Portadas_Cat_Gen_09_OK.indd 1
R-6EX930 0409
© Roca Sanitario, S.A. Barcelona 2008
Catálogo General
General Catalogue
Depósito Legal.B-18220-2009
Catalogue Général
Catálogo Geral
Catálogo General
General Catalogue
Catalogue Général
Catálogo Geral
09
20/04/2009 15:31:47
09
190
Colecciones de baño
Collections de bain
Bathroom collections
Colecções de banho
Frontalis
Lavabo mural
395
Wall-hung wash-basin
Lavabo mural
800
200
350
80
120
430
Lavatório mural
22
65
15
145
440
140 245
95
360
327580..0
○ ○ 800 x 430
5A3557C00
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Mezclador exterior con
caño giratorio y enlaces de
alimentación flexibles.
Monoblock mixer with swivel
spout and flexible supply
hoses.
Mitigeur à jet orientable
et flexibles d’alimentation.
Misturadora exterior com
cano giratório e ligações
de alimentação flexíveis.
395
700
200
80
22
15
120
400 145
440
95
65
140
245
360
327581..0
○ ○ 700 x 400
5A3557C00
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Mezclador exterior con
caño giratorio y enlaces de
alimentación flexibles.
Monoblock mixer with
swivel spout and flexible
supply hoses.
Mitigeur à jet orientable
et flexibles d’alimentation.
Misturadora exterior com
cano giratório e ligações
de alimentação flexíveis.
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
Colecciones de baño 1a part.indd 190
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
16/04/2009 9:30:26
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
191
Frontalis
Inodoro de
tanque bajo
Close-coupled
WC suite
Cuvette WC à
réservoir attenant
Sanita de
tanque baixo
440
90
65
410
160
185
440
210
Inodoro de tanque bajo.
Close-coupled WC suite.
Compuesto por:
342587..0
Taza de salida dual con:
527002510 Juego de fijación.
526505414 Codo para
evacuación vertical.
1030
675
420
355 270
365
349588..0
22
15
400
ø102
185
225
60
Cuvette WC à réservoir attenant.
Sanita de tanque baixo.
Comprising:
Composé de:
Composta por:
WC pan dual outlet with:
527002510 Fixing kit.
526505414 Elbow for
vertical waste.
Cuvette à évacuation duale avec:
527002510 Jeu de fixation.
526505414 Coude pour
évacuation verticale.
Sanita de saída dual com:
527002510 Jogo de fixação.
526505414 Esgoto para
evacuação vertical.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
892010100 Fijación codo
a pared.
892010100 Fixing elbow to wall.
892010100 Fixation coude
à mur.
892010100 Fixação esgoto
à parede.
341580..0
Tanque completo con:
822862001 Juego de mecanismos de doble descarga 3/6 litros.
822776000 Tapa Porex
protección tanque.
822097000 Fijación tanque-pared
y fijaciones taza-tanque.
Cistern complete with:
822862001 3/6 litres dual-flush
cistern fittings.
822776000 Porex Lid cistern
protection.
822097000 Cistern wall fixing
and pan-cistern fixing.
Réservoir complet avec:
822862001 Jeu de mécanisme
à poussoir double volume 3/6 l.
822776000 Battant Porex
protection réservoir.
822097000 Fixation réservoir sur
mur et fixations cuvette-réservoir.
Tanque completo com:
822862001 Jogo de mecanismos
de dupla descarga 3/6 litros.
822776000 Tampa Porex
protecção tanque.
822097000 Fixação tanque à
parede e fixações sanita-tanque.
801582..4
Asiento y tapa lacados de caída
amortiguada.
Lacquered seat and cover with
soft-closing system.
Abattant double laqué
à retombée amortie.
Assento e tampa lacados
de queda amortecida.
Bidé
Bidet
Bidet
Bidé
155
585
15
5A6457C00
185
355
100 180
203
400
150
360
Bidé con:
822098000 Juego
de fijación lateral.
506401814 Sifón botella.
892808000 Manguito.
Bidet with:
822098000 Lateral fixing kit.
506401814 Bottle trap.
892808000 Outlet connector.
Bidet avec:
822098000 Jeu
de fixation latérale.
506401814 Siphon bouteille.
892808000 Manchon.
Bidé com:
822098000 Jogo
de fixação lateral.
506401814 Sifão garrafa.
892808000 União.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
505400000 Desagüe Novatic.
505119400 Llaves de regulación.
505400000 Novatic overflow.
505119400 Shut-off adjustable.
505400000 Vidage Novatic.
505119400 Robinet réglable.
505400000 Esgoto Novatic.
505119400 Torneiras de regulação.
Mezclador exterior con caño
giratorio, aireador a rótula y
enlaces de alimentación flexibles.
Monoblock mixer with
swivel spout, swivel flow aerator
and flexible supply hoses.
Mitigeur à jet orientable, aérateur Misturadora exterior com cano
à rotule et raccords d’alimentation giratório, prelator orientável
flexibles.
e ligações de alimentação flexíveis.
○ Orificio insinuado para la grifería.
Pre-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as torneiras.
Colecciones de baño 1a part.indd 191
80
150
365
357584..0
22
440
410
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
16/04/2009 9:30:44
192
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Element
Lavabo mural
Wall-hung wash-basin
{Çx
Óää
Lavabo muraux
Èää
Ónä
ÎÓx
Óä
£x
xx
£{ä ÓÎä
Lavatório mural
£Èä ÓÓä
x£x
xää
327570..0
327571..0
○○○
○○
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Lavabo sobre encimera
Countertop basin
Lavabo à poser sur plan
Lavatório apoiado no tampo
{Çx
Óää
Èää
Ónä
xx
£{ä ÓÎä
ÎÓx
Óä
£x
£Èä ÓÓä
x£x
xää
327570..0
327571..0
○○○
○○
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Inodoro de tanque bajo
Close-coupled WC suite
Cuvette WC à réservoir
attenant
Sanita de tanque baixo
£Çä
Îäx
£Èä
ÓÇ
£Çx
Èä
n£ä
Ènx
{{ä
ÓÇä
Ιx
ÎÇä
349577..0
Inodoro de tanque bajo.
Compuesto por:
342577..0
Taza de salida dual con:
527003010 Juego de fijación.
526505414 Codo para
evacuación vertical.
Opcional:
892010100 Fijación codo
a pared.
Ónä
£äÓ©
£ää
әx

Ιx
£nä
ÓÓx

Cuvette WC à réservoir attenant.
Sanita de tanque baixo.
Comprising:
Composé de:
Composta por:
WC pan dual outlet with:
527003010 Fixing kit.
526505414 Elbow for vertical
waste.
Cuvette à évacuation duale avec:
527003010 Jeu de fixation.
526505414 Coude pour
évacuation verticale.
Sanita de saída dual com:
527003010 Jogo de fixação.
526505414 Esgoto para
evacuação vertical.
As option:
En option:
Opcional:
892010100 Fixing elbow to wall.
892010100 Fixation coude
à mur.
892010100 Fixação esgoto
à parede.
Close-coupled WC suite.
341570..0
Tanque completo con:
Cistern complete with:
822860001 Juego de mecanis822860001 3/6 litres dual-flush
mos de doble descarga 3/6 litros. cistern fittings.
Réservoir complet avec:
Tanque completo com:
822860001 Jeu de mécanisme à 822860001 Jogo de mecanismos
poussoir double volume 3/6 litres. de dupla descarga 3/6 litros.
801572..4
Asiento y tapa lacados de caída
amortiguada.
Abattant double laqué
à retombée amortie.
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
Colecciones de baño 1a part.indd 192
Lacquered seat and cover with
soft-closing system.
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Assento e tampa lacados de
queda amortecida.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
16/04/2009 9:30:54
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
193
Element
Inodoro de tanque alto
o empotrable
WC Pan with highmounted or built-in tank.
Cuvette de W.-C. à réservoir Sanita de tanque elevado
haut ou encastrable.
ou encastrável.
170
305
160
27
175
60
810
685
440
347577..0
801572..4
280
102ø
295
210
225
Inodoro de tanque alto.
WC Pan for high-level cistern.
Cuvette de WC à réservoir haut.
Sanita de tanque alto.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composta por:
Taza de salida dual con:
892010000 Juego de fijación.
526505414 Codo para
evacuación vertical.
WC pan dual outlet with:
892010000 Fixing kit.
526505414 Elbow for
vertical waste.
Cuvette à évacuation duale avec:
892010000 Jeu de fixation.
526505414 Coude pour
évacuation verticale.
Sanita de saída dual com:
892010000 Jogo de fixação.
526505414 Esgoto para
evacuação vertical.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
892010000 Fijación
codo a pared.
892010000 Fixing
elbow to wall.
892010000 Fixation
coude à mur.
892010000 Fixação
esgoto à parede.
Asiento y tapa lacados de caída
amortiguada.
Lacquered seat and soft-close
cover.
Abattant et couvercle laqués à
descente retenue.
Assento e tampa lacados, de
queda amortecida.
Inodoro suspendido
Wall-hung WC pan
Cuvette WC mural
Sanita suspensa
әä
£Èä
Óä
£nä
{{ä xxä
Ó£x
395
100
210
370
349577..0
270
180
395
xx©
Σx Îxä
£äÓ©
£x
Ónä
{£ä
xx
ÎÇä
348577..0
Inodoro suspendido.
Compuesto por:
346577..0
Taza mural con:
822039000 Juego de anclaje.
801572..4
Asiento y tapa lacados de caída
amortiguada.
Lacquered seat and cover with
soft-closing system.
Sanita suspensa.
Comprising:
Composé de:
Composto por:
WC pan with:
822039000 Anchorage kit.
Cuvette mural avec:
822039000 Jeu d’ancrage.
Sanita mural com:
822039000 Jogo de fixação.
Abattant double laqué
à retombée amortie.
Assento e tampa lacados de
queda amortecida.
Para instalación con:
For installation with:
Pour une installation avec:
Para instalação com:
Cisterna empotrada (Duplo,
Montage-Set o Tanque
empotrable) ó 506901810
Fluxómetro empotrado.
Concealed cistern (Duplo,
Montage-Set or Concealed
cistern) or 506901810
Concealed flush-valve.
Réservoir encastré (Duplo,
Montage-Set ou Réservoir
à encastrer) ou 506901810
Robinet de chasse encastré.
Tanque de encastrar (Duplo,
Montage-Set ou Tanque de
encastrar) ou 506901810
Fluxómetro de encastrar.
○ Orificio insinuado para la grifería.
Pre-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as torneiras.
Colecciones de baño 1a part.indd 193
Cuvette WC mural.
Wall-hung WC pan.
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
16/04/2009 9:31:08
194
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Element
Bidé
Bidet
ÎÇä
әä
Bidet
Óä
nä
£{x ÓÓä
Îxä
○
£x
x{x
{ää
Ónä
£™x
{Îä
әx
ÓÇä
357574..0
357577..0
Bidé
Bidé con:
527003010 Juego de fijación.
506402210 Sifón curvo.
892808000 Manguito.
Bidet with:
527003010 Fixing kit.
506402210 Trap.
892808000 Outlet connector.
Bidet avec:
527003010 Jeu de fixation.
506402210 Siphon courbe.
892808000 Manchon.
Bidé com:
527003010 Jogo de fixação.
506402210 Sifão curvo.
892808000 União.
Bidé suspendido
Wall-hung bidet
Bidet mural
Bidé suspenso
370
290
80
20
145 220
350
180
15
545
280
315
410
210
270
357575..0
357576..0
○
506402210
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Bidé suspendido con:
822039000 Juego de anclaje.
Wall-hung bidet with:
822039000 Anchorage kit.
Bidet mural avec:
822039000 Jeu d’ancrage.
Bidé suspenso com:
822039000 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Sifón curvo
(es el recomendado).
Trap
(it’s the recommended one).
Siphon courbe
(il est celui recommandé).
Sifão curvo
(é o recomendado).
Para instalación con:
For installation with:
Pour une installation avec:
Para instalação com:
527004010 Fijación mural
directa a pared.
890041000 Duplo.
890002000 Montage-Set Bidé.
527004010 Hung directly
on the wall.
890041000 Duplo.
890002000 Montage-Set Bidet.
527004010 Fixation murale
directement sur le mur.
890041000 Duplo.
890002000 Montage-Set Bidet.
527004010 Fixação mural
directa à parede.
890041000 Duplo.
890002000 Montage-Set Bidé.
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
Colecciones de baño 1a part.indd 194
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
16/04/2009 9:31:19
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
195
Element
Muro técnico / Wall system / Mur technique / Parede técnica
Módulo lavabo
Wash-basin module
Module lavabo
Módulo lavatório
A
B
908 x 1105
Muro técnico con soporte
estructura, placas de cartón
yeso, toallero Element, sifón
Totem y desagüe automático
Novatic.
Artificial wall with structure
support, plaster sheets,
Element towel holder, Totem
trap and automatic Novatic
overflow.
Bâti-support en placoplâtre,
porte-serviettes Element,
siphon Totem et vidage
automatique Novatic.
Parede técnica com estrutura
de suporte, placas de
gesso cartonado, toalheiro
Element, sifão Totem e esgoto
automático Novatic.
858563010
Revestimiento cerámico
Rock & Rock Lavagna.
Rock & Rock Lavagna ceramic
coating.
Revêtement céramique
Rock & Rock Lavagna.
Revestimento cerâmico
Rock & Rock Lavagna.
5A3562C00
Grifería para lavabo cromada
brillante Element.
Basin mixer shiny chrome
Element.
Mélangeur pour lavabo
chromée-brillante Element.
Torneira para lavatório
cromada brilhante Element.
858551000
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
858577000
A
Tapa superior 900.
Superior cover 900.
Abattant supérieur 900.
Tampa superior 900.
858576000
B
Tapa lateral inferior 1100.
Lateral inferior cover 1100.
Abattant latéral inférieur 1100.
Tampa lateral inferior 1100.
858586000
B
Tapa lateral 2100.
Lateral cover 2100.
Abattant latéral 2100.
Tampa lateral 2100.
○ Orificio insinuado para la grifería.
Pre-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as torneiras.
Colecciones de baño 1a part.indd 195
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
16/04/2009 9:31:22
196
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Element
Muro técnico / Wall system / Mur technique / Parede técnica
Módulo lavabo y WC
WC and wash-basin
module
Module lavabo et WC
Módulo lavatório
e sanita
A
B
1508 x 1105 Muro técnico con soporte
estructura, placas de cartón
yeso, toallero Element, sifón
Totem, desagüe automático
Novatic, portarrollos Element
y placa accionamiento WC
cromados brillante.
858554000
Artificial wall with structure
support, plaster sheets,
Element towel holder, Totem
trap, automatic Novatic
overflow, Element toilet-roll
holder and WC activation panel
shiny chrome.
Bâti-support en placoplâtre,
porte-serviettes Element,
siphon Totem, vidage
automatique Novatic, portepapier Element et plaque de
commande WC chroméebrillante.
Parede técnica com estrutura
de suporte, placas de gesso
cartonado, Toalheiro Element,
sifão Totem, válvula de
esgoto automática Novatic,
porta-rolos Element e placa
de accionamento cromados
brilhante.
858566010
Revestimiento cerámico
Rock & Rock Lavagna,
para la parte del lavabo.
Rock & Rock Lavagna ceramic
coating for the wash-basin
section.
Revêtement céramique Rock
& Rock Lavagna de la zone
lavabo.
Revestimento cerâmico
Rock & Rock Lavagna,
para a parte do lavatório.
858568010
Revestimiento cerámico
Rock & Rock Lavagna,
para la parte del WC.
Rock & Rock Lavagna ceramic
coating for the wash-basin
section.
Revêtement céramique Rock
& Rock Lavagna de la zone
lavabo.
Revestimento cerâmico
Rock & Rock Lavagna,
para a parte da sanita.
5A3562C00
Grifería para lavabo cromada
brillante Element.
Basin mixer shiny chrome
Element.
Mélangeur pour lavabo
chromée-brillante Element.
Torneira para lavatório
cromada brilhante Element.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
858578000
A
Tapa superior 1500.
Superior cover 1500.
Abattant supérieur 1500.
Tampa superior 1500.
858576000
B
Tapa lateral inferior 1100.
Lateral inferior cover 1100.
Abattant latéral inférieur 1100.
Tampa lateral inferior 1100.
858586000
B
Tapa lateral 2100.
Lateral cover 2100.
Abattant latéral 2100.
Tampa lateral 2100.
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Colecciones de baño 1a part.indd 196
16/04/2009 9:31:27
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
197
Element
Muro técnico / Wall system / Mur technique / Parede técnica
Módulo WC
WC module
Module WC
Módulo sanita
A
B
908 x 1105
858552000
858564010
Muro técnico con soporte
estructura, placas de cartón
yeso, portarrollos Element
y placa accionamiento WC
cromados brillante.
Artificial wall with structure
support, plaster sheets, Element
towel holder and WC activation
panel shiny chrome.
Bâti-support en placoplâtre,
porte-papier Element et plaque
de commande WC chroméebrillante.
Parede técnica com estrutura
de suporte, placas de gesso
cartonado, porta-rolos Element
e placa de accionamento
cromados brilhante.
Revestimiento cerámico
Rock & Rock Lavagna.
Rock & Rock Lavagna ceramic
coating.
Revêtement céramique
Rock & Rock Lavagna.
Revestimento cerâmico
Rock & Rock Lavagna.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
858577000
A
Tapa superior 900.
Superior cover 900.
Abattant supérieur 900.
Tampa superior 900.
858576000
B
Tapa lateral inferior 1100.
Lateral inferior cover 1100.
Abattant latéral inférieur 1100.
Tampa lateral inferior 1100.
858586000
B
Tapa lateral 2100.
Lateral cover 2100.
Abattant latéral 2100.
Tampa lateral 2100.
Colecciones de baño 1a part.indd 197
16/04/2009 9:31:34
198
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Element
Muro técnico / Wall system / Mur technique / Parede técnica
Módulo WC y bidé
WC and bidet module
Module WC et bidet
Módulo sanita e bidé
A
B
1508 x 1105 Muro técnico con soporte
estructura, placas de cartón
yeso, portarrollos Element,
placa accionamiento cromada
brillante, toallero Element, sifón
curvo y desagüe automático
Novatic.
858555000
Artificial wall with structure
support, plaster sheets,
Element toilet roll holder, shiny
chrome activation panel,
Element towel-holder, curved
trap and automatic Novatic
overflow.
Bâti-support en placoplâtre,
porte-papier Element, plaque
de commande WC chroméebrillante, porte-serviettes
Element, siphon coudé et
vidage automatique Novatic.
Parede técnica com estrutura
de suporte, placas de
gesso cartonado, portarolos Element, placa de
accionamento cromada
brilhante, toalheiro Element,
sifão curvo e válvula de esgoto
automática Novatic.
858568010
Revestimiento cerámico
Rock & Rock Lavagna,
para la parte del WC.
Rock & Rock Lavagna
ceramic coating for the
WC section.
Revêtement céramique
Rock & Rock Lavagna de la
zone WC.
Revestimento cerâmico
Rock & Rock Lavagna,
para a parte da sanita.
858567010
Revestimiento cerámico
Rock & Rock Lavagna,
para la parte del bidé.
Rock & Rock Lavagna ceramic
coating for the bidet section.
Revêtement céramique
Rock & Rock Lavagna de
la zone bidet.
Revestimento cerâmico
Rock & Rock Lavagna,
para a parte do bidé.
5A6462C00
Grifería para bidé cromada
brillante Element.
Bidet mixer shiny chrome
Element.
Mélangeur pour bidet chroméebrillante Element.
Torneira para bidé cromada
brilhante Element.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
858578000
A
Tapa superior 1500.
Superior cover 1500.
Abattant supérieur 1500.
Tampa superior 1500.
858576000
B
Tapa lateral inferior 1100.
Lateral inferior cover 1100.
Abattant latéral inférieur 1100.
Tampa lateral inferior 1100.
858586000
B
Tapa lateral 2100.
Lateral cover 2100.
Abattant latéral 2100.
Tampa lateral 2100.
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Colecciones de baño 1a part.indd 198
16/04/2009 9:31:38
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
199
Element
Muro técnico / Wall system / Mur technique / Parede técnica
Módulo bidé
Bidet module
Module bidet
Módulo bidé
A
B
908 x 1105
Muro técnico con soporte
estructura, placas de cartón
yeso, toallero Element, sifón
curvo y desagüe automático
Novatic.
Artificial wall with structure
support, plaster sheets, Element
towel-holder, curved trap and
automatic Novatic overflow.
Bâti-support en placoplâtre,
porte-serviettes Element,
siphon coudé et vidage
automatique Novatic.
Parede técnica com estrutura
de suporte, placas de
gesso cartonado, toalheiro
Element, sifão curvo e esgoto
automático Novatic.
858565010
Revestimiento cerámico
Rock & Rock Lavagna.
Rock & Rock Lavagna ceramic
coating.
Revêtement céramique
Rock & Rock Lavagna.
Revestimento cerâmico
Rock & Rock Lavagna.
5A6462C00
Grifería para bidé cromada
brillante Element.
Bidet mixer shiny chrome
Element.
Mélangeur pour bidet chroméebrillante Element.
Torneira para bidé cromada
brilhante Element.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
858553000
858577000
A
Tapa superior 900.
Superior cover 900.
Abattant supérieur 900.
Tampa superior 900.
858576000
B
Tapa lateral inferior 1100.
Lateral inferior cover 1100.
Abattant latéral inférieur 1100.
Tampa lateral inferior 1100.
858586000
B
Tapa lateral 2100.
Lateral cover 2100.
Abattant latéral 2100.
Tampa lateral 2100.
Módulo neutro
Neutral module
Module neutre
Módulo neutro
A
B
908 x 1105
858556000
858569010
Muro técnico neutro.
Neutral artificial wall.
Bâti-support neutre.
Parede técnica neutra.
Revestimiento cerámico
Rock & Rock Lavagna
Rock & Rock Lavagna ceramic
coating
Revêtement céramique
Rock & Rock Lavagna
Revestimento cerâmico
Rock & Rock Lavagna
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
A
Tapa superior 900.
Superior cover 900.
Abattant supérieur 900.
Tampa superior 900.
858576000
B
Tapa lateral inferior 1100.
Lateral inferior cover 1100.
Abattant latéral inférieur 1100.
Tampa lateral inferior 1100.
858586000
B
Tapa lateral 2100.
Lateral cover 2100.
Abattant latéral 2100.
Tampa lateral 2100.
858577000
Colecciones de baño 1a part.indd 199
16/04/2009 9:31:46
202
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Element
Muro técnico / Wall system / Mur technique / Parede técnica
Ejemplos de distribución
de módulos
Examples of module’s
distribution
Exemples de distribution
de modules
2400
Exemplos de distribuição
de módulos
3300
2070
2070
Módulos superiores / Superior modules /
Modules supérieurs / Módulos superiores
Módulos inferiores / Inferior modules /
Modules inférieurs / Módulos inferiores
Módulos superiores / Superior modules /
Modules supérieurs / Módulos superiores
2400
Módulos inferiores / Inferior modules /
Modules inférieurs / Módulos inferiores
3300
2070
2070
Módulos superiores / Superior modules /
Modules supérieurs / Módulos superiores
Módulos inferiores / Inferior modules /
Modules inférieurs / Módulos inferiores
Módulos superiores / Superior modules /
Modules supérieurs / Módulos superiores
2700
Módulos inferiores / Inferior modules /
Modules inférieurs / Módulos inferiores
1800
2070
2070
Módulos superiores / Superior modules /
Modules supérieurs / Módulos superiores
Módulos inferiores / Inferior modules /
Module inférieur / Módulos inferiores
1800
Módulos superiores / Superior modules /
Modules supérieurs / Módulos superiores
Módulos inferiores / Inferior modules /
Modules inférieurs / Módulos inferiores
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
Colecciones de baño 1a part.indd 202
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
16/04/2009 9:32:21
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
203
Khroma
Lavabo para pedestal
o sobremueble
Washbasin for pedestal
or countertop
A
200
Lavabo pour colonne
ou à poser sur meuble
Lavatório para pedestal
ou sobremóvel
65 160
280
42
70
120 165
310 480
225
830
C
235
327650000 ○ ○ 800 x 460
327651000
700 x 420
327652000
600 x 360
337650000
150 155
Lavabo con:
527002510 Juego
de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Pedestal.
Pedestal.
Colonne.
Coluna.
Wash-basin for
semi-pedestal
or countertop basin
Lavabo pour
semi-colonne
ou à poser sur plan
Lavatório para
semi-coluna ou
apoiado no tampo
Lavabo para
semipedestal
o sobre encimera
A
200
65 160
280
70
310 480
42
120 165
225
850
305
C
327650000 ○ ○ 800 x 460
327651000
700 x 420
327652000
600 x 360
Lavabo con:
527002510 Juego
de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Semipedestal con:
527004214 Juego de fijación.
337652000
Lavabo
sobre encimera
Semi-pedestal with:
527004214 Fixing kit.
Single
hand-basin vanity
435
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Semi-colonne avec:
527004214 Jeu de fixation.
Semi-coluna com:
527004214 Jogo de fixação.
Lavabo simple
à poser sur meuble
Lavatório
sobre-móvel simples
750
520
140 105
150
330 400
327655000
750 x 400
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
Colecciones de baño 1a part.indd 203
16/04/2009 9:32:30
204
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Khroma
Lavabo
sobre encimera
Single
hand-basin vanity
Lavabo simple
à poser sur meuble
Lavatório
sobre-móvel simples
400
330
135 110
150
330 400
327654000
400 x 400
Inodoro de
tanque bajo
Close-coupled
WC suite
Cuvette WC
à réservoir attenant
Sanita de
tanque baixo
162
390
260
120
60
800
700
418
102ø
185
310
Con asiento y tapa lacados.
With lacquered seat & cover.
400 440
280
Avec abattant laqué.
Com assento e tampa lacados.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
342657000
Taza de salida dual con:
527003010 Juego de fijación.
526505414 Codo para
evacuación vertical.
WC pan dual outlet with:
527003010 Fixing kit.
526505414 Elbow for vertical
waste.
Cuvette à évacuation duale
avec:
527003010 Jeu de fixation.
526505414 Coude pour
évacuation verticale.
Sanita de saída dual com:
527003010 Jogo de fixação.
526505414 Curva de esgoto
para evacuação vertical.
341650000
Tanque completo con:
822861001 Juego de
mecanismos de doble
descarga 3/6 litros.
Cistern complete with:
822861001 3/6 litres dualflush cistern fittings.
Réservoir complet avec:
822861001 Jeu de
mécanisme à poussoir double
volume 3/6 litres.
Tanque completo com:
822861001 Jogo de
mecanismos de dupla
descarga 3/6 litros.
80165A...
Respaldo frontal tanque en
acabados Ice White, Silver
Grey, Street Grey, Passion
Red y Oxigen Blue.
Tank-front backrest in finishes
Ice White, Silver Gray, Street
Gray, Passion Red and
Oxygen Blue.
Dossier avant du réservoir :
finitions Ice White, Silver Grey,
Street Grey, Passion Red et
Oxygen Blue.
Encosto frontal tanque com
acabamentos Ice White, Silver
Grey, Street Grey, Passion Red
e Oxygen Blue.
801652...
Asiento y tapa de resina
termoendurecida lacada,
de caída amortiguada.
Acabado en “Roca Soft
Texture”.
Seat and cover in lacquered
heat-hardened resin, with
soft-closing system.
Finished in “Roca Soft
Texture”.
Abattant double en résine
thermo-endurcie laquée,
à retombée amortie.
Finitions «Roca Soft Texture».
Assento e tampa de resina
termo-endurecida lacada,
de queda amortecida.
Acabamento em “Roca Soft
Texture”.
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
Colecciones de baño 1a part.indd 204
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
16/04/2009 9:32:43
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
205
Khroma
Inodoro suspendido
Wall-hung WC pan
310
Cuvette WC mural
Sanita suspensa
390
180
40
30
115
ø55
610
418
400 355
50
220 320
450
300
ø102
100
310
100
Inodoro suspendido.
Wall-hung WC pan.
Cuvette WC mural.
Sanita suspensa.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
346657000
Taza mural con:
822039000 Juego de anclaje.
WC pan with:
822039000 Anchorage kit.
Cuvette mural avec:
822039000 Jeu d’ancrage.
Sanita mural com:
822039000 Jogo de fixação.
801652...
Asiento y tapa de resina
termoendurecida lacada,
de caída amortiguada.
Acabado en “Roca Soft Texture”.
Seat and cover in lacquered
heat-hardened resin, with
soft-closing system.
Finished in “Roca Soft Texture”.
Abattant double en résine
thermo-endurcie laquée,
à retombée amortie.
Finitions «Roca Soft Texture».
Assento e tampa de resina
termo-endurecida lacada,
de queda amortecida.
Acabamento em “Roca Soft
Texture”.
Bidé
Bidet
Bidet
Bidé
293
50 100
390
380 545
160
610
400
100 180
275
357657000 ○
806652...
80
275
190
35
150
260
510
Bidé con:
527003010 Juego de fijación.
506402210 Sifón curvo.
892808000 Manguito.
Bidet with:
527003010 Fixing kit.
506402210 Trap.
892808000 Outlet connector.
Bidet avec:
527003010 Jeu de fixation.
506402210 Siphon courbe.
892808000 Manchon.
Bidé com:
527003010 Jogo de fixação.
506402210 Sifão curvo.
892808000 União.
Tapa bidé de resina
termoendurecida lacada, de
caída amortiguada. Acabado en
“Roca Soft Texture”.
Bidet lid in lacquered heathardened resin, with soft-closing
system. Finished in “Roca Soft
Texture”.
Abattant pour bidet, en résine
thermo-endurcie laquée,
à retombée amortie.
Finitions «Roca Soft Texture».
Tampa bidé de resina
termo-endurecida lacada,
de queda amortecida.
Acabamento em “Roca Soft
Texture”.
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
Colecciones de baño 1a part.indd 205
16/04/2009 9:33:13
206
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Khroma
Bidé suspendido
Wall-hung bidet
Bidet mural
293
Bidé suspenso
390
180
385 545
610
50 100
160
300
320
400
95
100
275
307
260
520
357655000 ○
Bidé suspendido con:
822039000 Juego de anclaje.
Wall-hung bidet with:
822039000 Anchorage kit.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
506402210
Sifón curvo
(es el recomendado).
Trap
(it’s the recommended one).
Siphon courbe
(il est celui recommandé).
Sifão curvo
(é o recomendado).
Para instalación con:
For installation with:
Pour une installation avec:
Para instalação com:
527004010 Fijación mural
directa a pared.
890041000 Duplo.
890002000 Montage-Set Bidé.
822091001 Soporte bastidor.
527004010 Hung directly
on the wall.
890041000 Duplo.
890002000 Montage-Set Bidet.
822091001 Frame support.
527004010 Fixation murale
directement sur le mur.
890041000 Duplo.
890002000 Montage-Set Bidet.
822091001 Support châssis.
527004010 Fixação mural
directa à parede.
890041000 Duplo.
890002000 Montage-Set Bidé.
822091001 Armação de suporte.
Tapa bidé de resina
termoendurecida lacada, de
caída amortiguada. Acabado en
“Roca Soft Texture”.
Bidet lid in lacquered heathardened resin, with soft-closing
system. Finished in “Roca Soft
Texture”.
Abattant pour bidet, en résine
thermo-endurcie laquée,
à retombée amortie.
Finitions «Roca Soft Texture».
Tampa bidé de resina
termo-endurecida lacada,
de queda amortecida.
Acabamento em “Roca Soft
Texture”.
806652...
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
Colecciones de baño 1a part.indd 206
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Bidet mural avec:
822039000 Jeu d’ancrage.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Bidé suspenso com:
822039000 Jogo de fixação.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
16/04/2009 9:33:34
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
207
Veranda
Lavabo para
semipedestal
Wash-basin
for semi-pedestal
Lavabo
pour semi-colonne
nää
ÎÈä
Ónä
Ç£x
£Èä
™x
È£ä xÈä
{nx
337443..0
Ónx
Óxx
nxä
£{x
£™ä
xÈä
327442..0
Lavatório
para semi-coluna
näx
£xä
ÓÎä
Óxx
ÎÇä
{Îx
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Semipedestal con:
822027000 Juego de fijación.
Semi-pedestal with:
822027000 Fixing kit.
Semi-colonne avec:
822027000 Jeu de fixation.
Semi-coluna com:
822027000 Jogo de fixação.
Lavabo
sobremueble simple
Single
hand-basin vanity
Lavabo simple
à poser sur meuble
Lavatório
sobre-móvel simples
327443..0
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Lavabo sobremueble simple con:
527002510 Juego de fijación.
Single hand-basin vanity with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo simple à poser sur
meuble avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório sobre-móvel
simples com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Mueble Veranda.
Veranda furniture.
Meuble Veranda.
Móvel Veranda.
Plantilla de corte impresa en el mismo
embalaje.
A cut-out template for fitting the cabinet
is printed on the packing.
Gabarit de découpage imprimé sur
l’emballage.
Escantilhão de corte impresso na
embalagem.
Lavabo
sobremueble doble
Double
hand-basin vanity
Lavabo double
à poser sur meuble
Lavatório
sobre-móvel duplo
Compuesto por:
327444..0
Comprising:
Composé de:
Lavabo sobremueble doble.
Double hand-basin vanity.
Lavabo double à poser sur meuble. Lavatório sobre-móvel duplo.
Opcional:
As option:
En option:
Composto por:
Opcional:
Mueble Veranda.
Veranda furniture.
Meuble Veranda.
Móvel Veranda.
Plantilla de corte impresa en el mismo
embalaje.
A cut-out template for fitting the cabinet
is printed on the packing.
Gabarit de découpage imprimé sur
l’emballage.
Escantilhão de corte impresso na
embalagem.
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
Colecciones de baño 1a part.indd 207
16/04/2009 9:33:48
208
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Veranda
Lavabo sobre encimera
Countertop basin
Lavabo à poser sur plan
Lavatório apoiado no tampo
327447..0
Lavabo sobre encimera con:
822045300 Juego de fijación
a encimera.
Countertop basin with:
822045300 Top fitting set.
Lavabo à poser sur plan avec:
822045300 Jeu de fixation sur
plan.
Lavatório apoiado no tampo com:
822045300 Jogo de fixação
à bancada.
Opcional:
Opcional:
As option:
En option:
Mueble Veranda.
Veranda furniture.
Meuble Veranda.
Móvel Veranda.
Plantilla de corte impresa en el mismo
embalaje.
A cut-out template for fitting the cabinet
is printed on the packing.
Gabarit de découpage imprimé sur
l’emballage.
Escantilhão de corte impresso na
embalagem.
Lavabo de encimera
Countertop basin
Vasque à encastrer
Lavatório de encastrar
©{äx
nä
©{Èä
£{Ó
{ä
£Óä
£Èx
ÓÎä
327446..0
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Lavabo de encimera.
Countertop basin.
Vasque à encastrer.
Lavatório de encastrar.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Mueble Veranda.
Veranda furniture.
Meuble Veranda.
Móvel Veranda.
Plantilla de corte impresa en el mismo
embalaje.
A cut-out template for fitting the cabinet
is printed on the packing.
Gabarit de découpage imprimé sur
l’emballage.
Escantilhão de corte impresso na
embalagem.
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
Sustituir Y de la referencia de producto
por el código del acabado elegido.
Cromado 1 u Oro 6.
Colecciones de baño 1a part.indd 208
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
In the product number replace Y with
the code for the chosen finish.
Chrome 1 or Gold 6.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Remplacer Y de la référence du produit
par le code de la finition choisie.
Chromé 1 ou Or 6.
Substituir (..) de a referência do produto
pelo código de cor escolhido.
Substituir Y da referência de produto
pelo código do acabamento escolhido.
Cromado 1 ou Dourado 6.
16/04/2009 9:34:09
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
209
Veranda
Inodoro de
tanque bajo
Close-coupled
WC suite
Cuvette WC
à réservoir attenant
Sanita de
tanque baixo
360
160
180
800
90
695
450
200
385
102ø
180
100
390
330
210
225
210
349447..0
Con asiento y tapa lacados.
With lacquered seat & cover.
Avec abattant laqué.
Com assento e tampa lacados.
349448..0
Con asiento y tapa acabado
cerezo.
With seat & cover cherry wood
finish.
Avec abattant en finition cerisier.
Com assento e tampa
acabamento cerejeira.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
342447..0
Taza de salida dual con:
527003010 Juego de fijación.
526505414 Codo para
evacuación vertical.
WC pan dual outlet with:
527003010 Fixing kit.
526505414 Elbow for vertical
waste.
Cuvette à évacuation duale avec:
527003010 Jeu de fixation.
526505414 Coude pour
évacuation verticale.
Sanita de saída dual com:
527003010 Jogo de fixação.
526505414 Curva de esgoto
para evacuação vertical.
341447..0
Tanque completo con:
822861001 Juego de
mecanismos de doble descarga
3/6 litros.
Cistern complete with:
822861001 3/6 litres dual-flush
cistern fittings.
Réservoir complet avec:
822861001 Jeu de mécanisme
à poussoir double volume
3/6 litres.
Tanque completo com:
822861001 Jogo de mecanismos
de dupla descarga 3/6 litros.
801442..4
Asiento y tapa de resina
termoendurecida lacada,
de caída amortiguada.
Abattant double en résine
thermo-endurcie laquée,
à retombée amortie.
Asiento y tapa de madera tipo
cerezo con bisagras de acero
inoxidable.
Assento e tampa de resina
termo-endurecida lacada,
de queda amortecida.
801445M14
Asiento y tapa de madera tipo
cerezo con bisagras de acero
inoxidable.
Seat and cover of cherry-like
wood with stainless steel hinges.
Abattant double en bois type
cerisier avec charnières en acier
inoxydable.
Assento e tampa de madeira tipo
cerejeira com dobradiças de aço
inoxidável.
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
Colecciones de baño 1a part.indd 209
16/04/2009 9:34:24
210
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Veranda
Bidé
Bidet
Bidet
Bidé
390
110 175
640
270
12
430
38
190
265
290
460
357449..0
Con aro lacado.
With lacquered ring-seat.
Avec renfort laqué.
Com aro lacado.
357448..0
Con aro acabado cerezo.
With cherry wood finish
ring-seat.
Avec renfort en finition cerisier.
Com aro acabamento cerejeira.
357440..0
806448..4
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Bidé con:
527003010 Juego de fijación.
506402210 Sifón curvo.
892808000 Manguito.
Bidet with:
527003010 Fixing kit.
506402210 Trap.
892808000 Outlet connector.
Bidet avec:
527003010 Jeu de fixation.
506402210 Siphon courbe.
892808000 Manchon.
Bidé com:
527003010 Jogo de fixação.
506402210 Sifão curvo.
892808000 União.
Aro lacado o en acabado cerezo.
Lacquered ring-seat or in cherry
wood finish.
Renfort laqué ou en finition
cerisier.
Aro lacado ou em acabamento
cerejeira.
Colecciones de baño 1a part.indd 210
16/04/2009 9:34:31
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
211
America
Lavabo
para pedestal
Wash-basin for
pedestal
Lavabo
pour colonne
A
280
200
65
55
130
D
Lavatório
para coluna
B
830
A
155 203
B
C
D
750 525 445 300
630 510 430 300
200
C
Compuesto por:
327490..0 ○ ○
327491..0 ○ ○
Pedestal.
337490..0
327490..0
750 x 525 Lavabo con:
630 x 510 527002510 Juego de fijación.
○○
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Colecciones de baño 1a part.indd 211
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Pedestal.
Colonne.
Coluna.
Lavabo
sobremueble
Vanity basin
Lavabo à poser
sur meuble
Lavatório
sobremóvel
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Vanity basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Mueble America.
America furniture.
Meuble America.
Móvel America.
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Substituir (..) de a referência do produto
pelo código de cor escolhido.
16/04/2009 9:34:42
212
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
America
327495..0
○○
Lavabo de encimera
Countertop basin
Vasque à encastrer
Lavatório de encastrar
Lavabo de encimera.
Countertop basin.
Vasque à encastrer
Lavatório de encastrar.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Mueble America.
America furniture.
Meuble America.
Móvel America.
Plantilla de corte impresa en el mismo
embalaje.
A cut-out template for fitting the cabinet
is printed on the packing.
Gabarit de découpage imprimé sur
l’emballage.
Escantilhão de corte impresso na
embalagem.
Inodoro
de tanque bajo
Close-coupled
WC suite
Cuvette WC
à réservoir attenant
Sanita
de tanque baixo
405
160
170
775
705
490
385
102ø
220
255
395
180
225
210
130
349498..0
342497..0
Con asiento y tapa lacados.
With lacquered seat & cover.
Avec abattant laqué.
Com assento e tampa lacados.
Compuesto por:
Comprising:
Composée de:
Composto por:
Taza de salida dual con:
527003010 Juego de fijación.
526505414 Codo para
evacuación vertical.
WC pan dual outlet with:
527003010 Fixing kit.
526505414 Elbow for vertical
waste.
Cuvette à évacuation duale
avec:
527003010 Jeu de fixation.
526505414 Coude pour
évacuation verticale.
Sanita de saída dual com:
527003010 Jogo de fixação.
526505414 Curva de esgoto
para evacuação vertical.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
801490M14
Asiento y tapa de madera tipo
cerezo con bisagras de acero
inoxidable.
Seat and cover of cherry-like
wood, with stainless steel
hinges.
Abattant double en bois type
cerisier avec charnières en acier
inoxydable.
Assento e tampa de madeira tipo
cerejeira com dobradiças de aço
inoxidável.
801492..4
Asiento y tapa lacados
o en acabado cerezo, de caída
amortiguada.
Lacquered seat and cover
or in cherry wood finish, with
soft-closing system.
Abattant double laqué
ou en finition cerisier,
de retombée amortie.
Assento e tampa lacados ou em
acabamento cerejeira, de queda
amortecida.
○ Orificio insinuado para la grifería.
Pre-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as torneiras.
Colecciones de baño 1a part.indd 212
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
16/04/2009 9:34:46
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
213
America
Bidé
Bidet
Bidet
160
Bidé
70
130 200
40
395
645
455
385
190
270
Con tapa lacada.
357498..0
With lacquered lid.
255
Avec abattant laqué.
475
Com tampa lacada.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Bidé con:
527003010 Juego de fijación.
Bidet with:
527003010 Fixing kit.
Bidet avec:
527003010 Jeu de fixation.
Bidé com:
527003010 Jogo de fixação.
806490..4
Tapa bidé de resina
termoendurecida lacada, con
bisagras de acero inoxidable.
Bidet lid in lacquered heathardened resin, with stainless
steel hinges.
Abattant pour bidet, en résine
thermo-endurcie laquée, avec
charnières en acier inoxydable.
Tampa bidé de resina
termo-endurecida lacada, com
dobradiças de aço inoxidável.
806490..4
Tapa lacada o en acabado
cerezo.
Lacquered lid or in cherry wood
finish.
Abattant laqué ou en finition
cerisier.
Tampa lacada ou em
acabamento cerejeira.
357490..0
○○
○ Orificio insinuado para la grifería.
Pre-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as torneiras.
Colecciones de baño 1a part.indd 213
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
16/04/2009 9:34:53
214
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Civic
Lavabo
Wall-basin
Lavabo
280
415
Lavatório
80
50
120 145
190
550
360
min. 685
min. 830
190
800
327920000 ○ ○
506403207
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Desagüe con sifón empotrado
y rebosadero.
Concealed waste fitting with
built-in trap and overflow.
Vidage avec siphon encastré
et trop-plein.
Esgoto com sifão encastrado
e avisador de nível.
Desagüe con
sifón empotrado
y rebosadero
Concealed waste
fitting with built-in
trap and overflow
Vidage avec
siphon encastré
et trop-plein
Esgoto com sifão
encastrado e avisador
de nível
80
182
144
100
300
45
280
180-220
335
45
506403207
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
15
Desagüe con sifón empotrado
y rebosadero.
Concealed waste fitting with
built-in trap and overflow.
Vidage avec siphon encastré
et trop-plein.
Esgoto com sifão encastrado
e avisador de nível.
Este conjunto aumenta la accesibilidad en el
espacio que queda bajo el lavabo.
This set increases accessibility in the space
beneath the washbasin.
Cet ensemble augmente l’accessibilité
à l’espace sous le lavabo.
Este conjunto aumenta à acessibilidade
em o espaço que queda baixo o lavatório.
○ Orificio insinuado para la grifería.
Colecciones de baño 1a part.indd 214
Pre-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as torneiras.
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
16/04/2009 9:35:00
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
215
Civic
Inodoro de
tanque bajo
Close-coupled
WC suite
Cuvette WC
à réservoir attenant
Sanita de
tanque baixo
185
280
390
700
830 750
50
910
450
102ø
349927000
Inodoro de tanque bajo.
Compuesto por:
342927000
Taza de salida dual con:
822086000 Juego de fijación.
341927000
Tanque completo con:
822835200 Juego de
mecanismos de doble descarga
3/6 litros.
822087000 Fijaciones tanquetaza.
801922004
Close-coupled WC suite.
Sanita de tanque baixo.
Comprising:
Composé de:
Composto por:
WC pan dual outlet with:
822086000 Fixing kit.
Cuvette à évacuation duale
avec:
822086000 Jeu de fixation.
Sanita de saída dual com:
822086000 Jogo de fixação.
Cistern complete with:
822835200 3/6 litres dual-flush
cistern fittings.
822087000 Pan-cistern fixing.
Réservoir complet avec:
822835200 Jeu de mécanisme
à poussoir double volume
3/6 litres.
822087000 Fixations réservoircuvette.
Tanque completo com:
822835200 Jogo de
mecanismos de dupla descarga
3/6 litros.
822087000 Fixações tanquesanita.
Asiento y tapa de resina
termoendurecida lacada, de
caída amortiguada.
Seat and cover in lacquered
heat-hardened resin, with softclosing system.
Abattant double en résine
thermo-endurcie laquée, à
retombée amortie.
Assento e tampa de resina
termo-endurecida lacada, de
queda amortecida.
Bidé
Bidet
Bidet
Bidé
Bidet avec:
822086000 Jeu de fixation.
Bidé com:
822086000 Jogo de fixação.
Colecciones de baño 1a part.indd 215
210
Cuvette WC à réservoir attenant.
357920000 185
260
360
Bidé con:
822086000 Juego de fijación.
Bidet with:
822086000 Fixing kit.
16/04/2009 9:35:06
216
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Happening
Lavabo para
semipedestal
o sobre encimera
Wash-basin for
semi-pedestal
or countertop basin
800
280
385
100
415 475
385
Compuesto por:
435
110 155
140
325
170
285
80
205
Comprising:
Composé de:
Composto por:
800 x 475 Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Semipedestal con:
527004214 Juego de fijación.
Semi-pedestal with:
527004214 Fixing kit.
Semi-colonne avec:
527004214 Jeu de fixation.
Semi-coluna com:
527004214 Jogo de fixação.
337562..0
460
370
560
280
70
43
110 155
140
380 450
435
425
325
150
285
80
205
Compuesto por:
327562..0 ○ ○
Lavatório para
semi-coluna ou
apoiado no tampo
43
40
425
327561..0 ○ ○
Lavabo pour
semi-colonne
ou à poser sur plan
Comprising:
Composé de:
Composto por:
560 x 450 Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Semipedestal con:
527004214 Juego de fijación.
Semi-pedestal with:
527004214 Fixing kit.
Semi-colonne avec:
527004214 Jeu de fixation.
Semi-coluna com:
527004214 Jogo de fixação.
337562..0
327563..0 ○ ○ 580 x 490 Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
Colecciones de baño 1a part.indd 216
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
16/04/2009 9:35:09
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
217
Happening
Lavabo sobre encimera
460
370
Countertop basin
560
280
70
Lavabo à poser sur plan
Lavatório apoiado no tampo
43
110 155
140
380 450
150
425
327562..0 ○ ○
560 x 450 Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Lavabo de encimera
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Countertop basin
Vasque à encastrer
Lavatório de encastrar
327565..0
520 x 445 Lavabo de encimera.
Inodoro de
tanque bajo
Countertop basin.
Vasque à encastrer.
Lavatório de encastrar.
Close-coupled
WC suite
Cuvette WC
à réservoir attenant
Sanita de
tanque baixo
300
160
175
60
780
635
430
360
390
102ø
270
100
210
280
180
165
210
Inodoro de tanque bajo.
Close-coupled WC suite.
Cuvette WC à réservoir
attenant.
Sanita de tanque baixo.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
342567..0
Taza de salida dual con:
527003010 Juego de fijación.
892009000 Codo para
evacuación vertical.
892010000 Fijación codo
a pared.
WC pan dual outlet with:
527003010 Fixing kit.
892009000 Elbow for vertical
waste.
892010000 Fixing elbow
to wall.
Cuvette à évacuation duale avec:
527003010 Jeu de fixation.
892009000 Coude pour
évacuation verticale.
892010000 Fixation coude
à mur.
Sanita de saída dual com:
527003010 Jogo de fixação.
892009000 Curva de esgoto
para evacuação vertical.
892010000 Fixação curva
de esgoto a parede.
341567..0
Tanque completo con:
822806001 Juego de
mecanismos de doble
descarga 3/6 litros.
Cistern complete with:
822806001 3/6 litres
dual-flush cistern fittings.
Réservoir complet avec:
822806001 Jeu de
mécanisme à poussoir
double volume 3/6 litres.
Tanque completo com:
822806001 Jogo de
mecanismos de dupla
descarga 3/6 litros.
801562..4
Asiento y tapa de resina
termoendurecida lacada,
de caída amortiguada.
Seat and cover in lacquered
heat-hardened resin, with
soft-closing system.
Abattant double en résine
thermo-endurcie laquée,
à retombée amortie.
Assento e tampa de resina
termo-endurecida lacada,
de queda amortecida.
349567..0
○ Orificio insinuado para la grifería.
Pre-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as torneiras.
Colecciones de baño 1a part.indd 217
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
16/04/2009 9:35:16
218
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Happening
Inodoro suspendido
Wall-hung WC pan
Cuvette WC mural
Sanita suspensa
ÓÈä
£Èä
£nä
{Îä
xx©
xÈä
Îxä
ӣx Σx
£äÓ©
{ää
££ä
xä
ÎÈä
Inodoro suspendido.
Wall-hung WC pan.
Cuvette WC mural.
Sanita suspensa.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
346567..0
Taza mural.
WC pan.
Cuvette mural.
Sanita mural.
801562..4
Asiento y tapa de resina
termoendurecida lacada,
de caída amortiguada.
Seat and cover in lacquered
heat-hardened resin, with
soft-closing system.
Abattant double en résine
thermo-endurcie laquée,
à retombée amortie.
Assento e tampa de resina
termo-endurecida lacada,
de queda amortecida.
Para instalación con:
For installation with:
Pour une installation avec:
Para instalação com:
Cisterna empotrada (Duplo,
Montage-Set o Tanque
empotrable) ó 506901810
Fluxómetro empotrado.
Concealed cistern (Duplo,
Montage-Set or Concealed
cistern) or 506901810 Concealed
flush-valve.
Réservoir encastré (Duplo,
Montage-Set ou Réservoir
à encastrer) ou 506901810
Robinet de chasse encastré.
Cisterna encastrada (Duplo,
Montage-Set ou Tanque
encastrado) ou 506901810
Fluxómetro encastrado.
Inodoro baby
de tanque alto
Baby high
tank toilet
Cuvette baby
à réservoir haut
Sanita baby
de tanque alto
346500..0
’
’
Compuesto por:
Comprising:
Composé de :
Composta por:
347115000
Taza baby de salida dual para
tanque alto, tanque empotrable
o fluxor con:
527003010 Juego de fijación.
526505414 Codo para
evacuación vertical.
Baby WC pan dual outlet for high
tank, fitted or fluxor cistern with:
527003010 Fixing kit.
526505414 Elbow for vertical
waste.
Cuvette baby à évacuation duale
pour réservoir haut, réservoir
à encastrer ou fluxor avec :
527003010 Jeu de fixation.
526505414 Coude pour
évacuation verticale.
Sanita baby de saída dual para
tanque alto, tanque de encastrar
ou fluxómetro com:
527003010 Jogo de fixação.
526505414 Curva de esgoto
para evacuação vertical.
801116..4 (1)
Asiento para taza infantil
de tanque alto.
Seat for child’s WC pan for
high-level cistern.
Abattant pour cuvette pour
enfants à réservoir haut.
Assento para sanita infantil
de tanque alto.
(1)
(1)
(1)
(1)
En Blanco (00) o en Amarillo (71)
Colecciones de baño 1a part.indd 218
In White (00) or Yellow (71)
Dans Blanc (00) ou Jaune (71)
Em Branco (00) ou Amarelo (71)
16/04/2009 9:35:29
219
Happening
Bidé
Bidet
Bidet
Bidé
ÓÇä
£ää
ÓÈx
x
£Èx
Îxä
xÈä
Ιä
£™x
ÓÇä
ÓÇx
ÎÈä
{Èä
Bidé.
Bidet.
Bidet.
Bidé.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
357564..0
Bidé con:
527003010 Juego de fijación.
506402210 Sifón curvo.
892808000 Manguito.
Bidet with:
527003010 Fixing kit.
506402210 Trap.
892808000 Outlet connector.
Bidet avec:
527003010 Jeu de fixation.
506402210 Siphon courbe.
892808000 Manchon.
Bidé com:
527003010 Jogo de fixação.
506402210 Sifão curvo.
892808000 União.
806560..4
Tapa bidé de resina
termoendurecida lacada, con
bisagras de acero inoxidable.
Bidet lid in lacquered heathardened resin, with stainless
steel hinges.
Abattant pour bidet, en résine
thermo-endurcie laquée, avec
charnières en acier inoxydable.
Tampa bidé de resina
termo-endurecida lacada, com
dobradiças de aço inoxidável.
Bidé suspendido
Wall-hung bidet
Bidet mural
Bidé suspenso
354564..0
ÓÈä
£ää
£Èx
Îxä
£nä
ÓÈx
xÈä
Σx
Óäx
{ää
££ä
ÓÇx
ÎÈä
Bidé suspendido.
Wall-hung bidet.
Bidet mural.
Bidé suspenso.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
806560..4
Tapa bidé de resina
termoendurecida lacada, con
bisagras de acero inoxidable.
Bidet lid in lacquered heathardened resin, with stainless
steel hinges.
Abattant pour bidet, en résine
thermo-endurcie laquée, avec
charnières en acier inoxydable.
Tampa bidé de resina
termo-endurecida lacada, com
dobradiças de aço inoxidável.
506402210
Sifón curvo
(es el recomendado).
Trap
(it’s the recommended one)
Siphon courbe
(il est celui recommandé).
Sifão curvo
(é o recomendado).
357565..0
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Colecciones de baño 1a part.indd 219
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
16/04/2009 9:35:42
220
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Hall
Lavabo para
semipedestal
o sobre encimera
Wash-basin for
semi-pedestal
or countertop basin
45
650
260
200
Lavabo pour
semi-colonne
ou à poser sur plan
95
240 420
840597001
145
205
165
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Semipedestal.
Semi-pedestal.
Semi-colonne.
Semi-coluna.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Toallero.
Towel.
Porte-serviettes.
Toalheiro.
650 x 420 x 135 Lavabo con:
527002510 Juego de
fijación.
337621..0
100
318
850
450
Compuesto por:
60
280
135
220
327620..0 ○ ○
Lavatório para
semi-coluna
ou apoiado no tampo
550
200
120
280
140
428 485
540
190
365
450
Compuesto por:
327881..0 ○ ○
Composé de:
Composto por:
550 x 485 x 140 Lavabo con:
Wash-basin with:
527002510 Juego de fijación. 527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Semipedestal con:
Semi-pedestal with:
527004214 Juego de fijación. 527004214 Fixing kit.
Semi-colonne avec:
527004214 Jeu de fixation.
Semi-coluna com:
527004214 Jogo de fixação.
Lavabo
sobre encimera
Lavabo à
poser sur plan
Lavatório apoiado
no tampo
337621..0
Comprising:
Countertop
basin
520
200
100
170
320 250
95
125
380 440
170
350
420
327882..0 ○ ○ ○
520 x 440 x 95
327882..H ○ ○
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Con orificios insinuados.
Avec trous prépercés.
Com orifícios insinuados.
Avec trou central percé.
Com orifício central praticado.
Plantilla de corte impresa en el mismo
embalaje.
Gabarit de découpage imprimé sur
l’emballage.
Escantilhão de corte impresso na
embalagem.
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
Pre_CN09_08_01_Colecciones de baño.indd 220
With pre-punched tapholes.
Con orificio central practicado. With central pierced taphole.
A cut-out template for fitting the cabinet
is printed on the packing.
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
16/04/2009 9:38:41
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
221
Hall
Lavamanos mural
o sobre encimera
Mural or countertop
wash-stands
95
50
215 250
150
105
Lave-mains avec:
527004714 Jeu de fixation.
Lava mãos com:
527004714 Jogo de fixação.
Gabarit de découpage imprimé sur
l’emballage.
Escantilhão de corte impresso na
embalagem.
115
110
300
500 x 250 x 110 Lavamanos con:
Wash-stand with:
527004714 Juego de fijación. 527004714 Fixing kit.
Plantilla de corte impresa en el mismo
embalaje.
Îx
Lava mãos mural
ou apoiado no tampo
500
375
375
325883..0 ○ ○
Lave-mains mural
ou à poser sur plan
{xä
£ää
A cut-out template for fitting the cabinet
is printed on the packing.
Èä
Ónä
££ä
ÓÓä
{Ó
Ó£x Înx
£Îx
£Çä
ÎÈx
327624..0 ○ ○
450 x 380 x 110 Lavamanos con:
Wash-stand with:
527002510 Juego de fijación. 527002510 Fixing kit.
840597001
Lave-mains avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lava mãos com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Toallero 220.
Towel rail 220.
Porte-serviettes 220.
Toalheiro 220.
Lavamanos angular
Corner wash-stands
Lave-mains d’angle
165
430
Derecha.
Right.
Droite.
Direita.
140
110 130
340 350
327622..0 350 x 430
85
103
215
165
140
350 340
103
83
70
140
430
Izquierda.
Left.
Gauche.
Esquerda.
25
Lava mãos angular
83
110
130
85
25
70
140
215
Lavamanos derecha con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-stand right with:
527002510 Fixing kit.
Lave-mains droite avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lava mãos direita com:
527002510 Jogo de fixação.
327623..0 Lavamanos izquierda con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-stand left with:
527002510 Fixing kit.
Lave-mains gauche avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lava mãos esquerda com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
840628001
Toallero.
Towel rail.
Porte-serviettes.
Toalheiro.
○ Orificio insinuado para la grifería.
Pre-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as torneiras.
Pre_CN09_08_01_Colecciones de baño.indd 221
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
16/04/2009 9:38:51
222
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Hall
Inodoro de tanque bajo
Close-coupled WC suite
Cuvette WC
à réservoir attenant
Sanita de tanque baixo
365
180
200
140
408
765
595
355
349328..0
A
342628..0
801622..4
342627..0
B
400
102ø
245
170
240
165
A
400
102ø
180
115
165
210
B
Inodoro de tanque bajo.
Close-coupled WC suite.
Cuvette WC à réservoir attenant.
Sanita de tanque baixo.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Taza adosada a pared para
WC pan dual outlet with:
tanque bajo s/dual con:
527003010 Fixing kit.
527003010 Juego de fijación.
526505414 Fixing elbow to wall.
526505414 Fijación codo a pared.
Cuvette à évacuation duale
adossée au mur avec :
527003010 Jeu de fixation.
526505414 Fixation au mur
du coude.
Sanita adosada a parede para
tanque baixo s/dual com:
527003010 Jogo de fixação.
526505414 Fixação curva de
esgoto a parede.
Tanque completo con:
Juego de mecanismos de doble
descarga.
Cistern complete with:
Dual -flush cistern fittings.
Réservoir complet avec:
Jeu de mécanisme
à poussoir double volume .
Tanque completo com:
Jogo de mecanismos de dupla
descarga.
Asiento y tapa lacados de caída
amortiguada.
Lacquered seat and cover with
soft-closing system.
Abattant double laqué
à retombée amortie.
Assento e tampa lacados de
queda amortecida.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Taza con pie abierto por detrás
para tanque bajo s/dual con:
527003010 Juego de fijación.
892009000 Codo para evacuación
vertical.
WC pan dual outlet (open back)
with:
527003010 Fixing kit.
892009000 Elbow for vertical
waste.
Cuvette à évacuation duale
ouverte à l’arrière avec :
527003010 Jeu de fixation.
892009000 Coude pour
évacuation verticale.
Sanita com pé aperto pela parte
traseira para tanque baixo s/dual
com:
527003010 Jogo de fixação.
892009000 Curva de esgoto.
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
Pre_CN09_08_01_Colecciones de baño.indd 222
16/04/2009 9:38:54
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
223
Hall
Inodoro suspendido
Wall-hung WC pan
Cuvette de WC mural
200
Sanita suspensa
180
408 500
55ø
320
355
50
102ø
220
80
400
355
343329..0
Inodoro suspendido.
Wall-hung WC pan.
Cuvette de WC mural.
Sanita suspensa.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
346627..0
Taza mural con:
527004310 Juego de fijación.
WC pan with:
527004310 Fixing kit.
Cuvette mural avec:
527004310 Jeu de fixation.
Sanita mural com:
527004310 Jogo de fixação.
801622..4
Asiento y tapa lacados de caída
amortiguada.
Lacquered seat and cover with
soft-closing system.
Abattant double laqué
à retombée amortie.
Assento e tampa lacados de
queda amortecida.
Bidé
(longitud 525 mm)
Bidet
(525 mm length)
Bidet
(longueur 525 mm)
60
205 120
355
400
260
525
100
370
357624..0
Bidé
(largura 525 mm)
195
305
240
Bidé.
Bidet.
Bidet.
Bidé.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
357624..0
Bidé con:
527003010 Juego de fijación.
506402210 Sifón curvo.
892808000 Manguito.
Bidet with:
527003010 Fixing kit.
506402210 Trap.
892808000 Outlet connector.
Bidet avec:
527003010 Jeu de fixation.
506402210 Siphon courbe.
892808000 Manchon.
Bidé com:
527003010 Jogo de fixação.
506402210 Sifão curvo.
892808000 União.
806620..4
Tapa lacada para bidé.
Bidet lid lacquered.
Abattant laqué pour bidet.
Tampa bidé lacada.
Bidé suspendido
(longitud 515 mm)
Wall-hung bidet
(515 mm length)
Bidet mural
(longueur 515 mm)
Bidé suspenso
(largura 515 mm)
355
60
205 120
370
260
357625..0
806620..4
180
80
515
100
320
320
240
80
115
400
350
Bidé suspendido.
Wall-hung bidet.
Bidet mural.
Bidé suspenso.
Tapa lacada para bidé.
Bidet lid lacquered.
Abattant laqué pour bidet.
Tampa bidé lacada.
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
Pre_CN09_08_01_Colecciones de baño.indd 223
16/04/2009 9:38:58
242
Series de porcelana – Vitreous china ranges – Séries en porcelaine – Séries de louça sanitária
Meridian
Lavabo para pedestal
o semipedestal
Lavabo pour colonne
ou semi-colonne
Wash-basin for pedestal
or semi-pedestal
Lavatório para coluna
ou semi-coluna
A
280
200
80
43
140
D
B
160 210
205
820
C
A
B
C
A
280
D
80
43
710 560 650 390
650 530 590 360
160
510
80
205
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
335351..1
Pedestal.
Pedestal.
Colonne.
Coluna.
337352..1
Semipedestal con:
527004214 Juego de fijación.
Semi-pedestal with:
527004214 Fixing kit.
Semi-colonne avec:
527004214 Jeu de fixation.
Semi-coluna com:
527004214 Jogo de fixação.
320351..1 ○ ○
320352..1 ○ ○
710 x 560
650 x 530
Lavabo de semiempotrar
Lavabo semi-encastré
Semi-recessed basin
80
650
200
140
350 520
Lavatório de semi-encastrar
150
190
195
270
590
327357..0
327355..1
○○
○○
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Lavabo de semiempotrar con:
527004714 Juego de fijación.
Semi-recessed basin with:
527004714 Fixing kit.
Lavabo semi-encastré avec:
527004714 Jeu de fixation.
Lavatório de semi-encastrar com:
527004714 Jogo de fixação.
Plantilla de corte impresa en el mismo
embalaje.
A cut-out template for fitting the cabinet
is printed on the packing.
Gabarit de découpage imprimé sur
l’emballage.
Escantilhão de corte impresso na embalagem.
Lavabo de encimera
Countertop basin
Vasque à encastrer
Lavatório de encastrar
Lavabo de encimera.
Countertop basin.
Vasque à encastrer.
Lavatório de encastrar.
Plantilla de corte impresa en el mismo
embalaje.
A cut-out template for fitting the cabinet
is printed on the packing.
Gabarit de découpage imprimé sur
l’emballage.
Escantilhão de corte impresso na embalagem.
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
Series de porcelana – Vitreous china ranges – Séries en porcelaine – Séries de louça sanitária
Meridian
325359..1
○○
337283..1
Lavamanos para
semipedestal
Handrinse basin for
semi-pedestal
Lave-mains pour
semi-colonne
Lava mãos para
semi-coluna
Lavamanos con:
527002510 Juego de fijación.
Handrinse basin with:
527002510 Fixing kit.
Lave-mains avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lava mãos com:
527002510 Jogo de fixação.
Semipedestal con:
527004214 Juego de fijación.
Semi-pedestal with:
527004214 Fixing kit.
Semi-colonne avec:
527004214 Jeu de fixation.
Semi-coluna com:
527004214 Jogo de fixação.
Inodoro de tanque bajo
Close-coupled WC suite
Cuvette WC
à réservoir attenant
Sanita de tanque baixo
A
B
349354..1
A
Con salida vertical.
With S-trap.
Avec sortie verticale.
Com saída vertical.
349353..1
B
Con salida horizontal.
With P-trap.
Avec sortie horizontale.
Com saída horizontal.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
342351..1
Taza de salida vertical con:
527003010 Juego de fijación.
525820107 Manguito de
evacuación.
WC pan vertical outlet with:
527003010 Fixing kit and
525820107 Outlet connector.
Cuvette à évacuation
verticale avec:
527003010 Jeu de fixation.
525820107 Manchon.
Sanita de saída vertical com:
527003010 Jogo de fixação.
525820107 Manguito de
evacuação.
342350..1
Taza de salida horizontal con:
527003010 Juego de fijación.
WC pan horizontal outlet with:
527003010 Fixing kit.
Cuvette à évacuation horizontale
avec: 527003010 Jeu de fixation.
Sanita de saída horizontal com:
527003010 Jogo de fixação.
341355..0
Tanque completo con:
822850001 Juego de mecanismos
de doble descarga 3/6 litros.
Cistern complete with:
822850001 3/6 litres dual-flush
cistern fittings.
Réservoir complet avec:
822850001 Jeu de mécanisme
à poussoir double volume
3/6 litres.
Tanque completo com:
822850001 Jogo de mecanismos
de dupla descarga 3/6 litros.
801360..4
Asiento y tapa lacados.
Lacquered seat and cover.
Abattant double laqué.
Assento e tampa lacados.
Opcional:
As option:
En option
Opcional:
801362..4
Asiento y tapa lacados de caída
amortiguada.
Lacquered seat and cover with
soft-closing system.
Abattant double laqué
à retombée amortie.
Assento e tampa lacados de queda
amortecida.
○ Orificio insinuado para la grifería.
Semi-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as torneiras.
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
243
244
Series de porcelana – Vitreous china ranges – Séries en porcelaine – Séries de louça sanitária
Meridian
Inodoro de tanque alto
WC pan for high-level
cistern
Cuvette de WC
à réservoir haut
Sanita de tanque alto
160
75
55ø
430
570
390
360
344354..1
Inodoro de tanque alto.
344353..1
801360..4
102ø
385
250
335
180
125
115
WC pan for high-level cistern.
Cuvette de WC à réservoir haut.
Sanita de tanque alto.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Taza de salida dual con:
527003010 Juego de fijación.
523367307 Enchufe unión.
WC pan dual outlet with:
527003010 Fixing kit.
523367307 WC inlet connector.
Cuvette à évacuation duale avec:
527003010 Jeu de fixation.
523367307 Embranchement
union.
Sanita de saída dual com:
527003010 Jogo de fixação.
523367307 União de ligação.
Asiento y tapa lacados.
Lacquered seat and cover.
Abattant double laqué.
Assento e tampa lacados.
Para instalación con:
For installation with:
Pour une installation avec:
Para instalação com:
890031000 Tanque empotrable,
fluxómetro (Aqualine o Gem)
ó 343900001 Tanque alto
Universal.
890031000 Concealed cistern,
flush valve (Aqualine or Gem) or
343900001 Universal high-level
cistern.
890031000 Réservoir encastré,
robinet de chasse (Aqualine ou
Gem) ou 343900001 Réservoir
haut Universal.
890031000 Tanque encastrado,
fluxómetro (Aqualine ou Gem) ou
343900001 Tanque alto Universal.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
526505414
Codo para evacuación vertical.
Elbow for vertical waste.
Coude pour évacuation verticale.
Curva de esgoto para evacuação
vertical.
801362..4
Asiento y tapa lacados de caída
amortiguada.
Lacquered seat and cover with
soft-closing system.
Abattant double laqué
à retombée amortie.
Assento e tampa lacados de queda
amortecida.
Inodoro suspendido
Wall-hung WC pan
Cuvette de WC mural
Sanita suspensa
160
180
55ø
430
570
355 320
102ø
220
400
50
360
346356..0
Inodoro suspendido.
Wall-hung WC pan.
Cuvette de WC mural.
Sanita suspensa.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
346355..0
Taza mural.
WC pan.
Cuvette mural.
Sanita mural.
801360..4
Asiento y tapa lacados.
Lacquered seat and cover.
Abattant double laqué.
Assento e tampa lacados.
Para instalación con:
For installation with:
Pour une installation à:
Para instalação com:
Cisterna empotrada (Duplo,
Montage-Set o Tanque
empotrable) ó 506901810
Fluxómetro empotrado.
Concealed cistern (Duplo,
Montage-Set or Concealed cistern)
or 506901810 Concealed
flush-valve.
Réservoir encastré (Duplo,
Montage-Set ou Réservoir
à encastrer) ou 506901810
Robinet de chasse encastré.
Cisterna encastrada (Duplo,
Montage-Set ou Tanque
encastrado) ou 506901810
Fluxómetro encastrado.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Asiento y tapa lacados de caída
amortiguada.
Lacquered seat and cover with
soft-closing system.
Abattant double laqué
à retombée amortie.
Assento e tampa lacados de queda
amortecida.
801362..4
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
Series de porcelana – Vitreous china ranges – Séries en porcelaine – Séries de louça sanitária
Meridian
354354..1
Bidé
Bidet
Bidet
Bidé
Bidé.
Bidet.
Bidet.
Bidé.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
350354..1
Bidé con:
527003010 Juego de fijación.
Bidet with:
527003010 Fixing kit.
Bidet avec:
527003010 Jeu de fixation.
Bidé com:
527003010 Jogo de fixação.
806361..4
Tapa lacada.
Lacquered lid.
Abattant laqué.
Tampa lacada.
Bidé suspendido
Wall-hung bidet
Bidet mural
Bidé suspenso
90
180
585
320
360
355357..0
Bidé suspendido.
400
210
120
200
Wall-hung bidet.
Bidet mural.
Bidé suspenso.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
506402210
Sifón curvo
(es el recomendado).
Trap
(it’s the recommended one).
Siphon courbe
(il est celui recommandé).
Sifão curvo
(é o recomendado).
806361..4
Tapa lacada.
Lacquered lid.
Abattant laqué.
Tampa lacada.
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
245
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
237
Dama
Lavabo para pedestal
Wash-basin for pedestal Lavabo pour colonne
!
A
$ "
Lavatório para coluna
B
C
D
700 560 610 390
630 505 540 330
#
Compuesto por:
320321..1 ○ ○
320322..1 ○ ○
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Pedestal.
Pedestal.
Colonne.
Coluna.
Lavabo de
semiempotrar
Semi-recessed
basin
Lavabo
semi-encastré
Lavatório de
semi-encastrar
700 x 560 Lavabo con:
630 x 505 527002510 Juego de fijación.
331325..1
200
70
650
130
155
200
340 515
200
270
560
325326..1
○○
Lavabo de semiempotrar con:
527004714 Juego de fijación.
Semi-recessed basin with:
527004714 Fixing kit.
Lavabo semi-encastré avec:
527004714 Jeu de fixation.
Lavatório de semi-encastrar com:
527004714 Jogo de fixação.
Plantilla de corte impresa en el mismo
embalaje.
A cut-out template for fitting the cabinet
is printed on the packing.
Gabarit de découpage imprimé sur
l’emballage.
Escantilhão de corte impresso na
embalagem.
Lavabo de encimera
Countertop basin
200
Vasque à encastrer
65
600
125
305
Lavatório de encastrar
150
195
475
195
510
325324..1
○○
○ Orificio insinuado para la grifería.
Semi-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as torneiras.
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 237
Lavabo de encimera.
Countertop basin.
Vasque à encastrer.
Lavatório de encastrar.
Plantilla de corte impresa en el mismo
embalaje.
A cut-out template for fitting the cabinet
is printed on the packing.
Gabarit de découpage imprimé sur
l’emballage.
Escantilhão de corte impresso na
embalagem.
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
16/04/2009 9:50:35
238
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Dama
Inodoro de tanque bajo
Close-coupled WC suite
Cuvette WC
à réservoir attenant
Sanita de tanque baixo
405
160
170
425
745
685
385
220
355
A
102ø
130
235
210
A
349324..1
A
Con salida vertical.
349325..1
B
Con salida horizontal.
385
102ø
180
B
140
B
With S-trap.
Avec sortie verticale.
Com saída vertical.
With P-trap.
Avec sortie horizontale.
Com saída horizontal.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
342321..1
Taza de salida vertical con:
527003010 Juego de fijación.
525820107 Manguito de
evacuación.
WC pan vertical outlet with:
527003010 Fixing kit.
525820107 Outlet connector.
Cuvette à évacuation
verticale avec:
527003010 Jeu de fixation.
525820107 Manchon.
Sanita de saída vertical com:
527003010 Jogo de fixação.
525820107 Manguito de
evacuação.
342320..1
Taza de salida horizontal con:
527003010 Juego de fijación.
WC pan horizontal outlet with:
527003010 Fixing kit.
Cuvette à évacuation
horizontale avec:
527003010 Jeu de fixation.
Sanita de saída horizontal com:
527003010 Jogo de fixação.
341325..0
Tanque completo con:
822811001 Juego de
mecanismos de doble descarga
3/6 litros.
Cistern complete with:
822811001 3/6 litres dual-flush
cistern fittings.
Réservoir complet avec:
822811001 Jeu de mécanisme
à poussoir double volume
3/6 litres.
Tanque completo com:
822811001 Jogo de mecanismos
de dupla descarga 3/6 litros.
801327..4
Asiento y tapa de resina
termoendurecida lacada, con
bisagras extraíbles.
Seat and cover in lacquered
heat-hardened resin, with
removable hinges.
Abattant double en résine
thermo-endurcie laquée, avec
charnières extractibles.
Assento e tampa de resina
termo-endurecida lacada, com
dobradiças extraíveis.
Bidé
Bidet
Bidet
Bidé
65
140 195
60
355
375
570
385
185
245
354324..1
235
350
Bidé.
Bidet.
Bidet.
Bidé
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
351324..1
Bidé con:
527003010 Juego de fijación.
Bidet with:
527003010 Fixing kit.
Bidet avec:
527003010 Jeu de fixation.
Bidé com:
527003010 Jogo de fixação.
806320..4
Tapa lacada.
Lacquered lid.
Abattant laqué.
Tampa lacada.
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 238
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
16/04/2009 9:50:39
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
239
Dama Senso
Lavabo para pedestal
o semipedestal
Wash-basin for pedestal Lavabo pour colonne
or semi-pedestal
ou semi-colonne
A
Lavatório para coluna
ou semi-coluna
75
280
43
D B
150 195
205
830
C
A
B
C
75
280
D
43
800 530 640 365
650 530 590 365
580 460 520 285
460
395
Compuesto por:
327510..0 ○ ○
325511..0 ○ ○
325512..0 ○ ○
800 x 530 Lavabo con:
650 x 530 527002510 Juego de fijación.
580 x 460
150 195
205
350
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
335510..0
Pedestal.
Pedestal.
Colonne.
Coluna.
337511..0
Semipedestal con:
527004214 Juego de fijación.
526801314 Embellecedores.
Semi-pedestal with:
527004214 Fixing kit.
526801314 Trimmings.
Semi-colonne avec:
527004214 Jeu de fixation.
526801314 Enjoliveurs.
Semi-coluna com:
527004214 Jogo de fixação.
526801314 Embelezadores.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Para lavabo con pedestal:
Muebles Senso.
For wash-basin with pedestal:
Senso furnitures.
Pour lavabo avec colonne:
Meubles Senso.
Para lavatório com coluna:
Móveis Senso.
Para lavabo con
semipedestal:
840539000 Barra toallero
Senso y muebles Senso.
For wash-basin with
semi-pedestal:
840539000 Senso towel rail
and Senso furniture.
Pour lavabo avec
semi-colonne:
840539000 Barre
porte-serviettes Senso
et meubles Senso.
Para lavatório com semi-coluna:
840539000 Barra toalheiro
Senso e móveis Senso.
Lavabo de encimera
Countertop basin
Vasque à encastrer
Lavatório de encastrar
580
75
70
200
130
325 485
60
145 190
205
525
327515..0
○○
○ Orificio insinuado para la grifería.
Semi-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as torneiras.
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 239
Lavabo de encimera.
Countertop basin.
Vasque à encastrer.
Lavatório de encastrar.
Plantilla de corte impresa en el mismo
embalaje.
A cut-out template for fitting the cabinet
is printed on the packing.
Gabarit de découpage imprimé sur
l’emballage.
Escantilhão de corte impresso na
embalagem.
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
16/04/2009 9:50:42
240
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Dama Senso
Inodoro de tanque bajo
Close-coupled WC suite
Cuvette WC
à réservoir attenant
Sanita de tanque baixo
400
160
170
130
790
660
430
235
355
385
102ø
220
180
225
210
Close-coupled WC suite.
Cuvette WC à réservoir attenant.
Sanita de tanque baixo.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Taza de salida dual con:
527003010 Juego de fijación.
WC pan dual outlet with:
527003010 Fixing kit.
Cuvette à évacuation duale avec:
527003010 Jeu de fixation.
Sanita de saída dual com:
527003010 Jogo de fixação.
Tanque completo con:
Juego de mecanismos de doble
descarga.
Cistern complete with:
Dual-flush cistern fittings.
Réservoir complet avec:
Jeu de mécanisme à poussoir
double volume.
Tanque completo com:
Jogo de mecanismos de dupla
descarga.
526505414
Codo para evacuación vertical.
Elbow for vertical waste.
Coude pour évacuation verticale.
Curva de esgoto para evacuação
vertical.
801511..4
Asiento y tapa lacados de
bisagras extraíbles.
Removable lacquered seat and
cover.
Abattant double extractible laqué.
Assento e tampa lacados de
dobradiças extraíveis.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
801511..4
Asiento y tapa lacados,
con bisagras cromadas de
desmontaje rápido.
Lacquered seat and cover, with
chrome-plated fast dismantling
hinges.
Abattant double laqué, avec
Assento e tampa lacados,
charnières chromées de démontage com dobradiças cromadas de
rapide.
desmontagem rápido.
801512..4
Asiento y tapa lacados,
de caída amortiguada.
Lacquered seat and cover,
with soft-closing system.
Abattant double laqué,
à retombée amortie.
349514..0
342515..0
Inodoro de tanque bajo.
Inodoro suspendido
Wall-hung WC pan
Assento e tampa lacados,
de queda amortecida.
Cuvette WC mural
Sanita suspensa
’
’
346517..0
Conjunto inodoro completo con
asiento de caída amortiguada.
Compuesto por:
346517..0
Inodoro suspendido.
801512..4
Asiento y tapa lacados de caída
amortiguada.
801511..4
801512..4
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Ensemble W.-C. complet avec
abattant à descente retenue.
Conjunto de sanita completo,
com assento de queda
amortecida.
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Wall-hung WC pan.
Cuvette WC mural.
Sanita suspensa.
Lacquered seat and cover with
soft-closing system.
Abattant double laqué
à retombée amortie.
Assento e tampa lacados de
queda amortecida.
Asiento y tapa lacados,
con bisagras cromadas de
desmontaje rápido.
Lacquered seat and cover, with
chrome-plated fast dismantling
hinges.
Abattant double laqué, avec
charnières chromées de
démontage rapide.
Assento e tampa lacados,
com dobradiças cromadas de
desmontagem rápido.
Asiento y tapa lacados con
bisagras extraíbles.
Removable lacquered
seat and cover.
Abattant double
extractible laqué.
Assento e tampa lacados de
dobradiças extraíveis.
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 240
Complete toilet set with
soft-close seat.
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
16/04/2009 9:50:44
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
241
Dama Senso
Bidé
Bidet
Bidet
Bidé
70
40
140 215
355
405
570
385
185
355519..0
Bidé.
390
235
310
Bidet.
Bidet.
Bidé.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
355514..0
Bidé con:
527003010 Juego de fijación.
Bidet with:
527003010 Fixing kit.
Bidet avec:
527003010 Jeu de fixation.
Bidé com:
527003010 Jogo de fixação.
806510..4
Tapa bidé de resina
termoendurecida lacada, con
bisagras de acero inoxidable.
Bidet lid in lacquered heathardened resin, with stainless
steel hinges.
Abattant pour bidet en résine
thermo-endurcie laquée, avec
charnières en acier inoxydable.
Tampa bidé de resina
termo-endurecida lacada, com
dobradiças de aço inoxidável.
Bidé suspendido
Wall-hung bidet
Bidet mural
Bidé suspensa
357515..0
806510..4
Bidé.
Bidet.
Bidet.
Bidé.
Tapa bidé de resina
termoendurecida lacada, con
bisagras de acero inoxidable.
Bidet lid in lacquered heathardened resin, with stainless
steel hinges.
Abattant pour bidet en résine
thermo-endurcie laquée, avec
charnières en acier inoxydable.
Tampa bidé de resina
termo-endurecida lacada, com
dobradiças de aço inoxidável.
○ Orificio insinuado para la grifería.
Semi-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as torneiras.
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 241
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
16/04/2009 9:50:48
242
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Senso Square
Lavabo para pedestal,
semipedestal
o sobremueble
Wall-mounted,
semi-pedestal or
countertop handbasin
Lave-mains mural,
semi-colonne ou à
poser sur meuble
!
Lava-mãos mural,
semi-pedestal ou
sobremóvel
$ "
#
!
$ "
#
A
B
C
!
D
650 470 530 295
600 470 470 295
550 440 450 260
$ "
#
Compuesto por:
32751A..0 ○ ○
32751B..0 ○ ○
32751C..0 ○ ○
650 x 480 Lavabo con:
600 x 480 527002510 Juego de fijación.
550 x 440
337513..0
Pedestal.
337512..0
Semipedestal con:
527004214 Juego de fijación.
526801314 Embellecedores.
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Pedestal.
Colonne.
Coluna.
Semi-pedestal with:
527004214 Fixing kit.
526801314 Trimmings.
Semi-colonne avec:
527004214 Jeu de fixation.
526801314 Enjoliveurs.
Semi-coluna com:
527004214 Jogo de fixação.
526801314 Embelezadores.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Muebles Senso Square.
Senso Square furnitures.
Meubles Senso Square.
Móveis Senso Square.
Lavamanos mural
o sobremueble
Mural or countertop
handbasin
Lave-mains mural
ou à poser sur meuble
Lava mãos mural
ou sobremóvel
Wash-stand with
fixing kit
Lave-mains avec
jeu de fixation
Lava mãos com
jogo de fixação
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Muebles Senso Square.
Senso Square furnitures.
Meubles Senso Square.
Móveis Senso Square.
32751D..0 ○ ○
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
350 x 280 Lavamanos con
juego de fijación
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 242
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
16/04/2009 9:50:52
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
243
Dama Senso Compacto
Lavabo para pedestal
o semipedestal
Wash-basin for pedestal
or semi-pedestal
550
Lavabo pour colonne
ou semi-colonne
75
Lavatório para coluna
ou semi-coluna
75
280
43
150 195
255 420
205
830
490
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
335510..0
Pedestal.
Pedestal.
Colonne.
Coluna.
337511..0
Semipedestal con:
527004214 Juego de fijación.
526801314 Embellecedores.
Semi-pedestal with:
527004214 Fixing kit.
526801314 Trimmings.
Semi-colonne avec:
527004214 Jeu de fixation.
526801314 Enjoliveurs.
Semi-coluna com:
527004214 Jogo de fixação.
526801314 Embelezadores.
Opcional:
325513..0
○○
As option:
En option:
Opcional:
Para lavabo con pedestal:
Muebles Senso.
For wash-basin with pedestal:
Senso furnitures.
Pour lavabo avec colonne:
Meubles Senso.
Para lavatório com coluna:
Móveis Senso.
Para lavabo con semipedestal:
840539000 Barra toallero Senso
y muebles Senso.
For wash-basin with
semi-pedestal:
840539000 Senso towel rail
and Senso furniture.
Pour lavabo avec semi-colonne:
Para lavatório com semi840539000 Barre porte-serviettes coluna:
Senso et meubles Senso.
840539000 Barra toalheiro
Senso e móveis Senso.
○ Orificio insinuado para la grifería.
Semi-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as torneiras.
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 243
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
16/04/2009 9:51:09
244
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Dama Senso Compacto
Lavabo angular
Derecha.
Right.
Droite.
Direita.
Corner wash-basin
Lavabo d’angle
680
615
380
Lavatório angular
145
80
280
305
270
43
190
425
140
405
185
495
Izquierda.
Left.
Gauche.
Esquerda.
680
615
380
425
145
190
270
305
80
280
43
405
140
185
495
327518..0
Lavabo izquierda con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin left with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo gauche avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório esquerda com:
527002510 Jogo de fixação.
327519..0
Lavabo derecha con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin right with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo droite avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório direita com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Muebles Senso.
Senso furnitures.
Meubles Senso.
Móveis Senso.
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 244
16/04/2009 9:51:13
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
245
Dama Senso Compacto
Lavamanos
Handrinse basin
840538000
Lava mãos com semi-coluna
integrado com:
527002510 Jogo de fixação.
526801314 Embelezadores.
260
240 375
327514..0
Lave-mains avec semi-colonne
intégrée avec:
527002510 Jeu de fixation.
526801314 Enjoliveurs.
70
110
425
Lava mãos
65
200
480
Lave-mains
350
160
240
Lavamanos con semipedestal
integrado con:
527002510 Juego de fijación.
526801314 Embellecedores.
Handrinse basin with
semi-pedestal included with:
527002510 Fixing kit.
526801314 Trimmings.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Barra toallero Senso.
Senso towel rail.
Barre porte-serviettes Senso.
Barra toalheiro Senso.
Inodoro de tanque bajo
(longitud 600 mm)
Close-coupled WC suite
(600 mm length)
Cuvette WC à réservoir
Sanita de tanque baixo
attenant (longueur 600 mm) (largura 600 mm)
405
300
160
140
430
600
760
590
680
355
180
A
349518..0
342519..0
801511..4
385
102ø
180
210
102ø
B
150
Inodoro de tanque bajo.
Close-coupled WC suite.
Cuvette WC à réservoir attenant.
Sanita de tanque baixo.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Taza de salida dual con:
527003010 Juego de fijación.
WC pan dual outlet with:
527003010 Fixing kit.
Cuvette à évacuation duale avec:
527003010 Jeu de fixation.
Sanita de saída dual com:
527003010 Jogo de fixação.
Tanque completo con:
Juego de mecanismos de doble
descarga.
Cistern complete with:
Dual-flush cistern fittings.
Cuvette à évacuation duale avec:
Jeu de mécanisme à poussoir
double volume .
Tanque completo com:
Jogo de mecanismos de dupla
descarga .
Asiento y tapa lacados de
bisagras extraíbles.
Removable lacquered seat
and cover.
Abattant double extractible laqué.
Assento e tampa lacados
de dobradiças extraíveis.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
892009000
A
Codo para evacuación vertical,
salida a 210 mm de pared.
Elbow for vertical waste,
outlet 210 mm from wall.
Coude pour évacuation verticale,
sortie à 210 mm du mur.
Curva de esgoto para evacuação
vertical, saída a 210 mm de
parede.
526505414
B
Codo para evacuación vertical,
salida a 150 mm de pared.
Elbow for vertical waste,
outlet 150 mm from wall.
Coude pour évacuation verticale,
sortie à 150 mm du mur.
Curva de esgoto para evacuação
vertical, saída a 150 mm de
parede.
801512..4
Asiento y tapa lacados de caída
amortiguada.
Lacquered seat and cover with
soft-closing system.
Abattant double laqué
à retombée amortie.
Assento e tampa lacados de
queda amortecida.
801511..4
Asiento y tapa lacados,
con bisagras cromadas de
desmontaje rápido.
Lacquered seat and cover, with
chrome-plated fast dismantling
hinges.
Abattant double laqué, avec
charnières chromées de
démontage rapide.
Assento e tampa lacados,
com dobradiças cromadas de
desmontagem rápido.
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 245
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
16/04/2009 9:51:15
246
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Dama Senso Compacto
Inodoro de
tanque alto
WC pan for
high-level cistern
Cuvette de WC
à réservoir haut
Sanita de
tanque alto
160
355
430
555
390
102ø
349517..0
185
425
235
120
Inodoro de tanque alto.
WC Pan for high-level cistern.
Cuvette de WC à réservoir haut.
Sanita de tanque alto.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
347517..0
Taza de salida dual con:
527003010 Juego de fijación.
523367307 Enchufe unión.
WC pan dual outlet with:
527003010 Fixing kit.
523367307 WC inlet connector.
Cuvette à évacuation duale
avec:
527003010 Jeu de fixation.
523367307 Embranchement
union.
Sanita de saída dual com:
527003010 Jogo de fixação.
523367307 União de ligação.
801511..4
Asiento y tapa lacados de
bisagras extraíbles.
Removable lacquered seat
and cover.
Abattant double extractible
laqué.
Assento e tampa lacados de
dobradiças extraíveis.
Para instalación con:
For installation with:
Pour une installation avec:
Para instalação com:
890031000 Tanque empotrable,
fluxómetro (Aqualine o Gem).
343900001 Tanque alto
Universal.
890031000 Concealed cistern,
flush valve (Aqualine or Gem).
343900001 Universal high-level
cistern.
890031000 Réservoir encastré,
robinet de chasse (Aqualine ou
Gem). 343900001 Réservoir
haut Universal.
890031000 Tanque encastrado,
fluxómetro (Aqualine ou Gem).
343900001 Tanque alto
Universal.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
526505414
Codo para evacuación vertical.
Elbow for vertical waste.
Coude pour évacuation verticale.
Curva de esgoto para evacuação
vertical.
801512..4
Asiento y tapa lacados de caída
amortiguada.
Lacquered seat and cover with
soft-closing system.
Abattant double laqué
à retombée amortie.
Assento e tampa lacados de
queda amortecida.
Bidé
Bidet
Bidet
Bidé
355
140
70
570
215
405
385
185
310
235
440
Bidé.
Bidet.
Bidet.
Bidé.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
355517..0
Bidé con:
527003010 Juego de fijación.
Bidet with:
527003010 Fixing kit.
Bidet avec:
527003010 Jeu de fixation.
Bidé com:
527003010 Jogo de fixação.
806511..4
Tapa bidé lacada, con bisagras
de acero inoxidable.
Bidet lid lacquered, with
stainless steel hinges.
Abattant pour bidet laqué, avec
charnières en acier inoxydable.
Tampa bidé lacada, com
dobradiças de aço inoxidável.
350517..0
○ Orificio insinuado para la grifería.
Semi-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as torneiras.
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 246
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
16/04/2009 9:51:20
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
247
Giralda
Lavabo para pedestal
o semipedestal
Wash-basin for pedestal
or semi-pedestal
A
B
C
Lavabo pour colonne
ou semi-colonne
Lavatório para coluna
ou semi-coluna
A
280
D
70
50
700 555 645 400
630 505 600 355
560 480 530 340
485
150 200
205
80
Compuesto por:
325461..0 ○ ○
325462..0 ○ ○
325463..0 ○ ○
700 x 555 Lavabo con:
630 x 505 527002510 Juego de fijación.
560 x 480
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
335460..0
Pedestal.
Pedestal.
Colonne.
Coluna.
337460..0
Semipedestal.
Semi-pedestal.
Semi-colonne.
Semi-coluna.
Lavabo de
semiempotrar
Semi-recessed
basin
Lavabo
semi-encastré
Lavatório de
semi-encastrar
200
65
560
120
150
205
250 450
175
240
400
327467..0
327468..0
○○
○○
Lavabo con:
527004714 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527004714 Fixing kit.
Lavabo avec:
527004714 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527004714 Jogo de fixação.
Lavabo angular
Corner wash-basin
Lavabo d’angle
Lavatório angular
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Towel rail and Corner furniture.
Porte-serviettes et meuble
d’angle Corner.
Toalheiro e móvel especial
angular Corner.
Toallero y mueble especial
angular Corner.
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 247
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
16/04/2009 9:51:28
248
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Giralda
Lavabo de encimera
Countertop basin
200
Vasque à encastrer
70
600
130
150
190
475
○○
327465..0
Lavatório de encastrar
200
Lavabo de encimera.
Countertop basin.
Vasque à encastrer.
Lavatório de encastrar.
Plantilla de corte impresa en el mismo
embalaje.
A cut-out template for fitting the cabinet
is printed on the packing.
Gabarit de découpage imprimé sur
l’emballage.
Escantilhão de corte impresso na
embalagem.
Inodoro de
tanque bajo
Close-coupled
WC suite
Cuvette WC
à réservoir attenant
Sanita de
tanque baixo
Ιä
£Èä
£Çä
Çxä
Ènä
{Îx
ÎÈä
34
349465..1
B
Înx
ÓÓä
£Îä
ÓÎä
£nä
£äÓ©

£{ä
Con salida vertical.
With S-trap.
Avec sortie verticale.
Com saída vertical.
Con salida horizontal.
With P-trap.
Avec sortie horizontale.
Com saída horizontal.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
342464..0
Taza de salida vertical con:
527003010 Juego de fijación.
525820107 Manguito de
evacuación.
WC pan vertical outlet with:
527003010 Fixing kit.
525820107 Outlet connector.
Cuvette à évacuation
verticale avec:
527003010 Jeu de fixation.
525820107 Manchon.
Sanita de saída vertical com:
527003010 Jogo de fixação.
525820107 Manguito de
evacuação.
342463..0
Taza de salida horizontal con:
527003010 Juego de fijación.
WC pan horizontal outlet with:
527003010 Fixing kit.
Cuvette à évacuation
horizontale avec:
527003010 Jeu de fixation.
Sanita de saída horizontal com:
527003010 Jogo de fixação.
341465..0
Tanque completo con:
822811001 Juego de
mecanismos de doble descarga
3/6 litros.
Cistern complete with:
822811001 3/6 litres dual-flush
cistern fittings.
Réservoir complet avec:
822811001 Jeu de mécanisme
à poussoir double volume
3/6 litres.
Tanque completo com:
822811001 Jogo de
mecanismos de dupla
descarga 3/6 litros.
801460..4
Asiento y tapa lacados.
Lacquered seat and cover.
Abattant double laqué.
Assento e tampa lacados.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Asiento y tapa lacados de caída
amortiguada.
Lacquered seat and cover with
soft-closing system.
Abattant double laqué
à retombée amortie.
Assento e tampa lacados de
queda amortecida.
801462..4
○ Orificio insinuado para la grifería.
Semi-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as torneiras.
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 248
Înx
£ää©
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
16/04/2009 9:51:39
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
249
Giralda
357469..1
Bidé
Bidet
Bidet
Bidé
Bidé.
Bidet.
Bidet.
Bidé.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
355464..0
Bidé con:
527003010 Juego de fijación.
Bidet with:
527003010 Fixing kit.
Bidet avec:
527003010 Jeu de fixation.
Bidé com:
527003010 Jogo de fixação.
806460..4
Tapa bidé de resina
termoendurecida lacada, con
bisagras de acero inoxidable.
Bidet lid in lacquered heathardened resin, with stainless
steel hinges.
Abattant pour bidet en résine
thermo-endurcie laquée, avec
charnières en acier inoxydable.
Tampa bidé de resina
termo-endurecida lacada, com
dobradiças de aço inoxidável.
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 249
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
16/04/2009 9:51:44
250
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Access
Lavabo mural
Wall-hung wash-basin
Lavabo mural
Lavatório mural
327230000 ○ ○
506403207
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Desagüe con sifón empotrado
y rebosadero.
Concealed waste fitting with
built-in trap and overflow.
Vidage avec siphon encastré
et trop-plein.
Esgoto com sifão encastrado
e avisador de nível.
Inodoro
WC suite
Cuvette WC
Sanita
’
Altura especial 480 mm
(sin asiento)
Special height 480 mm
(without seat)
Altura especial 480 mm
(sem assento)
Hauteur spéciale 480 mm
(sans lunette)
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
342236000
Taza de salida horizontal con:
527003010 Juego de fijación.
WC pan horizontal outlet with:
527003010 Fixing kit.
Cuvette à évacuation
horizontale avec:
527003010 Jeu de fixation.
Sanita de saída horizontal com:
527003010 Jogo de fixação.
341230000
Tanque completo con:
822811001 Juego de
mecanismos de doble descarga
3/6 litros.
Cistern complete with:
822811001 3/6 litres dual-flush
cistern fittings.
Réservoir complet avec:
822811001 Jeu de mécanisme
à poussoir double volume
3/6 litres.
Tanque completo com:
822811001 Jogo de
mecanismos de dupla descarga
3/6 litros.
801230..4
Asiento y tapa con bisagras
de acero inoxidable.
Seat and cover with stainless
steel hinges.
Assento e tampa com
dobradiças em aço inoxidável.
Abattant double à
charnières inox.
80123D004
Aro con bisagras de acero
inoxidable.
Ring with stainless steel hinges.
Assento com dobradiças
em aço inoxidável.
Lunette à charnières inox.
○ Orificio insinuado para la grifería.
Semi-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as torneiras.
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 250
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
16/04/2009 9:51:48
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
251
Access
Inodoro suspendido
Wall-hung WC pan
Cuvette de WC mural
Sanita suspensa
’
’
Inodoro completo con asiento
con bisagras de acero inoxidable.
Complete toilet with seat with
stainless steel hinges.
Pack avec abattant à
charnières inox.
Sanita completa, com assento
e com dobradiças em aço
inoxidável.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
346237000
Inodoro suspendido.
Wall-hung WC pan.
Cuvette WC mural.
Sanita suspensa.
801230004
Asiento y tapa con bisagras
de acero inoxidable.
Seat and cover with stainless
steel hinges.
Assento e tampa com dobradiças
em aço inoxidável.
Abattant double à charnières inox.
80123D004
Aro con bisagras de acero
inoxidable.
Ring with stainless steel hinges.
Assento com dobradiças
em aço inoxidável.
Lunette à charnières inox.
346637..0
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 251
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
16/04/2009 9:52:04
252
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Victoria
Lavabo para pedestal
o semipedestal
Wash-basin for pedestal Lavabo pour colonne
or semi-pedestal
ou semi-colonne
Lavatório para coluna
ou semi-coluna
Ónä
Óää
{Î
£xä £™x
nÓä
A
B
C
D
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
331300..1
Pedestal.
Pedestal.
Colonne.
Coluna.
336312..5
Semipedestal.
Semi-pedestal.
Semi-colonne.
Semi-coluna.
325391..0
325393..0
325394..0
○○
○○
○○
650 x 510
560 x 460
520 x 410
○ Orificio insinuado para la grifería.
Semi-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as torneiras.
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 252
E
650 510 520 335 205
560 460 450 295 205
520 410 415 255 190
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
16/04/2009 9:52:20
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
253
Victoria
Inodoro de tanque bajo
Close-coupled WC suite
Cuvette WC à réservoir attenant
Sanita de tanque baixo
’
A
342344..1
’
B
Con salida vertical.
With S-trap.
Avec sortie verticale.
Com saída vertical.
Con salida horizontal.
With P-trap.
Avec sortie horizontale.
Com saída horizontal.
Compuesto por:
Comprising:
A
349349..1
B
Composé de:
Composto por:
342394..0
Taza de salida vertical con:
WC pan vertical outlet with:
527003310 Juego de fijación.
527003010 Fixing kit.
525820107 Manguito de evacuación. 525820107 Outlet connector.
Cuvette à évacuation verticale avec:
527003310 Jeu de fixation.
525820107 Manchon.
Sanita de saída vertical com:
527003310 Jogo de fixação.
525820107 Manguito deevacuação.
342395..0
Taza de salida horizontal con:
527003310 Juego de fijación.
WC pan horizontal outlet with:
527003010 Fixing kit.
Cuvette à évacuation horizontale avec:
527003310 Jeu de fixation.
Sanita de saída horizontal com:
527003310 Jogo de fixação.
Tanque con tapa y mecanismo doble
pulsador, alimentación inferior.
Tank with cover and double-action
mechanism, side input.
Réservoir à couvercle et mécanisme
double bouton-poussoir, alimentation
latérale.
Tanque com tampa e
mecanismo de descarga duplo,
alimentação lateral.
Tanque con tapa y mecanismo doble
pulsador, alimentación inferior.
Tank with cover and double-action
mechanism, side input.
Réservoir à couvercle et mécanisme
double bouton-poussoir, alimentation
latérale.
Tanque com tampa e
mecanismo de descarga duplo,
alimentação lateral.
801392..4
Asiento y tapa lacados de caída
amortiguada.
Lacquered seat and cover with
soft-closing system.
Abattant double laqué
à retombée amortie.
Assento e tampa lacados de
queda amortecida.
801390..4
Asiento y tapa lacados con
bisagras de acero inoxidable.
Lacquered seat and cover with
stainless steel hinges.
Abattant double laqué avec
charnières en acier inoxydable.
Assento e tampa lacados com
dobradiças de aço inoxidável.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Asiento y tapa lacados con
bisagras de nylon.
Lacquered seat and cover with
nylon hinges.
Abattant double laqué avec
charnières en nylon.
Assento e tampa lacados com
dobradiças de nylon.
801396..4
○ Orificio insinuado para la grifería.
Semi-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as torneiras.
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 253
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
16/04/2009 9:52:22
254
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Victoria
Inodoro de tanque
alto o fluxor
WC pan for
high-level cistern
Cuvette WC
à réservoir haut
£Èä
Îä
Îxx
{Óx
x{ä
Sanita de tanque alto
ou fluxómetro
£Èä
{nä
Înx
ÓÓä
Î{x
Îä
Îxx
©xx
{Óx {nx
Îx
£x
©xx
Înx
Î{x
£nx
©£äÓ
ÓÓä
©£äÓ
A
B
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
344398..0
A
Taza de salida vertical con:
527003310 Juego de fijación.
523367307 Enchufe unión.
525820107 Manguito de
evacuación.
WC pan vertical outlet with:
527003010 Fixing kit.
523367307 WC inlet connector.
525820107 Outlet connector.
Cuvette à évacuation verticale
avec:
527003310 Jeu de fixation.
523367307 Embranchement
union.
525820107 Manchon.
Sanita de saída vertical com:
527003310 Jogo de fixação.
523367307 União de ligação.
525820107 Manguito de
evacuação.
344397..0
B
Taza de salida horizontal con:
527003310 Juego de fijación.
523367307 Enchufe unión.
WC pan horizontal outlet with:
527003010 Fixing kit.
523367307 WC inlet connector.
Cuvette à évacuation
horizontale avec:
527003310 Jeu de fixation.
523367307 Embranchement
union.
Sanita de saída horizontal com:
527003310 Jogo de fixação.
523367307 União de ligação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
801390..4
Asiento y tapa lacados con
bisagras de acero inoxidable.
Lacquered seat and cover with
stainless steel hinges.
Abattant double laqué avec
charnières en acier inoxydable.
Assento e tampa lacados com
dobradiças de aço inoxidável.
801392..4
Asiento y tapa lacados de caída
amortiguada.
Lacquered seat and cover with
soft-closing system.
Abattant double laqué
à retombée amortie.
Assento e tampa lacados de
queda amortecida.
801396..4
Asiento y tapa lacados con
bisagras de nylon.
Lacquered seat and cover with
nylon hinges.
Abattant double laqué avec
charnières en nylon.
Assento e tampa lacados com
dobradiças de nylon.
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir (..) de la referencia de producto
por el código de color elegido.
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 254
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du produit
par le code de la couleur choisie.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
16/04/2009 9:52:31
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
255
Victoria
Inodoro suspendido
Wall-hung WC pan
Cuvette de WC mural
Sanita suspensa
’
’
Inodoro completo con asiento
con bisagras de acero inoxidable.
Complete toilet with seat with
stainless steel hinges.
Pack avec abattant à
charnières inox.
Sanita completa, com assento e
com dobradiças em aço inoxidável.
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
801392..4
Asiento y tapa lacados de caída
amortiguada.
Lacquered seat and cover with
soft-closing system.
Abattant double laqué
à retombée amortie.
Assento e tampa lacados de
queda amortecida.
34630300S
Inodoro suspendido.
Wall-hung WC pan.
Cuvette WC mural.
Sanita suspensa.
801392..4
Asiento y tapa lacados de caída
amortiguada.
Lacquered seat and cover with
soft-closing system.
Abattant double laqué
à retombée amortie.
Assento e tampa lacados de
queda amortecida.
801390..4
Asiento y tapa con bisagras
de acero inoxidable.
Seat and cover with stainless
steel hinges.
Assento e tampa com dobradiças
em aço inoxidável.
Abattant double à charnières inox.
801396..4
Aro con bisagras de acero
inoxidable.
Ring with stainless steel hinges.
Assento com dobradiças
em aço inoxidável.
Lunette à charnières inox.
Bidé
Bidet
Bidet
Bidé
355394..0
806390..4
Compuesto por:
Comprising:
Composé de:
Composto por:
Bidé con:
527003010 Juego de fijación.
Bidet with:
527003010 Fixing kit.
Bidet avec:
527003010 Jeu de fixation.
Bidé com:
527003010 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Bidet lid in lacquered heathardened resin, with stainless
steel hinges.
Abattant pour bidet en résine
thermo-endurcie laquée, avec
charnières en acier inoxydable.
Tampa de bidé de resina
termo-endurecida lacada, com
dobradiças em aço inoxidável.
Tapa bidé de resina
termoendurecida lacada, con
bisagras de acero inoxidable.
○ Orificio insinuado para la grifería.
Semi-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as torneiras.
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 255
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
16/04/2009 9:52:37
256
Colecciones de baño – Bathroom collections – Collections de bain – Colecções de banhoo
Bidé suspendido
Wall-hung bidet
Bidé sin tapa
Pre_CN09_08_02_Colecciones de baño.indd 256
35530500S ○
Bidé suspenso
Bidet mural
Bidé sin tapa
Bidé sin tapa
Bidé sin tapa
16/04/2009 9:53:05