TECHNO
Y
®
Sensores de Posição Linear
Atuados por Cabo
TECHNO
Y
®
Sensores de posição linear atuados por Cabo
Os sensores de posição WS capturam a medida da posição absoluta ou incremental, usando cabos
para medição feitos em aço inoxidável. Com diferentes construções e com comprimentos de
medição de até 60.000mm, o ultra-simples, resistente e com várias opções de tamanhos, formato
seguro fazem a estes sensores a solução ideal para as tarefas de medições de comprimento e
posição.
Vantagens Técnicas:
[Cabo precisamente calibrado para medição;
[Rápido e fácil montagem;
[Design compacto;
[Resistente a vibração e choque;
[Alta categoria de proteção IP67(alguns modelos);
[Linearidade de até 0,05% (opcional);
[Comprimentos de medição até 60.000mm;
[Tipos de saídas: 0 - 10V, 4 - 20mA, incremental e encoders absolutos, SSI, CAN bus, Profibus,
ASI bus
Modelos
Sensor:
Range de Medição: mm
100 / 125 / 150 / 375 / 500 /
1250 / até 60.000
Saídas:
ü R1K = Poteciômetro
ü 10V = 0 - 10V
ü 420A = 4 - 20mA (2 fios)
ü 420T = 4 - 20mA (3 fios)
ü SSI
ü CAN bus
ü entre outros
Linearidade
L10 = 0,10%
Opções: L05 = 0,05%
L25 = 0,25% / entre outros
Fixação dos Cabos:
ü M4
ü SBO = Chip
Conexão:
M12 = 8 pinos soquete M12
D8 = 8 pinos soquete DIN 45326
TECHNO
Y
®
Tipos de Aplicação
Os sensores são usados em uma variada escala de aplicações industriais - em qualquer lugar
onde as medidas de deslocamento, de distância, de posição ou de comprimento são usadas para
automatizar, testar ou monitorar processos.
Posicionamento de gravação em máquinas de impressão. Gravação contínua dos
valores reais da posição de barras do dancer e de posicionamento da altura das
pilhas de papel, usando sensores de posição.
Monitoramento seguro do movimento dos encanamentos de vapor em fábricas de
energia, ótimos locais para aplicações dos sensores de posição WS.
O teste de chassi em veículos de motor como um pré-requisito para dirigir com
segurança e conforto, avaliação das vibrações da suspensão da roda com
computadores ou os registradores de medição da memória. Os sensores
compactos dos WS são ideais para esta aplicação.
A captação da posição atual de jib no transporte de empilhadeiras e outros
transportes de cargas com os sensores de posição WS.
O desempenho de testes estruturais na construção de avião, de testes de
fadiga e de simulação de situações extremas através dos cilindros hidráulicos,
gravação do comportamento da deformação usando sensores de posição.
Posicionamento de confiança e precisão para mesas, operando-se para o
desempenho de todos os tipos de intervenção cirúrgica, usando sensores de
posição WS.
TECHNO
Y
®
Modelos
Características:
Range de Medição
0 até ... (mm)
100
125
250
375
500
750
1000
1250
1500
2000
2500
3000
3500
4000
5000
6000
6250
8000
10000
12500
15000
20000
25000
30000
40000
60000
Saídas analógicas, absoluto
Potenciômetro 1 a 10 Kohms
Voltagem 0 - 10V
Corrente 4 - 20mA
PMU 0 - 10V/4 - 20mA
Saídas digitais, incremental
HTL/push-pull 10 - 30V
TTL/line driver 5V, RS422
Saídas digitais, absoluto
SSI
Profibus
Divicenet
Interbus
CAN / CANopen
Linearidade
Padrão
Opcional
Classe de Proteção
Dust-Ex Proof
= Linhas Industriais
WS10 / WS10SG
P
E
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
WS17KT
P
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
WS19KT
E
WS60
E
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
•
0,10%
0,05%
0,05%
IP65/IP64
ü
ü
ü
ü
•
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
0,10%
0,05%
IP64
0,10%
0,05%
IP64
0,10%
0,025%
IP52
ü = Padrão • = A/D converte saída SSI 16 bit (opicional 12 ou 14 bit)
P = Poteniômetro
E = Encoder
TECHNO
Y
®
Modelos
Características:
WS12
Range de Medição
0 até ... (mm)
100
125
250
375
500
750
1000
1250
1500
2000
2500
3000
3500
4000
5000
6000
6250
8000
10000
12500
15000
20000
25000
30000
40000
60000
Saídas analógicas, absoluto
Potenciômetro 1 a 10 Kohms
Voltagem 0 - 10V
Corrente 4 - 20mA
PMU 0 - 10V/4 - 20mA
Saídas digitais, incremental
HTL/push-pull 10 - 30V
TTL/line driver 5V, Rs422
Saídas digitais, absoluto
SSI
Profibus
Divicenet
Interbus
CAN / CANopen
Linearidade
Padrão
Opcional
Classe de Proteção
Dust-Ex Proof
P
E
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
WS12EX
P
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
WS100
P
E
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
WS31C/WS42C
P
E
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
•
0,10%
0,05%
WS10EX
P
0,05%
0,10%
0,10%
0,10%
0,05%
0,05%
0,05%
0,05%
IP67
IP65
IP67
IP68
ü
ü
= Aplicações Pesadas ü = Padrão • = A/D converte saída SSI 16 bit (opicional 12 ou 14 bit)
P = Poteniômetro
= Instrumentação
E = Encoder
= Offshore
0,35%
0,20%
IP50
TECHNO
Y
®
Esboço do Desenho: WS10
Somente informativo de dimensão.
Para garantia de informações consulte-nos.
Dimensões (mm)
Range
375; 750
100; 125; 500
1000; 1250
A
12,5
8
8
B,C
B = 31
C = 38,5
D (ADSI16)
93,5 (120,5)
TECHNO
Y
®
Esboço do Desenho: WS17KT
Somente informativo de dimensão.
Para garantia de informações consulte-nos.
TECHNO
Y
®
Esboço do Desenho: WS19KT
Somente informativo de dimensão.
Para garantia de informações consulte-nos.
TECHNO
Y
®
Esboço do Desenho: WS60
Dimensão depende do tipo de encoder
Somente informativo de dimensão.
Para garantia de informações consulte-nos.
TECHNO
Y
®
Esboço do Desenho: WS12
Somente informativo de dimensão.
Para garantia de informações consulte-nos.
TECHNO
Y
®
Esboço do Desenho: WS100
Somente informativo de dimensão.
Para garantia de informações consulte-nos.
TECHNO
Y
®
Esboço do Desenho: WS31C/42C
2 x rosca interna
M2,5 x 5 profundidade
Todos os suportes de montagem
são móveis ao longo do furo quando
não reparados
Parafuso DIN 912
M3 com arruela
Somente informativo de dimensão.
Para garantia de informações consulte-nos.
TECHNO
Y
®
PRODIS - ADC Medidor Digital de Processo
para Sensor Analógico e de Ângulo
[Para sensor com saída analógica
Tensão 0 - 10V
Corrente 0/4 - 20 mA
Potenciômetro (Tensão Dividida)
[Integrada fonte do Sensor
[6 - digitos LED Display
[RS - 232 interface
[Opcional 4 comparador de Saída
[Fácil Programação
Descrição
Os sensores de posição WS capturam a medida da posição absoluta ou incremental, usando cabos para medição feitos em
aço inoxidável. Com diferentes construções e com comprimentos de medição de até 60.000mm, o ultra-simples, resistente e
com várias opções de tamanhos, formato seguro fazem a estes sensores a solução ideal para as tarefas de medições de
comprimento e posição.
Especificações
Display
Taxa de Contagem
Excitação de Tensão/Corrente
Excitação do Sensor
Entrada
Controle de Entrada
Referência de Saída
Comparador de Saída (opções) Relé
NPN
Conexão
Coeficiente de Temperatura
Temperatura de Operação
Temperatura de Armazenamento
Peso
6 - dígitos, 7 - segmentos - LED, 14 mm de altura, ponto decimal programável
5...30/s programável
24VDC +/-10%/150mA, riiple residual 1%ss
85-250V AC/180mA max.
24V DC/200mA
Dois canais, cada para:
Tensão 0 - 10V, max. 24V
Corrente 0/4 - 20mA, carga 100 Ohms, Imax<30mA;
Uma entrada ou a diferença entre as duas entradas pode ser
Modificadas pela programação
2 controles de entradas 24 V, ativo baixo
Referência de Tensão f. divisor, 5mA, prova de curto circuito
250V AC/5A, 30V DC/5A
24V max./50m A para GND
Terminal de encaixe 12-polos, excitação 3-polos
20 ppm/ºC
-10...+40ºC
-20...+85ºC
24VDC: 250g aprox., 230VAC:400g aprox.
PDC-ADC -
Código de Pedido PRODIS-ADC
Nome do Modelo
Excitação de Voltagem
24VDC = 24 V DC
230VAC = 85...250 V AC
Comparador (opções)
REL2
Exemplo: PD - ADC - 24VDC
-
TECHNO
Y
®
Especificação
PRODIS - ADC Medidor Digital de Processo
para Sensor Analógico e de Ângulo
Classe de Proteção
Umidade
Segurança do Equipamento
EMC
Frente IP60, Traseira IP40
Máx. 95% R.H., não condensado
Diretiva 73/23/EWG: DIN EN 61010:2002-08
Diretiva 89/336/EWG
Indicação de Range de Valor
-999999 até +999999
0 até 999999
Ponto de posição decimal, display luminoso
Travado, registro de indicação, função tare
Programável
Divisor, Multiplicador
Parâmetros/
Range de Valor Outros Parâmetros programáveis
Controle de saídas de terminal
Equipamento
básico de
fixação
Sinais
Conector X1 nº dos pinos
Excitação do Sensor +UB 24V
1
2
Excitação do Sensor 0 V (GND)
3
Terminal de Controle de entrada1: função tare
4
Terminal de Controle de entrada2: programação travada
5
Terminal de entrada de tensão 0...10 V, canal 1
6
Terminal de entrada de tensão 0...10 V, canal 2
7
Terminal de entrada de corrente 0/4...20 mA, canal 1
8
Terminal de entrada de corrente 0/4...20 mA, canal 2
9
Terminal de entrada do divisor de tensão R1K, canal 1
10
Terminal de entrada do divisor de tensão R1K, canal 2
11
Terminal de saída de referência de tensão 5V for R1K
12
GND
PD-ADC-24VDC:
Excitação +24 V
Excitação 0 V (GND)
Conector X2 nº dos pinos
PD-ADC-230VAC:
Excitação
Grau de Proteção
13/15
14
Vista Traseira sem
comparador de funções
RS-232
(Interface)
Nível
Formato de Dados
Taxa de Transmissão
Sinais
TxD
RxD
GND
13
14
RS-232: ±8 V, Isolação Galvânica
1 start bit, 8 data bits, 1 stop bits, sem paridade
9600 Baud
D-SUB nº de pin
Conector X3 nº de pin
17
2
16
3
5
18
TECHNO
Y
®
PRODIS - INC Medidor Digital de Processo
para Sensor Incremental e de Ângulo
[Para todos os sensores de posição e encoders com saída incremental
[Sensor com alimentação integrada
[Taxa de contagem de até 250 Khz (< 1 Mhz lâmina de frequência
[Display de LED de 6 dígitos
[Modo de medição relativa
[Interface RS-232
[4 saídas comparador opcionais
[Programação fácil
Descrição
Especificações
PRODIS-INC é designado para uso com sensor de posição incremental para indicar ângulos e deslocamentos. O contador
rápido processa sinais de deslocamento de fase de 90º A,B (sinais da quadratura) para o sentido e informação de contagem.
A excitação do sensor é fornecida do medidor. Com quatro chave de membrana todos parâmetros podem ser programados
para a calibração especial. O sinal 0 e um sinal de referência podem ser usados para a calibração do sistema de medição.
Função do comparador opcional com 4 NPN saídas de coletor aberto estão disponíveis, 2 delas também são saídas relés.
Display
Excitação de Tensão/Corrente
Taxa de Contagem
Excitação do Sensor
Entradas
Conexão
Temperatura de Operação
Temperatura de Armazenamento
Peso
Classe de Proteção
Umidade
Comparador de Saída (opções) Relé
NPN
Segurança do Equipamento
EMC
6 - dígitos, 7 - segmentos - LED, 14 mm de altura, ponto decimal programável
24VDC +/-10%/150 mA
85-230V AC/180mA max.
250 Khz max., 1 Mhz lâmina de frequência
24 V DC/200 mA ou 5 V DC/200 mA
A, B, Z e T (sinal de referência)
Terminal de encaixe 12-pólos, excitação 3-pólos
-10... 40 ºC
-20... 85 ºC
Aprox. 250g
Frente IP60. Traseira IP40
95% R.H., não condensado
250V AC/5A, 30V DC/5A
24V max./50m A para GND
Diretivo 73/23/EEC: DIN EN 61010:2002-08
Diretivo 89/336/EEC
PDC-INC -
Código de Pedido PRODIS-INC
Nome do Modelo
Excitação de Tensão
24VDC = 24 V DC
230VAC = 230 V AC
Excitação do sensor de Tensão
G24V = 24 V DC
G5V = 5 V DC
Sinal de Sensor
HTL = HTL nível
TTL = TTL nível
Comparador (opção)
REL2
Exemplo: PD - INC - 24VDC - G24V - HTL
-
TECHNO
Y
®
PRODIS - INC Medidor Digital de Processo
para Sensor Incremental e de Ângulo
Indicação de Range de Valor
Programável
Divisor, Multiplicador
Parâmetros/
Range de Valor Outros Parâmetros programáveis
Sinal-T
Equipamento
básico de
fixação
Sinais
Sensor + UB
Sensor 0 V (GND)
Sinal A
Sinal A
Sinal B
Sinal B
Sinal Z (sinal zero)
Sinal Z (sinal zero)
Sinal T (sinal de referência)
Sinal T (sinal de referência)
GND
PD-INC-24VDC:
Excitação +24 V
Excitação 0 V
-999999 até +999999
0 até 999999
Direção de Contagem, Posição de ponto decimal, Memória de último valor,
Avaliação de Sinal Z, Display luminoso
Manual zero, travado, registro de indicação, Z
release, medição relativa
Conector X1 nº dos pinos
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PD-INC-230VAC:
Excitação
Grau de Proteção
13/15
14
Vista Traseira sem
comparador de funções
RS-232
(Interface)
Nível
Formato de Dados
Taxa de Transmissão
Sinais
TxD
RxD
GND
Conector X2 nº dos pinos
RS-232: ±8 V, Isolação Galvânica
1 start bit, 8 data bits, 1 stop bits, sem paridade
4800 / 9600 / 19200 Baud
D-SUB nº de pin
Conector X3 nº de pin
13
2
16
3
5
18
TECHNO
Y
®
Sugestões de montagem para Sensores de Posição WS
Cabo de Fixação
Cabo de Fixação M4
(Padrão)
Cuidado: esticar e soltar o cabo de medição durante a
montagem do sensor deve ser evitado ou o sensor pode ser
danificado
O conexão M4 consiste de uma rosca M4 com porca trava e uma
luva composta como bloco de parada do cabo. A luva composta
impede uma ruptura do cabo durante um retorno descontrolado
do cabo. Além disto a corrosão é impedida entre o friso do cabo
e o bloco do batente. A conexão à parte móvel da máquina ou do
sistema é feita através de furo e de uma porca M4.
Nota: Não parafuse a própria conexão M4 em um objeto
estacionário, se não o cabo de medição será torcido
A conexão de cabo M4 é fácil de usar, pode ser combinada com a
cabeça do acessório GK1 (a) ou com um olhal de asseguração (b)
OE1 (acessórios).
Grampo do Cabo
(Opcional)
Este opcional consiste em um grampo de aço redondo e uma luva
composta. A conexão à parte móvel da máquina ou do sistema é
feita com um parafuso de fixação M5 (parafuso Allen)
preferivelmente usando a cabeça do acessório GK1. O Grampo
de cabo de aço podem ser abertos para fácil fixação.
Alinhamento do Cabo Ao montar o sensor de posição WS o curso linear do cabo deve
estar em 90º ao longo do corpo do sensor em que a tomada do
cabo é situada (veja o diagrama).
Importante: Qualquer desvio do ângulo de 90º reduzira o ciclo de
vida do cabo e da tomada do cabo.
Posição de Montagem O sensor de posição WS deve ser firmemente montado em uma
posição a qual permite o movimento livre do cabo e onde os
danos ao sensor ou ao cabo dos objetos são improváveis. O
sensor opera-se em toda a orientação mas onde a contaminação
do cabo pelo óleo, pela água ou pela matéria particular seja
possível o sensor deve ser montado no plano vertical com o cabo
apontado para baixo (ver diagrama).
Onde é necessário proteção do sensor deverá ser incorporado
no conjunto para proteger o sensor da queda de sólidos ou de
meios líquidos.
É também boa prática montar o sensor ou próximo de uma parte
rígida da máquina ou do sistema (ver diagrama).
A informação acima é fornecida como uma guia do usuário somente e não faz parte de nossos dados técnicos específicos do produto.
TECHNO
Y
®
Sugestões de montagem para Sensores de Posição WS
Extensão do Cabo
Em determinadas situações restritas de acesso é impossível
montar o sensor perto da parte da máquina ou do sistema onde
o movimento linear é medido. Neste caso a extensão do cabo SV1
(veja acessórios) pode ser usada para conectar o cabo do sensor
à parte móvel (veja o diagrama). A extensão do cabo SV1 é
também ideal para as aplicações onde a medida sob água é
requerida. O sensor de posição WS pode ser montado em uma
superfície seca, protege a posição acima da superfície e da
extensão do cabo SV1 usadas para conectar o cabo do sensor à
parte móvel subaquática.
Temperatura Alta
Os sensores de posição WS e os cabos de medição padrão são
padronizados em um máximo de temperatura ambiental de 85ºC
operando-se. A extensão do cabo SV1 pode ser usada na
temperatura até 200ºC. O sensor e o cabo do sensor podem ser
colocados em uma área normal de temperatura e na extensão do
cabo passadas através de um furo de acesso pequeno na área
quente que conecta o cabo do sensor à parte movente (veja o
diagrama).
Por favor Note: Isolamento ou ventilação forçada no sensor é
recomendado onde a temperatura excede a 85ºC.
Ambientes Hostis
O sensor de posição WS pode ser usado em ambientes muito
hostis se a proteção apropriado e a proteção do sensor e do cabo
são apropriadas. Uma caneleta protegendo o metal ou do
plástico rígido é recomendada onde os danos ou a contaminação
do cabo podem ocorrer (veja o diagrama).
Os SR2 que é roda baixa da polia da fricção (veja acessórios)
Funcionamento
do Cabo usando Polias pode ser usada onde é necessário ter o movimento linear do
cabo em um plano diferente à montagem do sensor ou a acessos
restritos que fazem a montagem do sensor impossível.
O ângulo não deverá exceder 90º!
Nota: O uso das rodas da polia reduzirá o ciclo de vida do cabo,
assim sendo o uso deverá ser evitado sempre que possível!
A informação acima é fornecida como uma guia do usuário somente e não faz parte de nossos dados técnicos específicos do produto.
TECHNO
Y
®
Av. Vital Brasil, 495 • Vila Areão • CEP 13414-044 • Piracicaba-SP • Brasil
Fone: (19) 3403-2300 • Fax (19) 3413-1482
www.technosupply.com.br • [email protected]