Indice / Index
Cocktails / Cocktails
2
Aperitivos / Appetizers
Refrescantes / Refreshers
Sangrias
Sem Álcool / Non Alcoholic
Digestivos / After-Dinner
Vinhos / Wine Bar
5
Espumante e Champagne / Sparkling Wine & Champagne
Vinhos de Mesa / Wine Table
Vinhos Fortificados / Fortified Wines
Destilados / Destilled
6
Vodka, Gin, Rum, Cachaça, Tequilla, Whisky
Licores / Liquors
9
Nacionais / National
Internacionais / International
Cerveja / Beer
10
Pressão / Draught
Garrafa / Bottle
Bebidas Simples / Soft Drinks
10
Água sem Gás / Still Water
Água com Gás / Tónica / Sparkling Water / Tonic water
Refrigerantes, Sumos / Soft Drinks, Juices
Cafetaria e Chás / Coffee & Tea
11
Cafetaria / Coffee
Chás / Tea
Infusões / Infusions
Tapas
12
Snacks / Snacks
13
Bruschetta / Tartine
Os Doces / Sweets
14
Guloseimas / Deserts
Gelados e Sorbets / Ice creams and Sorbets
1
Cocktails / Cocktails
Aperitivos / Appetizers
Bloody Mary
20cl
10,00€
8cl
10,00€
8cl
10,00€
8cl
10,00€
8cl
10,00€
8cl
15,00€
15cl
15,00€
8cl
10,00€
8cl
18,00€
15cl
18,00€
Vodka, Sumo de Tomate, Molho Inglês, Sal, Pimenta, Tabasco
Vodka, Tomato Juice, English Sauce, Salt, Pepper, Tabasco
Caipirinha / Caipiroska
Cachaça, Vodka, Lima e Açúcar
Cachaça, Vodka, Lime and Sugar
Cosmopolitan
Vodka, Cointreau, Sumo de Arando, Sumo de Limão
Vodka, Cointreau, Cranberry Juice, Lemon Juice
Daiquiri
Rum, Sumo de Limão, Açúcar
Rum, Lemon Juice, Sugar
Dry Martini
Gin, Vermute Seco
Gin, Dry Vermouth
Vine Martini
Gin G’Vine, sumo de lima, framboesas e maçã verde
Gin G’Vine, lime juice, raspberry and green apple
Kir Royal
Champagne, Creme de Cassis
Champagne, Cassis Crème
Margarita
Tequila, Cointreau, Sumo de Limão
Tequila, Cointreau, Lemon Juice
Exquisite Gimlet
Wiborowa Exquisite Vodka, Lima e hortelã
Wiborowa Exquisite Vodka, lime and mint
Raspberry Champagne
Framboesa, hortelã e champagne
Raspberry, mint, champagne
Your Premium Vodka Martini
8cl
15,00€
Vodka Premium com… (Maçã, Framboesa, Côco, Lichias, Menta, Maracujá, Ervas)
Vodka Premium with… (Apple, Raspberry, Coconut, Lichies, Mint, Passion-fruit, Herbs)
Whiskey Sour
8cl
12,00€
Whiskey Bourbon, Sumo de Limão, Açúcar
Bourbon Whiskey, Lemon Juice, Sugar
IVA incluído/TVA included
2
Refrescantes / Refreshers
.
Gin Fizz
20cl
10,00€
20cl
10,00€
20cl
18,00€
20cl
10,00€
20cl
10,00€
20cl
10,00€
8cl
12,00€
30cl
10,00€
100cl
27,00 €
150cl
45,00€
150cl
110,00€
Gin, Sumo de Lima, Açúcar, Água Gaseificada
Gin, Lime Juice, Sugar, Soda
Long Island Ice Tea
Rum, Vodka, Tequila, Cointreau, Açúcar, Limão, Coca-Cola
Rum, Vodka, Tequila, Cointreau, Sugar, Lemon, Coca-Cola
Mojito Royale
Rum Havana 7 anos, Menta, Açúcar, Lima, Champagne
Rum Havana 7 years, Mint, Sugar, Lime, Champagne
Mojito
Rum, Menta, Açúcar, Lima, Soda
Rum, Mint, Sugar, Lime, Soda
Pimm’s Cup
Pimm’s N.º1, limonada
Pimm’s N.º1, lemonade
Piña Colada
Rum, Licor de Côco, Leite de Côco, Sumo de Ananás
Rum, Coconut Liquor, Coconut Milk, Pineapple Juice
Caipirinha do Douro
Vinho do Porto rosé, Lima, Açúcar e Hortelã
Rosé Port wine, Lime, Sugar and Mint
Sangrias
Sangria Branca, Tinta, Rosé / White, Red, Rose
Vinho, Cointreau, Vodka, Gin, Fruta, Hortelã, Sprite
Wine, Cointreau, Vodka, Gin, Fruit, Mint, Sprite
Sangria Branca, Tinta, Rosé / White, Red, Rose
Vinho, Cointreau, Vodka, Gin, Fruta, Hortelã, Sprite
Wine, Cointreau, Vodka, Gin, Fruit, Mint, Sprite
Sangria de Espumante Brut, Rosé
Vinho Espumante, Cointreau, Vodka, Gin, Fruta, Hortelã, Sprite
Sparkling Wine, Cointreau, Vodka, Gin, Fruit, Mint, Sprite
Sangria de Champagne Brut
Champagne, Cointreau, Vodka, Gin, Fruta, Hortelã, Sprite
Champagne, Cointreau, Vodka, Gin, Fruit, Mint, Sprite
IVA incluído/TVA included
3
Sem Álcool / Non Alcoholic
Berry Colada
20cl
9,00€
20cl
9,00€
20cl
9,00€
20cl
6,00€
Xarope de frutos vermelhos, Leite de Côco, Sumo de Ananás
Berrys Syrup, Coconut Milk, Pineapple Juice
Ginger Mojito
Ginger Ale, Menta, Xarope de Açúcar
Ginger Ale, Mint, Syrup
Grapefruit Breeze
Sumos de Toranja e Lima, Xarope de Romã, Sprite
Grapefruit and Lime Juices, Grenadine, Sprite
Virgin Bloody Mary
Sumo de Tomate, Molho Inglês, Sal, Pimenta, Tabasco
Tomato Juice, English Sauce, Salt, Pepper, Tabasco
Digestivos / After-Dinner
.
Black Russian
8cl
12,00€
8cl
12,00€
8cl
12,00€
8cl
12,00€
15cl
15,00€
8cl
12,00€
Vodka, Licor de Café
Vodka, Coffee Liquor
Chocolatini
Baileys, Creme de Cacau, Natas Frescas
Baileys, Cocoa Crème, Fresh Cream
Expresso Martini
Café, Licôr de café, Vodka, xarope de caramelo
Coffee, Coffee liquor, Vodka, Caramel syrup
Grasshopper
Creme de Cacau, Get 27, Natas
Cocoa Crème, Get 27, Cream
Irish Coffee
Whisky, café, xarope de açucar e Natas
Whisky, coffee, simple syrup and Cream
Toasted Almond
Amarguinha, Kalhua, Natas
Portuguese Amaretto, Kalhua and Cream
IVA incluído/TVA included
4
Wine Bar
Espumante e Champagne
Sparkling Wine & Champagne
12.5 cl
Teixeiró Blanc des Blanc
7,50€
Douro
Mateus Rosé
7,50€
Bairrada
Taittinger Brut
14,00€
Champagne
Vinho a copo / Wines by the glass
12.5 cl
Branco, Tinto, Rosé
5,00€
White, Red, Rosé
Branco, Tinto, Rosé Premium
8,00€
Premium White, Red, Rosé
A nossa variedade de vinhos a copo varia diariamente, consulte-nos para mais informações.
Our variety of wine by the glass is random, please ask for more information.
Vinhos Fortificados / Fortified Wines
Offley - Tawny / Ruby / Branco
6cl
7,00€
Offley Port Wine, Red - Tawny & Ruby
Porto Vintage Champalimaud / LBV Offley
13,00€
Champalimaud Vintage Port Wine / Offley LBV
Porto, Quinta do Vallado / Offley 10 anos
13,00€
Quinta do Vallado / Offley Port Wine, Red 10 Years
Porto, Ferreira 20 anos
20,00€
Ferreira Port Wine, Red 20 Years
Porto, Offley 30 anos
27,00€
Port Wine, Red 30 Years
Madeira - Meio Seco
7,00€
Madeira Wine - Medium Dry
Jerez Tio Pepe
7,00€
Tio pepe Sherry Wine
Moscatel - Domingos Soares Franco
9,00€
Setúbal Muscat
IVA incluído/TVA included
5
Destilados / Destilled
Aperitivos / Aperitifs
6cl
Martini Bianco, Rosso, Rosato, Dry
7,00€
Lillet White, Dubonnet Rouge
9,00€
Pastis & Amargos / Pastis & Bitters
4cl
Campari, Aperol, Pimm’s, Pernod, Ricard
7,00€
Fernet Branca, Jägermeister
7,00€
Aguardentes / Grappas
5cl
Palácio da Brejoeira
18.00€
Grappa Cellini
12.00€
Limoncello
9.00€
Aguardentes Bagaceiras / Portuguese Brandy
5cl
D’alma
15.00€
Ferreirinha
17.00€
Ramos Pinto
18,00€
Adega Velha
20,00€
Aliança XO
28,00€
Aguardentes de Frutos / Fruit Brandys
5cl
Calvados, Medronho
12,00€
Williamine
14,00€
Cognac / Armagnac
5cl
Courvoisier V.S., Hennessy V.S.
20,00€
Remy Martin V.S.O.P. Hine V.S.O.P.
22,00€
Remy Martin X.O., Hennessy X.O.
38,00€
IVA incluído/TVA included
6
Destilados / Destilled
Vodka
5cl
Stolichnaya, Absolut, Finlandia
8,00€
Russian Standard Platinum, Citadelle 6C
10,00€
Grey Goose, Belvedere
12.00€
Beluga, Wiborowa “Exquisite”, Stolichnaya Elit, Ketel One
15,00€
Gin
5cl
Beefeater, Greenall’s
7,00€
Bombay Saphire
8,00€
Gin Nº3, Nao
9,00€
Tanqueray, Hendricks, Citadelle, Bulldog
10,00€
Gin Mare, Tanqueray Ten, Martin Millers
12,00€
G’Vine Floraison, Monkey 47
14,00€
Rum
5cl
Brugal, Plantation 3 Stars, Havana Club 3 years, Bacardi Limon
8,00€
Brugal Anejo, Plantation Dark, Captain Morgan Spiced Gold
10,00€
Plantation Grande Reserve, Havana Aged 7 Years, Bacardi 8 Years
12,00€
Plantation Jamaica Vintage 2001, Zacapa X.O. 25Y
18,00€
Cachaça
5cl
Sagatiba
8,00€
Sagatiba Envelhecida
8,00€
Tequilla
5cl
José Cuervo Silver, Olmeca Gold
9,00€
José Cuervo Gold
10,00€
IVA incluído/TVA included
7
Whisky Irlandês / Irish
Novo / New
5cl
Bushmill’s, Jameson
9,00€
Envelhecido 12 Anos / Aged 12 Years
5cl
Black Bush, Jameson Special Reserve
14,00€
Malte / Single Malt
5cl
Bushmills 16y Malt
22,00€
Whisky Escocês / Scotch
Novo / New
5cl
J&B, Famous Grouse, Deward’s, Red Label, Cutty Sark
8,00€
Envelhecido 12 Anos / Aged 12 Years
5cl
Black Label, Old Parr, Cutty Sark
14,00€
Envelhecido 15 Anos / Aged 15 Years
5cl
Dimple, J&B
15,00€
Envelhecido 18 Anos / Aged 18 Years
5cl
Dewar’s, Johnnie Walker Gold Label
20,00€
Envelhecido mais de 20 Anos / Aged more than 20 Years
Johnnie Walker Blue Label
5cl
29,00€
Whisky Americano / American
Four Roses, Jim Beam
5cl
9,00€
Canadian Club, Jack Daniel’s
12,00€
Jack Daniel’s Single Barrel
15,00€
IVA incluído/TVA included
8
Whisky Malte / Single Malt
Envelhecido 10 Anos / Aged 10 Years
Glenmorangie, Talisker
5cl
13,00€
Envelhecido 12 Anos / Aged 12 Years
5cl
Glenfiddich
14,00€
Balvenie Doublewood, Macallan Amber
17,00€
Envelhecido 18 Anos / Aged 18 Years
Macallan Siennay, Talisker
5cl
25,00€
Envelhecido 21 Anos / Aged 21 Years
5cl
Glenfiddich
30,00€
Balvenie Portwood
35,00€
Envelhecido 30 Anos / Aged 30 Years
5cl
Glenfiddich
40,00€
Balvenie Thirty
50,00€
Licores / Liquors
Nacionais / National
5cl
Beirão, Amêndoa Amarga, Ginja
7,00€
Internacionais / International
5cl
Amaretto, Archer’s Peach, Bailey’s, Batida de Côco,
9,00€
Benedictine, Bols, Drambuie, Frangelico, Get 27,
Galliano, Grand Marnier, Kahlúa, Limoncello,
Malibu, Monin, Safari, Southern Confort, Tia Maria
IVA incluído/TVA included
9
Cerveja / Beer
Pressão / Draught
Sagres / Heineken
22cl
30cl
60cl
3,00€
4,50€
7,00€
Garrafa / Bottle
33cl
Sagres S/Álcool / Non Alcoholic / Sagres Preta / Stout
5,00€
Corona
6,00€
Bebidas / Beverages
Água sem Gás / Still Water
Luso
25cl
50cl
100cl
1,50€
2,50€
4,00€
Água com Gás / Tónica / Sparkling Water / Tonic water
Pedras Salgadas
25cl 2,50€
75cl 4,00€
Castello
25cl
3,00€
S. Pellegrino
50cl
4,00€
Tónica Schweppes
25cl
3,00€
T. Schweppes Premium (Pimenta rosa / Gengibre e Cardamomo) 20cl
4,00€
Tónica Fever Tree (Indian / Mediterranean)
20cl
4,00€
Coca-Cola, Coca-Cola Zero
20cl
4,00€
Sprite
20cl
4,00€
Lipton (Limão e Pêssego / Lemon or Peach)
20cl
4,00€
Compal (Maçã, Pêssego, e Ananás / Apple, Peach or Pineapple)
20cl
4,00€
Fever Tree Lemon Tónic
20cl
4,00€
Sumo Natural de um (1) fruto
20cl
6,00€
20cl
8,00€
Refrigerantes, Sumos / Soft Drinks, Juices
Natural juice of one (1) fruit
Sumo Natural de dois (2) frutos
Natural juice of two (1) fruits
IVA incluído/TVA included
10
Cafetaria / Coffee
Expresso
Café com Leite
2,50€
3,50€
White Coffee
Galão, Capuccino, Chocolate Quente
4,00€
Latte Machiatto, Cappuccino, Hot Chocolate
Café Gourmand
6,50€
O seu café acompanhado de uma selecção de petit-fours
Your coffee served with a selection of petit-fours
Chás Ronnefeldt / Ronnefeldt Tea
5,00€
Darjeeling Summer Gold
Chá preto organico / Organic Black tea
Oriental Oolong
Oolong com aroma natural de morango, flores de girassol, passa corinto, tamara e farinha de arroz
Oolong with natural strawberry aroma, sunflower, currant, Tamara and rice flour
Masala Chai
Chá preto, gengibre, anis, pimenta preta, cravinho, canela e erva doce
Black tea, ginger, anise, black peppercorns, cloves, cinnamon and fennel
Fruity White
Chá Branco com aroma a Pêra e Pêssego / White tea flavoured wir pear and peach
Wellness
Rooibos, folhas de Hortelã, Amora, Canela, Casca de Laranja, Cidreira, Cravinho e Anis
Rooibos, mint leaves, Blackberry, Cinnamon, Orange Peel, Lemon Balm, Clove and Anis
Jasmine Gold
Chá verde com flor de jasmim / Green tea with jasmin flowers
Morgentau
Chá verde com aromas de Pêra e Pêssego, flores de girassol e pétalas de rosas
Green tea flavoured with pear and peach, sunflower and rose petals
Sweet Berries
Infusão de frutos vermelhos / Red fruits infusion
Cream Orange
Rooibos Sul-Africano com baunilha e laranja / South African Rooibos with orange and vanilla
English Breakfast
Chá preto Ceilão / Ceylon tea
Breakfast Earl Grey
Chá preto com aromas de citrinos / Black tea with citric flavours
Infusões / Infusions
Camomila / Chamomile
Cidreira / Lemon Balm
Lúcia-lima / Vervene
Menta / Mint
Tília / Linden
4,00€
IVA incluído/TVA included
11
Tapas / Tapas
Das 12h às 23:30h
From 12am to 11:30pm
Ovo quase estrelado, chouriço beloteiro e piperade
4,50€
Fried egg, iberian chorizo and peppers
Ovo mexido,bacalhau e azeitonas num “a bras”
14,00€
“à Brás” scrambled eggs with cod fish, onion and olives
Salada de Feijão e muxama de atum
10,00€
Black eye beans salad with tuna
Tábua de queijos afinados, doce e tostas…..meia dose
17,00€
9,00€
Cheeses selection, homemade jam and toasts… half portion
Salada de polvo de cascais
8,00€
Octopus salad
Recheio de sapateira, tostas
10,00€
Crab meat stuffing with toasts
Choco frito, alho e coentros
9,00€
Olive oil deep fried cuttlefish, garlic and coriander
Accras de Bacalhau, molho romesco
7,00€
Cod accras and romesco sauce
Ceviche autêntico
11,00€
Authentique céviche
Ceviche com yuzu
11,50€
Ceviche with yuzu and ponzu juice
Ameijoa à Bulhão Pato / com tomate e alho / ao natural (250gr)
19,00€
Clams “Bulhão Pato” (fresh coriander, lemon and garlic) or with tomato and
garlic or “au naturel” (250gr)
Mexilhão “à la crème” / com tomate e alho / ao natural (250gr)
10,00€
Mussels with sour cream or with tomato and garlic or “au naturel” (250grs)
Ostras da Ria Formosa, ponzu e ovas tobikko wasabi (3 uds)
9,00€
Oysters of the Ria Formosa, ponzu sauce and wasabi tobikko (3 units)
Ostras da Ria Formosa ao natural (3 uds)
7,00€
Oysters from ria formosa “au naturel” (3 units)
Spring roll de pato lacado e legumes, molho de tempura (3 uds)
6,00€
Spring roll of lacquered duck and vegetables, tempura sauce (3 units)
Prato de presunto pata negra de bollota trinchado à mão (80gr)
22,00€
Jamón Iberico Pata Negra (80 gr)
Croquette de batata e queijo (3 uds)
6,00€
Potato and cheese croquete (3 units)
Cabeça de vitela, molho de mostarda e coentros
9,00€
Head of veal, mustard sauce and coriander
Kefta e pasta de amendoim (3 uds)
7,00€
Kefta and peanut butter (3 units)
Pica-pau da Vazia / Lombo (150gr)
11,00€
17,00€
Loin Pica-Pau / Tenderloin Pica-Pau (150gr)
IVA incluído/TVA included
12
Snacks
Das 12h às 23:30h
From 12am to 11:30pm
Tostão alentejano com fiambre, queijo e manteiga de alho
9,00€
Big toast, ham, cheese and garlic butter
Hot-dog Y/8ºs
14,00€
Sandwich “Oitavos Dunes”
18,00€
“Oitavos Dunes” Sandwich
Prego do lombo no pão
18,00€
Sirloin beef steak sandwich
Bife da vazia com batatas fritas caseiras (150gr)
14,00€
Sirloin beef steak, french fries (150 gr.)
Cheeseburger no pão (180gr.)
15,00€
Cheeseburguer (180 gr.)
Hambúrguer no prato com batatas fritas de faca (180gr.)
14,00€
Hamburger with French fries
Dose de batatas fritas
4,50€
Portion of homemade French chips
Dose de batatas chips
3,50€
Portion of homemade chips
Bruscheta / Tartine
Das 12h às 23:30h
From 12am to 11:30pm
3 unidades / 3 units
Tomate e azeite, orégãos e presunto
14,00€
Tomato and olive oil, oregano and smoked ham
Tomate, queijo de cabra e presunto de vaca fumada
11,00€
Tomato, goast’s cheese and smoked ham meat
Tomate, Philadélfia e salmão fumado
12,00€
Tomato, Philadelphia and smoked salmon
IVA incluído/TVA included
13
Os Doces / Sweets
Das 12h às 23:30h
From 12am to 11:30pm
Scones com doce e manteiga (2 unidades)
Scones with jam and butter (2 Pieces)
6,00€
Mini pastéis de nata (2 unidades)
Mini portuguese egg custard tarts (2 Pieces)
3,00€
Mini macarons (3 unidades)
Mini macarons (3 Pieces)
4,00€
Brownie
4,00€
Chá Lounge
15,00€
Scones, pastéis de nata, brownies, tartelettes. Tosta mista em finger.
Scones, Portuguese egg custard tarts, brownies and tartlets. Ham and cheese finger toast
Acompanhado com compotas, manteigas e mel, chá, leite, chocolate ou café.
Served with homemade jams, butter and honey as well as tea, milk, chocolate or coffee.
Guloseimas / Desserts
Das 12h às 23:30
From 12am to 11:30pm
Tarte fina de maçã, praline rose e gelado
Thin apple tart, praline and ice cream
8,00€
A farofia sobre um creme brulée, gelado de caramelo
Floating island on a crème brulée and caramel ice cream
9,00€
Tarte dois chocolates, gelado chocolate branco
Two chocolate pie, white chocolate ice cream
9,00€
Pain perdu com banana caramelizada e creme baunilha
Pain perdu, caramelized banana and vanilla ice cream
8,00€
Café gourmand - café acompanhado por petis fours
Café gourmand - coffee with petits fours
7,00€
Fruta da época
Seasonal fruit
5,00€
Gelados e Sorbets/ Ice creams and Sorbets
3,00€
Baunilha, chocolate, caramelo, ivoire
Morango, limão, frutos vermelhos, piña-colada, manga - maracujá
Vanilla, chocolate, caramel, ivoire
Strawberry, lemon, red fruits, piña-colada, mango - passion fruit
IVA incluído/TVA included
14