FESTIVAL DE ANIMAÇÃO DE LISBOA ANIMATED FILM FESTIVAL
MONSTRA 2016 – Festival de Animação de Lisboa
Competição de Longas, Curtas e Séries de TV, Curtas Monstrinha,
Curtas de Estudantes e Curtíssimas
REGULAMENTO
Apresentação
A MONSTRA | Festival de Animação de Lisboa (a seguir designada MONSTRA) é
organizada pela Taumotrópio, com o apoio do ICA | Instituto do Cinema, Câmara
Municipal de Lisboa, Programa MEDIA, EGEAC|EM, Cinema São Jorge e Associação
Meridional de Cultural. A MONSTRA é um espaço de encontro e convergência do
cinema de animação com outros media e outras artes, no sentido de participar na
expansão da multiplicidade de leituras estéticas e narrativas que as suas
possibilidades cinematográficas, tecnológicas e criativas permitem e envolvem.
Na sua edição de 2016, a decorrer entre 3 e 13 de Março de 2016, a MONSTRA
admite na Competição: Longas-Metragens de Animação, Curtas-Metragens e
Séries de TV, Curtas-Metragens para a Infância e Juventude, Curtas-Metragens
de Estudantes e Curtíssimas.
A duração mínima das Longas-Metragens é de 45 minutos.
A duração máxima das Curtas-Metragens e Séries de TV é de 44 minutos.
A duração máxima das Curtas-Metragens de Estudantes é de 30 minutos.
A duração máxima das Curtas-Metragens para a infância e juventude
(Monstrinha) é de 30 minutos.
A duração máxima das Curtíssimas é de 2 minutos.
Admissão de Filmes
Serão admitidos os filmes que cumpram os seguintes critérios:
1. Filmes realizados imagem por imagem em qualquer técnica, seja analógica,
digital ou mista.
As sequências animadas devem corresponder a um período superior a 50% da
totalidade do filme. Todas as técnicas de animação são aceites.
2. Data de conclusão das longas-metragens: após 1 de Janeiro de 2013.
3. Data de conclusão das curtas-metragens: após 1 de Janeiro de 2014.
4. Data de conclusão das curtas-metragens de Estudantes: após 1 de Janeiro de
2014.
5. Data de conclusão das curtas-metragens Monstrinha: Qualquer ano de conlusão
é aceite.
MONSTRA | FESTIVAL DE ANIMAÇÃO DE LISBOA | Rua da Rosa nº277 2º | 1200-385 LISBOA | PORTUGAL
00 351 931992357 | [email protected]
FESTIVAL DE ANIMAÇÃO DE LISBOA ANIMATED FILM FESTIVAL
6. Data de conclusão das curtíssimas: após 1 de Janeiro de 2015. Nesta categoria
serão aceites filmes de todos os géneros incluindo publicidade. Todos os filmes
com duração inferior a 2 minutos serão automaticamente considerados para esta
categoria.
6. O filme nunca ter participado na secção Competição em edições anteriores da
MONSTRA.
7. O formato de seleção dos filmes pode ser: digital enviado por qualquer
plataforma de transferência ou visualização de ficheiros ou DVD enviado por
correio.
Inscrição
1. A inscrição é gratuita e deve ser feita através do site do festival –
www.monstrafestival.com. É necessária uma inscrição por filme.
2. O participante que submete um filme deve deter os direitos de exibição do
mesmo. Para completar a inscrição online deverá anexar o “Formulário de
Autorização” devidamente assinado e preenchido. O Formulário de Autorização
deve ser sempre assinado e no caso de escola ou produtora pode ser também
carimbado.
3. A inscrição deve ser feita até ao dia 31 de Outubro de 2015 com os seguintes
materiais:
I. Filme em formato digital ou DVD
II. Biografia e fotografia (300 dpi) do realizador; imagens (300 dpi) do filme; breve
sinopse do filme; diálogos em português ou inglês. Estes materiais podem devem
ser anexados na inscrição online
4. As despesas de envio são a cargo dos participantes. Estes materiais não serão
devolvidos.
5.Caso o formato de seleção seja DVD, deve ser enviado para a morada no final
dos Regulamentos.
No caso de DVD’s enviados de países fora da União Europeia deverão ter a
seguinte informação: “Filme para Festival. Sem Valor Comercial. Para Fins
Culturais” ou através de EMS, DHL, Fedex Express, etc. solicita-se a declaração
do valor máximo de €10. Este valor destina-se a evitar o pagamento, por parte da
Organização do Festival, de taxas alfandegárias.
Seleção
1. A Organização selecionará, de entre os filmes enviados, aqueles que entrarão
em Competição. O número de filmes selecionados está dependente da capacidade
de programação. A Organização pode colocar o filme noutra categoria para além
daquela em que está inscrito. A Organização pode eliminar qualquer categoria em
competição e colocar os filmes que a ela concorrem noutra categoria que julgue
adequada. A decisão da Organização é final.
2. A Organização poderá escolher filmes para integrarem outras sessões de
carácter não competitivo, com o acordo dos participantes.
3. Os participantes cujos filmes sejam selecionados serão notificados por e-mail a
MONSTRA | FESTIVAL DE ANIMAÇÃO DE LISBOA | Rua da Rosa nº277 2º | 1200-385 LISBOA | PORTUGAL
00 351 931992357 | [email protected]
FESTIVAL DE ANIMAÇÃO DE LISBOA ANIMATED FILM FESTIVAL
partir de dia 1 de Dezembro de 2015. Os filmes selecionados serão anunciados no
site do festival www.monstrafestival.com.
4. A Organização notifica por e-mail apenas os participantes com filmes
selecionados.
Envio de cópias
1. As cópias de exibição dos filmes selecionados deverão chegar à MONSTRA até 20
de Dezembro de 2015. Os formatos de exibição admissíveis serão informados por
e-mail a cada selecionado individualmente. Os filmes com diálogos, comentários
ou texto em língua diferente do português ou inglês devem vir legendados no
próprio vídeo, em português ou inglês e acompanhados da lista de diálogos
também numa destas duas línguas.
2. O envio das cópias de exibição para a MONSTRA é a cargo do Participante, de
acordo com as instruções que serão enviadas juntamente com a notificação de
seleção.
3. A devolução das cópias de exibição é a cargo da MONSTRA, num prazo de 30
dias após o fecho do Festival, salvo se acordado de outra forma. Os DVD’s não
serão devolvidos.
Convite aos Realizadores
A MONSTRA convida um realizador por filme em competição a estar presente,
assegurando alojamento para 3 noites e acreditação para todas as sessões e
eventos do Festival. O realizador irá apresentar o seu filme durante a sessão
respetiva e participará dos encontros com realizadores e público.
Seleção Final
Durante o Festival, o Júri Internacional irá determinar os filmes vencedores em
cada categoria. O Júri Internacional é apontado pela MONSTRA e será constituído
por profissionais da animação, do cinema, música e outras artes. De forma alguma
os membros do Júri estarão envolvidos em qualquer dos filmes em Competição. A
decisão do Júri é final.
Prémios
Competição Internacional Longas-Metragens:
- Melhor Longa-Metragem
- Prémio Especial do Júri
- Melhor Banda Sonora
- Melhor Filme para Infância e Juventude
- Menções Honrosas (quando aplicável)
- Prémio do Público
Competição Internacional de Curtas e Séries de TV
- Melhor Curta
- Melhor Curta Portuguesa
- Melhor Banda Sonora
- Melhor Filme Experimental
- Melhor Série de TV
MONSTRA | FESTIVAL DE ANIMAÇÃO DE LISBOA | Rua da Rosa nº277 2º | 1200-385 LISBOA | PORTUGAL
00 351 931992357 | [email protected]
FESTIVAL DE ANIMAÇÃO DE LISBOA ANIMATED FILM FESTIVAL
- Menções Honrosas (quando aplicável)
- Prémio do Público
Competição Internacional de Curtas Montrinha:
- Melhor Filme Monstrinha
- Menções Honrosas (quando aplicável)
- Prémio do Público
Competição Internacional de Curtas de Estudantes:
- Melhor Curta de Estudantes
- Melhor Curta de Estudantes Portuguesa
- Melhor Curta de Estudantes - Júri Júnior
- Melhor Curta de Estudantes Portuguesa – Júri Júnior
- Menções Honrosas (quando aplicável)
- Prémio do Público
Competição Internacional de Curtíssimas:
- Melhor Curtíssima
- Melhor Curtíssima Portuguesa
- Menções Honrosas (quando aplicável)
Todos os prémios são compostos por troféu e/ou diploma. Os prémios com valores
pecuniários serão anunciados no site do festival.
Direitos
Para efeitos de divulgação, os participantes autorizam a utilização de imagens e
excertos do filme numa duração nunca superior a 10% ou 3 minutos para as longas
metragens e 1 minuto paras as curtas metragens, nos meios de comunicação social
e do próprio festival.
Extensões e Descentralização
A MONSTRA estende a sua atividade de divulgação de cinema de animação para lá
das datas do Festival, organizando Extensões não comerciais em diversas
localidades. A programação das Extensões incluirá filmes exibidos durante a
MONSTRA 2016, nomeadamente os Premiados, e está dependente das solicitações
que sejam feitas à MONSTRA, por parte das entidades culturais interessadas. Salvo
indicação em contrário no Formulário de Autorização, os participantes autorizam a
exibição dos seus filmes, no âmbito destas Extensões durante 90 dias após o
festival. Os participantes serão sempre informados das datas e locais de exibição.
Depois de Lisboa, a MONSTRA irá percorrer o país com alguns dos programas,
levando a festival aos públicos que não puderam deslocar-se a Lisboa. O
participante aceita e exibição do seu filme na “MONSTRA à Solta em Portugal”,
salvo indicação em contrário no formulário de autorização.
MONSTRA | FESTIVAL DE ANIMAÇÃO DE LISBOA | Rua da Rosa nº277 2º | 1200-385 LISBOA | PORTUGAL
00 351 931992357 | [email protected]
FESTIVAL DE ANIMAÇÃO DE LISBOA ANIMATED FILM FESTIVAL
Provisões Finais
1. A MONSTRA pode abrir exceções em relação ao disposto no presente
Regulamento, sem prejuízo ou favorecimento de qualquer participante ou filme.
2. Ao submeter uma inscrição, o participante concorda com o disposto no presente
Regulamento.
3. Os casos omissos serão resolvidos pela Organização da MONSTRA.
Informações Importantes
• MONSTRA 2016 Festival de Animação de Lisboa: Competição de Longas, Curtas e
Séries de TV, Curtas Monstrinha, Curtas de Estudantes e Curtíssimas
• Inscrições em www.monstrafestival.com
• Para qualquer informação: [email protected]
• Caso não envie o seu filme online, pode enviar um DVD para a seguinte a
morada:
MONSTRA Festival 2016
Ac/ Inês Freire
Rua da Rosa nº277 2º
1200-385 Lisboa Portugal
• Datas importantes:
31 de Outubro de 2015: Data limite para inscrição de filmes
A partir de 01 de Dezembro de 2015: Informação aos selecionados
20 de Dezembro de 2015: Limite para receção das cópias de exibição
Fevereiro 2015: Anúncio dos filmes selecionados no site
3 a 13 de Março de 2016: MONSTRA!
MONSTRA | FESTIVAL DE ANIMAÇÃO DE LISBOA | Rua da Rosa nº277 2º | 1200-385 LISBOA | PORTUGAL
00 351 931992357 | [email protected]