2
3
coifa veja “Uso do depurador como coifa” , neste manual.
com as redes hidráulica e elétrica. Certifique- se de que o seu depurador esteja nivelado,
caso contrário o desempenho do mesmo poderá ficar prejudicado. Na utilização como
Depurador e siga as instruções contidas no mesmo. No caso de fixação à parede, utilize
os parafusos e buchas plásticas que acompanham o produto e, ao furar, tome cuidado
•A instalação do Depurador poderá ser feita com fixação à parede ou a um armário
suspenso. Em qualquer dos casos, utilize o gabarito de furação que acompanha o
as frituras, visto que o óleo a altas temperaturas pode inflamar-se e as chamas poderão
alcançar o Depurador.
• Para ligar o Depurador, deslize a chave liga-desliga do motor até a posição correspondente à velocidade desejada
(3 =alta, 2 =média, 1 =baixa). A velocidade (3 ) deve ser selecionada quando houver altas quantidades de
fumaça, gordura e/ou cheiro a serem removidas e as velocidades (2 e 1 ) na medida em que forem menores as
quantidades de fumaça, gordura, e/ou cheiro.
• Para desligar o Depurador, retorne a chave liga-desliga do motor para a posição (•).
• Para iluminar a mesa do fogão durante sua utilização, acenda a luz do Depurador, deslizando a chave liga-desliga
da lâmpada até a posição 1 . Para desligá-la, deslize a chave para a posição (•).
• Para um melhor desempenho, recomenda-se deixar ligado o Depurador antes e após usar o fogão, deixando-o
em funcionamento, por alguns minutos.
• Tenha sempre em mente as recomendações de segurança indicadas nos itens “Instruções de Segurança”.
•Não deixe qualquer queimador (boca) do fogão aceso sem que haja um recipiente sobre
o mesmo. Cuide sempre para que a chama esteja coberta e observe, constantemente,
•Se o cabo de força estiver danificado, recomendamos que ele seja substituído apenas
por pessoal qualificado do Serviço Autorizado DAKO.
•Jamais desconecte o cabo de força da tomada puxando-o pelo fio. Quando for preciso
desconectá-lo, puxe-o pelo plugue. Não prenda, torça ou amarre o cabo de força.
•Desligue o depurador, retirando o cabo de força da tomada elétrica, sempre que fizer
limpeza ou manutenção.
qualificado que verifique a condição da rede elétrica do local de instalação do depurador
ou entre em contato com o Serviço Autorizado DAKO, para maiores informações.
localizada próxima ao plugue, no cabo de força e na etiqueta de identificação do depurador
localizada na parte interna do mesmo. Para sua segurança, solicite a um eletricista
conectores tipo "T"(benjamim). Antes de ligar seu depurador DAKO, verifique se a
voltagem da tomada elétrica onde será ligada é igual à voltagem indicada na etiqueta
•Ligue seu depurador DAKO a uma tomada elétrica exclusiva; não utilize extensões ou
O seu depurador DAKO pode ser usado como depurador ou como coifa. Os passos seguintes se aplicam para
qualquer dos dois usos do depurador. Para aplicação do seu depurador DAKO como coifa veja“Uso do depurador
como coifa” .
As chaves para operação do seu Depurador DAKO estão localizados no painel de comando, situado do lado direito
do aparelho:
FUNCIONAMENTO
• O seu Depurador DAKO é para uso doméstico e sua utilização é muito simples, bastando seguir, atentamente, as
instruções deste manual.
• Não pendure, nem apoie objetos sobre o Depurador.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E DE INSTALAÇÃO
ATTENÇÃO:
ENÇÃO A leitura cuidadosa deste manual é indispensável para garantir um adequado conhecimento
do aparelho adquirido, possibilitando, assim, sua correta instalação, uso, limpeza e manutenção.
• Observe, na figura ao lado, as medidas recomendadas, prestando sempre
atenção à instrução de segurança, referente a medida mínima entre o fogão e
a parte inferior do depurador que deve ser de 70cm. Se for absolutamente
necessário, utilize distância maior que a mínima, ficando porém, o mais próximo
possível da mesma, para não prejudicar o rendimento do Depurador.
Você acaba de adquirir um produto essencial para garantir a qualidade do ar de sua cozinha: Depurador
de Ar DAKO, com moderna tecnologia importada da Europa, associada a toda experiência de mais de
60 anos da DAKO na fabricação e comercialização de fogões domésticos.
• Observe, na figura ao lado, que os orifícios de ventilação da parte superior frontal do
Depurador devem ficar totalmente livres, até o nível do teto da cozinha, para permitir
uma perfeita circulação do ar purificado.
PARABÉNS
CERTIFICADO DE GARANTIA
DEPURADORES DE AR PARA USO DOMÉSTICO
Este Certificado prevê os termos e condições da garantia DEPURADOR DAKO.
Para que a garantia aqui concedida tenha validade, é indispensável a apresentação deste Certificado e da respectiva Nota Fiscal de Venda do produto.
A validade desta garantia também estará condicionada ao cumprimento de todas as recomendações constantes do Manual de Instruções do produto,
motivo pelo qual é importante a sua leitura atenta antes da instalação e colocação em funcionamento.
A MABE ELETRODOMÉSTICOS, garante ao comprador deste produto em caso de qualquer defeito de fabricação, a substituição de componentes ou partes,
bem como mão-de-obra necessária para eventuais reparos, devidamente constatados, durante o prazo de 12 meses, contados à partir da data de Emissão
da Nota Fiscal ao Consumidor, sendo:
3 primeiros meses- garantia legal
9 últimos meses garantia especial, concedida pela MABE ELETRODOMÉSTICOS.
Tanto a constatação dos defeitos, como os necessários reparos deverão ser promovidos pela Rede de Serviços Autorizada MABE, especialmente designada
pela MABE ELETRODOMÉSTICOS, conforme constante do Manual de Instruções do Produto.
Caso em que cessa a garantia:
1. Havendo sinais de violação do produto, remoção e/ou alteração do número de série ou placa etiqueta/placa de identificação do produto.
2. Deixando-se de observar e seguir as especificações e orientações do Manual do Usuário na instalação e durante o uso do produto.
3. Se o aparelho for indevidamente utilizado, sofrer descuidos ou ainda for alterado, modificado ou sofrer reparos e consertos por pessoas ou entidades não
credenciadas pela MABE ELETRODOMÉSTICOS.
4. utilização do produto para fins comerciais, industriais ou outros, visto que o produto foi projetado única e exclusivamente para o uso doméstico;
Situações não incluídas na Garantia Legal e/ou Especial.
Despesas de instalação do produto pela Rede Autorizada e/ou por entidades ou pessoas não credenciadas;
Despesas com transporte do produto até local de instalação; peças e adaptações necessárias à preparação do local para a utilização do produto, ou seja,
rede elétrica (componentes e acessórios), aterramento, rede de água e esgoto, alvenaria, bem como suas adaptações;
Dano decorrente de acidente, ação de agentes da natureza, caso fortuito ou força maior, além de outras hipóteses previstas no Manual de Instruções;
Peças sujeitas a desgaste natural pelo uso, descartáveis ou consumíveis, peças móveis ou removíveis, tais como: botões de comando, lâmpadas,
puxadores, filtros, bem como mão-de-obra utilizada na aplicação das peças e as conseqüentes advindas dessas ocorrências.
Falhas no funcionamento normal do produto, em função da falta de limpeza e excesso de resíduos, decorrentes da existência de objetos em seu interior,
estranhos ao seu funcionamento e finalidade de uso;
Chamadas relacionadas a orientação de uso constantes no Manual de Instruções ou no próprio produto serão passíveis de cobrança aos Consumidores.
A garantia Especial não cobre:Despesas de deslocamento do Serviço Autorizado quando e se o produto estiver instalado fora do município sede do Serviço
Autorizado MABE ELETRODOMÉSTICOS.
Observações Gerais:
1. A MABE ELETRODOMÉSTICOS não autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir em seu nome, qualquer outra responsabilidade relativa à garantia do
produto além das aqui explicitadas.
2. As despesas decorrentes e conseqüentes de instalação de peças que não pertençam ao produto são de responsabilidade única e exclusiva do
consumidor.
3. A MABE ELETRODOMÉSTICOS não se responsabiliza pelas conseqüências do não cumprimento das recomendações constantes neste Manual.
4. Este termo de Garantia é válido apenas para produtos vendidos e utilizados no território brasileiro.
5. Para sua comodidade e agilidade no processo de atendimento, tenha sempre em mãos o Manual de Instruções, o Certificado de Garantia e a Nota Fiscal
de Compra deste produto.
Observações Finais
Decorrido o prazo de garantia, todos os custos de reparos, peças e mão-de-obra relativos ao produto correrão exclusivamente por conta do consumidor.
A MABE ELETRODOMÉSTICOS reserva-se o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio.
Postos Autorizados de Serviços DAKO Rede de Serviços Autorizados que cobre todo o território nacional, consulte o folheto que
acompanha este manual.
SAC - Serviço de Atendimento ao Consumidor
Consulte nosso site
www.dako.com.br
Atendimento para todo o território nacional de 2a a 6a
das 8:00 às 17:00h e Sábado das 8:00 às 12:00h.
Ligações:
Para a Grande São Paulo: (11) 3351-4960 / para outras localidades: 0800-117585
Caso prefira, escreva para o endereço abaixo:
R. Antônio de Godoy, 88 - 6º andar - São Paulo - SP - CEP: 01034-902
Ou utilize nosso e-mail: [email protected]
DEPARTAMENTO DE PLANEJAMNETO DE PRODUTOS - 2a. EDIÇÃO - JUNHO/2007
436002147 _0 5 - 071212
“USO DO DEPURADOR COMO COIFA”
O seu depurador Dako (de 4 ou 6 bocas) pode ser usado opcionalmente como coifa para exaustão externa. Para
essa utilização siga os passos abaixo (e refira-se às figuras):
CARACTERÍSTICAS DOS DEPURADORES
• COMPONENTES E ACESSÓRIOS
Manual de instruções
Gabarito de furação
Listagem de Serviços Autorizados (REDE DAKO DE SERVIÇOS)
Parafusos e buchas plásticas (para fixação em parede)
1. Destrave a tampa e abra-a com cuidado para acessar a chave seletora.
2. A chave seletora deslizante mostrada na figura à esquerda possui duas posições:
a. Posição filtrante, funcionamento como depurador, para a passagem do ar do
interior da cozinha e posterior retorno de ar limpo para a cozinha.
b. Posição aspirante, funcionamento como coifa, para a passagem do ar do interior
da cozinha diretamente para a exaustão externa.
Para a utilização como coifa coloque a chave seletora na posição aspirante; como
depurador deixe-a na posição filtrante. Uma vez selecionada a posição desejada,
feche a tampa e trave-a.
• CARACTERÍSTICAS CONSTRUTIVAS E FUNCIONAIS:
Tecnologia e “design” avançados
Caixa metálica com pintura eletrostática
Duto interno, monobloco, em plástico
Instalação simples
Fácil manutenção e limpeza
Eficaz absorção da fumaça e gordura através do Filtro-Metálico
Rápida absorção dos odores da cozinha, devido a ação do Filtro de Carvão Ativado
Utilização como coifa (exaustão externa)
Nota:
Opcionalmente o filtro de carvão ativado pode ser retirado no uso como coifa.
Entretanto ele não deve ser retirado para utilização como depurador.
• MODELOS, DIMENSÕES, CARACTERÍSTICAS
3. na utilização como coifa, utilize um dos furos existentes, a sua conveniência, seja
na parte superior ou na parte traseira do seu depurador dako, para prender a
tubulação por onde passará o ar sendo aspirado para o exterior. veja figura ao lado
(a flange plástica que acompanha o produto auxiliará na instalação seja superior ou
traseira). escolhido o furo, feche o outro com a tampa para furo (acompanha o
produto).
Para informações sobre a instalação e disponibilidade desses materiais contate o
nosso SAC ou o Posto Autorizado DAKO mais próximo de sua residência. Consulte
a lista dos mesmos que acompanha o produto.
A INSTALAÇÃO E AQUISIÇÃO DO MATERIAL USADO PARA A MESMA SÃO DE
EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE DO USUÁRIO.
Ruído excessivo
Lâmpada não acende
5
6
7
Uma manutenção regular e correta garante o bom desempenho, a segurança e uma maior vida útil do seu Depurador.
A manutenção consiste na limpeza ou troca periódica de alguns elementos importantes do Depurador, conforme
quadro abaixo.
Filtro-Metálico retém a
fumaça e gordura
Limpeza
Filtro de Carvão Ativado
(absorve o cheiro da cozinha)
Grade do Filtro-Metálico
(em chapa perfurada)
Lâmpada
Troca
Limpeza
Troca
Filtro metálico lavável
Filtro de carvão ativado
Lâmpada 40W
Motor
Voltagem (V )
Teclas de controle
Números de velocidade
Frequência (Hz)
Especificações gerais
Velocidade
Capacidade de absorção (m³/h)
Potência total (W )
Garantia
4
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Operação Periodicidade/Procedimento
• A cada 30 dias ou menos, caso se verifique acúmulo de gordura.
Lembre-se que, quanto menos gordura impregnada, melhor será o
funcionamento do Depurador.
• O Filtro-Metálico poderá ser lavado com solução de água morna/
detergente neutro/sabão neutro; após lavá-lo, enxágüe, deixe escorrer
e secar e recoloque-o no Depurador. O Filtro-Metálico pode ser lavado
em máquina de lavar louças.
• A cada 6 meses.
• Vide instruções a seguir (Acesso aos elementos de Limpeza e Troca).
• Sempre que efetuar limpeza do Filtro-Metálico.
• Com um pano umedecido em solução de água/detergente neutro/sabão
neutro.
• Caso a lâmpada não acenda, verifique se está realmente queimada, se
não está mal colocada ou se não há falta de energia elétrica. Se
necessário, substitua-a por outra do mesmo tipo, igual potência (40 watts)
e voltagem do depurador.
IMPORTANTE ! Lembre-se que, qualquer operação de manutenção ou limpeza, deve ser feita
somente após desligar o cabo de força da tomada elétrica!
80 cm
600 x 160 x 500
650 x 210 x 550
6,10
7,10
800 x 160 x 500
850 x 210 x 550
7,96
9,16
Sim
Sim
1
1
127 ou 220
2
3
60
Sim
Sim
1
1
127 ou 220
2
3
60
Características t écnicas
POSSÍVEIS CAUSAS(Verificar se)
Não há falta de energia elétrica?
O plugue do cabo de força está bem conectado à tomada?
O Filtro-Metálico não está saturado de gordura?
O Filtro de Carvão Ativado foi substituído recentemente?
Há algum objeto obstruindo a saída de ar do aparelho?
A chave seletora (filtrante/aspirante) está na posição correta?
O aparelho está bem fixado?
Não há falta de energia elétrica?
A lâmpada não está queimada ou com mau contato?
Elemento/Função
Branco
60 cm
Dimensões e pesos
A REDE DAKO DE SERVIÇOS está a sua disposição para atendê-lo em caso de qualquer irregularidade de
funcionamento que eventualmente ocorra em seu Depurador. Antes de chamar o técnico verifique, na tabela
abaixo, os problemas mais comuns e suas possíveis causas que poderão ser, facilmente, sanadas:
O funcionamento não é satisfatório
quanto à purificação do ar
Branco
Modelo
Sem embalagem (LxAxP) mm
Com embalagem (LxAxP) m m
Peso sem embalagem (Kg)
Peso com embalagem (Kg)
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
PROBLEMA
Depurador não funciona
Cor
1
100
30
2
130
40
1 ano
3
200
75
1
100
30
2
130
40
1 ano
3
200
75
• Desejando retirar a Grade do Filtro Metálico, desloque o lado direito da
Grade em sua direção (o pino da direita se deslocará ao longo do rasgo
lateral). Se não desejar retirá-la, passe para o passo seguinte.
• Retirar os Arames-Suporte da Grade do Filtro Metálico.
• Para retirar o Filtro de Carvão Ativado, gire, no sentido anti-horário, a
borboleta plástica de fixação do mesmo.
• Para a recolocação de todos os elementos, proceda de forma inversa.
LIMPEZA
• Limpe o Depurador usando somente pano ou esponja umedecido com
solução de água/detergente neutro/sabão neutro. Não use solventes, álcool
ou produtos abrasivos.
• Limpe, periodicamente, o seu Depurador, evitando o acúmulo excessivo de
gordura, que além de prejudicar o funcionamento, torna-se de difícil remoção.
Nunca jogue água no Depurador, nem utilize panos ou esponjas
demasiadamente úmidos.
ACESSO AOS ELEMENTOS DE LIMPEZA E TROCA
FILTROS
• Deslize os trincos laterais situados na parte inferior do Depurador, empurrandoos para a parte traseira do Depurador, até soltarem.
• Abra a Grade do Filtro-Metálico, girando-a em torno de seus dois pinos
posteriores até deixá-la na posição vertical.
IMPORTANTE
• Desligue, sempre o aparelho da tomada elétrica, antes de qualquer operação de troca de
elementos ou limpeza, conforme instrução de segurança.
• O acúmulo de gordura no Filtro-Metálico, depende, logicamente, do nível e tipo de utilização
do fogão; habitue-se a verificar periodicamente, se esse acúmulo não é excessivo, o que
prejudica o funcionamento do Depurador. Recomendamos a limpeza do Filtro-Metálico a cada
30 dias.
• Utilize sempre elementos de reposição originais, fornecidos pelaRede de Assistência Técnica
Autorizada.
• Caso preferir, utilize também a Rede de Assistência Técnica Autorizada, para serviços de
limpeza periódica e completa do seu Depurador; estes serviços garantirão o bom funcionamento
e rendimento do aparelho, ao longo de sua vida útil.(Estes serviços não são gratuitos.)