Como Converter um Documento Word
para o Formato Epub
Você quer converter seu documento Word para um arquivo Epub ou Mobi? Você pode criar índices e
capítulos para leitura e navegação fáceis em dispositivos de leitura. Continue lendo para ter instruções
detalhadas para a conversão de seu documento Word para o formato Epub.
Método 1: Versão curta
1 Marque o título do documento e os títulos dos capítulos em seu documento Word como "Header 1" e salve
como *.html.
2 Remova o espaçamento entre os parágrafros no Calibre, clicando em Calibre > Convert books > Look >
Feel > Remove spacing between paragraphs.
3 Converta o índice usando Calibre > Convert books > Table of Contents > Level 1 TOC (XPath
expression)://h:h1.
Método 2: Versão Longa
Formatando seu documento
1 Use o LibreOffice, OpenOffice ou Word, tanto faz. Se você abrir um novo documento "Word" e digitar um texto,
verá um estilo sem formatação. Pode parecer com a figura acima. Note que o documento tem um título principal no
topo da primeira página e o que podemos chamar de um título de capítulo.
2 Marque o título principal, selecione "Format > Styles and Formatting", ou a opção equivalente em seu
programa para mudar um “estilo”, e então selecione da lista de opções de estilo: "Heading 1" como mostrado aqui.
3 Repita este passo para cada título de capítulo e salve seu documento como *.html com a opção “Save As”. A
parte mais difícil de formatar seu documento é encontrar o estilo "Heading 1" no processador de textos que você
usa. Depois de salvar como HTML, carregue o arquivo no Calibre.
Convertendo com o Calibre
1 Baixe e instale o Calibre. Abra o programa e você deve ver uma janela como essa.
2 Comece com o grande botão vermelho "Add books" no canto superior esquerdo e selecione a versão HTML do
documento que você acabou de salvar.
3 Clique no botão "Edit metadata" e digite o título do documento. Este será o título mostrado na lista de
documentos do dispositivo de leitura.
4 Clique em "OK" para voltar à tela principal e clique em "Convert books". A janela “Convert books" deve abrir.
No canto superior direito desta tela você encontrará o menu "Output format" menu. Selecione MOBI ou EPUB. Você
não pode usar os dois ao mesmo tempo, mas pode converter para um formato primeiro e depois voltar e converter
para o outro.
O menu à esquerda tem vários itens, mas você precisará apenas do "Look and Feel" e "Table of Contents".
5 Selecione "Remove spacing between paragraphs” no menu "Look and Feel".
6 Clique no botão à direita de "Level 1 TOC (XPath expression) em "Table of Contents".
7 Abra o menu marcado "Match HTML tags with tag name:" na nova janela que será aberta.
8 Selecione "h1" da lista e clique em "OK." Você agora verá "//h:h1" listado no campo Level 1 TOC.
9 Clique em "OK" e o Calibre começará imediatamente a conversão. A conversão deve levar alguns segundos. Se
você converteu para o formato MOBI da primeira vez, clique em “Convert books” de novo e selecione EPUB para
converter para esse formato. Você deve então clicar no grande botão "Save to disk".
O que você está salvando é na verdade uma pasta (nome do autor) com um grupo de arquivos (todos os seus livros).
Por causa disso, você deve salvar todos os arquivos convertidos pelo Calibre em uma super-pasta chamada “autores”
ou semelhante. Na figura acima, o local usado é:
Documents > My Documents > My eBooks > Authors
Este é o melhor local a usar, com o campo “Folder” na parte inferior da janela em branco quando você clicar no
botão “Select Directory”. O que acontece é que o Calibre vai buscar nessa pasta pelo nome do autor e salvar na pasta
correspondente se já existir ou criar uma nova pasta para o autor, caso contrário.
Fim