Índice
|
Index
Apresentação
Apresentação / Presentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03
O Prêmio / Award. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04
Depoimentos / Personal Accounts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05
Impactos Sociais / Social Impacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
|
Presentation
O Prêmio Laureate Brasil – Jovens Empreendedores Sociais surge com o propósito de consagrar iniciativas de
jovens empreendedores sociais que, como lideranças em suas respectivas comunidades de atuação, contribuem para
impactos de mudanças positivas no País.
A criação do Prêmio integra três programas em um único reconhecimento nacional desses empreendedores: o
Programa Iam – Iniciativa Jovem Anhembi Morumbi, o Programa Iniciativa Jovem UnP e o Programa Jovem
Empreendedor UniNorte. Cada um desses programas articula ações e apoios regionais para as iniciativas locais, por
meio da estrutura e da excelência acadêmica da Universidade Anhembi Morumbi, no Sudeste, da Universidade
Potiguar, no Nordeste, e do Centro Universitário do Norte – UniNorte, no Norte.
Parceiros / Partners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Programa Iam / Iam Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Além das três instituições de ensino, os programas contam também com a parceria da Sylvan/Laureate Foundation
e da International Youth Foundation. Nos próximos anos, outras Universidades da Rede Laureate Brasil poderão
integrar essa articulação do Prêmio Nacional com seus respectivos Programas Locais.
André Rocha Franco / Rede Socioambiental e Cultural do Parauninha / Environmental and Cultural Network from Parauninha. . . 11
Danúzia Fernandes Brandão / Bibliotecando: Re-lendo o mundo / Re-reading the World . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Flora Bitancourt / Movimentarte / Movement and Art. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gustavo Fuga / 4YOU2 / 4YOU2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Iniciativa Jovem UnP / UnP Youth Initiative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aristanan Pinto Nery da Silva / PROMESSAS / PROMISSES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Os 10 jovens selecionados desta edição serão acolhidos e farão parte de uma rede global de jovens empreendedores
sociais, proporcionada pelo programa YouthActionNet®, da International Youth Foundation, que hoje congrega
uma comunidade com mais de 1.089 jovens premiados, localizados em 89 países e que promovem impactos
positivos na vida de mais de 2 milhões de pessoas.
Parabéns aos jovens selecionados na edição 2014 do Prêmio Laureate Brasil! Bem-vindos ao time de importantes
lideranças sociais, que fazem a diferença no mundo!
Prof. César Augusto Dinóla Pereira
Diretor do Prêmio Laureate Brasil
16
Erick Moisés Moura Barros / Território Potiguar / Potiguar Territory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Návila do Ó Teixeira / Novo Jeito / New Way. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Silmara Rodrigues da Costa / Nossos Valores / Our Values. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Jovem Empreendedor UniNorte / UniNorte Young Entrepreneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kennedy Ferreira da Silva / Acadêmicos da Alegria / Academic Joy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
The Laureate Brazil Award - Young Social Entrepreneurs arises with the purpose of devoting efforts of young social entrepreneurs who, as
leaders in their communities of operation, contribute to impact positive impact changes in the country.
The creation of the Prize includes three programs into a single national recognition of these entrepreneurs: Iam Program - Youth Initiative
Anhembi Morumbi, UNP Youth Initiative Program and the Young Entrepreneur Program UniNorte. Each of these programs articulate
actions and regional support for local initiatives, by structure and academic excellence at the University Anhembi Morumbi, in the
Southeast, the Potiguar University in the Northeast and North Central University - UniNorte in the North.
Besides the three educational institutions, programs also have a partnership with Sylvan / Laureate International Youth Foundation. In the
coming years, other Laureate Universities Network Brazil will integrate this joint National Award with their local programs.
Rojefferson da Silva Moraes / Na Tora Produções / Tora Productions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
The 10 students selected this edition will be welcomed and will be part of a global network of young social entrepreneurs, provided by
the Youth ActionNet® program of International Youth Foundation, which today brings together a community of more than 1,089 young
winners, located in 89 countries and promoting positive impact in the life of over 2 million people.
Contatos / Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Congratulations to the students selected in the 2014 edition of Brazil Laureate Award! Welcome to the team of important community
leaders who make a difference in the world!
Professor César Augusto Dinóla Pereira
Director’s Laureate Brazil Award
2
3
|
Award
Depoimentos
Prêmio Laureate Brasil
Desde 2005, a Laureate International Universities, considerada a maior rede mundial de instituições de ensino
superior sediadas em diversos países, possui parceria com o programa YouthActionNet®, por meio da Sylvan/
Laureate Foundation, com o intuito de estimular a criação de programas locais, a partir da articulação das
universidades de sua Rede.
O Prêmio Laureate Brasil surgiu nesse sentido, com o propósito de reconhecer jovens empreendedores sociais
que promovam mudanças significativas nas comunidades em que atuam. Na região Sudeste, está presente desde
2008, com a criação do Programa Iam – Iniciativa Jovem Anhembi Morumbi, sob a gestão da Universidade
Anhembi Morumbi, em São Paulo. Já na região Nordeste, desde 2012, quando a Universidade Potiguar, sediada
em Natal, passou a integrar também essa articulação com o lançamento do Programa Iniciativa Jovem UnP.
Já na região Norte, o Programa Jovem Empreendedor UniNorte, gerido pelo Centro Universitário do Norte –
UniNorte, juntou-se ao Prêmio em 2014.
Anualmente, o Prêmio seleciona 10 jovens candidatos dos programas regionais para participar de um curso de
Empreendedorismo Social e integrar uma rede internacional de empreendedores sociais, o programa global
YouthActionNet®. Criado em 2001 pela International Youth Foundation, esse programa global visa reconhecer,
apoiar e dar visibilidade às lideranças jovens que se dedicam ao empreendedorismo e ao negócio social.
Nos próximos anos, a perspectiva da Laureate Brasil é de que outras universidades da Rede passem a integrar
essa iniciativa, promovendo a criação de programas regionais nas demais localidades do País.
Laureate Brazil Award
Since 2005, Laureate International Universities, the largest global network of higher education institutions based in different
countries, has partnered with YouthActionNet® program through the Sylvan / Laureate Foundation, with the purpose of
encouraging the creation of local programs, articulation of its network of universities
The Laureate Brazil Award emerged accordingly, in order to recognize young social entrepreneurs that promote meaningful change
in the communities they serve. In the Southeast, this is desde2008, with the creation of Iam Program - Anhembi Morumbi Youth
Initiative, under the management of the University Anhembi Morumbi, in São Paulo. In the Northeast region since 2012, when the
Potiguar University, based in Natal, also began to integrate this connection with the launch of the Youth Initiative Program UnP. In the
North, the UniNorte Young Entrepreneur Program, administered by the University Centre North - UniNorte, joined the Award in 2014.
Annually, the Award selects 10 young candidates of regional programs to attend a course in Social Entrepreneurship and integrate
an international network of social entrepreneurs, the globalYouthActionNet® program. Created in 2001 by the International Youth
Foundation, this comprehensive program is designed to recognize, support and give visibility to young leaders who are dedicated to
social entrepreneurship and business.
4
“
“
“
|
Personal Accounts
“
“
“
O Prêmio
Chegamos ao terceiro ano do programa na região Nordeste, com quatro
jovens selecionados pela Iniciativa Jovem UnP. É contagiante o senso
de capacidade de realização destes jovens empreendedores sociais. A
Universidade Potiguar está muito feliz por poder fornecer o suporte a esses
excepcionais jovens, advindos de diferentes partes do nosso País, superando
diversos problemas críticos de forma criativa. Estamos orgulhosos por
apoiar estes jovens corajosos, que todos os dias mostram muita garra em
suas ações para o bem em nossa região e em nosso País.
Profa. Ana Tázia Cardoso
Coordenadora de Compromisso Social
Universidade Potiguar
A UniNorte sente-se honrada em participar desta iniciativa e premiação.
Nossos jovens selecionados no prêmio Jovem Empreendedor UniNorte são
fomentadores do desenvolvimento da Amazônia Ocidental. Eles querem
mudar a realidade em que estão inseridos e são felizes trabalhando em
seus empreendimentos sociais. Vemos com orgulho seus olhares críticos
que identificam oportunidades e preocupação com as demandas sociais em
nossa região.
Profa. Iana Cavalcante de Oliveira
Coordenadora de Extensão e Assuntos Internacionais
Centro Universitário do Norte – UniNorte
Desde 2008, acompanho o Prêmio Laureate Brasil e a cada ano é
apaixonante ver tantas respostas e estratégias juvenis para problemas
sociais em diversas comunidades. São jovens que, ao serem reconhecidos,
conquistam um novo valor para si e para o seu empreendimento e buscam
novas ferramentas estratégicas para gerir os processos. Ao associar
premiação de talentos e fortalecimento de práticas inovadoras, o Programa
dá poder aos sonhos e amplia olhares e horizontes em uma rede nacional e
internacional, com novas perspectivas, possibilidades e tecnologias sociais.
Arlete Graciano Fernandes
Especialista em Projetos Sociais
Assessora do Prêmio Laureate Brasil
5
“We have reached the third year of the program in the Northeast, with four
selected by the Youth Initiative UNP youth. It’s contagious sense of ability
to perform these young social entrepreneurs. The Potiguar University is
delighted to be able to provide support to these exceptional young people,
coming from different parts of our country, surpassing several critical
problems could it be creatively. We are proud to support these courageous
young people who every day shows great determination in their actions for
good in our region and in our country.“
Professor Ana Tázia Cardoso
Social Commitment Coordinator
Potiguar University
“The UniNorte is honoured to participate in this initiative and youth award.
Our selected the Young Entrepreneur Award UniNorte is promoters of the
development of western Amazonia. They want to change the reality in
which they live and are happy to work on their social ventures. We proudly
their critical views that identify opportunities and concerns with social
demands in our region.“
Professor Iana Cavalcante de Oliveira
Outreach Coordinator and International Affairs
University Center North – UniNorte
“Since 2008, I’ve followed the Laureate Brazil Award and each year, just
amazing, see so many responses and strategies for youth social problems
in many communities. They are young, to be recognized, gain a new value
for yourself and your venture and seek new strategic tools to manage
processes. To award associate talent and strengthening of innovative
practices, the Program empowers dreams and broadens perspectives and
horizons on a national and international network, with new perspectives,
possibilities and social technologies.“
Arlete Graciano Fernandes
Specialist in Social Projects
Assessor of Laureate Brazil Award
Impactos Sociais
Social Impacts
Com a virada do milênio, houve uma crescente conscientização sobre assuntos ligados à sustentabilidade e ao
consumo responsável, além de questões associadas à inclusão social, à cidadania e à cultura.
With the turn of the millennium, there has been a growing awareness about issues related to sustainability and
responsible consumption, as well as issues related to social inclusion, citizenship and culture.
Por outro lado, jovens lideranças surgem como agentes promotores, que por meio de soluções inovadoras atenuam
algumas das necessidades identificadas nas comunidades a qual estão inseridos, vinculadas a ações ligadas a temas
como Educação, Arte e Cultura, Saúde, Inclusão Social, Meio Ambiente, Desenvolvimento Local e Geração de Renda.
On the other hand, young leaders emerge as promoters, which through innovative solutions mitigate some of the
needs identified in communities which are inserted, tied to actions related to topics such as Education, Arts and
Culture, Health, Social Inclusion, Environment, Local development and Income Generation.
Neste contexto, o Prêmio Laureate Brasil objetiva reconhecer, capacitar e apoiar as boas ações desenvolvidas pelos
jovens empreendedores sociais, para que estes continuem a se dedicar e auxiliar no desenvolvimento social de suas
comunidades, contribuindo para o desenvolvimento sustentável do País.
In this context, the objective Laureate Brazil Award to recognize, empower and support the good deeds performed
by young social entrepreneurs so that they continue to address and assist in the social development of their
communities, contributing to the sustainable development of the country.
Desde a primeira edição do Prêmio Laureate Brasil foram registradas 581 inscrições de jovens empreendedores
sociais. Deste montante foram selecionados e premiados 110 jovens que, em conjunto, receberam 1.060 horas de
capacitação em empreendedorismo social com o propósito de alavancar os benefícios gerados pelas respectivas ações
em 27 cidades, impactando 86.005 pessoas positivamente.
Since the first edition of the Laureate Brazil Award 581 entries from young social entrepreneurs were registered.
This amount were selected and awarded 110 young people who together received 1060 hours of training in social
entrepreneurship with the purpose of leveraging the benefits generated by their actions in 27 cities, positively
impacting 86,005 people.
prêmio Laureate Brasil em números - 2008 ~ 2014
Laureate Brazil Award in numbers - 2008 ~ 2014
581 110 1.060 27 86.005
jovens
inscritos
jovens
premiados
horas de
formação
6
cidades
diretamente
atingidas
pessoas impactadas
581 110 1.060 27 86.005
registered
candidates
young people
awarded
hours of
training
7
cities directly
benefited
people impacted
Parceiros
Partners
Sylvan Laureate Foundation
Sylvan / Laureate Foundation
Com a missão de procurar e apoiar as melhores práticas em educação e treinamento, a Sylvan Laureate
Foundation tem desenvolvido parcerias com programas globais e organizações filantrópicas, como a International
Youth Foundation (IYF). Por meio dessa parceria, as instituições da Laureate International Universities apoiam
iniciativas, com base no projeto modelo de desenvolvimento de liderança da IYF, o YouthActionNet ™, um
programa de formação para jovens empreendedores sociais, o qual já beneficiou diversos jovens líderes no
mundo. Para saber mais, visite www.laureate.net.
With a mission to seek and support best practices in education and training, Sylvan Laureate Foundation has
developed partnerships with global programs and philanthropic organizations, as International Youth Foundation
(IYF). Through this partnership, the institutions of the Laureate International Universities is supporting initiatives,
based on the model of leadership development IYF project, YouthActionNet ™, a training program for young social
entrepreneurs, which has benefited many young leaders in the world. More information, visit www.laureate.net
International Youth Foundation
International Youth Foundation
A International Youth Foundation (IYF) é uma organização global sem fins lucrativos dedicada exclusivamente
a preparar jovens para serem cidadãos saudáveis, produtivos e engajados. Desde 1990, a rede mundial de
organizações parceiras da IYF estendeu-se para 86 países, ajudando os jovens a moldarem seu futuro por
meio de programas que unificam a educação ao trabalho, melhorando a empregabilidade e inspirando os
jovens a desempenharem um papel positivo em suas comunidades. A IYF colabora com empresas, governos
e organizações da sociedade civil para construir programas eficazes, sustentáveis e passíveis de expansão que
causam um impacto positivo nas vidas de jovens em todo o mundo. Para saber mais, visite www.iyfnet.org.
The International Youth Foundation (IYF) is a global nonprofit organization dedicated exclusively to preparing
young people to be healthy, productive and engaged citizens. Since 1990, the worldwide network of partner
organizations IYF has spread to 86 countries, helping young people to shape their future through education
programs that unify the work, improved employability and inspiring young people to play a positive role in their
communities. The IYF collaborates with businesses, governments and civil society organizations to build effective,
sustainable and capable of expanding programs that positively impact the lives of young people around the
world. More information, visit www.iyfnet.org.
Universidade Anhembi Morumbi
Anhembi Morumbi University
A Universidade Anhembi Morumbi, localizada na região Sudeste, integra a Rede Internacional de Universidades
Laureate desde 2005. A Instituição oferece programas de Graduação, Graduação Tecnológica, Pós-graduação
Lato e Stricto Sensu, Educação a Distância e Extensão em diversas áreas. Seus câmpus estão localizados na cidade
de São Paulo e contam com uma infraestrutura de ponta, com laboratórios de última geração. Para saber mais,
acesse www.anhembi.br.
The Anhembi Morumbi University, located in the Southeast region, joins Laureate International Universities
Network since 2005. The institution offers undergraduate associate degree post-graduation programs, and strictly
speaking, distance education and extension in several areas. Its campuses are located in the city of São Paulo
with a cutting-edge infrastructure, with state of the art laboratories. Check information, visit www.anhembi.br.
Potiguar University
Universidade Potiguar
A Universidade Potiguar (UnP), com sede em Natal, é a única universidade privada do Rio Grande do Norte. Seu
compromisso com a cidadania se apoia em valores éticos, sociais, culturais e profissionais. Com mais de 30 anos
de existência, a UnP possui câmpus em Natal e Mossoró, oferecendo cursos de Graduação, Pós-graduação e
Educação a Distância, com polos em diversas cidades do País, além de cursos técnicos. São mais de 50 cursos de
Graduação e mais de 30 cursos de Pós-graduação. Para saber mais, acesse www.unp.br.
Centro Universitário do Norte – UniNorte
The Potiguar University (UNP), headquartered in Natal city, is the only private university in the Rio Grande do
Norte. His commitment to citizenship is based on ethical, social, cultural and professional values. With over 30
years of existence, the UNP has campuses in Natal and Mossoro cities, offering Postgraduate Degree courses,
and distance education, with centres in various cities of the country, as well as technical courses. More than 50
undergraduate programs and over 30 post-graduate courses. Check information, visit www.unp.br.
NORTH’s University CENTER – UniNorte
Embora seja uma instituição jovem, fundada em 1994, o Centro Universitário do Norte – UniNorte já conquistou
o reconhecimento social como importante instituição formadora de profissionais, desempenhando um papel
fundamental na região Norte do País. Em 2008, passou a integrar a Laureate International Universities e oferece,
atualmente, mais de 50 cursos de Graduação e inúmeros cursos de Pós-graduação. Para saber mais,
acesse www.uninorte.com.br.
8
Although it is a young institution, founded in 1994, the University Centre north – UniNorte has won social
recognition as an important educational institution for professional, playing a key role in the northern region in
2008, joined the LaureateInternationalUniversities and offers currently, more than 50 undergraduate degrees and
numerous post-graduate courses. More information, visit www.uninorte.com.br.
9
Programa Iam
|
Iam Program
Programa IAM – Iniciativa Jovem Anhembi Morumbi
O Programa Iam – Iniciativa Jovem Anhembi Morumbi, promovido na região Sudeste, nasceu em 2008 com a
proposta de reconhecer e apoiar projetos de jovens empreendedores sociais que desenvolvem ações de impacto
em comunidades, a fim de conquistar mudanças positivas para o bem-estar social.
Sua filosofia de atuação está apoiada na missão de reconhecer e apoiar jovens com potencial para o
empreendedorismo social no desenvolvimento de projetos sociais inovadores, proporcionando-lhes formação
complementar, acompanhamento e estímulo necessários à obtenção de mudanças positivas em comunidades.
Os interessados em participar do Programa Iam precisam ter entre 18 e 29 anos e manter, há pelo menos um
semestre, projetos sociais em benefício de uma comunidade na região Sudeste do Brasil. Os projetos podem
ter como foco qualquer área de atuação, desde que os respectivos jovens autores demonstrem que têm obtido
resultados de impacto significativos nas comunidades onde atuam.
As inscrições são feitas por meio do Prêmio Laureate Brasil e, uma vez selecionado e premiado, o candidato passa
a integrar a comunidade de jovens empreendedores sociais e participar das atividades e oportunidades geradas
pelo Programa Iam – Iniciativa Jovem Anhembi Morumbi. Na edição de 2014, foram selecionados 4 jovens
empreendedores sociais oriundos da Região Sudeste.
IAM Program – Anhembi Morumbi Youth Initiative
The Iam Program – Anhembi Morumbi Youth Initiative, promoted in the Southeast, was born in 2008 with the
purpose of recognizing and supporting projects of young social entrepreneurs who develop actions impact
communities in order to gain positive changes to social welfare.
His work philosophy is supported in the mission to recognize and support young people with potential for
social entrepreneurship in developing innovative social projects, providing them additional training, support and
encouragement needed to achieve positive change in communities.
Those interested in participating in the program Iam must be between 18 and 29 years and maintain, for at
least one semester, social projects for the benefit of a community in Southeastern Brazil. The projects can focus
on any area, provided that their young authors have obtained results that demonstrate significant impact in the
communities where they operate.
André Rocha Franco
27 anos
Projeto: Rede Socioambiental e Cultural do Parauninha
Site: www.parauninha.org
Região: Conceição do Mato Dentro / MG
O projeto da Rede Socioambiental e Cultural do
Parauninha surgiu com a proposta de valorizar os
patrimônios socioambientais e culturais inseridos no
contexto das comunidades tradicionais ribeirinhas
e quilombolas do rio Parauninha. A perspectiva
inovadora propõe a construção de uma rede social
participativa, abrangente e horizontal em prol de uma
gestão compartilhada do território e do fortalecimento
do associativismo local e da ação comunitária para o
empoderamento sociocultural e a conservação ambiental.
O projeto propõe um programa de capacitação,
mobilização social e educomunicação que almeja articular
e propor soluções sustentáveis com as comunidades do
Parauninha, representadas pela Associação Comunitária
do Parauninha (ASPA). Nesse sentido, conseguiu-se
envolver mais de 500 pessoas, por meio do intercâmbio
de informações, da participação multilateral e da
reedição dos saberes adquiridos e compartilhados.
Socio Cultural Network
from Parauninha
Socio cultural network Project from Parauninha came up with
the proposal to enhance the social, environmental and cultural
heritage inserted within the context traditional coastal and river
communities and the Maroons Parauninha River. The innovative
approach proposes the construction of a comprehensive horizontal and
participatory social network in favour of a shared land management
and the strengthening of local associations and community action to
sociocultural empowerment and environmental conservation.
The project proposes a program of capacity building, social
mobilization and educational communication that aims to coordinate
and propose sustainable solutions with Parauninha communities,
represented by Parauninha Community Association (ASPA). In that
sense, we were able to involve more than 500 people through the
exchange of information, multilateral participation and editing of
knowledge acquired and shared.
Applications are made through the Laureate Brazil Award, once selected and awarded, the candidate joins the
community of young social entrepreneurs and participate in activities and opportunities generated by the Iam
Program – Anhembi Morumbi Youth Initiative. In the edition of 2014, we selected four young people from social
entrepreneurs in the Southeast.
10
11
Danúzia Fernandes Brandão
26 anos
Projeto: Bibliotecando: Re-lendo o mundo
Site: www.facebook.com/bibliotecando
Região: Uberaba / MG
24 anos
Projeto: Movimentarte
Site: www.movimentarte.com
Região: São Paulo / SP
O projeto Movimentarte nasceu com o intuito de
potencializar o desenvolvimento da pessoa com deficiência
e criar, por meio da dança, uma ponte para a sociedade se
integrar a esse universo. Diversas ações são realizadas ao
longo do projeto, como rodas de dança em parques, aulas
de dança, palestras e workshops.
Danúzia Brandão iniciou seu trabalho com o projeto
“Bibliotecando: Re-lendo o mundo” em 2010, quando
atuava como professora de Língua Portuguesa em escola
pública, trabalhando ainda voluntariamente na Biblioteca
Comunitária “Clarice Lispector”, no Instituto Agronelli
de Desenvolvimento Social – IADES. Formada em Letras
e especialista em Crítica Literária, Danúzia desenvolveu
as ações do projeto junto a 1.019 adolescentes, de 13 a
18 anos, e 28 professores, de 14 diferentes instituições
na cidade de Uberaba e região.
O projeto estimula o resgate à leitura dos clássicos
da literatura brasileira, formando novos leitores e
despertando o olhar crítico dos envolvidos para
atuarem como protagonista na mediação literária
dentro e fora do ambiente escolar. Por meio dos
clássicos, os alunos elaboram releituras durante todo
o ano, conquistando a autoria do livro “Re-lendo o
mundo”, hoje em seu 3º volume.
Flora Bitancourt
Re-reading the World
Danúzia Brandao began his work with the “Re-reading the World”
project in 2010, when it served as a Portuguese teacher in public
school, still working voluntarily at the Community Library “Clarice
Lispector”, in Agronelli Institute Social Development – IADES. Degree
in Literature and Literary Criticism expert, Danúzia develops project
actions along the 1,019 adolescents 13 to18 years and 28 teachers
from 14 different institutions in the city of Uberaba and region.
The project supports the rescue of reading Brazilian classic literature,
forming new readers and awakening the critical gaze of those involved
to act as protagonist in literary mediation within and outside the
school environment. Through the classics, students prepare readings
throughout the year, winning the authorship of the book “Re-reading
the world”, now in its 3rd volume.
12
A dança, utilizada como forma de terapia, parte do
princípio de que mente e corpo estão conectados e ao
exercitar o corpo, consequentemente, você exercitará
a mente. Após experiências artísticas, a pessoa com
deficiência melhora sua autoestima, expressividade,
criatividade, habilidades motoras e cognitivas, entre
outras. Por meio de palestras e workshops, o projeto
difunde os conhecimentos sobre a temática, aproximando
instituições, pais, professores e diretores da importância
dessa discussão e da necessidade eminente de
oportunidades. Já através das rodas de dança, é possível
realizar um momento de integração, acessibilidade e
descontração, onde todos são iguais e respeitados dentro
de suas diferenças.
Movement and Art
The ”Movimentarte” (Movement and Art) project was born with the
aim of enhancing the development of the person disabilities and to
create, through dance, a bridge to society to integrate this universe.
Several actions are performed throughout the project, such as dancing
in parks, dance classes, lectures and workshops.
The dance, used as a form of therapy assumes that mind and body are
connected and when exercising the body, therefore, you will exercise
your mind. After artistic experiences, the person with disabilities
improves their self-esteem, expressiveness, creativity, motor and
cognitive skills, among others. Through lectures and workshops, the
project disseminates knowledge on the topic, approaching institutions,
parents, teachers and principals of the importance of this discussion
and the imminent need for opportunities. Already through dance, you
can perform a time integration, accessibility and relaxation, where all
are equal and respected within their differences.
13
Gustavo Fuga
21 anos
Projeto: 4YOU2
Site: www.4y2.org
Região: São Paulo / SP
A 4YOU2 é um negócio social fundado em 2012,
que proporciona experiências transformadoras de
aprendizado e cultura por meio do ensino de idiomas.
Como a educação de qualidade é inacessível para a
maior parte da população brasileira, os cursos oferecidos
pelo projeto contam com professores estrangeiros e
possuem preços acessíveis (até 400% abaixo do preço de
mercado) e voltados para a base da pirâmide (classes C,
D e E) em regiões periféricas.
Em dois anos de operação, a iniciativa possui três
unidades no estado de São Paulo, com mais de 1.500
alunos, e já recebeu mais de 85 professores de todo o
mundo, que também visam transformar o mundo através
da educação. Atualmente, a 4YOU2 está em processo de
expansão para ampliar o impacto da iniciativa por todo
o Brasil.
Iniciativa Jovem UnP
|
UnP Youth Initiative
Programa Iniciativa Jovem UnP
O Programa Iniciativa Jovem UnP configura-se como uma oportunidade para os jovens do Rio
Grande do Norte e região Nordeste do Brasil, que desenvolvem atividades empreendedoras de
impacto social positivo. Ao integrar o Prêmio Laureate Brasil – Jovens Empreendedores Sociais, o
Programa tem como objetivo reconhecer os jovens que promovem mudanças significativas nas
comunidades em que atuam, com projetos sociais de destaque local e regional.
A iniciativa é voltada a jovens entre 18 e 29 anos, autores ou coautores de projetos sociais em suas
comunidades ou em comunidades as quais não pertencem. Desta forma, os jovens têm a chance
de receber reconhecimento e, principalmente, de se integrar a outros jovens com projetos que
compartilham de objetivos semelhantes.
Apesar da característica regional, o Programa Iniciativa Jovem UnP faz parte de uma rede global,
servindo como polo de nucleação, seleção e acompanhamento dos projetos executados por jovens
empreendedores sociais, tornando essas atividades acessíveis à esfera internacional do projeto.
4YOU2
The 4YOU2 is a social business founded in 2012 that provides
transformative learning experiences and culture through teaching
languages .As the education quality is unaffordable for the majority
of the population, the courses offered by the project have foreign
teachers and have affordable prices (up 400% below the Market
price ) and aimed at the bottom of the pyramid (classes C, D and E) in
peripheral regions.
In two years of operation, the initiative has three units in the state of
São Paulo, with more than 1,500 students, and has received more
than 85 teachers from around the world, which also aim to transform
the world through education. Currently, 4YOU2 is being expanded to
increase the impact of the initiative throughout Brazil.
As inscrições são feitas por meio do Prêmio Laureate Brasil e, uma vez selecionado e premiado,
o candidato passa a integrar a comunidade de jovens empreendedores sociais e participar das
atividades e oportunidades geradas pelo Programa Iniciativa Jovem UnP. Na edição de 2014, foram
selecionados 4 jovens empreendedores sociais oriundos da Região Nordeste.
UnP Youth Initiative Program
The UNP Youth Initiative Program is configured as an opportunity for the youth of Rio Grande
do Norte and Nordeste region of Brazil, who develop entrepreneurial activities of positive social
impact. By integrating Laureate Brazil Award – Young Social Entrepreneurs Program aims to
recognize young people who promote meaningful change in the communities they serve, with
social projects for local and regional prominence.
The initiative is aimed at young people between 18 and 29 years, authors or co-authors of social
projects in their communities or in communities which do not belong. Thus, young people have
the chance to receive recognition and especially to integrate projects with other youth who share
similar goals.
Despite the regional characteristic, the UNP Youth Initiative Program is part of a global network,
serving as a center for nucleation, selection and monitoring of projects executed by young social
entrepreneurs, making these accessible to the international sphere of the project activities.
Applications are made through the Laureate Brazil Award, once selected and awarded, the
candidate joins the community of young social entrepreneurs and participate in activities and
opportunities generated by the UNP Youth Initiative Program. In the edition of 2014, we selected
four young people from social entrepreneurs in the Northeast Region.
14
15
Aristanan Pinto Nery da Silva
28 anos
Projeto: PROMESSAS – Qualificação e Formação em Teatro
Site: www.casacescdonajoana.blogspot.com.br
Região: Água Fria / BA
21 anos
Projeto: Território Potiguar
Site: www.facebook.com/territoriopotiguar
Região: Natal / RN
O projeto Território Potiguar surgiu a partir da
formação de Erick Barros em Guia de Turismo e de
seu envolvimento em um projeto de extensão do IFRN
(Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia
do Rio Grande do Norte), em que o propósito era a
formação e a educação patrimonial nos bairros que
correspondem ao Centro Histórico de Natal (Cidade Alta
e Ribeira), nos anos de 2012 e 2013.
O projeto PROMESSAS – Qualificação e Formação em
Teatro nasceu, em 2012, da ideia de mover uma ação
de apoio aos jovens em situação de vulnerabilidade
social do município, contribuindo para a qualificação
e formação desse público. Dessa maneira, a iniciativa
consiste na realização de oficinas de teatro, montagem
de espetáculo e produção cultural, com o objetivo de
promover a inclusão, qualificação e formação em teatro,
a partir da discussão de direitos humanos, emprego,
renda e acesso a cultura.
Destinado a adolescentes e jovens entre 13 e 29 anos,
o projeto já estabeleceu diversas metas, como: difusão
e promoção da prática do teatro entre a juventude
do município; inclusão da juventude em espaço de
formação, qualificação e produção cultural; incentivo a
leitura e acesso literário; desenvolvimento e inclusão da
prática do teatro em programas sociais já em andamento
no município.
Erick Moisés Moura Barros
PROMISES – Qualification
and Training in Theatre
The PROMISEs project – Qualification and Training in Theatre was
born, in 2012, the idea of moving an action to support young people
in situations of social vulnerability of the city, contributing to the
qualification and training of the public. Thus, the initiative consists
of making theater workshops, assembly of spectacle and cultural
production, aiming to promote inclusion, skills and training in theater,
from the discussion of human rights, employment, income and access
to culture.
Aimed at teenagers and young adults between 13 and 29 years,
the project has established several goals, such as promoting the
dissemination and practice of theater among the youth of the
county; inclusion of youth in space training, qualification and cultural
production; encourage reading and literary access; development
and inclusion of the practice of theater in social programs already
underway in the city.
16
Após estudo, o aprendizado de Erick foi colocado em
prática por meio de um city tour, em que os percursos
são realizados sempre a pé pelos bairros. O projeto foi
reconhecido por seu sentimento de patrimonialismo
pela própria cidade, além de ser identificado como
um trabalho pioneiro. O projeto Território Potiguar
tem como objetivo mostrar o lado cultural da cidade,
explorando olhares a partir de pontos com valor
histórico, como igrejas, museus, praças etc.
Potiguar Territory
The Territory Potiguar project arose from the formation of Erick
Barros in Tour Guide and his involvement in a project extension IFRN
(Federal Institute of Education, Science and Technology of Rio Grande
do Norte), in which the purpose was the formation and heritage
education in districts that correspond to the History Center Christmas
(Ribeira and Cidade Alta) in the years 2012 and 2013.
After study, learning Erick was put into practice by a city tour, where
the path is made by walking neighborhoods forever. The project was
recognized for its sense of patronage by the city itself as well as being
identified as a pioneering work. The Territory Potiguar project aims
to show the cultural side of the city, exploring glances from points of
historical value, such as churches, museums, squares etc.
17
Návila do Ó Teixeira
23 anos
Projeto: Novo Jeito
Site: www.novojeito.com.br
Região: Recife / PE
O movimento Novo Jeito nasceu em 2010, na cidade
de Recife (PE), com a vocação de tocar corações,
mudar comportamentos, realizar ações solidárias e criar
movimentos para que mais e mais pessoas possam
trabalhar, dormir, comer, estudar e ter uma vida mais
digna em todos os aspectos. A iniciativa visa promover o
bem comum, a justiça e os sonhos.
Hoje, são mais de 20 projetos pontuais, contínuos e
de mobilizações, como uma creche “adotada” pelo
movimento e a realização de uma grande conferência na
cidade sobre Empreendedorismo Social, com o propósito
de engajar jovens para a mudança do mundo.
New Way
The New Way movement was born in 2010 in the city of Recife (PE),
with the vocation to touch hearts, change behavior, conduct solidarity
actions and movements to create more and more people to work,
sleep, eat, study and have a life more worthy in all respects. The
initiative aims to promote the common good, justice and dreams.
Today there are more than 20 specific, ongoing projects and
mobilizations, as a nursery “adopted” by the movement and holding
a major conference in the city on Social Entrepreneurship, with the
purpose of engaging young people to change the world.
Silmara Rodrigues da Costa
28 anos
Projeto: Nossos Valores
Site: www.facebook.com/nossos.valores
Região: Natal / RN
Silmara Rodrigues é estudante do Curso de Serviço
Social, ligada a projetos sociais e culturais, e atua como
mobilizadora social desde 2008. Juntamente com outros
jovens, criou o projeto Nossos Valores, em 2013, para
oferecer atividades artísticas, culturais e de lazer a crianças
e adolescentes da Redinha, em Natal/RN. A iniciativa
acredita na transformação social por meio da educação e
da cultura. Dessa forma, valoriza a produção criativa da
juventude; interage com a comunidade; cria alternativas
saudáveis de lazer, cultura, esporte e educação; diminui a
ociosidade e atrai os jovens para atividades que valorizam
a cidadania, a vida e a produtividade.
Atualmente, o projeto Nossos Valores atende cerca
de trinta crianças e adolescentes, entre 10 e 16 anos,
em situação de vulnerabilidade social, por meio de
atividades como: oficinas de dança de rua, graffiti,
fotografia, percussão e teatro, exibição de filmes
e prática de Slack Line. Mensalmente é realizado
um evento chamado “Revolução Urbana”, onde é
apresentado, para a comunidade e o público em geral,
tudo que é produzido nas oficinas.
Our Values
Silmara Rodrigues is a Social Service course student, linked to social and
cultural projects, and acts as a social mobilizer since 2008. Along with
other young people, created the Our Values Project in 2013 to provide
artistic, cultural and leisure activities for children and teenagers from
Redinha in Natal / RN. The initiative believes in social change through
education and culture. Thus, values the creative production of youth;
interacts with the community; creates healthier alternatives for leisure,
culture, sport and education; reduces idleness and attracts young
people to activities that value citizenship, life and productivity.
Currently, the “Our Values” project serves about thirty children
and teenagers, between 10 and 16 years, in a situation of social
vulnerability, through activities such as workshops, street dance, graffiti,
photography, percussion and theater, exhibition movies and practice of
Slack Line. Monthly is held an event called “Urban Revolution”, which is
presented to the community and the public in general, everything that
is produced in the workshops.
18
19
Jovem Empreendedor
|
Young Entrepreneur
Programa Jovem Empreendedor UniNorte
Lançado pelo Centro Universitário do Norte – UniNorte, em 5 de maio de 2014, o programa Jovem Empreendedor
UniNorte busca reconhecer os jovens empreendedores sociais, entre 18 e 29 anos, que estão empenhados em
promover mudanças significativas nas comunidades em que atuam em toda a região Norte do País.
No ano de estreia da UniNorte no Prêmio Laureate Brasil, foram indicados dois jovens que atuam na cidade
de Manaus com suas propostas empreendedoras. Para a UniNorte, é uma honra premiar projetos que
vislumbraram oportunidades na dificuldade e tiveram a habilidade de ver potencial em projetos que outros não
conseguiam enxergar.
As inscrições são feitas por meio do Prêmio Laureate Brasil e, uma vez selecionado e premiado, o candidato passa
a integrar a comunidade de jovens empreendedores sociais e participar das atividades e oportunidades geradas
pelo Programa Iniciativa Jovem Empreendedor.
UniNorte Young Entrepreneur Programme
Launched by the University Center North – UniNorte on May 5, 2014, the Young Entrepreneur UniNorte program
seeks to recognize young social entrepreneurs between 18 and 29, who are committed to promoting meaningful
change in the communities where they operate across the region North Country.
At year’s debut UniNorte in Laureate Brazil Award, were given two youths who work in the city of Manaus with
their entrepreneurial proposals. For UniNorte, it is an honor to reward projects that saw opportunities in difficulty
and had the ability to see potential in projects that others could not see.
Applications are made through the Laureate Brazil Award, once selected and awarded, the candidate joins the
community of young social entrepreneurs and participate in activities and opportunities generated by the Young
Entrepreneur Program Initiative.
20
Kennedy Ferreira da Silva
24 anos
Projeto: Acadêmicos da Alegria
Site: www.facebook.com/academicosdaalegriamanaus
Região: Manaus / AM
Em 17 de abril de 2013, o projeto Acadêmicos da
Alegria fez sua primeira visita na Fundação Centro de
Controle de Oncologia do Amazonas, responsável pelo
tratamento de diversos tipos de câncer. O pequeno
grupo, formado por três jovens, cresceu rapidamente
graças às redes sociais. Atualmente, o projeto conta
com 20 voluntários efetivos, tendo o acadêmico de
psicologia, Kennedy Ferreira, a frente da iniciativa
juntamente com mais seis coordenadores que organizam
as visitas e o treinamento dos novos voluntários.
As atividades realizadas pelo projeto no hospital são feitas
por um grupo de, no máximo, 5 pessoas. Os voluntários
interagem tanto com os pacientes quanto com os
acompanhantes, sendo que a humanização do ambiente
hospitalar se dá por meio da interação com o palhaço,
que canta e interpreta um médico que cuida de doenças
incomuns, favorecendo o riso e a conversa. O foco do
Acadêmicos da Alegria não é tirar o paciente da realidade
que ele está vivenciando, mas fazê-la menos traumática.
Academic Joy
On April 17, 2013, the Academic Project Joy made his first visit to the
Foundation Center Control Oncology Amazon, responsible for treating
various types of cancer. The small group, formed by three young,
grew rapidly thanks to social networks. The project currently has 20
volunteers effective, and academic psychology, Kennedy Ferreira,
ahead of the initiative along with six coordinators who organize visits
and training of new volunteers.
The activities undertaken by the project in the hospital are made by
a group of no more than 5 people. Volunteers interact both with
patients and with their companions, and the humanization of the
hospital environment occurs through interaction with the clown,
who sings and plays a doctor who cares for uncommon diseases,
encouraging laughter and conversation. The focus of the Academic Joy
the patient is not taking the reality that he is experiencing, but make it
less traumatic.
21
Rojefferson da Silva Moraes
28 anos
Contatos
|
Contacts
Projeto: Na Tora Produções
Site: www.facebook.com/pages/Na-Tora-Produções/470401933034649
Região: Manaus / AM
Na Tora Produções é uma produtora criada há dois anos,
com o objetivo de promover eventos socioculturais de
cunho pedagógico. Por intermédio de exposições de
diferentes vertentes da produção artística independente
da Região Norte, a iniciativa fortalece o elo entre artistas
e comunidade. A partir de temáticas variadas nos
eventos promovidos, a produtora consegue estabelecer
um momento de reflexão sobre a relevância social do
trabalho dos artistas envolvidos nas ações.
Prevenção de DST’s e Aids, preconceito de gênero,
apoio às instituições de caridade, valorização da
identidade linguística regional e sensibilização
ambiental são algumas das temáticas abordadas
durante as intervenções artísticas. O projeto já
facilitou a exposição do trabalho de diversos artistas
do cenário independente, distribuiu mudas de plantas
e material informativo a crianças presentes em uma
das intervenções socioeducativas em que abordou a
importância da arborização urbana, além de entregar
mais de 300 kg de alimentos às vítimas do incêndio na
comunidade Arthur Bernardes e os residentes da Casa
do Idoso, entre outras ações.
Universidade Anhembi Morumbi
E-mail: [email protected]
Tel.: (11) 3293-1738
Endereço: Rua Líbero Badaró, 487 – 4º andar – Vale do Anhangabaú
Cidade/UF: São Paulo – SP
CEP: 01009-000
Anhembi Morumbi University
E-mail: [email protected]
Tel.: (11) 3293-1738
Address: Rua Líbero Badaró, 487 – 4º andar – Vale do Anhangabaú
City/UF: São Paulo – SP
CEP (Zip Code): 01009-000
Universidade Potiguar
E-mail: [email protected]
Tel.: (84) 3216-8626
Endereço: Av. Eng. Roberto Freire, 1.684 – Capim Macio
Cidade/UF: Natal – RN
CEP: 59082-902
Potiguar University
E-mail: [email protected]
Tel.: (84) 3216-8626
Address: Av. Eng. Roberto Freire, 1.684 – Capim Macio
City/UF: Natal – RN
CEP (Zip Code): 59082-902
Centro Universitário do Norte – UniNorte
E-mail: [email protected]
Tel.: (92) 3212-5033
Endereço: Rua Dez de Julho, 873 – Centro
Cidade/UF: Manaus – AM
CEP: 69010-060
University Center North – UniNorte
E-mail: [email protected]
Tel.: (92) 3212-5033
Address: Rua Dez de Julho, 873 – Centro
City/UF: Manaus – AM
CEP (Zip Code): 69010-060
Tora Productions
Tora Productions is a production company established two years ago,
aiming to promote socio cultural events educational profile. Through
exhibitions of various aspects of artistic production regardless of the
Northern Region, the initiative to strengthen the link between artists
and the community. From the various themes sponsored events, the
producer can set a time for reflection on the social relevance of the
work of the artists involved in the actions.
Prevention of STDs and AIDS, gender bias, supporting charities,
appreciation of regional linguistic identity and environmental
awareness are some of the themes for the artistic interventions. The
project has facilitated the exhibition of the work of many artists from
the indie scene, seedlings and distributed informational materials to
children present at one of the partner educational interventions that
addressed the importance of urban forestry, and deliver more than
300 kg of food to victims of fire at Arthur Bernardes community and
residents of the Elderly House, among other actions.
22
23
www.premiolaureatebrasil.com.br