)' &' )+I+MK0' +' &' ,%1"!11K0' ,&' 8%0#-%"&' B%3"!$&,&' E'
7)J-%"&'&11%1-+3"%&$'301'&28%+3-+1'%31-%-!"%03&%1'+'&7)+1+3-&)'!2&'+M7+)%53"%&'7)J-%"&',+'"031-%-!%LK0'
,+':;<'+2'!2'6017%-&$'7+,%J-)%"0G
9,0,:2,.;+-,:(3'<%0#-%"&G':02%-51'"031!$-%B01G':02!3%"&LK0'%3-+),%1"%7$%3&)G
<8+*0#,&=,2#,&>8('(2$&
(+1-)+'+',0!-0)&3,&'+2'
:%53"%&1'(#,%"&1'7+$&'
P3%B+)1%,&,+'Q+,+)&$',+'.&3-&'
:&-&)%3&'9PQ.:=A'7+,%&-)&',0'
;P?PQ.:'+',0';017%-&$'R3H&3-%$'
0&3&',+'*!12K0'9;R *=A'
"00),+3&,0)&',0':02%-5',+'
S-%"&'+2'T+1U!%1&'+2'.+)+1'
;!2&301'+'2+28)0',0'
:02%-5',+'<%0#-%"&',0';R *A'
Q$0)%&3V70$%1A'.&3-&':&-&)%3&A'
<)&1%$
!"#$%&'()*+!,-!.&+/*&0-!1+,(!"($!0+)"&,($-,+!-!'-&"!&'2
1+$*-)*(!$("1+"*-!"+0&-3!4"!%$-),("!'#,-)5-"!+0+$$&,-"!-!
1-$*&$! ,(! '(-,+"! ,+! "/0#3+! 66! 78! 9(%#),+! 90:$-''! ;<!
(3-! /! #'! 1$+,#*+! *=1&0+! ,-! 0#3*#$-! ,("*(! 1($=+,+! (! ,(>(!
()?$()*-$!1(3+!'()+"!*$@"!,+"!1$&)0&1-&"!,("-?&+"!,-!0#3*#$-!
0+)*('1+$A)(-B!+!1$&'(&$+!"(!$(?($(!4!0+'13(C&,-,(!,+"!
?()D'()+"! -! "($('! -)-3&"-,+"E! +! "(%#),+! ,&F! $("1(&*+! 4!
1$+0#$-!,(!#'!'/*+,+<!&),&0-,+!1(3+"!*($'+"!&)*($,&"0&2
13&)-$&,-,(!(!*$-)",&"0&13&)-$&,-,(<!"#1+"*-'()*(!0-1-F!,(!
"#1($-$!-!0&"G+!()*$(!-!0#3*#$-!0&()*=?&0-!(!-!:#'-)="*&0-<!
("*-.(3(0(),+<!('!"(#!,&F($<!#'-!H)+>-!-3&-)5-I!()*$(!(3-"!
(!0+)"*$#&),+!>=)0#3+"!()*$(!+"!0+):(0&'()*+"!("1(0&-3&2
F-,+"!1($*&)()*("!(!+!0+)*(C*+!('!J#(!"(!1$+,#F('<!-!?&'!
,(!('($%&$('!)+>-"!1+""&.&3&,-,("!,(!0+):(0&'()*+E!(!+!
*($0(&$+<!-!1$(+0#1-5G+!0+'!-!-13&0-.&3&,-,(!,+"!"-.($("8
K-$(0(!03-$+!J#(!+!'+,(3+!.&+'/,&0+!,(!-*()5G+!4!"-L2
,(<! 0-$-0*($&F-,+<! ,()*$(! +#*$-"! 0+&"-"<! 1(3-! (C13&0-5G+!
#)&0-#"-3!,-!,+()5-<!1(3-!?$-%'()*-5G+<!*(0)&0&"'+!(!("2
W+BG'8%0#-'9R27)G='XYZZ['Z\9]=^'_`a'?'_X
?@A
B8(0C&>2!..(",D
T+,%&-)&A',0!-0)&'+2'
O3@+36&)%&',+'T)0,!LK0A'
7)0H+110)&',0'b+7&)-&2+3-0'
,+'T+,%&-)%&'+',0'7)0@)&2&'
,+'7V1?@)&,!&LK0'+2'
:%53"%&1'(#,%"&1',&'PQ.:A'
Q$0)%&3V70$%1A'.&3-&':&-&)%3&A'
<)&1%$
1(0&-3&F-5G+! M!)G+!0+)"(%#(!$("1+),($!"-*&"?-*+$&-'()*(!
-! (""("! ,("-?&+"! (<! '("'+! 0+'! *+,-! -! "+?&"*&0-5G+! &)"2
*$#'()*-3<!-!.&+'(,&0&)-!"(!'+"*$+#!&)0-1-F!,(!$("+3>($!
'#&*+"! 1$+.3('-"<! 1$&)0&1-3'()*(! -J#(3("! -0+'1-):-2
,+"!,(!0+'1+)()*("!1"&0+3N%&0+"!+#!"#.O(*&>+"!P8!K-$-!Q(!
R-$0+! S<! !" #$% !&' "(#') !$*)%+'! !) ,-$*- !./') // )'0%!
# /!/'1,'2')0# /3!2+,#0"$,-0%!.040!0!) ".4$$,/5 !0#$6+07
#0!# !.0)'$,-$!$!/+0!# $,808!
9-.(2"(!J#(!+!,("()>+3>&'()*+!*(0)+3N%&0+!*$-F<!&'13=0&2
*+<!1$+.3('-"!0+'13(C+"<!J#(!$(J#($('!1$+?#),-!$(?3(CG+!
/*&0-!"+.$(!+"!,(>($("!(!+"!3&'&*("!,-!-*#-5G+!1$+?&""&+)-3<!
("1(0&-3'()*(!J#-),+!"G+!)(0(""T$&-"!*+'-,-"!,(!,(0&"G+!
)+!0-'1+!'+$-3!U8!V-!$(?3(CG+!"+.$(!-!1$T*&0-!1(,&T*$&0-<!
1($0(.(2"(! J#(! ("*G+! '-$0-,-'()*(! 1$("()*("! J#("*W("!
-*#-&"!(!('($%()*("!*-&"!0+'+!03+)-%('<!0/3#3-"2*$+)0+<!
('.$&W("<!"5$/!#$!0%+1+$%<!*($'&)-3&,-,(!,-!>&,-<!>&-.&3&2
,-,(!,(!1$('-*#$+"<!0#&,-,+"!1-3&-*&>+"<!>#3)($-.&3&,-,(!
"+0&-3<!-#*+)+'&-!(!>&+3@)0&-<!-"!J#-&"!*@'!"&,+!,&"0#*&,-"!
+#!&)>("*&%-,-"!1+$!>T$&+"!("*#,&+"+"!(!1("J#&"-,+$("!X2778!
9(!:+O(<!)-!,&'()"G+!*/0)&0-!,-!-*&>&,-,(!'/,&0-<!0-,-!
>(F! '-&"! "G+! (C&%&,-"! 0+'1(*@)0&-"! 1-$-! ,(0&"W("! 03=)&2
0-"! ('.-"-,-"! ('! (>&,@)0&-"<! +."($>-2"(! *-'./'! 0$("2
0()*(! 1$(+0#1-5G+! "+.$(! -! ,&'()"G+! /*&0-! ,+! 0#&,-,+8!
Y!>&>@)0&-!,-"!&)L'($-"!"&*#-5W("!0+*&,&-)-"!()>+3>(),+!
0+)?3&*+"!,(!>-3+$("!'+$-&"!()*$(!+"!1$+?&""&+)-&"!,-!T$(-!
,-!"-L,(<!1-0&()*("!(!"#-"!?-'=3&-"!$(J#($!"+3#5W("!J#(<!
'#&*-"!>(F("<!?-F('!0+'!J#(!+!1(,&-*$-!"&)*-!)(0(""&,-,(!
,(!-0+)"(3:-'()*+!1-$-!()0+)*$-$!-!'(3:+$!"+3#5G+8
Z&"*+$&0-'()*(<!+"!'/,&0+"!*@'!,&"0#*&,+!(!0+)*-,+!0+'!-!
-O#,-!,(!0+3(%-"!'-&"!(C1($&()*("!J#-),+!"(!,(1-$-'!0+'!"&2
*#-5W("!,&?=0(&"8![)*$(*-)*+<!:+O(<!1(3-!-'13&-5G+!,-!1$T*&0-!
'#3*&,&"0&13&)-$<!+#*$+"!1$+?&""&+)-&"!("*G+!"(),+!"+3&0&*-,+"!
-!1-$*&0&1-$!,-"!,&"0#""W("!(!,(3&.($-5W("! 7;8!\+)"&,($-),+!
(""-!&'.$&0-5G+<!+!0+'&*@!,(!.&+/*&0-!/!#'!$(0#$"+!J#(!1+,(!
(! ,(>(! "($! #*&3&F-,+! )-! -.+$,-%('! (! .#"0-! ,(! "+3#5W("! ,(!
?@@
:02%-5',+'8%0#-%"&'+2'6017%-&$'7+,%J-)%"0^',&'7)0701-&'E'&LK0
1$+.3('-"!/*&0+2'+$-&"!J#(!('($%('!('!"&2
*#-5W("!,-!1$T*&0-!03=)&0-!(!()>+3>('!1$+?&"2
"&+)-&"!,(!"-L,(!(!1-0&()*("]?-'&3&-$("!7M8
!+.O(*&>+!,("*(!.$(>(!$(3-*+!/!?+'()*-$!-!
$(?3(CG+!(!-!,&"0#""G+!,-!.&+/*&0-!>&)0#3-,-!
4!1$T*&0-!-""&"*()0&-3!)+"!-'.&()*("!&)"*&*#2
0&+)-&"!(!-1$("()*-$!#'-!(C1($&@)0&-!1$T*&2
0-!,(!0+)"*&*#&5G+!,(!0+'&*@!:+"1&*-3-$!,(!
.&+/*&0-!^\Z_`!('!:+"1&*-3!1(,&T*$&0+8
E.&+!"#$%.&-!./#$,0,2(.&'(&)#!*$#+,
V-! &,()*&?&0-5G+! (! -.+$,-%('! ,+"! 1$+.3(2
'-"!.&+/*&0+"!,(!#'-!"&*#-5G+!03=)&0-!("*G+!
()>+3>&,+"! -"1(0*+"! '+$-&"<! /*&0+"<! $(3&%&+2
"+"<!O#$=,&0+"<!0&()*=?&0+"!(!*/0)&0+"! 7P<!.('!
0+'+!-"!'L3*&13-"!0+$$(3-5W("!,+!'(&+!"+0&-3!
,(! +),(! ('($%&$-'<! (C&%&),+! $(?3(CW("! "+2
.$(!&,(&-"!(!0+)0(&*+"!J#(!1+,('!>-$&-$!)-"!
,&?($()*("!0#3*#$-"!(!)+!,(0+$$($!,+!*('1+8!
V(""(!"()*&,+<!-!.&+/*&0-!1+,(!"($!()*(),&,-!
0+'+! 0-'1+! &)*($,&"0&13&)-$! (! &)*($1$+?&"2
"&+)-3!,-!/*&0-<!0#O-!>&"G+!-'13&-!-!,&"0#""G+!
,-!-""&"*@)0&-!4!"-L,(!1-$-!-!T$(-!"+0&+0#3*#2
$-3!)-!J#-3!-!"&*#-5G+!("*T!&)"($&,-!7S8!
Q&?($()*('()*(!,-"!,()+'&)-,-"!0+'&""W("!
,(! /*&0-! :+"1&*-3-$<! 0+'1+"*-"! 1+$! '('2
.$+"!,(!#'-!L)&0-!0-*(%+$&-!1$+?&""&+)-3<!+"!
\Z_! "G+! )(0(""-$&-'()*(! '#3*&1$+?&""&+2
)-&"! 7P!(!1+,('!"($!,(?&)&,+"!0+'+!("1-5+"!
&),(1(),()*("!)+"!J#-&"!"(!()0+)*$-'!$(1$(2
"()*-)*("!,(! ,&>($"+"! "(*+$("! ,(! -*&>&,-,("!
()>+3>&,+"!0+'!-!>&,-!(!-!"-L,(!,+!"($!:#2
'-)+<! .#"0-),+! "+3#5W("! +1($-*&>-"! 1-$-!
+"!,&?($()*("!1$+.3('-"!/*&0+"!J#(!"#$%('!
)-"!&)"*&*#&5W("!7U8
! 1$&'(&$+! \Z_! ?+&! 0$&-,+! )+"! ["*-,+"!
a)&,+"<!)+"!-)+"!Ub<!0+'!-!?&)-3&,-,(!,(!
("*-.(3(0($! 0$&*/$&+"! 1-$-! -! -*$&.#&5G+! ,+"!
$(0#$"+"! ,&"1+)=>(&"! 1-$-! :('+,&T3&"(! ('!
1-0&()*("!$()-&"!0$D)&0+"<!('!:+"1&*-3!0+'!
1+#0+"!(J#&1-'()*+"!(!(3(>-,+!)L'($+!,(!
1-0&()*("8! \+)*#,+<! -! 1$&'(&$-! 1#.3&0-5G+!
('!1($&N,&0+!0&()*=?&0+!"#%($&),+!-!0$&-5G+!
,(!0+'&*@!:+"1&*-3-$!,(!.&+/*&0-!0+'+!?+$2
'-!,(!.#"0-$!+!,&T3+%+!()*$(!,&>($"+"!1$+2
?&""&+)-&"!()>+3>&,+"!('!#'-!"&*#-5G+!03=)&2
0-<!>&"-),+!0+'1-$*&3:-$!$("1+)"-.&3&,-,("<!
?+&!?(&*-!('!7cX;<!1(3-!1(,&-*$-!d-$()!e((38!
!0-"+!_-.f!Q+(<!('!7cg;<!,(!%$-),(!$(2
1($0#""G+! 1L.3&0-<! ()>+3>(#! #'-! ,&"1#*-!
O#,&0&-3!()*$(!+"!1-&"!,(!#'!$(0/'2)-"0&,+!
0+'!'L3*&13-"!'-3?+$'-5W("<!J#(!)G+!-#2
*+$&F-$-'!-!$(-3&F-5G+!,(!0&$#$%&-!1-$-!0+$2
$(5G+<!(!+!0&$#$%&G+!h!(!0+),#F&#!+!%+>($)+!
("*-,#)&,()"(! -! $(0+'(),-$! -! 0$&-5G+! ,(!
0+'&*@"!1-$-!$(>&"-$!+!0#&,-,+!1(,&T*$&0+!7X8!
\+'+!"(!1+,(!+."($>-$<!'#&*+"!,(""("!'-$0+"!
:&"*N$&0+"!"G+!$(3-0&+)-,+"!4!&)?A)0&-8!Y1("-$!
,(<! OT! ('! 7cgP<! -! Y0-,('&-! Y'($&0-)-! ,(!
K(,&-*$&-!*($!$(0+'(),-,+!-!0$&-5G+!,(!0+'&*@"!
&)"*&*#0&+)-&"!^9,20,-/!:' $-;')/!< ""'--$$/`<!
0+)"*&*#=,+"!1+$!'/,&0+"!(!1$+?&""&+)-&"!)G+!
'/,&0+"<! 1-$-! ?#)5G+! (,#0-*&>-<! ,("()>+3>&2
'()*+! (! $(0+'(),-5G+! ,(! 1+3=*&0-"! &)"*&*#2
0&+)-&"! (! 0+)"#3*+$&-! "+.$(! 1$+.3('-"! /*&0+"!
+#! J#("*&+)-'()*+"! ,(! 0+),#*-"! '/,&0-"!
1-$-!-"!0$&-)5-"! 7g<!7c<!"G+!1+#0-"!-"!&)&0&-*&2
>-"!0+):(0&,-"!,(!("*$#*#$-5G+!,(""("!0+'&*@"!
('!:+"1&*-&"!1(,&T*$&0+"!)+!_$-"&38!Y!&)&0&-2
*&>-!1&+)(&$-!?+&!,+!Z+"1&*-3!,-"!\3=)&0-"!,(!
K+$*+!Y3(%$(<!-+!0$&-$<!('!7ccM<!+!K$+%$-'-!
,(!Y1+&+!-+"!K$+.3('-"!,(!_&+/*&0-!7M<7X8
W+BG'8%0#-'9R27)G='XYZZ['Z\9]=^'_`a'?'_X
?@?
Q()*$(! +"! &)L'($+"! '+*&>+"! J#(! O#"*&?&2
0-'! -! 0$&-5G+! ,(! #'! \Z_! 1+,('+"! 0&*-$!
-! 0+'13(C&,-,(! ,+"! 1$+.3('-"! ,(! 0#):+!
.&+/*&0+! (! "#-! '#3*&13&0&,-,(! ,(! +15W("! ,(!
"+3#5G+E! -! )(0(""&,-,(! 0$("0()*(! ,(! 1$+*(2
5G+! ,-"! &)"*&*#&5W("! (! ,+"! 1$+?&""&+)-&"E! +!
$(0+):(0&'()*+!,-!-#*+)+'&-!,+!1-0&()*(!
(!-"!0+)>&05W("!$(3&%&+"-"!,(!-3%#)"!%$#1+"<!
(!-!)(0(""&,-,(!,(!"(!,&"0#*&$!(*&0-'()*(!-!
-3+0-5G+!,+"!$(0#$"+"!,&"1+)=>(&"8
$("!()>+3>&,+"B!+!'/,&0+!+#!-!(J#&1(!0+)*$&2
.#('!0+'!"(#!*$(&)-'()*+<!0+):(0&'()*+!(!
:-.&3&,-,(!1-$-!+!,&-%)N"*&0+!,-!0+),&5G+!,+!
,+()*(<!(!-"!-3*($)-*&>-"!*/0)&0-"!&),&0-,-"!(!
,&"1+)=>(&"E! +! 1-0&()*(! +#! "(#! $(1$("()*-)*(!
0+)*$&.#&! 0+'! -! (C1+"&5G+! ,(! "(#"! >-3+$("! (!
)(0(""&,-,("!3(%=*&'+"<!1+$!'(&+!,+"!J#-&"!+"!
$&"0+"!(!.()(?=0&+"!,(!,(*($'&)-,+!*$-*-'()*+!
1+,('!"($!-)-3&"-,+"!;78
F,&/2!/!.$,&4&,56!3&,&(G/(2#%D+#,&
V-!1$T*&0-<!+!\Z_!,(>(!0#'1$&$<!1(3+!'(2 '(&+!D.$#$8#56!&'!& HI&'!&H!./#$,0&
)+"<! *$@"! ?#)5W("B! (,#0-*&>-<! )+$'-*&>-! (! JDK,D$#0&<!,D,&'(&>8."6!&LHJ<>M
0+)"#3*&>-8!Y!?#)5G+!(,#0-*&>-!/!(C($0&*-,-!
'(,&-)*(!("*#,+"!"+.$(!.&+/*&0-!)+!A'.&*+! Y! ,("1(&*+! ,+! "&%)&?&0-*&>+! ->-)5+! -30-)2
,+!1$N1$&+!0+'&*@<!,+!-'.&()*(!&)"*&*#0&+2 5-,+! 0+'! +! "#$%&'()*+! ,+! "&"*('-! \[K2
)-3!(!,-!1+1#3-5G+!('!%($-38!Y!?#)5G+!)+$2 \+)(1<! J#(! $(%#3-'()*-! -! (*&0&,-,(! ,-"!
'-*&>-!1-$*&0&1-!)-!1$(1-$-5G+!,(!,&$(*$&F("! 1("J#&"-"! 0+'! "($("! :#'-)+"! )+! _$-"&3<!
(! 1+3=*&0-"! &)"*&*#0&+)-&"! (! -)T3&"(! ,+"! -"2 )G+!:T!)():#'-!3(%&"3-5G+!+#!,&$(*$&F!"+2
1(0*+"!.&+/*&0+"!0+'!$("1(&*+!-+"!,&$(&*+"!(! .$(!-!0$&-5G+!+#!-!+1($-0&+)-3&F-5G+!,(!0+2
.('2("*-$!,+"!1-0&()*("8!Y!?#)5G+!0+)"#3*&2 '&*@"!,(!.&+/*&0-!)+!1-="!7X8!Y!.&+/*&0-!/+47
>-!,T2"(!1+$!'(&+!,+!(C-'(!(!-)T3&"(!,(!0-2 1'+!+$%-)&0-'()*(!)+!Zijk!0+'!-!0$&-5G+!
"+"!.&+/*&0+"! 7P8!['!1-$-3(3+<!)G+!0-.(!-+"! (!&)=0&+!,-"!-*&>&,-,("!,+!0+'&*@!,(!/*&0-!('!
\Z_! ,(.-*($! 1$+.3('-"! ,(! 'T21$T*&0-! +#! 1("J#&"-!()>+3>(),+!"($("!:#'-)+"!^\[K`<!
)(%3&%@)0&-!1$+?&""&+)-3E!$("+3>($!1$+.3('-"! )+!&)=0&+!,(!;bbS8!
&)*($1(""+-&"! (! ,(! "($>&5+"E! ,(3&.($-$! "+.$(!
1$+.3('-"!,(!0-$T*($!3(%-3!+#!"-)0&+)-$!+#! Y1("-$! ,(! &)*()"-'()*(! 1$("()*(! )+! 0+*&2
$(-3&F-$!,&"1+"&5W("!,(!0-$T*($!>&)0#3-)*(!;b8 ,&-)+!,+!0#&,-,+!,(!0$&-)5-"!(!-,+3("0()*("<!
?-*+! (>&,()0&-,+! 1(3-"! 0+)"*-)*("! &)0#$"W("!
Q&>($"+"!'/*+,+"!*@'!"&,+!,("()>+3>&,+"!1-$-! ,+"! 1$+?&""&+)-&"! -+! \[K! 1-$-! ,(.-*($! 0-2
,&"0#*&$!(!*+'-$!,(0&"W("!)-!T$(-!,-!.&+/*&0-! "+"! ,(! .&+/*&0-! 03=)&0-<! "(#"! ?#),-'()*+"!
03=)&0-8! e+,+"! .#"0-'! '(*+,+3+%&-"! -,(2 ($-'! -&),-! 1+#0+! 0+):(0&,+"! (! ,&"0#*&,+"!
J#-,-"!1-$-!"+3#0&+)-$!0+)?3&*+"!"#$%&,+"!)-! )-! &)"*&*#&5G+8! K+$! &""+<! &)&0&-3'()*(<! ?+2
1$T*&0-!-""&"*()0&-38!Y!J#("*G+20:->(!/!()0+)2 $-'!$(-3&F-,+"!,(.-*("!0+'!+!0+$1+!03=)&0+!
*$-$!+!'/*+,+!,(!-)T3&"(!J#(!1$+1&0&(!-!'-&"! (!?#)0&+)T$&+"!,(!,&>($"+"!"($>&5+"<!>&"-),+!4!
-,(J#-,-!(!0+$$(*-!,(3&.($-5G+8!K-$-!J#(!&""+! /$,/'&'%'=085 !,+"!1$+?&""&+)-&"!,-!&)"*&*#&5G+!
+0+$$-<!,(>(!:->($!#'!1$+0(""+!0+'1-$*&3:-2 1-$-!-!&'1+$*A)0&-!,+!\Z_<!"#-"!?#)5W("<!
,+<!0+'!$("1(&*+!(!1-$*&0&1-5G+!-*&>-!,+"!-*+2 0+'1+"&5G+!(!?+$'-"!,(!?#)0&+)-'()*+8
?@N
:02%-5',+'8%0#-%"&'+2'6017%-&$'7+,%J-)%"0^',&'7)0701-&'E'&LK0
K-$-!-!0+)"*&*#&5G+!,+!\Z_!?+$-'!0+)>&2
,-,-"! 1(""+-"! ,(! ,&>($"-"! T$(-"! ,+! 0+):(2
0&'()*+<! >&)0#3-,-"! +#! )G+! 4! &)"*&*#&5G+<!
0#O-! -*#-5G+! 1$+?&""&+)-3! (! *$-O(*N$&-! 1("2
"+-3! 0+),#F&-'! 4! T$(-! ,-! /*&0-! (! .&+/*&0-8!
\+)?+$'(!1$(0+)&F-,+!1+$!l&,-3!;b<!"(!.#"2
0+#! -""(%#$-$! ,&?($()*("! 1+)*+"! ,(! >&"*-<!
0+'! -! 1$("()5-! ,(! '/,&0+"<! ()?($'(&$-"<!
1$+?&""&+)-&"! ,-! "-L,(! '()*-3<! *$-.-3:-,+2
$("!"+0&-&"<!1$+?&""&+)-&"!,-!0+),#*-!:#'-2
)-!+#!,-"!0&@)0&-"!"+0&-&"<!0+'+!-,>+%-,+"!
(!"+0&N3+%+"<!*-)*+!,-!&)"*&*#&5G+!0+'+!,(!
?+$-! ,(3-<! -3/'! ,-! 1-$*&0&1-5G+! ,(! $(1$(2
"()*-)*(! ,-! -,'&)&"*$-5G+! (! ,-! -""+0&-5G+!
,-"!>+3#)*T$&-"!,-!&)"*&*#&5G+<!"-.&,-'()*(!
0+'1$+'(*&,-!0+'!+!.('2("*-$!,-"!0$&-)2
5-"!(!"(#"!?-'&3&-$("8
-3#)+"<! $("&,()*("! (! ,('-&"! *$-.-3:-,+2
$("! ,-! &)"*&*#&5G+8! V+! &)=0&+! ,-"! -*&>&,-,("!
(,#0-*&>-"!?+$-'!+$%-)&F-,+"!*$@"!> 4?/; ./@!
,+&"! ,(3("! 0+'! -! 1-$*&0&1-5G+! ,(! 0+)>&,-,+"!
0+'!>&>@)0&-!1$T*&0-!,(!-*#-5G+!('!0+'&*@"!
,(!.&+/*&0-!('!+#*$-"!&)"*&*#&5W("!,(!"-L,(E!(!
+#*$+<!1-$-!-!,&"0#""G+!,(!'/*+,+"!,(!-.+$2
,-%('!,+"!1$+.3('-"!/*&0+"<!0+'!1$+?(""+$-!
#)&>($"&*T$&-!,(!.&+/*&0-8!
V-!"(J#@)0&-!,+!1$+0(""+!?+$-'!$(-3&F-,-"!
$(#)&W("!'()"-&"!1-$-!("*#,+!,(!0-"+"!,("2
0$&*+"!)-!3&*($-*#$-!(!-1$("()*-5G+!,(!*(C2
*+"!-?&)"<!-3/'!,-!,&"0#""G+!,-"!)+$'-"!,(!
?#)0&+)-'()*+!,+!1$N1$&+!0+'&*@8!K+$!*$-2
*-$2"(! ,(! :+"1&*-3! 1(,&T*$&0+<! +"! *('-"! ,(!
("*#,+! ?+$-'! "(3(0&+)-,+"! 1(3-! 1$(>-3@)2
0&-! ,(! "&*#-5W("! "('(3:-)*("! "-.&,-'()*(!
V(""(! %$#1+! ?+&! 0+)"*&*#=,+! #'! )L03(+! +$2 >&>()0&-,-"! )-! &)"*&*#&5G+8! ! "! *('1+"! (!
%-)&F-,+$<! ()0-$$(%-,+! ,(! (3-.+$-$! +! ,&-%2 $("1+)"-.&3&,-,("!?+$-'!("*-.(3(0&,+"!,("2
)N"*&0+! ,-! "&*#-5G+<! "#%($&$! '(*+,+3+%&-"! ,(! +! 1$+0(""+! ,(! &'13-)*-5G+<! .('! 0+'+!
,(!*$-.-3:+!-,(J#-,-"!1-$-!-!$(-3&,-,(!3+0-3<! +"! 0$&*/$&+"! 1-$-! ->-3&-5G+! 0+)*&)#-,-! ,-!
1$+1+$!("*-*#*+!(!)+$'-"!,(!?#)0&+)-'()2 J#-3&,-,(!,+"!"($>&5+"!+?($(0&,+"8!
*+<!3(>-)*-$!-"!)(0(""&,-,("!?="&0-"<!:#'-)-"<!
("*-.(3(0($! -! 3+%="*&0-! )(0(""T$&-! 1-$-! "(#!
!\+'&*@!,(!_&+/*&0-!,+!Z+"1&*-3!i)?-)*&3!
?#)0&+)-'()*+<!.#"0-$!-"!1+""=>(&"!?+)*("!,(! j+-)-!,(!k#"'G+!0+)0$(*&F+#!"#-!(C&"*@)2
$(0#$"+"<!.('!0+'+!,&>#3%-$!-'13-'()*(!+! 0&-! 0+'! -"! -*&>&,-,("! (,#0-*&>-"! &)&0&-,-"!
1$+0(""+!,(!0+)"*&*#&5G+!,+!\Z_8!R(,&-)*(! ('! ;b7b! (! ?&$'-2"(! 0+'+! &)"*A)0&-! ?#)2
-*+!-,'&)&"*$-*&>+!,-!,&$(5G+!,-!&)"*&*#&5G+<! ,-'()*-3! 1-$-! -!'(3:+$&-!,-! J#-3&,-,(! ,+!
+!\Z_!?+&!?+$'-3'()*(!0+)"*&*#=,+8!
-*(),&'()*+! 1$("*-,+! 4"! 0$&-)5-"! (! 4! 0+2
'#)&,-,(!1+$!(3(!-""&"*&,-!0+'!+!&)=0&+!,-"!
! 1($=+,+! ,(0+$$&,+! ()*$(! -! 0$&-5G+! ,+! -*&>&,-,("!0+)"#3*&>-"!('!;b778!
\Z_!(!+!&)=0&+!,-"!-*&>&,-,("!)+$'-*&>-"!(!
0+)"#3*&>-"!("*(>(!,(1(),()*(!,-!,&)A'&0-!
!D.#'(2,5O(.&K#D,#.
("*-.(3(0&,-8! Y*()5G+! ("1(0&-3! ?+&! ,-,-! -+!
13-)(O-'()*+! ,-"! -*&>&,-,("! ,(! (,#0-5G+!
! -)*&%+! '+,(3+! 0()*$-3&F-,+$! ,(! *+'-2
0+)*&)#-,-!(!1($'-)()*(!('!.&+/*&0-<!*-)2 ,-! ,(! ,(0&"G+! *('! "&,+! &)"#?&0&()*(! 1-$-!
*+! 1-$-!+"!'('.$+"! ,+!0+'&*@! 0+'+!1-$-! $("1+),($! 4"! )+>-"! J#("*W("! +$&#),-"! ,-!
W+BG'8%0#-'9R27)G='XYZZ['Z\9]=^'_`a'?'_X
?@P
-0(3($-,-! &)*($?($@)0&-! *(0)+3N%&0-<! ,-!
('($%@)0&-! ,-! "+0&(,-,(! ,-! &)?+$'-5G+! (!
,-!0+)"0&@)0&-!0-,-!>(F!'-&+$!,+"!0&,-,G+"!
-0($0-!,+"!"(#"!,&$(&*+"!('!,(0&,&$!"+.$(!-!
1$N1$&-!"-L,(8
"!\Z_!*$-F('!('!"#-!(""@)0&-!-!-.+$2
,-%('!&)*($,&"0&13&)-$<!.#"0-),+!,&?($()2
*("! +3:-$("! 1-$-! +"! 0+)?3&*+"! ,(! >-3+$("!
,(0+$$()*("! ,-! 1$T*&0-! 03=)&0-<! +#>&),+!
&'1-$0&-3'()*(! *+,+"! +"! -*+$("! "+0&-&"!
()>+3>&,+"<! 1+""&.&3&*-),+! -)T3&"(! '-&"!
-.$-)%()*(!(!1$+0#$-),+!>&"#-3&F-$!+!'(2
3:+$!,("?(0:+!1-$-!-"!"&*#-5W("!(*&0-'()2
*(!1$+.3('T*&0-"8!
! $(3-*+! ,-! (C1($&@)0&-! ,(! 0+)"*&*#&5G+! ,(!
)+""+! 0+'&*@! 1+,(! "($! #'! 0-'&):+! 1-$-!
"#."&,&-$!-!0+)"*&*#&5G+!,(!+#*$+"!\Z_<!:-O-!
>&"*-!J#(!+"!'("'+"!*@'!"(!*+$)-,+!0-,-!>(F!
'-&"!&'1+$*-)*("!1-$-!-!*+'-,-!,(!,(0&"W("!
?$()*(! -! "&*#-5W("! ()?$()*-,-"! )+! 0+*&,&-)+!
,+!(C($0=0&+!1$+?&""&+)-3!,+!1(,&-*$-8
m(0+):(0(2"(!)G+!(C&"*&$!2A4"+%0!"B1')0!1-$-!
-!0+)"*&*#&5G+!,(!#'!\Z_!(!J#(!#'!,(!"(#"!
%$-),("! ,("-?&+"! /! -! ?+$'-5G+! 0+)*=)#-! ,+"!
"(#"!'('.$+"!(!,+"!()>+3>&,+"<!1+&"!(""("!0+2
'&*@"!"(!0+)"*&*#('!0+'+!("1-5+"!,(!-*#-5G+!
0+'13(C+"!(!,&)A'&0+"<!)+"!J#-&"!"(!()*$(3-2
5-'!>T$&-"!T$(-"!,+!0+):(0&'()*+8
C40&0%; !#$/$,D %D'# !#+40,-$! !.4 140"0!#$!.A/7140#+085 !$"!<'E,)'0/!F(#')0/!G!HIJ<!
$!99!)+4/ !#$!:' (-')0!<%K,')0!$!J )'0%!#0!L$#$!M0-', 7N"$4')0,0!$!# !<04'&$!#$!:' (-')0!#0!
H,$/) !OL$#&' (-')0PQ
&
7(.8"(D
!"#$*&'(&)#!*$#+,&(D&8D&-!./#$,0&/('#1$2#+!3&'(&0,&/2!/8(.$,&,&0,&,++#QD
c01'"02%-#1'6017%-&$&)%01',+'8%0#-%"&'9:;<='1+'"&)&"-+)%>&3'"020'@)!701'%3-+),%1"%7$%3&)%01'7&)&'
&"031+d&)A' "031!$-&)A' ,%1"!-%)' 0' %3B0$!")&)1+' +3' ,+"%1%03+1' /' 70$D-%"&1' )+$&"%03&,&1' &' $&' ' #-%"&' +3'
$&' 1&$!,G' <!1"&3' ,%H+)+3-+1' 7!3-01' ,+' B%1-&' 7&)&' $01' "03I%"-01' ,+)%B&,01' ,+' $&' 7)J"-%"&' "$D3%"&A'
701%8%$%-&3,0'+$'&3J$%1%1'2J1'&27$%0'/'$&'-02&',+',+"%1%03+1'2J1'"0))+"-&'/'7)!,+3-+',+'$&1'1%-!&"%03+1'
#-%"&2+3-+'7)08$+2J-%"&1'+3H)+3-&,&1'+3'$&'7)J"-%"&',%&)%&',+'$01'7)0H+1%03&$+1',+'&1%1-+3"%&'&'$&'
1&$!,G'O1-+'%3H0)2+A'8&1&,0'+3'!3'+1-!,%0',+'"&10A'-%+3+'"020'08d+-%B0'7)020B+)'$&')+I+M%V3'/'+$'
,+8&-+',+'$&'8%0#-%"&'B%3"!$&,&1'&'$&'7)J"-%"&'&1%1-+3"%&$'+3'$01'&28%+3-+1'%31-%-!"%03&$+1'/'7)+1+3-&)'
!3&'+M7+)%+3"%&'7)J"-%"&'"031-%-!"%V3',+':;<'+3'!3'6017%-&$'7+,%J-)%"0G
9,0,)2,.;+0,:(3 <%0#-%"&G':02%-#1'"031!$-%B01G':02!3%"&"%V3'%3-+),%1"%7$%3&)%&G
??R
:02%-5',+'8%0#-%"&'+2'6017%-&$'7+,%J-)%"0^',&'7)0701-&'E'&LK0
S).$2,+$
I#!($-#+.&+!""#$$((&#D&,&/('#,$2#+&-!./#$,03&K2!"&/2!/!.,0&$!&,+$#!D
;017%-&$' 8%0+-6%"1' "022%--++1' 9;<:=' &)+' "6&)&"-+)%>+,' &1' %3-+),%1"%7$%3&)/' @)0!71' -0' &,B%1+A'
"031!$-A',+8&-+'0)'@+-'%3B0$B+,'%3',+"%1%031'&3,'70$%"%+1')+$&-+,'-0'6+&$-6'+-6%"1G'e6+/'1++f'0!-'
,%HH+)+3-'$00f1'H0)'"03I%"-1',+)%B%3@'H)02'"$%3%"&$'7)&"-%"+A'+3&8$%3@'20)+'"027)+6+31%B+'&3&$/1%1'
&3,' 20)+' &""!)&-+' &3,' 7)!,+3-' ,+"%1%03' 2&f%3@' 0H' +-6%"&$$/' 7)08$+2&-%"' 1%-!&-%031' H&"+,' %3'
+B+)/,&/'7)0H+11%03&$'6+&$-6'"&)+G'e6%1')+70)-A'8&1+,'03'"&1+'1-!,/A'&%21'-0'+3"0!)&@+')+I+"-%03'
&3,',%1"!11%03'0H'8%0+-6%"1'$%3f+,'-0'6+&$-6'"&)+'7)&"-%"+'%3'%31-%-!-%03&$'1+--%3@1'&3,'-0'7)+1+3-'
&'7)&"-%"&$'+M7+)%+3"+'%3'-6+'H0)2&-%03'0H';<:'%3'&'7+,%&-)%"'6017%-&$G
T(C&U!2'.3 <%0+-6%"1G'g,B%10)/'"022%--++1G'R3-+),%1"%7$%3&)/'"022!3%"&-%03G
7(K(2%D+#,.
ZG' :&$$&6&3'bG'<%0+-6%"1G'R3^'W+%"6'heA'+,%-0)1G'O3"/"$07+,%&'0H'8%0+-6%"1G'i+j'k0)f^'e6+'Q)++'
T)+11A'.%203'l'."6!1-+)'(&"(%$$&3['Z\\aG'7G'Xmm?aaG
XG' ."6)&22'QWG'g'8%0#-%"&A'1+!',+1+3B0$B%2+3-0'+'%270)-n3"%&'7&)&'&1'"%53"%&1',&'B%,&'+',&'
1&F,+G'W+B'<)&1':&3"+)0$G'XYYX[mo^`Y\?ZaG
]G' :F-0$0'cWgG'(0,+$0'8%02#,%"0A')+H0)2&'1&3%-J)%&'+'&'+,!"&LK0'7+,%J-)%"&G'g:('g)U':&-&)%3'
(+,G'XYY`[]a^Z`?XmG
mG' <&))01' g:G' T+31&3,0' 0' 7)0"+110' 1&F,+?,0+3L&^' &' U!+' )+1703,+' 0' 20,+$0' 8%02#,%"0p'
.&F,+'.0"G'XYYX[ZZ^`_?omG
aG' b+'(&)"0'(gG'b0'20,+$0'8%02#,%"0'&0'20,+$0'8%071%"0110"%&$^'!2'7)0d+-0',+'+,!"&LK0'
7+)2&3+3-+G'W+B'<)&1'O,!"'(+,G'XYY`[]Y^`Y?_XG
`G' *&!+)'* :A'c0"6' gA'q%77+)'bA'b%&1';r bA'<0)@+1'*.A'W!8%3'W'+-'&$G'<)+B+')+I+MK0'&'7)07V1%-0'
,01' "02%-51' ,+' 8%0#-%"&G' R3^' c0"6' gA' *&!+)' * :A' :&1&,0' (A' 0)@&3%>&,0)+1G' <%0#-%"&A'
%3-+),%1"%7$%3&)%,&,+'+'7)J-%"&'"$D3%"&G'T0)-0'g$+@)+^'ObRTP:W.['XYYo^XY\?X`G
_G' <&)"6%H03-&%3+':TG'<%0#-%"&'+'0'%3D"%0',&'B%,&^'&$@!31',+1&N01G'g7&)+"%,&A'.T^'R,+%&1'l'c+-)&1s
:+3-)0'P3%B+)1%-J)%0'.K0':&2%$0['XYYmG
oG' *)>03&' (OG' T)+2&-!)01' +M-)+201^' +1' 701%8$+' +1-&8+$+"+)' !3' $D2%-+' ,+' B%&8%$%,&,+p' g"-&'
<%0+-6%"&G'XYY`[ZX^ZYZ?ZZG
\G' ;%)1"66+%2+)'(WA'e)01-+)'O G':)%&3L&1'+'&,0$+1"+3-+1'@)&B+2+3-+'+3H+)201G'R3^':031-&3-%30'
:QA'<&))01' :WA';%)1"66+%2+)'(WA'0)@&3%>&,0)+1G':!%,&3,0',+'")%&3L&1'+'&,0$+1"+3-+1'108'0'
0$6&)',&'#-%"&'+'8%0#-%"&G'.K0'T&!$0^'g-6+3+!['XYY\G'7G'o_?ZZXG
ZYG'c&@0'T(A'b+B%"-0)'bA'T%B&' TA'<+)@0!3%0!M' G'O3,?0H?$%H+'"&)+'%3'"6%$,)+3^'-6+'<)&>%$%&3'&3,'
%3-+)3&-%03&$'7+)17+"-%B+1G' 'T+,%&-)'XYY_[o]^.ZY_?Z`G
W+BG'8%0#-'9R27)G='XYZZ['Z\9]=^'_`a'?'_X
??V
ZZG'e&U!+--+'.WA't%$6+3&'((A'.%$B&'((A't&$+'(TG':03I%-01'#-%"01'30'&-+3,%2+3-0'E'1&F,+',+'
&,0$+1"+3-+1G':&,'.&F,+'TF8$%"&G'XYYa[XZ^Z_Z_?XaG
ZXG'h&-+)1-03' eA' *0$,6&@+3' G' h6/' "6%$,)+3u1' )%@6-1' &)+' "+3-)&$' -0' %3-+)3&-%03&$' "6%$,' 6+&$-6G'
g)"6'b%1':6%$,G'XYY_[\X^Z_`?oYG
Z]G'Q)&3"%1"03%':QA'*0$,%2' WA'c07+1'(;RG'4'7&7+$',01'"02%-51',+'8%0#-%"&'3&'6!2&3%>&LK0',&'
&11%1-53"%&'E'1&F,+G'<%0#-%"&G'XYYX[ZY^Zm_?a_G
ZmG'W+@0'.A'T&$J"%01'(A'.%U!+%)&?<&-%1-&'WG'<%0#-%"&'7&)&'7)0N11%03&%1',&'1&F,+G'W%0',+' &3+%)0^'
Q%0")!>['XYY\G
ZaG'q07+$2&3'<RA':031-&3-%30':QA'e0))+K0'cgA';%)1"66+%2+)'(WA':%70$0--%'WA'q)+81'tc G'<%0#-%"&'
+' 7+,%&-)%&G' R3^' c07+>' QgA' :&2701' )G' bA' 0)@&3%>&,0)+1G' e)&-&,0' ,+' 7+,%&-)%&' ?' .0"%+,&,+'
<)&1%$+%)&',+'T+,%&-)%&G'<&)!+)%^'(&30$+['XYY_G'7GZa?XaG
Z`G'P)8&3':gG'(0,+$0',0'"02%-5',+'8%0#-%"&',0';017%-&$'i011&'.+360)&',&1'*)&L&1'+2':!)%-%8&G'
R3^'P)8&3':gA'0)@&3%>&,0)G'<%0#-%"&':$D3%"&G'W%0',+' &3+%)0^'W+B%3-+)['XYY]G'7G'ZY_?ZXG
Z_G'*0$,%2' WA' W&/2!3,0' ((A' c07+1' (;RA' q%77+)' b A' Q)&3"%1"03%' :QG' :$%3%"&$' 8%0+-6%"1'
"022%--++1^'&'<)&>%$%&3'+M7+)%+3"+G' 'R3-+)3'<%0#-6%U!+G'XYYo[Z\^ZoZ?\XG
ZoG'g2+)%"&3' g"&,+2/' 0H' T+,%&-)%"1G' *!%,+$%3+1' H0)' %3H&3-' 8%0+-6%"1' "022%--++G' T+,%&-)%"1G'
Z\om[_m^]Y`?ZYG
Z\G'g2+)%"&3'g"&,+2/'0H'T+,%&-)%"1G'R31-%-!-%03&$'+-6%"1'"022%--++1G'T+,%&-)%"1G'XYYZ[ZY_^XYa?\G
XYG't%,&$'.(G'c01'"02%-#1'6017%-&$&)%01',+'8%0#-%"&'9R3-)0,!"%V3'&'$&'8%0#-%"&'%31-%-!"%03&$=G'R3^'
W+,8%0+-%"&' P3+1"0G' RR' :!)10' ,+' <%0#-%"&' :$%3%"&' /' .0"%&$^' 2&-+)%&$' 08$%@&-0)%0A' 2V,!$0' RRR'
TOT<G':6%$+^'W+,8%0+-%"&'P3+1"0['XYY\G''7G'Z?]\G
XZG'c0"6' gG' :020' &3&$%1&)' "03I%-01' +2' 8%0#-%"&' "$D3%"&G' R3^' P)8&3' :gA' 0)@&3%>&,0)G' <%0#-%"&'
"$D3%"&G'W%0',+' &3+%)0^'W+B%3-+)['XYY]G'7G'mo?amG
W+"+8%,0^''Z_GXGZZ''''''''''''''''''''''''''''g7)0B&,0^''XXG\GZZ''''''''''''''''''g7)0B&LK0'N3&$^''ZYGZYGZZ
'
!D$,$!.
!"#$%&'(&)%&'*!+,+)-'v' !"#$%&'!#(#)*+%',"-.,/)
.!+$/'*)011+2&3'v'0')-00#.&1+'.&%$,"-.
!"#$%&'(&)%&'*!+,+)-'?'W!&'g)30'c%77+$A'`oA'e)%3,&,+':OT'ooY]`?`]YG'Q$0)%&3V70$%1s.:A'<)&1%$G
9,2$#+#/,56!&'!.&,8$!2(.&D!&,2$#W!
!"#$%&' (&)%&' *!+,+)-' "03-)%8!%!' 3&' "03"+7LK0' ,0' 7)0d+-0' +' +$&80)&LK0' ,0' )+$&-0' +' .!+$/'
*)011+2&3A'3&'+$&80)&LK0'+')+B%1K0',0')+$&-0G
??X
:02%-5',+'8%0#-%"&'+2'6017%-&$'7+,%J-)%"0^',&'7)0701-&'E'&LK0