C506-P062
Sistema R/F Telecomandado
Sistema Híbrido (SFD & Digital)
Fundada em 1875, a Shimadzu Corporation é líder no desenvolvimento de tecnologia
de ponta, possui uma distinta história de inovação desde a sua fundação, contribuindo
com a sociedade através da ciência e tecnologia. A empresa mantém uma rede global
de vendas, serviços, assistência técnica e treinamento nos seis continentes. Possui
também distribuidores altamente qualificados em mais de 100 países.
Para mais informações, acesse www.shimadzu.com.br
O Grupo de Sistemas Médicos da Shimadzu Corporation
Notas:
• Todo valor neste catálogo é padrão e pode variar um pouco dependendo da localidade.
• As aparências e as especificações podem mudar visando a melhoria, sem a
necessidade de aviso prévio.
• Certas configurações podem não estar disponíveis devido a pendências regulatórias.
foi certificado pela TÜV Rheinland como fabricante de
sistemas e equipamentos médicos de acordo com os Sistemas
de Gerenciamento da Qualidade ISO 9001:2000 e os
sistemas de Gerenciamento da Qualidade de Equipamentos
Médicos ISO 13485:2003.
Contate o seu representante na Shimadzu para configurações específicas.
• Antes de operar este sistema, você deve ler o Manual de Instruções.
A Shimadzu do Brasil possui certificado de Boas Práticas
de Armazenagem e Distribuição, emitido pela ANVISA,
possuindo também o Certificado de Boas Práticas de Fabricação,
emitido pela ANVISA após auditoria da fábrica do Japão.
SHIMADZU DO BRASIL COMÉRCIO LTDA - DIVISÃO MÉDICA
É também autorizada pela Vigilância Sanitária
Av. Marquês de São Vicente, 1771 | CEP: 01139-003 | São Paulo | SP | Brasil
e-mail: [email protected] | www.shimadzu.com.br
São Paulo (11) 2134.1688 | Rio de Janeiro (21) 2556.5171
Recife (81) 3117.3079 | Rio Grande do Sul (51) 3325.9106
Estadual e possui registro no Conselho Regional
de Engenharia e Arquitetura.
Sistema R/F Telecomandado
Sistema Híbrido (SFD & Digital)
Excepcional Facilidade de Uso
Grande Variedade de Exames
Melhor Qualidade de Imagem da Categoria
Imagem Digital
Sistema Desenvolvido Visando o Paciente
Baixa Dose de Raios-X
Sistema TI Desenvolvido para Suporte no Hospital
Desenho Digital Aumenta a Eficiência do Trabalho
FLEXAVISION é um sistema R/F híbrido equipado com uma extensa gama
de funções.
Ele foi desenhado para responder de forma rápida e flexível a uma ampla
variedade de exames, tais como: exames do trato gastrointestinal, tórax
e abdome, bem como os exames especializados necessários durante a
urologia e reabilitação.
Este equipamento da Shimadzu incorpora a facilidade de utilização e
flexibilidade necessárias para o mundo atual.
Uma ampla gama de características e opções
que se encaixam em diversos cenários de exames
Mesa de Elevação:
Função Exclusiva na Categoria
Disponível somente em sistemas de alta tecnologia,
FLEXAVISION Mecanismos que Facilitam a Utilização
o FLEXAVISION pode ser equipado com a Mesa de
Elevação.
A Mesa de Elevação permite a remoção segura do
paciente que utiliza cadeiras de rodas ou maca,
esta função facilita a abordagem do operador nos
mais diversos procedimentos, incluindo exames do
trato digestivo, IVR, urológico e também ajuda a
reduzir o nível de estresse tanto do operador quanto
do paciente. (Sistema sem esta função também
Painel de Controle ao lado da
mesa
Unidade de Extensão da Imagem
Único Shimadzu
Rotação do tubo de
Raios-X em180º
Mesa e o controle operacional da sequência
A unidade de extensão de imagem facilita a
realização de uma grande variedade de exames. Por exemplo, os exames VF nos pacientes em cadeiras de rodas, esta função
elimina a necessidade de transferir o paciente para a mesa para a realização do exame
reduzindo o trabalho do operador e diminuindo a ansiedade do paciente.
Esta função é efetiva para baixa ampliação
das radiografias padrão do tórax e abdomen.
A rotação de 180º do tubo/ colimador
é fácil e efetivo nos exames de tórax
com a utilização da bucky padrão.
de imagem são integrados para permitir exames e melhor posicionamento do paciente.
está disponível).
0-
OPCIONAL
L
10
)-+ *
Painel de controle
Permite a realização de diversos
tipos de exames
É incorporado ao FLEXAVISION uma mesa
compacta e de fácil movimento, que permite
ao operador um desempenho rápido, com
uma ampla área de cobertura nos mais variados exames.
Sequência de imagem vertical, lateral e
oblíquo, combinada com a inclinação e elevação da mesa, permite que o operador
execute facilmente aproximações nos mais
variados procedimentos com o mínimo de
movimento do paciente, desde o trato gasintestinal, aparelho urinário e exames ortopédicos aos procedimentos especializados,
.
tais como IVR não-vascular.
Unidade de extensão
da imagem
(*Esta função não pode ser incorporada a unidade de
extensão da sequência de imagem (1.8/2.0 m).)
0+°
)..
-.+°
Ampla cobertura
para àrea de exames
Cobertura de exames:
)..cm
(Para cassetes de 35 x 43 cm)
Permite o controle
do fluxo do meio de contraste
e a realização de exame ortopédico
Inclinação da
mesa:
-.+°
a 0+ °
(posição trendelenburg)
(posição vertical)
Sequência de imagens
longitudinal e oblíquo
Inclinação, elevação e movimento
lateral da mesa
-.+°
//
+.+°
Trato gastrointestinal
Aparelho urinário
Ortopédicos
IVR não-vascular
Permite captar
o centro da articulação do
ombro em exames ortopédicos
Movimento lateral da mesa:
//
Próprio para
exames de radiografia
geral, ortopédica e enema
Projeção oblíqua:
OPCIONAL
-.+°
a +.+ °
Melhor Imagem da Categoria
Alta definição, imagem digital da câmera CCD de 1-megapixel, permite o monitoramento nos modos de radiografia e
fluoroscopia. Com a função de filmagem local multi-cassete o sistema pode acomodar um grande intervalo de exames
que exigem um amplo campo de visão, como as do trato urinário e no abdome.
Matriz 1024 x 1024, 12 bit (gradação-4096)
A Radiografia em série
Equipada com a câmera CCD de 1-megapixel de alta definição, 12 polegadas (30cm), o intensificador de imagem
proporciona um amplo campo de visão.
Na fluoroscopia e radiografia, a aquisição em tempo real e
em alta definição, permite visualizar imediatamente a imagem digital no monitor.
A radiografia digital em série de até 3 quadros por segundo
(qps)(opção 7.5 qps) assegura tempo ideal da imagem em
regiões como esôfago, onde o fluxo do meio do contraste é
difícil de ser capturado.
Câmera CCD de 1-megapixel de alta definição
Matriz 1024 x 1024, 12 bit
gradação-
#!&'
Alta definição, imagem digital
Aquisição da imagem em tempo real
Função filmagem
local do cassete
A tecnologia avançada no dispositivo do filme
garante o tempo preciso da radiografia.
A movimentação do cassete de "espera" para "exposição" é quase instâneo, permitindo
a captura da região de interesse.
Grande variedade de tamanhos de cassete
Há cassetes de vários tamanhos 18 x 24 cm até 35 x 43 cm, que podem ser usados
nos mais diversos procedimentos, de tórax até ortopedia.
Também um phototimer de xênon (opcional) com 4 câmara ionizantes, o mínimo de
radiação é espalhado, assegurando alta eficiência e radiografia estável.
Função "Memory Shot" assegura ótimas condições radiográficas
Posição do cassete em espera
Posição para exposição
Para radiografia de filme executada durante o exame de fluoroscopia, as condições
ideais para radiografia da região de interesse são ajustadas de forma instântanea e
automática para a condição da exposição da fluoroscopia. Além disso, a função do
sistema APR permite a apresentação de até 12 condições de exposição. Permitindo a realização dos procedimentos comuns de forma rápida e com melhor qualidade
de imagem.
Funções APR
Tórax , alta voltagem
"
Tórax, baixa voltagem
Programação do usuário
das condições de radiografia
0
Abdome, baixa voltagem,
prioridade para contraste
Voltagem do tubo, corrente
do tubo, tempo de exposição,
ajusto photimer, etc..
#
Abdome, baixa voltagem,
prioridade de tempo
1
Trato Gastrointestinal
Gaveta para cassete
Diferentes tamanhos de cassete
/ × "# 01 × #0 4
Cassete pode ser utilizado em vários
exames desde torácico até ortopedia
(Amostra programas)
"
Adicional
Os usuários podem criar
programas para qualquer
procedimento, baseados
em 12 tipos de técnicas
radiográficas.
Seu parceiro clínico para os mais diversos procedimentos
Exames Gastrointestinais
Fácil controle do fluxo do meio de contraste do
Exame do Trato Gastrointestinal Superior
Suporta exames radiográficos do esôfago na posição vertical e
na posição Trendelenburg - 30º.
Exames ortopédicos
Radiografias digitais Sub-divisionais
A radiografia é eficiente para seleção de 2 e 4 quadros.
Uma única imagem captura
um amplo campo de visão
Ampla cobertura
Imagens ótimas
A função multi-cassete, pode ser usada
com cassetes até 35 x 43 cm, permitindo
cronometrar o tempo preciso sobre um
amplo campo de visão.
A adição da mesa auxiliar* permite radiografias com ampla cobertura, do tornozelo até as articulações do ombro (opcional*)
Resolução com alta densidade e tecnologia
de processamento de imagem digital múltiplo
produzem imagens de ótima qualidade.
Radiografia com amplo campo de visão do
tornozelo até as articulações do ombro
Captura com
amplo campo
de visão
Radiografia gastrointestinal
superior utilizando inclinação
reversa
Tampo auxiliar da mesa
Imagem 4 quadros
Tempo Preciso na radiografia do esôfago
Radiografia digital com Amplo Campo de Visão
Exames adicionais
A radiografia digital em série de até 3 qps (opção7.5 qps) permite tempo ideal nos exames de esôfago.
O intensificador de imagem de 12 polegadas (30 cm) proporciona
uma ampla área de examinação necessária nos exames de enema.
Mesa de elevação*
Fácil acesso ao fim da mesa
A mesa de elevação possui a função de ajustar a altura de 69 até
95 cm, permitindo que o operador execute procedimentos em posições mais confortáveis.
A distância da extremidade da mesa até o ponto de observação é de
29 cm, permitindo uma aproximação fácil durante o exame de endoscopia. (brônquica)
,-
(quando utilizado
-.
o cassete de
35 x 43 cm)
até
Imagem em série do esôfago
Pacientes em cadeiras de rodas
Para pacientes em cadeiras de rodas, exames
de esôfago não necessitam mais da transferência para a mesa e a elevação da mesma para
a posição ideal do exame, reduzindo a ansiedade tanto do operador quanto do paciente.
- Utiliza grande espaço periférico de trabalho ao lado da mesa.
- A unidade de extensão de imagem garante uma abordagem mais
fácil da borda da mesa.
- Subir e baixar a mesa em altura conveniente para procedimentos.
/-
Radiografia de enema
Exames de endoscopia
Fácil acesso a mesa
O sistema de economia espacial deste equipamento torna mais fácil executar o procedimento
de endoscopia na mesa. Distância do fundo da
mesa para o campo de observação de 55 cm
(utilizando um intesificador de imagem de 12
polegadas), assegurando que as posições de
endoscopia sejam precisamente capturadas
nas imagens de fluoroscopia.
(* Sistema disponível com mesa fixa)
Suporte para radiografias de grandes áreas
O seriográfo disponível com cassetes de até 35 x 43 cm, asseguram radiografias
com amplo campo de visão, que podem ser realizadas com tempo preciso.
Exames não- vascular, reabilitação IVR,
pediátricos, medicina interna, cirurgia/
trauma.
DIP (35 x 43 cm)
Tórax (35 x 43 cm)
Angiografia
(opcional)
Alta velocidade, alta definição, DSA em
tempo real disponível em 7.5 qps com
matriz 1024 x 1024.
Sistema Desenvolvido Visando a Praticidade
O projeto, fabricação e a montagem de todas as peças utilizadas no sistema FLEXAVISION, incluindo tubo de Raios-X,
itensificador de imagem, mesa R/F, o DR e o gerador de Raios-X foram desenvolvidos pela Shimadzu.
O sistema desenvolvido reflete nosso cuidado em combinar todos os aspectos relacionados, como a facilidade de uso,
redução da dose de Raios-X e a aquisição das imagens em alta definição com o ambiente de análise propriamente dito.
Console de Operação
O console compacto da FLEXAVISION, controla a
mesa de R/F e o gerador de Raios-X, proporcionando um ambiente de operação confortável para o operador.
O desenho das chaves do console foram desenvolvidos pensando no operador, com operações intuitivas e rápidas.
Sistema Digital Fácil de Ser Utilizado
Nossa unidade de processamento digital de imagem
é baseado em hardware altamente confiável.
Simples operações permitem processamento de imagens digitais de alta qualidade e alta velocidade. Uma
fácil interface gráfica do usuário e o controle do mouse torna o ambiente operacio nal intuitivo.
Console tipo desktop com pedal para impressão disponível.
Redução de 70% da Dose Total
É importante considerar a dose de Raios-X
dependendo do tipo de exame realizado
com equipamento.
Processamento Paralelo
Melhora a Eficiência do Trabalho
Mesmo durante a fluoroscopia ou radiografia, as imagens podem ser transferidas para
o visualizador ou para impressora a laser.
A habilidade de executar os processos independentemente reduz o tempo de espera e
torna o fluxo de trabalho muito mais eficiente.
Transferência Automática da
Imagem
Processamento Paralelo
Exame
Observação
Exibição em
tempo real
Armazenamento de dados*
Disco com alta capacidade
Gravação em
tempo real
Até 15.000 imagens
* Em 7.5 qps
Servidor DICOM*
3.5 qps
7.5 qps
Dose Total
Off-line
Três tipos de taxas de pulso podem ser
O filtro do feixe remove os Raios-X de
selecionados 15, 7.5 qps e 3.75 qps. Alta baixa intensidade que não contribuem
qualidade de imagem pode ser observada para a imagem.
com doses menores, mesmo durante os
A exposição é diminuída, mas a imagem
procedimentos intervencionistas que repermanece com alta qualidade.
querem longos períodos de fluoroscopia.
Fluoroscopia Modo Pulsado
Feixe do filtro
Mídia
Visualizador DICOM*
Filtro do Feixe
Fluoroscopia pulsada de baixa dose*
Fácil acesso
O sistema permite a transferência automática
da imagem para o visualizador DICOM, servidor e impressoras a laser.
Esta função melhora eficiência e o processamento do exame do paciente.
Nota * Não incluso no pacote FLEXAVISION
Enquanto mantém estável a qualidade de
imagem,o sistema FLEXAVISION reduz a
dose de Raios-X em até 70%.
Fluoroscopia pulsada
de baixa dose
- 70%
15 qps
Selecione uma
taxa de pulsada
de acordo com o
exame
Tubo de Raios-X
Filtro BH
Raios-X
Retenção da Última Imagem
Esta função (mantém no monitor a última imagem após a fluoroscopia) reduzindo a
exposição desnecessária.
Sistema de TI desenvolvido para Suporte em Hospital
Fluxo de dados digitais
Definindo o número de filmes
Exame
Ajustando APR
Impressão DICOM
Desenvolvimento
Observação
Observação
Com impressão DICOM como recurso padrão,
você pode conectar facilmente a uma impressora.
Off-line
Visualizador DICOM*
Visualização do
filme de Raios-X
Diagnóstico no Monitor
Armazenamento de dados
O suporte DICOM MWM também está disponivel como opcional. Permitindo a transferência
on line das informações do paciente para a
HIS/RIS.
Radiografia
Exibição em tempo real
Incorporada ao hard disk de alta capacidade,
FLEXAVISION pode armazenar diretamente
até 15.000 imagens radiograficas, você não
precisa mais se preocupar com exames que
requerem alta capacidade de armazenamento.
Dados podem ser armazenados em DVD-RAM,
DVD-R ou CD-R no formato DICOM. Isto permite a observação offline de imagens sem conversão usando um visualizador DICOM.
Informações paciente
pré
definidos
APR
Radiografia
Armazenamento de Imagens
em Tempo Real no HD de Alta
Capacidade
Quando as imagens são adquiridas, elas são
armazenadas no hard disk e também exibidas
em tempo real no monitor.
Isto permite a confirmação imediata de que as
imagens realmente foram capturadas durante
o exame, melhorando a eficiência.
Exame
FLEXAVISION suporta rede DICOM 3.0, reconhecido mundialmente com o formato padrão
para as imagens médicas e comunicação, incluindo armazenamento, gerenciamento (MWM)
Acesso rápido
Gravação em
tempo real
As imagens podem ser salvas em JPEG ou
BMP em pastas compartilhadas.
Disco com alta capacidade
Armazenamento
do filme
Arquivamento
Armazenamento
de dados
Até 15.000 imagens
Nota: *Não está incluso no pacote FLEXAVISION.
Servidor DICOM*
ARMAZENAMENTO
ARMAZENAMENTO
CR
ARMAZENAMENTO
IMPRESSÃO
1
CT
Exportando Dados da Imagem
em Formatos Multimídia
Mídia
Visualizador DICOM
Com a FLEXAVISION, a digitalização da imagem simplifica tarefas que envolvem a observação, armazenamento e consulta de imagens,
ao mesmo tempo ajuda aumentar a eficiência
do trabalho.
Compatibilidade com a rede
DICOM
Recepção
Recepção
Servidor DICOM
Digitalização melhora a
eficiência do trabalho
HIS / RIS
Fluxo do filme
Nota: Esta figura possui itens que não pertencem ao pacote FLEXAVISION
ESPECIFICAÇÕES
Dimensões
Pode ser Utilizado em Diferentes Necessidades
■Mesa R/F
Unid: mm
■Tubo de Raios-X
Função elevação
Disponível
Dimensões da mesa
× Amplitude do movimento transversal
da mesa
Altura da mesa acima do piso
69 cm até 95 cm
Faixa de inclinação
-30º (posição trendelenburg) até 90 º (posição vertical)
Movimento do seriográfo
" Resolução
50 (9 polegadas) / 46 (12 polegadas) lp/cm
+/- 30 graus (opcional de fábrica) *Não disponivel em 1.8/2m extensão FFD
Relação de contraste
30:1 (modo 12 polegadas)
Projeção obliqua
Não Disponível
200, 300 ou 400 kHU (selecionável)
" ■ Intensificador de imagem de metal (Representação valores)
12/9 polegadas (dual), 12/9/7.5/6 polegas (multi)
Mesa R/F
Extensão na posição vertical: 1.5m (padrão); 1.8/2.0m (opcional)
Formato polegadas: 8 x 10, 10 x 12, 11 x 14, 14 x 14, 14 x 17
Formato centímetros: 18 x 24, 24 x 30, 35 x 35, 35 x 43
■Gerador de Raios-X em Alta Voltagem
Tipo 80 kW
trifásico AC
trifásico AC
Avaliação em curto tempo
Avaliação em longo tempo
■Condição de Instalação
Área de instalação
Aprox. 350 cm (largura) x aprox. 230 cm (profundidade) min*
Altura do teto
min. 240 cm
min. recomendável 255 cm
Peso na operação
Sem a função de elevação da mesa: 600 kg
Com a função de elevação da mesa: 730 kg
Camera TV
Câmera CCD 1 de megapixel
Aquisição
SPOT, sequência de imagem 3 qps (7.5 qps), radiografia sub-divisional
Fluoroscopia
Matriz 1024 x 1024, 12 bit, 30 qps
Fluoroscopia pulsada (3.75, 7.5, 15 qps)
Radiografia
Matriz 1024 x 1024, 12 bit
Entrada de informações
do paciente
Teclado e mouse
Lista de reserva: até 2.000 itens
DICOM MWM (opcional)
Procesamento de imagem
WL, correção de gama, realçador de bordas, inversão vertical e lateral
zoom (até x 4), escala de monitor, funções de medidas variadas
Armazenamento da imagem
Arquiva em tempo real: HDD: 15.000 imagens
Arquivo em mídia: CD-R, DVD-R, DVD-RAM
Saída da imagem
Impressão DICOM, armazenamento DICOM (opcional)
exporta JPGE/BMP
!
LCD colorido (17 polegadas) ou LCD B/W LCD (18 polegadas)
??) 2 exp./seg
Tipo 50 kW
1400
"!
"∼"
O formato polegada e centimetros não podem ser usados ao mesmo tempo
Exposição do cassete multi-divisão
"
Cassetes
0
"
■ Processador Digital
0
'
(O formato da mesa é diferente quando a função de elevação não está disponível)
(): Indica dimensões sem a função de elevação de mesa
*Mín. 420 x 230 cm, com a opção de radiografia do tórax
■ Requisitos do sistema de alimentação (potência para a mesa R/F é fornecida pelo gerador de Raios-X de Alta-Tensão)
Tipo 80 kW
Tipo 50 kW
trifásico 200/220/240 V*
trifásico 380/400/415/440 V
0 #$1
0 #$1
1 H (1
1 H (1
1
H (1
H (1
H (1
#$1
#$1
#$1
0 #$1
(1
(1
(1
0 (1
Fornecimento de energia utilizável
trifásico 200/220/240 V*
trifásico 380/400/415/440 V
Capacidade
#$1
Impedância admitida
10 H (1
Terminal de aterramento
H (1
Chave do capacitor
Circuito do capacitor
H (1
Controle gabinete
Console Remoto
*Um autotransformador é necessário (opcional)
"
Fase única 200/220/240 V, 1 kVA
0
0
Variedade de Opções de Suporte dos Exames
Bolsa de dreno
I Armazenamento DICOM
I DICOM MWM
I Max. 7.5 qps aquisição SERIAL
I Max. 7.5 qps aquisição DSA
I Console local
I Pedal
I Carrinho monitor
I Capacidade máxima admitida de kit*
I Transformador automático, XAT-2
I Segundo tubo opcional
I Phototimer direto
I Conversor de varredura (fluoroscopia)
Suporte de perna
Suporte para endoscopia
Apoio de cotovelo
Mesa auxiliar
(1.8m/2.0m)(com o cassete
titular)* Nota ¹ e Nota ²
"∼"
Outras opções
Monitor LCD
0
I Suporte lateral de cassete
Processador Digital
*Opcionais de fábrica
Nota ¹
A projeção oblíqua da unidade e a unidade de extensão de imagem
(1.8/2.0m) não podem ser instalados conjuntamente.
Nota²
Se o sistema possui unidade de extensão de imagem, o SID 1.5m
não é válido.
Nota ³
Algumas opções não podem ser combinadas. Consulte o seu
representante local para maiores informações.
Saco de dreno
Suporte de pernas
Mesa auxiliar
Pedal
I
I
I
I
I
Opções de rede
0
I Angulação do tubo de Raios-X
I Tubo de Raios-X com rotação 180º
I Passo evolutivo
I Faixa de compressão
I Colchão
I Unidade de projeção obliqua* Nota¹
I Unidade de extensão Imagem
0
Unidade Urológica
e Ortopédica
435
Gastrointentestinal/ Unidade
de Radiografia Geral
"
Processador digital