!"#$%&'()**
+,-./0.*/"*#1.#.+$/#"*-$*23,.*4.1.*!.5-$61.7*
41"!$-6+$/#"*8./.59*
2
!"#$"%$&'()*%$&+,)-$.,&/010. 3&4),"5%.5$&!"#$"%$&6,..$.7
&
&
&
8$9:)%*;#&7<<=3&!+>/?>3&!+@!8A&0&B+6&
C),-,D;$&,9)0.0"#,E$&EF),"#0&,&GHI&&8AC>J&K&8$"L0)M"5%,&B"#0)",5%$",D&.$-)0&C05"$D$*%,&E0&
>NF%9,O0"#$.3&0O&',D1,E$)P+!3&"$&OM.&E0&QF";$&E0&7<<=I&
!.&%"L$)O,RS0.&0&$9%"%S0.&5$"#%E,.&"0.#0&#),-,D;$&.T$&E0&0U5DF.%1,&)0.9$".,-%D%E,E0&E$V.W&
,F#$)V0.WI&
*
:;<=>?@*
!& O,%$)& 9)0$5F9,RT$& E0& FO& F.FX)%$& E0& 5,DE0%),& 0.#X& )0D,5%$",E,& Y& 9$..%-%D%E,E0& E,&
$5$))M"5%,&E0&L,D;,.&03&5$".0NF0"#0O0"#03&E0&9,),E,&E,&F"%E,E0&0&%"#0))F9RT$&E,&9)$EFRT$I&
!D%,E,&,&0.#,&9)0$5F9,RT$&0"5$"#),Z.0&,&5$".#,"#0&-F.5,&E,&O0D;$)&)0D,RT$&5F.#$P-0"0L%5%$I&
!..%O3&5$O&,&)X9%E,&01$DFRT$&"$.&9)$50..$.&E0&#),#,O0"#$&E0&X*F,&9,),&.%.#0O,.&*0),E$)0.&
E0& 1,9$)3& "T$& (& ),)$& 0O9)0.,.& 5$O9),)0O& "$1$.& 9,5$#0.& 03& %",E10)#%E,O0"#03& ,90.,)& E,.&
%"[O0),.& 9F-D%5,RS0.& E0& #),-,D;$.& #(5"%5$.& 0& )05$O0"E,RS0.& 9$)& 9,)#0& E0& 0"#%E,E0.& E0&
0.#FE$.& )0D,5%$",E$.& ,$& #),#,O0"#$& E0& X*F,.& 9,),& 5,DE0%),.3& 9)$50E0)& Y& OFE,"R,& E0&
#),#,O0"#$& .0O& ,& "050..X)%,& 9)09,),RT$& E,& F"%E,E0I& ?0.#,& L$)O,3& ,%"E,& ;$Q03& $5$))0O&
%"[O0),.& L,D;,.& 0U#)0O,O0"#0& E,"$.,.& ,$.& 0NF%9,O0"#$.& 5$O& 0"1$D1%O0"#$& E0& *),"E0.&
90)E,.&O$"0#X)%,.I&&
&
6<AB=CDEF=&
A.& 5,.$.& E0.5)%#$.& "0.#0& #),-,D;$& #MO& 9$)& $-Q0#%1$& ,D0)#,)& $.& 9)$L%..%$",%.3& #(5"%5$.3&
0"*0";0%)$.&0&$90),E$)0.&E0&.%.#0O,.&*0),E$)0.&E0&1,9$)3&0.905%,DO0"#0&5,DE0%),.&E0&,D#,&
9)0..T$3& 9,),& $.& )%.5$.& 0"1$D1%E$.& NF,"E$& E,& .F-.#%#F%RT$& %",E10)#%E,& E$& 9)$*),O,& E0&
#),#,O0"#$&%"#0)"$I&
!.&$5$))M"5%,.&,NF%&,9)0.0"#,E,.&0"1$D10),O&FO,&5,DE0%),&E0&)05F90),RT$&E$&#%9$&\0DD$**&
0&FO,&5,DE0%),&E$&#%9$&]!^I&_%.,"E$&0D%O%",)&9)$-D0O,&E0&%"5)F.#,RT$&",&#F)-%",3&E05$))0"#0&
E,& ,E%RT$& E0& L$.L,#$& ",& D%";,& E0& X*F,& E0& ,D%O0"#,RT$3& ,"#0.& E,& #$O,E,& E0& X*F,& E0&
,#0O90),RT$3& ,& 0O9)0.,& )0.9$".X10D& 90D,& ,9D%5,RT$& E$& #),#,O0"#$& $9#$F& 9$)& .F-.#%#F%)&
]%O0E%,#,O0"#0^& $& #),#,O0"#$& 5$O& L$.L,#$& 9$)& #),#,O0"#$& #$#,DO0"#0& 1$DX#%D3& .0O& NF0& $&
.%.#0O,&L$..0&9)01%,O0"#0&9)09,),E$&9,),&#,DI&
*
'7*6<;G;=*C=*#BHIHJK=*
A& L$.L,#$3& ",.& .F,.& E%L0)0"#0.& L$)O,.3& (& D,)*,O0"#0& F#%D%`,E$& "$& #),#,O0"#$& E0& X*F,& E0&
5,DE0%),& 9,),& 9)010"%)& ,& E09$.%RT$& E0& .,%.& E0& 5XD5%$3& L$)O,"E$& FO& 5$O9$.#$& %".$D[10D3&
E0"$O%",E$&E0&;%E)$U%,9,#%#,3&"T$&,E0)0"#03&NF0&(&L,5%DO0"#0&)0O$1%E$&,#),1(.&E,.&9F)*,.&
E0& .F90)La5%0& $F& E0& LF"E$& E,.& 5,DE0%),.I& C,O-(O3& 0))$"0,O0"#03& .T$& F#%D%`,E$.& 9,),&
#,O9$",)& $& 1,D$)& 9b& E,.& X*F,.& E0& 5,DE0%),.3& O0.O$& NF,"E$& 0.#,.& )050-0O& X*F,& E0&
0U50D0"#0& NF,D%E,E03& $F& .0Q,3& %.0"#,.& E0& .,%.& E%..$D1%E$.I& /T$& ),),O0"#03& "c.& 0"5$"#),O$.&
9D,"#,.&$"E0&$&9)$EF#$&(&,E%5%$",E$&",&D%";,&E0&X*F,&E0&,D%O0"#,RT$3&,&O$"#,"#0&E,&#$O,E,&
E0&X*F,&E0&,#0O90),RT$&E$&1,9$)&.F90),NF05%E$3&NF0&,5,-,&9$)&5,F.,)&.()%$.&9)$-D0O,.&E0&
E09$.%RT$&",.&9,D;0#,.&E,.&#F)-%",.I2&
/,.& #)M.& L$)O,.3& $& L$.L,#$& #)%..cE%5$3& E%..cE%5$& 0& O$"$..cE%5$3& NF,"E$& 0O& .$DFRT$3& D%-0),&
a$".&X5%E$.&5$"L$)O0&)0,RS0.&,-,%U$&V2Wd&
V,W&K&/,e6Af&&g&&b7A&&h&&6AfZe&&g&&e/,g&&g&&b7A&&h&&b6AfZ7&&g&&AbZ&&g&&e/,g&
V-W&K&/,7b6Af&&g&b7A&h&&b76AfZ&&g&AbZ&&g&7/,g&
V5W&Z&/,b76Af&&g&&b7A&h&&b76AfZ&&g&&AbZ&&g&&/,g&&h&&b6AfZ7&&g&&bg&&g&&/,g&
JF,"E$& 0.#0.& a$".& X5%E$.& .0& 5)%.#,D%`,O& ",.& 9,)0E0.& E$.& #F-$.& E,& L$)",D;,3& E01%E$& ,$&
L0"iO0"$&E0"$O%",E$&];%E0$F#^3&"T$&;,10"E$&,D5,D%"%`,RT$&.FL%5%0"#0&9,),&O,"#0)&$&O0%$&
5$O&9b&0D01,E$3&$5$))0&.010),&0&,50D0),E,&5$))$.T$I&
&
L;C@=DA*M&j&,&)0EFRT$&E0&.$DF-%D%E,E0&E$.&.,%.&E0&L$.L,#$&9)$9$)5%$",DO0"#0&,$&,FO0"#$&E,&
#0O90),#F),&E,&X*F,&E,&5,DE0%),3&9)%"5%9,DO0"#0&0O&)0*%S0.&E0&,D#,&#),".L0)M"5%,&E0&5,D$)&
0P$F& $"E0& $5$))0)0O& 90)#F)-,RS0.& E0& LDFU$I& /0.#,& 5$"E%RT$3& (& 5$OFO& "$#,)& ,& NF0E,& ",&
5$"50"#),RT$&E$&9)$EF#$&0&,FO0"#$&E$&1,D$)&9bI&!$&5$"#)X)%$3&NF,"E$&$5$))0&,&)0EFRT$&E,&
#0O90),#F),& E,& X*F,& E,& 5,DE0%),& 0.#0.& .,%.& 9)05%9%#,E$.& .0& )0E%..$D10O& 0& )0,9,)050O& ",&
.$DFRT$& 5$"L$)O0& )0,RS0.& ,3& -& 0& 53& ,9)0.0"#,"E$& .%*"%L%5,#%1,.& NF0E,& E$& 1,D$)& 9bI& >.#0&
L0"iO0"$& (& $-.0)1,E$3& 9)%"5%9,DO0"#03& 0O& 5,DE0%),.& E0& ,D#,& 9)0..T$3& 9)0E$O%","#0O0"#0&
0O&F"%E,E0.&NF0&$90),O&5$O&#0O90),#F),&,5%O,&E0&7f<&k8V2WI&
&
?0&,5$)E$&5$O&$&D01,"#,O0"#$&E0&E,E$.&)0L0)0"#0.&Y.&F"%E,E0.3&",.&NF,%.&L$),O&)0*%.#),E,.&
,.&$5$))M"5%,.&E0.5)%#,.&,-,%U$3&L$%&5$"L%)O,E$&NF0&E01%E$&Y&%O9$..%-%D%E,E0&$90),5%$",D&E0&
#),".L0)%)& ,& ,E%RT$& E$& L$.L,#$3& E%)0#,O0"#0& 9,),& $.& #,O-$)0.& E0& 1,9$)& E,.& )0.905#%1,.&
5,DE0%),.3& $9#$FZ.03& .%O9D0.O0"#03& 90D,& .F-.#%#F%RT$& E$& #%9$& E0& #),#,O0"#$3& 9,..,"E$& E0&
#),#,O0"#$&9$)&L$.L,#$&5$$)E0",E$3&),`T$&/,P6Af&E0&737&,&73ld23&9,),&#),#,O0"#$&#$#,DO0"#0&
1$DX#%D3& 5$O& FO,& O%.#F),& E0& ,O%",.& ,9D%5,E,& ",& .,aE,& E$& E0.,0),E$)I& !.& L,D;,.& L$),O&
$-.0)1,E,.&,9c.&.0#0&O0.0.&E,&,D#0),RT$&E$&#%9$&E0&#),#,O0"#$I&
'N* !H?=* M* O=BPHEF=* C@* JHBH<QH* G=P* G=<?@RD@<A@* SHTHP@<A=* @P* ADI=?* C@* >HB@C@* C@*
UVDH7*
&8,),5#0)a.#%5,.&E$&>NF%9,O0"#$d&
>NF%9,O0"#$&
8,DE0%),&
C%9$&
]C%9$&!^&Z&,*F$#F-FD,)&
!"$&E0&4,-)%5,RT$&
2G=m&
!"$&E0&>"#),E,&0O&A90),RT$&
2G=m&
6)$EFRT$&/$O%",D&E0&_,9$)&
e7&#$"P;&
6)$EFRT$&@0,D&E0&_,9$)&
f<&#$"P;&
6)0..T$&E0&A90),RT$&
G3m&n6,&
@0#$)"$&E0&8$"E0".,E$&
fmo&
>5$"$O%`,E$)&
'%O&
C0O90),#F),&E,&p*F,&E0&!D%O0"#,RT$&
7f7&k8&
C0O90),#F),&E$&_,9$)&'F90),NF05%E$&
e27&k8&
p*F,&E0&n,q0F9&
?0.O%"0),D%`,E,&
8$O-F.#a10D&
rX.&E0&@0L%",)%,&
*
>.#,&5,DE0%),&$90),&"$&)0*%O0&E0&5,)*,&OXU%O,&EF),"#0&1%"#0&0&NF,#)$&;$),.&9$)&E%,&0&5$O&
9,),E,&,"F,D&9)$*),O,E,&9,),&O,"F#0"RT$&*0),DI&
bX& )0*%.#)$.& E0& )0#F-FD,RT$& 5$O9D0#,& E,& 5,DE0%),& 0O& 7<<23& 0O& E05$))M"5%,& E0& L,D;,.& E0&
5$))$.T$&"$.&#F-$.&*0),E$)0.&E0&1,9$)3&5FQ,.&5,F.,.&"T$&L$),O&,"$#,E,.&$F&,1,D%,E,.I&
!& #)$5,& E0& #),#,O0"#$& $5$))0F& .0%.& O0.0.& ,"#0.& E,& $5$))M"5%,& E,.& L,D;,.& .0"E$& NF03& "0.#0&
90)a$E$3& $.& 1,D$)0.& O(E%$.& E$& 9b& E,& X*F,& E0& ,D%O0"#,RT$& 0& E,& 5,DE0%),& ,9)0.0"#,),O&
)0.FD#,E$.&5$"L$)O0&*)XL%5$.&2&0&73&,-,%U$d&&
&
&
&
*
"G=BBW<G;H**
>O& O,)R$& E0& 7<<s3& ,& 5,DE0%),& 0"5$"#),1,Z.0& 0O& $90),RT$& "$)O,D3& 9)$EF`%"E$& f<& #P;& E0&
1,9$)3&NF,"E$&L$%&90)50-%E$&FO&0.5$))%O0"#$&E0&X*F,&90D$&LF"E$&E,&L$)",D;,I&!&F"%E,E0&L$%3&
%O0E%,#,O0"#03& )0#%),E,& E0& $90),RT$& 0& )0.L)%,E,& 9,),& %".90RT$& %"#0)",I& !"#0)%$)O0"#0& ,&
0.#,&$5$))M"5%,3&QX&0),&90)50-%E$&NF0&,&F"%E,E0&"T$&5$"50"#),1,&0&$90),1,&5$O&1,D$)0.&E0&
9b&%"L0)%$)0.&,&L,%U,&E0&5$"#)$D0&)05$O0"E,E,3&1,)%,"E$&0"#)0&m3f&0&G3<3&"$&-,DT$&.F90)%$)I&!&
F"%E,E0&L$%&%".905%$",E,&0&L$%&5$".#,#,E,&,&0U%.#M"5%,&E0&E$%.&#F-$.&E,&9,)0E0&E0&X*F,3&D,E$&
$0.#03& "FO,& )0*%T$& E0& 5F)1,3& QF"#$& ,$& -,DT$& .F90)%$)3& 5$O& L$)O,RT$& E0& D,),"Q,& 0& LF)$.I&
C,O-(O3&"$&.0*F%O0"#$&E0&#F-$&)0O$1%E$&E,&L$)",D;,3&L$),O&$-.0)1,E,.&E%10).,.&X)0,.&QX&
5$O& E09$.%RT$I& !.& X)0,.& .$-& E09c.%#$& ,9)0.0"#,1,O& .010),& 5$))$.T$3& 5$"L$)O0& 9$E0& .0)&
$-.0)1,E$&",.&L$#$.&2&0&7I&
!&,"XD%.0&E$&O,#0)%,D&9$)&LDF$)0.5M"5%,&E0&),%$.&t3&"$&E09c.%#$&5$D0#,E$&"$&D$5,D3&,9)0.0"#$F&
5$"50"#),RT$&0D01,E,&E0&cU%E$.&E0&L0))$&VGs3mo&5$O$&407AeW&0&9)0.0"R,&E0&L$.L,#$&V232eo&
5$O$& 67AsW& 0& .cE%$& V<37eo& 5$O$& /,7AW3& 5,),5#0)%`,"E$& ,& 0U%.#M"5%,& E0& O,)%5%#,3& 5$"E%RT$&
9,),&,&0U%.#M"5%,&E,&5$))$.T$&9$)&L$.L,#$&X5%E$I&
&
&
4$#$&2&K&CF-$&5$O&5$))$.T$&.$-&E09c.%#$&
&
4$#$&7&K&?0#,D;0&E$&9$"#$&5$))$aE$&
XN*!H?=*M*1=P>;P@<A=*C@*ADI=*C@*UVDH*CH*>HB@C@*C@*UVDH*M*!HJC@;BH*C@*1@GD>@BHEF=7*
8,),5#0)a.#%5,.&E$&>NF%9,O0"#$d&
>NF%9,O0"#$&
8,DE0%),&
C%9$&
@05F90),RT$&Z&\0DD$**&
!"$&E0&4,-)%5,RT$&
2Glm&
!"$&E0&>"#),E,&0O&A90),RT$&
2G=<&
6)$EFRT$&/$O%",D&E0&_,9$)&
l<&#$"P;&
6)$EFRT$&@0,D&E0&_,9$)&
2<<&#$"P;&
6)0..T$&E0&A90),RT$&
2<3<&n6,&
@0#$)"$&E0&8$"E0".,E$&
fmo&
>5$"$O%`,E$)&
/T$&
C0O90),#F),&E,&p*F,&E0&!D%O0"#,RT$&
7f7&k8&
C0O90),#F),&E$&_,9$)&'F90),NF05%E$&
efe&k8&
p*F,&E0&n,q0F9&
?0.O%"0),D%`,E,&
4$"#0&E0&5,D$)&
rX.&E0&9)$50..$&
&
?0.0";$&0.NF0OX#%5$&E0&5,DE0%),&#%9$&\0DD$**&
?0#,D;0&E$&5,9&
&
&
8$"L$)O0& 0U0O9D$& E,& 5,DE0%),& E$& 5,.$& ,"#0)%$)3& #,O-(O& "0.#,& F"%E,E0& ,& #)$5,& E0&
#),#,O0"#$& $5$))0F& "$& O0.O$& 90)a$E$& 0& ,& L,D;,& L$%& )0*%.#),E,& 0O& O,%$& E0& 7<<s3& $F& .0Q,3&
"$10& O0.0.& E0& $90),RT$& .$-& ,& "$1,& 5$"E%RT$3& "0.#0& 90)a$E$& $.& 1,D$)0.& O(E%$.& E$& 9b& E,&
X*F,&E0&,D%O0"#,RT$&0&E,&5,DE0%),&,9)0.0"#,),O&)0.FD#,E$.&5$"L$)O0&*)XL%5$.&e&0&f&,-,%U$I&
&
&
"G=BBW<G;H*
JF,"E$& E,& $5$))M"5%,3& E01%E$& Y.& 5$"E%RS0.& $90),5%$",%.& E$& .%.#0O,3& ,& 5,DE0%),& L$%&
%O0E%,#,O0"#0& )0#%),E,& E0& $90),RT$I& !9c.& ,& )0O$RT$& E$& L0%U0& #F-FD,)& E,& 5,DE0%),& L$%&
$-.0)1,E$&NF0&FO&#F-$&;,1%,&)$O9%E$&",&)0*%T$&E$&5,93&.,aE,&E0&X*F,&E,&-,%$"0#,&0&0"#),E,&
",& -,%";,I& 8$".#,#$FZ.0& #,O-(O& NF03& ",& )0*%T$& E$& )$O9%O0"#$& E$& #F-$3& ;,1%,& *),"E0&
5$"50"#),RT$& E0& O,#0)%,D3& 9)0E$O%","#0O0"#03& cU%E$.& E0& L0))$3& $& NF03& 9$..%10DO0"#03&
%O90E%F&$&)0.L)%,O0"#$&9$)&L,D#,&E0&)05%)5FD,RT$I&!&,"XD%.0&E$&O,#0)%,D3&9$)&LDF$)0.5M"5%,&E0&
),%$.&t3&,9)0.0"#$F&$&.0*F%"#0&)0.FD#,E$d&cU%E$.&E0&L0))$&VGl3<o&5$O$&407AeW&0&9)0.0"R,&E0&
L$.L,#$&V23elo&5$O$&67AsW&0&.cE%$&V<32eo&5$O$&/,7AWI&
&
4$#$&e&K&C0)O%",D&E$&L0%U0&#F-FD,)&K&D,E$&E0&r,.0.&
*
&
4$#$&f&K&?09c.%#$&
X7*!=<GJD?Y@?*
?01%E$&Y&.%O%D,)%E,E0&E,.&L,D;,.&0&E0&$F#)$.&L,#$.&#,%.&5$O$d&,O-,.&,.&5,DE0%),.&)050-0),O&$&
O0.O$& #),#,O0"#$& %"#0)"$3& F#%D%`,),O& O0.O,& X*F,& E0& ,D%O0"#,RT$& 0& ,.& ,"XD%.0.& E$.&
E09c.%#$.& ,9)0.0"#,),O& ,.& O0.O,.& 5,),5#0)a.#%5,.3& "c.& 5$"5DFaO$.& NF0& ,.& L,D;,.& L$),O&
5,F.,E,.& 90D,& E09$.%RT$& E0& L$.L,#$& X5%E$& NF0& E010)%,& .0)& )0O$1%E$& 9$)& D%O90`,& NFaO%5,3&
,"#0.&E,&#)$5,&E0&#),#,O0"#$I&&
C$O,"E$Z.0& 9$)& )0L0)M"5%,& $.& 5,.$.& ,5%O,& 0& D01,"E$Z.0& 0O& 5$"#,& ,.& )05$O0"E,RS0.&
D,)*,O0"#0&0"5$"#),E,.&0O&D%#0),#F),.3&5;,O,O$.&,&,#0"RT$&9,),&,&"050..%E,E0&E0&.0&L,`0)&
FO,&D%O90`,&NFaO%5,&",&5,DE0%),3&,"#0.&E0&0L0#%1,)&,&.F-.#%#F%RT$&E$&#),#,O0"#$&%"#0)"$&E,&
X*F,&V7WI&
?09$%.&E0&5$".#,#,E,.&,.&5,F.,.&E,.&L,D;,.3&#$E$&$&#),#,O0"#$&%"#0)"$&E,.&5,DE0%),.&9,..$F&,&
.0)&)0,D%`,E$&9$)&O0%$&E,&,E%RT$&E0&L$.L,#$&#)%..cE%5$3&",&5$"50"#),RT$&E0&7&,&s&99O&0&9b&
O,"#%E$&",&L,%U,&E0&G3s&,&2<I&/0.#,&)0D,RT$&O$D,)3&E0&,5$)E$&5$O&,.&90.NF%.,.&)0,D%`,E,.&9$)&
C)0O,%"03& 5,DE0%),.& $90),"E$& 5$O& #0O90),#F),& ,#(& E0& el<k8& "T$& ,9)0.0"#,),O& L$)O,RT$&
E0&O,)%5%#,&VeWI&!..%O3&,#(&,&9)0.0"#0&E,#,&"T$&L$),O&)0*%.#),E,.&"$1,.&L,D;,.&0&,.&%".90RS0.&
)0,D%`,E,.3&"$&90)a$E$3&"T$&%"E%5,),O&,&0U%.#M"5%,&E0&L$)O,RT$&E0&E09c.%#$.I&
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Z7*1@[@BW<G;H?*8;IJ;=VBU[;GH?*
V2WbAu>vv3& !"E)0w& rI& +$%D0)& u,#0)w,DD& 8$))$.%$"& ?,O,*0& ?F0& #$& 8$"50"#),#%$"& $L&
6;$.9;,#0&%"&?09$.%#.I&8$))$.%$"3&6,90)&/k&l27I&/!8>3&/0w&x$)q3&2GGsI&
&
V7W& ?AAv>x3& +,)):y& 'bB>v?'3& \01%"I& +0"0L%5%,D& z.0& $L& >6@B& 8;0O%5,D& 8D0,"%"*& rF%E0D%"0.I&
B"#0)",#%$",D& u,#0)& 8$"L0)0"503& 6,90)& & /k& <7Zl<I& 6%##.-F)*;3& 6!3& >"*%"00).{& '$5%0#:& $L&
u0.#0)"&60"".:D1,"%,3&A5#$-0)3&7<<7I&
&
VeW& ?AAv>x3& +,)):y& 'bB>v?'3& \01%"I& 8:5D0& 8;0O%.#):& L$)& 8$"10"#%$",D& 4$..%D& 6D,"#.& ,"E&
8$O-%"0E&8:5D0Pb@'r.I&6$w0)&6D,"#&8;0O%.#):3&9I2seZlf3&1$DFO0&lVeW3&7<<fI&
*
*
Download

COTEQ-108 MUDANÇA NO TRATAMENTO DE ÁGUA