TT, Orfanológicos, Letra F, Maço 176, nº 5
Francisco António Lodi, sogro do 2º Barão de Quintela
Quinta da Cruz da Pedra, Freguesia de Nossa Senhora do Amparo de
Benfica
Inventário dos bens que ficaram por morte de Francisco António Lodi,
viúvo que era de D. Joana Bárbara Casimira Machado continuado com a
viúva sua segunda mulher D. Constança Lodi
1821
(Transcrição paleográfica realizada por Lina Maria Marrafa de Oliveira, no
âmbito do Projecto “A Casa Senhorial em Lisboa e no Rio de Janeiro,
Séculos XVII, XVIII e XIX”)
(Parcialmente transcrito por PEDREIRA)
(fl. 17)
Pessas de diamantes, e ouro
Hum par de brincos de feitio antigo composto cada hum deles de cinco
pessas gonsadas humas nas outras formados de folhas engastes e estrelas
guarnecidos com noventa e dois diamantes brilhantes piquenos mais de
diferentes tamanhos e com dois brilhantes mais grandes e do feitio de
amendoa, e de munto boa qualidade todos eles são cravados
transparentes em prata com aros e fundo de ouro nas costas pezão ao
todo estes brincos (fl. 17v) quatro oitavas e meia e quinze graos avaliados
em quinhentos cincoenta mil reis com que se sahe ___________ 550$000
Hum par de brincos de feitio antigo composto cada hum deles de nove
pessas gonzadas humas nas outras formados de fitas engastes, e círculos
guarnecidos com cento oitenta e dois diamantes brilhantes de diferentes
tamanhos (fl. 18) alguns inferiores e cravados todos transparentes em
prata com aros e fundo de ouro nas costas pezão ao todo tres oitavas e
meia e trinta graos avaliados em cento e outenta reis com que se sahe
digo em cento, e oitenta mil reis com que se sahe ____________ 180$000
Hum alfinete de peito formado de hum engaste de prata o qual tem
cravado hum diamante brilhante (fl. 18v) grande de figura quadrada que
reprezenta pezar seis quilates pouco mais ou menos com forro e pe nas
1
costas de ouro peza este alfinete ao todo meia oitava e trinta graos
avaliado em quinhentos <mil> reis com que se sahe __________ 500$000
Hum anel de figura circular guarnecido com dez diamantes brilhantes
iguaes entre si (fl. 19) nos tamanhos, e com hum diamante brilhante mães
no sentro grande que reprezenta pezar pouco mais ou menos tres quilates
e meio todos de boa qualidade e cravados em prata e com o aro de ouro
peza ao todo duas oitavas e meia e vinte e quatro graos avaliado em
trezentos e doze mil reis com que se sahe ___________________ 312$000
Hum anel de figura oval (fl. 19v) formado de engastes guarnecido com
quarenta e quatro diamantes brilhantes piquenos porem de diferentes
tamanhos e com mães outro diamante brilhante no sentro grande e que
reprezenta pezar dois quilates pouco mais ou menos e he defectuoso
todos os ditos diamantes são cravados em prata e tem o aro e forro de
ouro peza ao todo oitava e meia e seis (fl. 20) graos avaliado em oitenta e
seis mil quatrocentos reis com que se sahe ___________________ 86$400
Hum anel de feitio moderno e de figura quadrada formado de fitas e
engastes guarnecido com sesenta e seis diamantes brilhantes de
diferente<s> tamanhos cravados em prata com o aro e forro de ouro nas
costas peza ao todo oitava e meia e dezoito graos (fl. 20v) avaliado em
cem mil reis com que se sahe _____________________________ 100$000
Hum anel de feitio antigo de figura quadrada guarnecido com cincoenta e
oito diamantes brilhantes pequeninos e com vidros encarnados tudo
cravado em prata com o aro quebrado e de ouro inferior peza duas
oitavas e seis grãos avaliado em vinte e quatro mil reis com que se sahe
(fl. 21) ________________________________________________ 24$000
Hum anel formado de hum engaste de prata o qual tem cravado hum
diamante brilhante com o aro de ouro peza meia oitava e dois graos
avaliado em quatorze mil e quatrocentos reis com que se sahe ___ 14$400
Trez aneis semelhantes nos feitios com os aros de ouro hum deles tem
cravado em prata (fl. 21v) hum diamante brilhante com o aro de ouro
peza digo brilhante outro tem cravado hum rubim e outro tem cravado
huma esmeralda avaliados em doze mil e oitocentos reis com que se sahe
______________________________________________________ 12$800
2
Hum anel piqueno de feitio moderno formado de engastes guarnecido
com quinze diamantes brilhantes pequenos (fl. 22) cravados em prata com
o aro e forro de ouro peza ao todo meia oitava e quinze graos avaliado em
oito mil reis com que se sahe _______________________________ 8$000
Hum anel de ouro lavrado o qual tem cravado huma agua-marinha de
figura oval e cravada transparente peza ao todo este anel huma oitava e
quinze graos avaliado em dois mil reis com (fl. 22v) que se sahe __ 22$000
Hum anel de figura quadrada guarnecido com vinte e duas perolas com
hum diamante rosa no sentro tudo cravado em prata com o aro e forro de
ouro peza ao todo huma oitava e vinte graos avaliado em mil duzentos
reis com que se sahe ______________________________________ 1$200
Hum anel piqueno de figura (fl. 23) circular com huma chapa de ouro no
meio esmaltada de cor azul guarnecido com massas brancas cravadas em
prata com o aro de ouro avaliado em quinhentos reis com que se sahe
________________________________________________________ $500
Hum par de argolas para ornato das orelhas de feitio moderno formadas
de folhas engastes e meias luas guarnecidas com secenta e quatro (fl. 23v)
diamantes rosas de diferentes tamanhos cravados em prata com os aros
de ouro pezão ao todo duas oitavas e meia e dezoito graos avaliados em
quatorze mil quatrocentos reis com que se sahe ______________ 14$400
Hum pente com os dentes de prata guarnecido de massas brancas
avaliado em oitocentos reis com que se sahe ___________________ $800
(fl. 24)
Hum pente de tartaruga com guarniçoens de ouro munto inferior avaliado
em oitocentos reis com que se sahe __________________________ $800
Hum par de brincos de feitio moderno formados de cabeça e pingente
cada hum deles guarnecidos com quatro topazios amarelos cravados em
ouro dois dos ditos topazios tem o feitio de cabeças avaliados em tres mil
(fl. 24v) duzentos reis com que se sahe _______________________ 3$200
Huma cruz de ouro inferior de feitio moderno para ornato de peito
guarnecido com doze topázios amarelos cravados transparentes avaliada
em tres mil reis com que se sahe ____________________________ 3$000
3
Hum fio de continhas (fl. 25) de ouro enfiadas em retros com hum fecho
nas estermidades de ouro munto inferior e huma cruz para ornato de
peito de feitio moderno de ouro e guarnecida com onze topazios amarelos
cravados transparentes avaliado tudo em quatro mil oitocentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 4$800
Hum colar (fl. 25v) de contas facetadas enfiadas em retros com feixo nas
extremidades de ouro inferior com huma cruz pendente em hum bocado
de cordão de ouro, e hum par de pulseiras de dois fios cada huma de
contas facetadas enfiadas em retros com feixos de ouro todo o referido de
pedras corelinas avaliadas em quatro mil oitocentos (fl. 26) reis com que
se sahe ________________________________________________ 4$800
Hum colar formado de cordõens de ouro com oito engastes tãobem de
ouro os quaes tem cravado pedras artificiais com figuras de fabola e huma
medalha de figura oval com caxilho de ouro e huma pedra tãobem
artificial com huma figura (fl. 26v) em meio-relevo avaliado tudo em
quatro mil oitocentos reis com que se sahe ___________________ 4$800
Hum colar de ouro inferior formado de cordõens argolas gonzadas humas
nas outras de diferentes feitios com chapas e cadeias esmaltadas
guarnecidas com alguns algofes pezando ao todo sete oitavas e doze graos
avaliado (fl. 27) em cinco mil seiscentos reis com que se sahe _____ 5$600
Onze botõens de ouro para colete de feitio de filagrana pezão huma onça
e duas oitavas e vinte e quatro graos a mil duzentos reis que importa doze
mil quatrocentos reis com que se sahe ______________________ 12$400
(fl. 27v)
Hum cordão com feixo nas extremidades e com huma cruz liza de feitio
redondo tudo de ouro que peza huma onça sete oitavas e meia e vinte e
quatro graos que a mil e cem reis cada oitava importa dezaseis mil
oitocentos sessenta e cinco reis com que se sahe ______________ 16$865
(fl. 28)
Hum cordão de ouro com argola marcada peza huma onça e oitava e meia
e doze graos a mil quatrocentos reis que importa treze mil quinhentos
quarenta reis com que se sahe _________________________ 12$540(sic.)
(fl. 29)
Pessas de prata
4
Hum faqueiro de doze colheres doze garfos e doze facas colher de sopa,
garfo e feca de trinchar treze colheres de cha e huma tenás para assucar
em pedra com meias-canas nos cabos marca da lei peza reze marcos sete
onças e tres oitavas avaliado tudo por oitenta e sete mil quinhentos
secenta reis (fl. 29v) com que se sahe _______________________ 87$560
Hum faqueiro de doze colheres doze garfos e doze facas colher de sopa
faca e garfo de trinchar lizo marcado na lei peza seis marcos huma onça e
tres oitavas e meia importa pela lei como feitio quarenta e hum mil
oitocentos e cinco reis com que se sahe _____________________ 41$805
Hum faqueiro de doze colheres doze garfos e doze facas lizo com (fl. 30)
cifras nos cabos marcado na lei peza seis marcos tres onças e sete oitavas
que importa quarenta e hum mil cento e dez reis com que se sahe
______________________________________________________ 41$110
Hum faqueiro de doze colheres doze facas e doze garfos de prata todo lizo
com cifras nos cabos marcado na lei peza seis marcos tres onças e sete
oitavas que importão em quarenta e hum mil cento e dez reis com que se
sahe (fl. 30v) ___________________________________________ 41$110
Hum prato, e jarro de agua-as-maos lizo marcado de lei peza sete marcos
cinco onças e cinco oitavas que importão pela lei com o feitio em quarenta
e oito mil setecentos trinta e cinco reis com que se sahe ________ 48$735
Huma terrina com o seu prato o forro lizo marcada na lei peza dezoito
marcos tres onças (fl. 31) e cinco oitavas que com o feitio importa cento
doze mil novecentos trinta e cinco reis com que se sahe _______ 112$935
Hum prato comprido de moldura lizo marca da lei peza seis marcos huma
onça e sete oitavas que importa com o feitio em trinta e oito mil cento e
dez reis com que se sahe _________________________________ 38$110
Hum prato de prata comprido (fl. 31v) com moldura liza marca da lei peza
quatro marcos e duas oitavas que importa com o feitio vinte e quatro mil
quinhentos setenta e cinco reis com que se sahe ______________ 24$575
Hum prato de prata quadrado de moldura liza marcado na lei peza tres
marcos duas onças seis oitavas que importão vinte mil trezentos vinte e
cinco reis com (fl. 32) que se sahe __________________________ 20$325
5
Hum prato de prata peza tres marcos duas onças e cinco oitavas que
importa pela lei com o feitio vinte mil trezentos vinte e cinco reis com que
se sahe _______________________________________________ 20$325
Hum prato de prata peza tres marcos, huma onça e tres oitavas e meia
que importão pela lei dezanove (fl. 32v) mil quatrocentos, e cinco reis com
que se sahe ____________________________________________ 19$405
Hum prato de prata peza tres marcos, tres onças e duas oitavas que
importão pela lei com o ceo feitio em vinte mil seiscentos setenta e cinco
reis com que se sahe _____________________________________ 20$675
Hum par de serpentinas de prata de dois lumes pez redondos de chapa
lavrados (fl. 33) pezão oito marcos e cinco oitavas que importão pela lei
quarenta e cinco mil duzentos trinta e cinco reis com que se sahe
______________________________________________________ 45$235
Huma cafeteira de prata antiga de gomos peza tres marcos quatro onças e
tres oitavas que abatida a aza de páo importa pela lei dezanove mil
oitocentos secenta reis com que (fl. 33) se sahe _______________ 19$860
Hum bule ouvado de prata com perolas em roda marca da lei peza tres
marcos quatro onças que abatida a aza de páo emporta pela lei vinte e
hum mil duzentos reis com que se sahe _____________________ 21$200
Hum asucareiro de prata de pe transforado com azas dourado por dentro
peza (fl. 34) dois marcos, seis onças e quatro oitavas que importa com o
feitio dezanove mil trezentos cincoenta reis com que se sahe ____ 19$350
Hum asucareiro de pe transforados todo de prata peza dois marcos e sete
onças com feitio importa treze mil quatrocentos e dez reis com que se
sahe __________________________________________________ 13$410
(fl. 34v)
Hum asucareiro de prata de pe redondo transforado para vidro peza hum
marco sete onças e duas oitavas que importão pela lei dez mil seiscentos
setenta e cinco reis com que se sahe ________________________ 10$675
6
Hum frasco de prata para cha, ouvado com perolas em roda marcado na
lei peza hum marco tres onças, e duas oitavas e meia (fl. 35) que com o
feitio importa oito mil setecentos vinte reis com que se sahe _____ 8$720
Huma bilha de prata para leite de pe redondo com perolas em roda peza
hum marco quatro onças de que abatido o cabo avaliada pela lei em oito
mil quatrocentos reis com que se sahe _______________________ 8$400
Hum talher de prata para (fl. 35v) duas galhetas de vidro transforado peza
dois marcos huma onça e cinco oitavas e meia que importa com o feitio
em quatorze mil trezentos e oitenta reis com que se sahe _______ 14$380
Hum talher de prata para galhetas peza dois marcos huma onça que
importa treze mil novecentos reis com que se sahe ____________ 13$900
(fl. 36)
Sexto de prata com sua aza transforada peza tres marcos duas onças e
tres oitavas que importa pela lei com o feitio em vinte e dois mil
quinhentos e cinco reis com que se sahe _____________________ 22$505
Huma tigela de prata para lavar chicaras com seos abertos ao boril peza
seis onças e duas oitavas que importa quatro mil trezentos secenta e cinco
reis com que se sahe ______________________________________ 4$365
Hum sestinho (fl. 36v) de prata com aza lavrado peza cinco onças que
importa tres mil quinhentos reis com que se sahe ______________ 3$500
Quatro saleiros de prata transforados pezão hum marco huma onça e tres
oitavas que importão com o feitio em sete mil setecentos secenta reis
com que se sahe _________________________________________ 7$760
Hum paliteiro de prata (fl. 37) peza tres onças e sete oitavas que importa
em dois mil setecentos e dez reis com que se sahe ______________ 2$710
Huma salva de prata grande de quatro pez liza marcada na lei peza sete
marcos e huma oitava que importa trinta e nove mil duzentos oitenta e
cinco reis com que se sahe ________________________________ 39$285
Hum prato, e thesoira de prata (fl. 37v) arrendado sobre o redondo
marcado peza hum marco quatro onças digo e quatro oitavas que importa
cinco mil novecentos cincoenta reis com que se sahe ____________ 5$950
7
Hum prato acanoado com sua thezoira, e marcado na lei peza hum marco
e meia oitava que com o feitio importa seis mil quatrocentos quarenta e
cinco reis com que se sahe _________________________________ 6$445
(fl. 38)
Hum prato de prata de feitio de canoa com sua thezoira peza hum marco
duas onças e cinco oitavas e meia que importa em sete mil quatrocentos
oitenta reis _____________________________________________ 7$480
Hum pratinho de prata sem thesoira peza seis onças e duas oitavas que
importa em quatro mil trezentos setenta e cinco reis com que se sahe
_______________________________________________________ 4$375
(fl. 38v)
Dois saleiros de prata transforados com suas colheres peza tudo hum
marco, huma onça e seis oitavas e meia que importão seis mil oitocentos
setenta reis com que se sahe _______________________________ 6$870
Huma salva de prata com tres pez liza com seos lavrados e perolas em
roda peza dois marcos quatro onças e cinco oitavas e meia que com o
feitio importa (fl. 39) quinze mil quatrocentos oitenta reis _______ 15$480
Huma salva de prata piquena de moldura dourada com tres pez marcada
na lei peza hum marco huma onça e quatro oitavas que importão seis mil
seiscentos cincoenta reis com que se sahe ____________________ 6$650
Huma salva de prata (fl. 39v) piquena de tres pez com perolas a roda peza
hum marco tres onças e seis oitavas e meia que importa em oito mil
duzentos setenta reis com que se sahe _______________________ 8$270
Huma salva de prata liza com tres pez peza sete onças e quatro oitavas
que importa pela lei cinco mil duzentos cincoenta reis com que (fl. 40) se
sahe ___________________________________________________ 5$250
Hum galheteiro de prata com se ope e aza, e o fundo de pão peza hum
marco que vale pela lei cinco mil seiscentos reis com que se sahe __ 5$600
Hum par de castiçaes de prata de pe redondo com perolas de roda pezão
dois marcos sete onças e cinco oitavas que valem pela lei dezasseis mil
quinhentos (fl. 40v) trinte e cinco reis com que se sahe _________ 16$535
8
Hum par de castiçaes de prata de pe redondo de meias-canas marcados
na lei pezão dois marcos e cinco onças e meia oitava que com o feitio
importão quinze mil setecentos, quarenta e cinco reis com que se sahe
______________________________________________________ 15$745
Hum par de castiçaes de pe redondo de perolas e meias-(fl. 41)-canas
marcadas pezão dois marcos, e huma oitava que importão onze mil
duzentos oitenta e cinco reis com que se sahe ________________ 11$285
Hum par de castiçaes todos lizos marcados na lei pezão quatro marcos seis
onças e quatro oitavas e valem vinte e oito mil quinhentos cincoenta reis
com que se sahe ________________________________________ 28$550
(fl. 41v)
Hum par de castiçaes lizos marcados na lei pezão quatro marcos quatro
onças e seis oitavas que com o feitio emporta vinte e sete mil trezentos
vinte e cinco reis com que se sahe __________________________ 27$325
Hum par de castiçais de prata de pe de trombeta com arrundelas pezão
tres marcos quatro onças e sete oitavas que valem vinte mil duzentos e
dez reis (fl. 42) com que se sahe ___________________________ 20$210
Hum par de castiçaes de prata de pe de trombeta pezão dois marcos sete
onças avaliados pela lei em dezasseis mil e cem reis com que se sahe
______________________________________________________ 16$100
Huma colher para tirar peixe tãobem de prata com cabo de páo peza
quatro onças abatida a madeira vale dois mil oitocentos reis (fl. 42v) com
que se sahe _____________________________________________ 2$800
Huma colher de prata para tirar peixe com ceo cabo de prata digo com
ceo cabo de páo que abatido peza duas onças que importa mil
quatrocentos reis com que se sahe __________________________ 1$400
Duas colheres de prata para tirar arros marcadas na lei pezão hum marco
duas (fl. 43) onças e duas oitavas que importão sete mil cento setenta e
cinco reis com que se sahe _________________________________ 7$175
Dois pares de saleiros de prata e huma mostardeira pezão hum marco
duas onças e cinco oitavas que valem oito mil seiscentos trinta e cinco reis
com que se sahe _________________________________________ 8$635
9
Seis garfos seis colheres para cha seis para sopa, huma (fl. 43v) concha,
huma faca e garfo de trinchar e seis facas com cabos de prata peza tudo
seis marcos duas onças e duas oitavas e meia que importão trinta e cinco
mil duzentos vinte reis com que se sahe _____________________ 35$220
Tres colheres para sopa, e vinte e duas de guardanapo, nove para cha, tres
redondas para assucar em pedra hum ralo para bule peza tudo dez marcos
que vale (fl. 44) pela lei cincoenta e seis mil reis com que se sahe _ 56$000
Hum espadim, e dois traçados com os punhos de prata que pezão hum
marco quatro onças que vale pela lei oito mil quatrocentos reis com que
se sahe ________________________________________________ 8$400
(fl. 45)
Casquinha
Hum par de serpentinas de casquinha avaliados em seis mil quatrocentos
reis com que se sahe ______________________________________ 6$400
Hum par de serpentinas de casquinha avaliadas em seis mil quatrocentos
reis com que se sahe ______________________________________ 6$400
Hum par de serpentinas de casquinha avaliadas em seis mil quatrocentos
reis com que se sahe (fl. 45v) _______________________________ 6$400
Huma urna de casquinha avaliada em nove mil seiscentos reis com que se
sahe ___________________________________________________ 9$600
Hum taboleiro de casquinha avaliado em seis mil quatrocentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 6$400
Hum sexto de casquinha avaliado em tres mil duzentos reis com que se
sahe (fl. 46) _____________________________________________ 3$200
Hum sexto de casquinha avaliado em tres mil duzentos reis com que se
sahe ___________________________________________________ 3$200
Hum sexto de casquinha avaliado em tres mil duzentos reis com que se
sahe ___________________________________________________ 3$200
10
Hum par de castiçaes de casquinha grandes lavrados avaliados em dois mil
reis (fl. 46v) com que se sahe _______________________________ 2$000
(fl. 46v)
Hum par de castiçaes de casquinha avaliados em dois mil reis com que se
sahe ___________________________________________________ 2$000
Dois pares de castiçaes de casquinha piquenos avaliados em dois mil
quatrocentos reis com que se sahe __________________________ 2$400
Hum par de castiçaes de casquinha avaliados em mil (fl. 47) duzentos reis
com que se sahe _________________________________________ 1$200
Hum bule de casquinha avaliado em mil seiscentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 1$600
Hum bule de casquinha avaliado em mil seiscentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 1$600
Hum bule de casquinha avaliado em mil seiscentos (fl. 47v) reis com que
se sahe ________________________________________________ 1$600
Dois pratinhos com thezoira de casquinha avaliados em mil reis com que
se sahe ________________________________________________ 1$000
Dois pratinhos com thezoira de casquinha avaliados em mil reis com que
se sahe ________________________________________________ 1$000
Hum castiçal e thezoira de casquinha avaliados em mil duzentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 1$200
Sete fundos para garrafas todos de casquinha avaliados em dois mil
oitocentos reis com que se sahe ____________________________ 2$800
Sete fundos de casquinha para garrafas em dois mil oitocentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 2$800
Tres caxas de casquinha de saleiros avaliadas em nove-(fl. 48v)centos reis
com que se sahe __________________________________________ $900
11
Tres caxas de casquinha para saleiros avaliadas em novecentos reis com
que se sahe ______________________________________________ $900
Huma leiteira e hum açucareiro de casquinha avaliados em oitocentos reis
com que se sahe __________________________________________ $800
(fl. 49)
Huma salva de casquinha com perolas avaliada em mil seiscentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 1$600
Duas salvas de casquinha piquenas avaliadas em mil seiscentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 1$600
Hum talher de galhetas de vidro com a caxa de casquinha avaliado em tres
mil seiscentos reis com que se sahe __________________________ 3$600
Hum par de galhetas de vidro (fl. 49v) com sete vidros e a caxa de
casquinha avaliados em tres mil seiscentos reis com que se sahe ___
3$600
(fl. 50)
Relojos
Hum relojo de parede com caixa de charão de autor John Monhhouse com
corda de oito dias avaliado em vinte e quatro mil reis com que se sahe
______________________________________________________ 24$000
Hum relojo de sima de meza com a caxa de gaspe com seos latõens de
vadres(sic.) com suas figuras em sima de autor Thierya a Paris tem a
manga de vidro quebrada avaliado (fl. 50v) em quarenta e tres mil
duzentos reis com que se sahe _____________________________ 43$200
Hum relojo de sima de meza de latão dourado com sua figura em sima
autor Ferdimam de Berthovo que tem a manga de vidro quebrada
avaliado em trinta e oito mil quatrocentos reis com que se sahe
______________________________________________________ 38$400
(fl. 57)
Hum relojo de ouro chato autor Gidott Blondel com cadeia e senetes tudo
de ouro avaliado em vinte e quatro mil reis com que se sahe ____ 24$000
12
Hum relojo de repetição de ouro com fabrica coberta de autor Mehirou
avaliado em trinta e oito mil quatrocentos reis com que se sahe __ 38$400
Hum relojo (fl. 51v) de ouro piqueno de por ao pescosso que pertence a
dona da caza avaliado em nove mil seiscentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 9$600
(…)
(fl. 53)
Movel na caza primeira
Hum camape de madeira do Brazil com dez cadeiras da mesma madeira
com acentos de palinha tudo pintado de escuro uzado e avaliado em oito
mil quatrocentos reis com que se sahe _______________________ 8$400
Hum toucador de madeira de espinheiro com o seo competente vidro de
quatro palmos e meio de alto, e trez de largo que serve para vistir avaliado
em vinte e quatro mil reis (fl. 53v) com que se sahe ____________ 24$000
Hum espelho de feitio ouvado de madeira de pinho com talha dourada, e
branco nos meios de feitio de flores avaliado em dez mil reis com que se
sahe __________________________________________________ 10$000
Hum retracto de Sua Majestade el-Rei Dom João sexto com sua moldura
dourada estimado em sete mil duzentos reis com que se sahe ____ 7$200
Hum retracto da rainha dona (fl. 54) Carlota com sua moldura dourada
estimado em sete mil duzentos reis com que se sahe ____________ 7$200
Hum lustre piqueno com todos os seus pertences de quatro lumes e seo
saco de cassa de cor avaliado em quatro mil reis com que se sahe _ 4$000
Huma alcatifa de cores que cobre o chão da mesma caza avaliada em seis
mil reis com que se sahe ___________________________________ 6$000
(fl. 54v)
Segunda caza
13
Hum espelho ouvado com molduras de pinho pintado e dourado e ceo
vidro e sua banca do mesmo feitio e pedra em sima avaliado em nove mil
reis com que se sahe ______________________________________ 9$000
Seis cadeiras de braços, seis tamboretes e hum canape tudo de madeira
do Brazil com pinturas brancas e assentos de palinha uzado tudo e
avaliado em sete mil duzentos reis (fl. 55) com que se sahe _______ 7$200
Hum lustre de quatro lumes piqueno com todos os seos pertences, e sua
capa de cassa de cor avaliado em quatro mil reis com que se sahe _ 4$000
Hum oliado de cores que cobre o sobrado da mesma caza avaliado em
quatro mil oitocentos reis com que se sahe ___________________ 4$800
(fl. 55v)
Terceira caza
Hum banco de sofá de madeira de techo comprido com almofadas e
cuxiens forrados de setim da India com riscas encarnadas e azues tudo
coberto com sua capa de pano de algudão e o banco com quatro
balaustres da mesma madeira com sua talha e dourados avaliado tudo em
setenta e dois mil reis com que se sahe ______________________ 72$000
Oito cadeiras da mesma madeira (fl. 56) de techo com bracos e estofo
forrado da mesma seda que o banco retro com sua talha dourada e suas
capas de pano de algudão branco avaliadas em quarenta e oito mil reis
com que se sahe ________________________________________ 48$000
Dois tremos de madeira de techo com quatorze palmos de comprido e
quatro de largo com seos bufetes e pedras embutidas, no bofete com os
vidros ambos partidos com suas talhas nos pez e guarniçõens de latão
dou-(fl. 56v)rados avaliados ambos em cento quarenta mil reis com que se
sahe _________________________________________________ 140$000
Quatro cantuneiras de madeira de techo com pez torneados de por ao
canto da caza; todas com figura de geço em sima bronziadas avaliadas em
cincoenta e sete mil seiscentos reis com que se sahe ___________ 57$600
Hum retrato do Barão de Quintela com sua moldura doura-(fl. 57)da
avaliado em vinte e oito mil oitocentos reis com que se sahe ____ 28$800
14
Dez mangas de vidro sendo seis lavradas, e quatro lizas avaliadas em dez
mil reis com que se sahe __________________________________ 10$000
Quatro piquenos lustres de sima de bufete sendo dois de tres e dois de
quatro lumes diferentes avaliados em vinte e cinco mil seiscentos reis com
que se sahe ____________________________________________ 25$600
Hum lustre grande de meio de (fl. 57v) sala de oito lumes em bom uzo e
sem falta de pertence algum avaliado em trinta mil reis com que se sahe
______________________________________________________ 30$000
Quatro vazos, e quatro figuras de geço branco avaliadas em quatrocentos
reis com que se sahe _______________________________________ $400
Huma banca de almoso com duas abas de madeira de mogno com gaveta,
e ferrage de latão dourada com rodízios nos pez avaliada (fl. 58) em oito
mil reis com que se sahe ___________________________________ 8$000
Nove bambinelas de madeira de pinho douradas e pintadas em bom uzo
avaliadas em nove mil reis com que se sahe ___________________ 9$000
Huma alcatifa de cores para o comprimento e largura da caza em bom uzo
avaliada em secenta mil reis com que se sahe _________________ 60$000
(fl. 58v)
Quarta caza
Hum espelho de feitio ouvado com sua moldura dourada avaliado em dois
mil quatrocentos reis com que se sahe _______________________ 2$400
Duas cadeiras e hum camape tudo pintado com assentos de palinha uzado
tudo e avaliado em tres mil reis com que se sahe _______________ 3$000
Huma imagem da Senhora da Piedade com o Senhor morto nos (fl. 59)
braços com seu resplandor de prata estimada em seis mil quatrocentos
reis com que se sahe ______________________________________ 6$400
Huma imagem de São Jozé com seo resplandor de prata estimado em mil
novecentos vinte reis com que se sahe _______________________ 1$920
15
Huma imagem de Santo Antonio com seo resplandor de prata estimado
em mil novecentos vinte reis com que se sahe _________________ 1$920
Huma imagem de São Fran-(fl. 59v)cisco com seo resplandor de prata
estimado em mil novecentos e vinte reis com que se sahe ________ 1$920
Huma imagem de Christo de madeira posta em sua cruz de páo-santo
estimada em tres mil duzentos reis com que se sahe ____________ 3$200
Huma imagem de Christo posta em huma cruz de madeira de pinho
dourado estimada em mil duzentos reis com que se sahe ________ 1$200
(fl. 60)
Huma imagem de Christo de chumbo posta em huma cruz de páo-santo
com seo resplandor estimada em quatrocentos oitenta reis com que se
sahe ____________________________________________________ $480
Seis casticaes de madeira de pinho entalhados e dourados avaliados em
tres mil reis com que se sahe _______________________________ 3$000
Trez sacras de madeira de pinho douradas avaliadas em mil oitocentos reis
com que (fl. 60v) se sahe __________________________________ 1$800
Hum relicário com sua moldura de vidro avaliado em mil seiscentos reis
com que se sahe _________________________________________ 1$600
Huma comoda com duas gavetas de madeira de fora com sua pedra em
sima uzada e avaliada em sete mil duzentos reis com que se sahe _ 7$200
Hum lustre de oito lumes (fl. 61) com todos seos pertences avaliado em
seis mil reis com que se sahe _______________________________ 6$000
Hum oliado de cobrir o sobrado uzado e avaliado em sete mil duzentos
reis com que se sahe ______________________________________ 7$200
Quinta caza
Hum tremó com seo espelho de feitio ouvado e pedra em sima da banca
avaliado em sete mil duzentos reis com que se sahe (fl. 61v) ______ 7$200
16
Huma comoda entalhada com duas gavetas e pedra em sima avaliada em
sete mil duzentos reis com que se sahe _______________________ 7$200
Huma banca de jogo de madeira de espinheiro com seo pano verde uzada
e avaliada em mil duzentos reis com que se sahe _______________ 1$200
Dezoito cadeiras de madeira reis com que se sahe de espinheiro com seo
camape (fl. 62) irmão e asentos de palinha avaliado tudo em dezaouto mil
reis com que se sahe _____________________________________ 17$600
Hum oliado que cobre o sobrado uzado e avaliado em mil duzentos reis
com que se sahe _________________________________________ 1$200
Hum painel de São Pedro com sua moldura dourada estimado em setenta
e dois mil reis com que se sahe ____________________________ 72$000
(fl. 62v)
Painel de São francisco com moldura dourada estimado em mil seiscentos
reis com que se sahe ______________________________________ 1$600
Hum painel da Praça do Comercio de Lisboa pintado em vidro com
moldura de páo de pinho dourado avaliado em mil novecentos vinte reis
com que se sahe _________________________________________ 1$920
Quatro laminas pintadas em vidro ao devino com molduras de páo
douradas estimadas em mil novecentos vinte reis com que (fl. 63) se sahe
_______________________________________________________ 1$920
Duas molduras ou estampas huma dos arcos das aguas-livres, outra de
huma batalha com molduras douradas avaliadas ambas em tres mil reis
com que se sahe _________________________________________ 3$000
Hum painel do retracto do Marques de Pombal com moldura de pinho
dourada avaliado em mil seiscentos reis com que se sahe ________ 1$600
(fl. 63v)
Quatro bambinelas de madeira de pinho douradas avaliadas em mil
seiscentos reis com que se sahe _____________________________ 1$600
Huma banquinha para uzo de cha a que chamão de chapeo de madeira de
páo-santo avaliada em oitocentos reis com que se sahe __________ $800
17
Huma banca para almosso de madeira de vinhatico com suas abas, e
gaveta avaliada em (fl. 64) mil seiscentos reis com que se sahe ____ 1$600
Sexta caza
Huma louceira de madeira de vinhatico com duas gavetas, e portas de
guarda-roupa o corpo de sima com suas portas de vidraças com ferrage de
latão dourada avaliada em quatorze mil quatrocentos reis com que se
sahe __________________________________________________ 14$400
(fl. 64v)
Huma meza que serve para jantar de madeira de vinhatico com duas
cabiceiras a ela pertencentes avaliada em vinte e quatro mil reis com que
se sahe _______________________________________________ 24$000
Quatro cantoneiras de madeira de vinhatico em bom uso avaliadas em
seis mil quatrocentos reis com que se sahe ____________________ 6$400
Nove cadeiras velhas pintadas com assentos de palinha avaliadas em mil
duzentos reis com que (fl. 65) se sahe ________________________ 1$200
Oito paineis com esp digo paineis com estampas inglezas diferentes com
seos vidros avaliados todos em quatro mil oitocentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 4$800
Setima caza
Hum camape de madeira do Brazil uzado e maltractado avaliado em
trezentos reis com que se sahe ______________________________ $300
(fl. 65v)
Huma banca de madeira de pinho munto velha avaliada em cem reis com
que se sahe ______________________________________________ $100
Dois mochos velhos e uzados avaliados em trezentos reis com que se sahe
________________________________________________________ $300
Oitava caza
Hum piano-forte com todos os seos pertences com mocho de rosca e capa
de carneira avaliado em oitenta mil reis com que se sahe _______ 80$000
(fl. 66)
18
Dois espelhos com molduras de páo-santo avaliados ambos em tres mil
reis com que se sahe ______________________________________ 3$000
Huma banca para guardar muzica de madeira de vinhatico avaliada em mil
duzentos reis com que se sahe ______________________________ 1$200
Onze cadeiras, e hum camape com assentos de palinha pintado tudo,
uzado, e avaliado em trez mil reis com que se sahe (fl. 66v) _______ 3$000
Quatro estanpas inglezas com suas molduras e vidros avaliadas em nove
mil seiscentos reis com que se sahe __________________________ 9$600
Duas Sibilas com molduras douradas e seos vidros avaliadas em tres mil
duzentos reis com que se sahe ______________________________ 3$200
Duas bancas de jogo de madeira de páo-santo folhiadas com panos verdes
avaliadas em quatro mil reis com que se sahe __________________ 4$000
(fl. 67)
Huma banca para almosso, de madeira de vinhatico com gaveta e abas
avaliada em mil duzentos reis com que se sahe ________________ 1$200
Huma banca de jogo ordinaria e folhiada com gaveta e ferrage de latão
avaliada em mil duzentos reis com que se sahe ________________ 1$200
Huma banca para custura com pe de galo avaliada em oitocentos reis com
que (fl. 67v) se sahe _______________________________________ $800
Nona caza
Huma guarda-roupa de madeira de vinhatico com duas portas e corpo de
sima nas portas dois espelhos e duas gavetas grandes e duas piquenas
com parteleiras e ferrage de latão amarelo avaliada em trinta reis com que
se sahe _______________________________________________ 30$000
Hum catre de madeira de cor marca piquena avaliado (fl. 68) em dois mil
reis com que se sahe ______________________________________ 2$000
Hum catre de madeira de páo-santo com sua cabiceira de embutidos
avaliado em tres mil reis com que se sahe _____________________ 3$000
19
Hum canape e duas cadeiras de madeira de fora tudo ordinario e avaliado
em novecentos secenta reis com que se sahe ___________________ $960
Hum toucador embutido com seo vidros e gaveta avaliado em tres mil
seiscentos reis com (fl. 68v) que se sahe ______________________ 3$600
Hum bauzinho encoirado avaliado em seiscentos reis com que se sahe
________________________________________________________ $600
Decima caza
Huma guarda-roupa de madeira de vinhatico com tres gavetas duas
piquenas e huma grande com ferrage de latão amarela avaliada em seis
mil quatrocentos reis com que se sahe _______________________ 6$400
(fl. 69)
Huma guarda-roupa de madeira de vinhatico com duas gavetas e ferrage
amarela uzada e avaliada em quatro mil oitocentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 4$800
Huma comoda de madeira de vinhatico com tres gavetas avaliada em mil
seiscentos reis com que se sahe _____________________________ 1$600
Huma comoda de madeira de caxa de asucar com tres gavetas e ferrage
de latão uzada (fl. 69v) e avaliada em mil oitocentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 1$800
Hum armario de madeira de pinho pintado de duas portas e parteleiras
avaliado em dois mil reis com que se sahe ____________________ 2$000
Hum armario de madeira de pinho de dois corpos pintado tudo e avaliado
em dois mil quatrocentos reis com que se sahe ________________ 2$400
Hum armario de madeira de (fl. 70) pinho com duas portas uzado e
avaliado em mil seiscentos reis com que se sahe _______________ 1$600
Hum armario de madeira de pinho com duas portas uzado e avaliado e mil
seiscentos reis com que se sahe _____________________________ 1$600
Hum catre de madeira do Brazil de marca piquena uzado e avaliado em
mil reis com que se sahe ___________________________________ 1$000
20
Dez cabrioles de madeira de (fl. 70v) nogueira com extofo tudo muito
velho, e roto avaliado em tres mil reis com que se sahe __________ 3$000
Hum espelho de feitio ouvado com sua moldura avaliado em mil
seiscentos reis com que se sahe _____________________________ 1$600
Decima primeira caza
Huma secretaria de madeira de vinhatico com tres gavetas e ferrage de
latão amarela avaliada em doze mil reis com que se sahe (fl. 71) __ 12$000
Huma banca velha de madeira de caxa de asucar que serve para jantar
avaliada em quatrocentos reis com que se sahe _________________ $400
Huma banca de jogo de madeira do Brazil com ceo pano verde uzada e
avaliada em oitocentos reis com que se sahe ___________________ $800
Huma cadeira de rodas estufada de clina e sua pregaria miuda avaliada em
dois mil quatro-(fl. 71v)centos reis com que se sahe _____________ 2$400
Seis cadeiras de madeira de nogueira de feitio de leque com assentos de
palinha avaliadas em tres mil seiscentos reis com que se sahe _____ 3$600
Cinco estanpas com molduras e vidros avaliadas em dois mil reis com que
se sahe ________________________________________________ 2$000
Duas caxas de charão para guardar chá grandes avaliadas em dois mil
quatrocentos reis com que se sahe (fl. 72) ____________________ 2$400
Decima segunda caza
Huma grande guarda-louça de madeira de vinhatico de seis corpos com
suas portas de armarios por bacho, e em sima portas de vidraças com suas
talhas e gavetas tudo em bom uzo avaliado tudo em cem mil reis com que
se sahe ______________________________________________ 100$000
Duas cantuneiras de madeira de nogueira em bo digo de madeira (fl. 72)
de vinhatico avaliadas em vinte mil reis com que se sahe ________ 20$000
21
Duas mezas para jantar com os seos competentes aparadores tudo de
madeira de vinhatico em bom uzo avaliado tudo em oitenta mil reis com
que se sahe ____________________________________________ 80$000
Vinte e seis cadeiras de madeira de fora com asentos de palha avaliadas
em vinte e oito mil oito-(fl. 73)centos reis com que se sahe ______ 28$800
Hum lustre piqueno com seis lumes com sua capa de cassa de cores
avaliado em quatro mil reis com que se sahe __________________ 4$000
Oito placas de latão uzadas e avaliadas em quatro mil oitocentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 4$800
(fl. 73v)
Decima terceira caza
Huma guarda-louça de madeira de vinhatico com duas portas de armarios
duas gavetas e corpo em sima de vidraças uzada e avaliada em dez mil reis
com que se sahe ________________________________________ 10$000
Hum catre marca grande de madeira de mogno para armação com todos
os seos pertences, e em bom uzo avaliado em doze mil reis com que se
sahe __________________________________________________ 12$000
(fl. 74)
Huma cadeira que serve de retrecte madeira do Brazil avaliada em mil
duzentos reis com que se sahe ______________________________ 1$200
Huma banquinha para por bacia de lavar de madeira do Brazil avaliada em
trezentos reis com que se sahe ______________________________ $300
Decima quarta caza
Cinco lenternas que servem para lumiar todas as cazas e corredores (fl.
74v) avaliadas todas em mil quinhentos reis com que se sahe _____ 1$500
Hum catre de madeira do Brazil que teve armação da marca piquena
avaliado em dois mil reis com que se sahe ____________________ 2$000
Huma meia-comoda com duas gavetas de madeira do Brazil uzada e
avaliada em mil reis com que se sahe ________________________ 1$000
22
Huma comoda de madeira (fl. 75) de vinhatico com cinco gavetas uzada e
avaliada em quatro mil reis com que se sahe __________________ 4$000
Hum oliado que cobre o sobrado ja muito uzado e avaliado em oitocentos
reis com que se sahe _______________________________________ $800
Decima quinta caza
Huma marqueza com seo colchão e almofada e sua cobertura de chita
ordinaria avaliada em quatro mil (fl. 75v) oitocentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 4$800
Huma cadeira que serve de retrecte avaliada em mil duzentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 1$200
Huma cadeira para custura com seo assento estufado avaliada em
oitocentos reis com que se sahe _____________________________ $800
Huma banca de madeira de pinho com sua gaveta ava-(fl. 76)liada em
seiscentos reis com que se sahe ______________________________ $600
Hum pentiador de folha de Flandes muito uzado e avaliado em cincoenta
reis com que se sahe _______________________________________ $050
Hum candeeiro de folha de Flandes com sua bomba e falto de pertences
avaliado em mil reis com que se sahe ________________________ 1$000
Decima sexta caza
Huma marqueza de madei-(fl. 76v)ra de fora uzada e avaliada em mil
duzentos reis com que se sahe ______________________________ 1$200
Huma comoda de madeira de vinhatico com tres gavetas grandes e duas
piquenas uzada e avaliada em quatro mil reis com que se sahe ____ 4$000
Huma banca que serve de carteira de madeira do Brazil uzada e avaliada
em mil duzentos reis com que se sahe ________________________ 1$200
(fl. 77)
Huma carteira que serve de sima de meza velha avaliada em quatrocentos
oitenta reis com que se sahe ________________________________ $480
23
Hum oliado que serve de cobrir o sobrado avaliado em oitocentos reis
com que se sahe __________________________________________ $800
Decima setima caza
Huma carteira de marca grande com aparadores de correr com gaveta
alcapão e armario, e seos repartimentos dentro e gradinhas e baranda
com o ceo (fl. 77v) competente mocho tudo de madeira de vinhatico
avaliada em vinte e quatro mil reis com que se sahe ___________ 24$000
Huma livraria de madeira de pinho com suas vidraças composto de tres
corpos em bom uzo avaliada em vinte e quatro mil reis com que se sahe
______________________________________________________ 24$000
Huma banca de jogo de madeira de fora com gaveta e pano verde uzada e
a-(fl. 78)valiada em oitocentos reis com que se sahe _____________ $800
Hum armario de madeira de vinhatico com seos armarinhos e cantuneiras
avaliados em mil duzentos reis com que se sahe _______________ 1$200
Hum armario de madeira de pinho pintado com escaninhos e portas de
alçapão avaliado em mil duzentos reis com que se sahe __________ 1$200
Hum ar-(fl. 78v)mario de madeira de pinho de quatro portas todo pintado
avaliado em mil duzentos reis com que se sahe ________________ 1$200
Huma carteira feita na China com gavetas avaliada em mil duzentos reis
com que se sahe _________________________________________ 1$200
Hum baú coberto de couro de cabelo com duas fechaduras uzado e
avaliado em oitocentos reis com que se sahe ___________________ $800
(fl. 79)
Huma burra de ferro com sua fechadura de segredo avaliada em vinte e
quatro mil reis com que se sahe ____________________________ 24$000
Huma caxa que serve de burra com tres fichaduras munto uzada e
avaliada em duzentos quarenta reis com que se sahe ____________ $240
24
Hum oliado que cobre o sobrado da caza uzado e avaliado em
quatrocentos reis com que se sahe ___________________________ $400
(fl. 79v)
Decima oitava caza
Dois baús velhos uzados e avaliados em mil seiscentos reis com que se
sahe ___________________________________________________ 1$600
Varios paos, e mais madeiras que servem para camas e suas taboas
avaliados em nove mil seiscentos reis com que se sahe __________ 9$600
Duas comodas de madeira de vinhatico com duas gavetas grandes, e duas
piquenas com pedras em sima avaliadas em nove (fl. 80) mil seiscentos
reis com que se sahe ______________________________________ 9$600
Huma comoda de madeira de vinhatico com gavetas e ferrage uzada e
avaliada em mil seiscentos reis com que se sahe _______________ 1$600
Oito caxas para tabaco uzadas e avaliadas em dois mil oitocentos oitenta
reis com que se sahe ______________________________________ 2$880
Huma banca de cuzinha de madeira de pinho uzada e aval-(fl. 80v)iada em
quatrocentos oitenta reis com que se sahe _____________________ $480
Huma banca de madeira de vinhatico em oitocentos reis com que se sahe
________________________________________________________ $800
(…)
(fl. 82)
Cobre
Dez casarolas de cobre uzadas avaliadas em dez mil reis com que se sahe
______________________________________________________ 10$000
Duas panelas de cobre com tanpa avaliadas em dois mil oitocentos reis
com que se sahe _________________________________________ 2$800
Trez chaleiras de cobre uzadas e avaliadas em mil quatrocentos quarenta
reis com que se sahe ______________________________________ 1$440
25
Duas frigideiras de cobre uzadas e avaliadas em mil reis com que se sahe
_______________________________________________________ 1$000
(fl. 82v)
Hum tibale de cobre avaliado em duzentos quarenta reis com que se sahe
________________________________________________________ $240
Hum palafron de cobre uzado e avaliado em mil quatrocentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 1$400
Duas troteiras de cobre avaliadas em oitocentos reis com que se sahe
________________________________________________________ $800
Hum esquentador de cobre uzado e avaliado em mil reis com que se sahe
(fl. 83) _________________________________________________ 1$000
Huma chicolateira de cobre avaliada em quatrocentos reis com que se
sahe ____________________________________________________ $400
Duas colheres para tirar caldo e tres escumadeiras tudo de cobre avaliadas
em seiscentos reis com que se sahe ___________________________ $600
Cinco casarolas de ferro uzadas e avaliadas em mil seiscentos reis com que
se sahe ________________________________________________ 1$600
(fl. 83v)
Cinco bacias de arame, e hum tacho velho tudo <uzado> e avaliado em
oito mil reis com que se sahe _______________________________ 8$000
Trez candieiros de latão com os seos pertences avaliados em mil
novecentos vinte reis com que se sahe _______________________ 1$920
Dois pucaros de cobre uzados e avaliados em quatrocentos oitenta reis
com que se sahe __________________________________________ $480
(…)
(fl. 85)
Louça da India
Seiscentos, e quinze pratos de guardanapo de pintura azul uzados e
avaliados em secenta e hum mil quinhentos reis com que se sahe _
61$500
26
Vinte e sete pratos grandes travessos da mesma louça e pintura avaliados
em dezaseis mil duzentos reis com que se sahe _______________ 16$200
Vinte e oito pratos travessos piquenos e de diversos tamanhos avaliados
em oito mil quatrocentos reis com que se sahe (fl. 85v) __________ 8$400
Dez terrinas com tanpas de louça azul e pinturas deferentes avaliadas em
vinte e quatro mil reis com que se sahe ______________________ 24$000
Seis manteigeiras de louça da India azul pintada de diferentes tamanhos
avaliadas em novecentos reis com que se sahe __________________ $900
Treze pratos para guardanapo digo pratos quadrados com tanpas azul e
pintada avaliados em (fl. 86) sete mil oitocentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 7$800
Duas tigelas para caldo com tanpas de louça azul pintada avaliadas em
oitocentos reis com que se sahe _____________________________ $800
Doze pratos para sobremesa de louça da India avaliados em oitocentos
reis com que se sahe _______________________________________ $800
Duas caixas de louça da India azul avaliadas em seiscentos reis com que se
sahe ____________________________________________________ $600
(fl. 86v)
Cento e hum pratos para guardanapo sopeiros e xatos de louça da India
com pintura de matiz oitavados e uzados e avaliados em trinta mil
trezentos reis com que se sahe ____________________________ 30$300
Vinte sete pratos travessos de maior a menor da mesma louça avaliados
em vinte mil reis com que se sahe __________________________ 20$000
Huma terrina com sua tanpa uzada e avaliada em tres mil duzentos reis
com que se (fl. 87) sahe ___________________________________ 3$200
Duas seladeiras da mesma louça avaliada em tres mil duzentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 3$200
Quatro manteigueiras da mesma louça em seos pratos avaliadas em mil
duzentos reis com que se sahe ______________________________ 1$200
27
Hum jarro com sua bacia da mesma louça avaliado todo em quatro mil reis
com que se sahe _________________________________________ 4$000
(fl. 87v)
Quatro saleiros da mesma louça avaliados em quatrocentos reis com que
se sahe _________________________________________________ $400
Quatro pratos para doce da mesma louça avaliados em duzentos quarenta
reis com que se sahe _______________________________________ $240
Dous pratos redondos asima da marca de guardanapo da mesma louça e
cavos avaliados em oitocentos reis com que se sahe _____________ $800
Trez poncheiras grandes da (fl. 88) mesma louça e pintura avaliadas em
tres mil seiscentos reis com que se sahe ______________________ 3$600
Cento e vinte e tres pratos de guardanapo sopeiros e xatos da mesma
louça pintados de raminhos e borda dourada avaliados em trinta e nove
mil novecentos reis com que se sahe ________________________ 39$900
Huma poncheira da mesma louça pintada e dourada da marca grande
avaliada em dois mil quatrocentos (fl. 88v) reis com que se sahe __ 2$400
Hum prato grande redondo da mesma louça com pintura defrente da
maes louça avaliado em mil duzentos reis com que se sahe _______ 1$200
Duas poncheiras de diferentes tamanhos e pinturas da mesma louça
avaliadas em dois mil quatrocentos reis com que se sahe ________ 2$400
Quarenta pratos de sobre-(fl. 89)meza com borda pintada de cor-de-cafe
de louça do norte avaliados em dois mil reis com que se sahe _____ 2$000
Dezoito pratos para fructa da mesma louça avaliados em quinhentos
quarenta reis com que se sahe _______________________________ $540
Vinte e oito pratos travessos de diferentes tamanhos avaliados em
dezassete mil oitocentos reis com que se sahe ________________ 17$800
(fl. 89v)
Sete pratos quadrados com tanpas da mesma louça avaliados em tres mil
reis com que se sahe ______________________________________ 3$000
28
Duas terrinas grandes com tanpas avaliadas em quatro mil oitocentos reis
com que se sahe _________________________________________ 4$800
Cinco terrinas piquenas com tanpas da mesma louça do norte avaliadas
em seis mil reis com que se sahe ____________________________ 6$000
Trez terrinas grandes com tanpas com borda pintada de azul avaliadas em
seis mil (fl. 90) oitocentos reis com que se sahe ________________ 6$800
Onze pratos travessos de maior a menor da mesma louça avaliados em
nove mil seiscentos reis com que se sahe _____________________ 9$600
Quatro seladeirs de louça do norte duas maiores, e duas mais piquenas
avaliadas em dois mil reis com que se sahe ____________________ 2$000
Cento e dois pratos de guardanapo sopeiros e chatos da (fl. 90v) mesma
louça e pintura avaliados em oito mil reis com que se sahe _______ 8$000
Vinte e sete pratos ditos para sobremesa da mesma louça e pintura
avaliados em mil trezentos cincoenta reis com que se sahe _______ 1$350
Duzentos vinte e seis pratos para guardanapo da mesma louça com sua
facha pela borda de folhas e flores cor-de-cafe avaliados em vinte (fl. 91) e
dois mil seiscentos reis com que se sahe _____________________ 22$600
Quarenta e quatro pratos ditos de sobremesa irmaos em tudo avaliados
em dois mil seiscentos quarenta reis com que se sahe ___________ 2$640
Dez terrinas com suas tanpas de diferentes tamanhos avaliadas em
dezanove mil seiscentos reis com que se sahe ________________ 19$600
Trez terrinas piquenas com (fl. 91v) suas tanpas avaliadas em mil
quatrocentos quarenta reis com que se sahe __________________ 1$440
Quatro saleiros da mesma louça do norte avaliados em trezentos vinte reis
com que se sahe __________________________________________ $320
29
Secenta e quatro pratos travessos de diferentes tamanhos da mesma
louça avaliados todos em vinte e cinco mil seiscentos reis com que se sahe
______________________________________________________ 25$600
Seis pratos (fl. 92) grandes e redondos com diferentes tamanhos avaliados
em nove mil seiscentos reis com que se sahe __________________ 9$600
Quatro seladeiras da mesma louça em ouvado avaliadas em dois mil
quatrocentos reis com que se sahe __________________________ 2$400
Cinco troteiras da mesma louça com seos pratos avaliadas em quatro mil
reis com que se sahe ______________________________________ 4$000
(fl. 92v)
Seis manteigueiras da mesma louça avaliadas em novecentos reis com que
se sahe _________________________________________________ $900
Oito pratos para molho trez com tanpas e cinco sem tanpa da mesma
louça avaliado tudo em tres mil duzentos reis com que se sahe ____ 3$200
Vinte e quatro pires, e vinte e huma chicara de louça da India com borda
pintada de matiz e dourado uzadas e avaliadas em treze mil quinhentos
reis com que (fl. 93) se sahe _______________________________ 13$500
Vinte e tres pires, e vinte e quatro chicaras com aza de louça da China com
borda pintada de matiz e dourada uzadas e avaliadas em dezoito mil
oitocentos reis com que se sahe ___________________________ 18$800
Vinte e quatro pires e vinte e quatro chicaras de louça da India com sua
pintura a borda e dourada avaliadas em dezanove mil duzentos reis com
que se sahe ____________________________________________ 19$200
(fl. 93v)
Doze pires e doze chicaras de louça da India com aza com a borda
recortada de pintura de ouro e matiz avaliado tudo em sete mil duzentos
reis com que se sahe ______________________________________ 7$200
Cinco pires e seis chicaras de louça da India com borda recortada pintura
de matiz avaliado tudo em dois mil duzentos reis com que se sahe _ 2$200
30
Quatorze pires quinze chicaras para uzo de cha de louça (fl. 94) da India
com borda azul e ouro avaliadas em sete mil setecentos reis com que se
sahe ___________________________________________________ 7$700
Doze pires, doze chicaras grandes de louça da India com pintura amarela e
ouro avaliadas em sete mil duzentos reis com que se sahe _______ 7$200
Dez pires e onze chicaras grandes com borda pintada de flores e ouro
avaliadas em oito mil quatrocentos reis com que se sahe ________ 8$400
(fl. 94v)
Noventa e oito pires e cincoenta e nove chicaras de louça da India pintada
a borda e por dentro de matiz avaliado tudo em quarenta e sete mil e cem
reis com que se sahe _____________________________________ 47$100
Vinte e quatro pires, e vinte e nove chicaras para chá e chicolate de louça
da India com borda pintada de azul, e ouro avaliado tudo em quinze mil
novecentos reis com que se sahe ___________________________ 15$900
Doze pires e dez chicaras de (fl. 95) louça da India de pintura azul com a
borda recortada avaliado tudo em quatro mil quatrocentos reis com que
se sahe ________________________________________________ 4$400
Trinta e dois piris, e vinte e quatro chicaras deferentes em tamanhos com
borda recortada e pintura azul por fora e dentro avaliado tudo em onze
mil duzentos reis com que se sahe __________________________ 11$200
Doze chicaras com aza de feitio da caneca, e tres leiteiras de pin-(fl.
95v)tura amarela tudo de louça do norte avaliado em dois mil reis com
que se sahe _____________________________________________ 2$000
Huma leiteira, e huma cafeteira quatorze piris seis chicaras e nove
pratinhos de diferentes tamanhos de louça da India avaliado tudo em tres
mil duzentos reis com que se sahe ___________________________ 3$200
Vidro branco
Vinte e huma garrafas de vidro (fl. 96) branco para agua avaliadas em doze
mil seiscentos reis com que se sahe _________________________ 12$600
31
Vinte copos de calex para vinho com o vidro lapidado com pe quadrado
avaliado em quatro mil oitocentos reis com que se sahe _________ 4$800
Quatorze ditos copos para licor de vidro lapidado e pez quadrados
avaliados em dous mil oitocentos reis com que se sahe __________ 2$800
(fl. 96v)
Trinta e dous copos para agua de vidro lapidado redondos e deferentes
nos tamanhos avaliados em seis mil quatrocentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 6$400
Dezacete copos de calex para vinho compridos mais que do costume
avaliados em tres mil quatrocentos reis com que se sahe ________ 3$400
Quatro conserveiras redondas sem tanpas de vidro branco avaliadas em
mil seiscentos (fl. 97) reis com que se sahe ____________________ 1$600
Quatro conserveiras maes baixas que as retro descriptas com suas tanpas
tudo de vidro avaliadas em dois mil quatrocentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 2$400
Vinte e dois copos redondos para agua avaliados em quatro mil
quatrocentos reis com que se sahe __________________________ 4$400
Vinte e dois copos de calex de vidro de pe redondo avaliados (fl. 97v) em
quatro mil quatrocentos reis com que se sahe _________________ 4$400
Dito garrafas para agua de mais de canada sem lavor avaliados em oito mil
reis com que se sahe ______________________________________ 8$000
Vinte e nove copos para agua sem lavor avaliados em quatro mil
seiscentos quarenta reis com que se sahe _____________________ 4$640
Vinte e tres copos de calex de pe (fl. 98) quadrado para uzo de vinho sem
ter lavor avaliados em quatro mil seiscentos reis com que se sahe _ 4$600
Treze copos de calex para agua sem lavor com pe redondo avaliados em
tres mil duzentos reis com que se sahe _______________________ 3$200
Oito copos de calex para agua avaliados em mil seiscentos reis com que se
sahe ___________________________________________________ 1$600
32
(fl. 98v)
Oito garrafas de vidro para agua diferentes em tamanhos bordadas em
roda de ouro avaliadas em dezaceis mil reis com que se sahe ____ 16$000
Vinte e hum copos de calex para licor com borda dourada avaliados em
tres mil trezentos secenta reis com que se sahe ________________ 3$360
Trez copos de vidro redondos para licor com borda dourada avaliados em
trezentos secenta reis (fl. 99) com que se sahe __________________ $360
Quatro galhetas para galheteiro de vidro lapidado com ouro avaliadas em
dois mil quatrocentos reis com que se sahe ___________________ 2$400
Quatro garrafas para agua de vidro lapidado avaliadas em quatro mil reis
com que se sahe _________________________________________ 4$000
Trinta e seis copos de varios tamanhos, e qualidades avaliados em sete mil
duzentos (fl. 99v) reis com que se sahe _______________________ 7$200
Trinta e seis copos de varios tamanhos, e qualidades avaliados em seis mil
seiscentos reis com que se sahe _____________________________ 6$600
Trinta e sete tigelas de feitio de pipa e doze pratinhos de vidro azul
avaliado tudo em doze mil trezentos reis com que se sahe ______ 12$300
Doze canuas digo doze canecas (fl. 100) de quartilho de louça do norte
avaliadas em mil duzentos reis com que se sahe ________________ 1$200
Oito canecas de quartilho de louça do norte avaliadas em oitocentos reis
com que se sahe __________________________________________ $800
Treze canecas de louça do norte pintadas de cor-de-ganga avaliadas em
dois mil quatrocentos reis com que se sahe ___________________ 2$400
(fl. 100v)
Hum plató com os seos pertences de pedra jaspe guarnecido em roda com
huma facha entalhada e pintada sem ter uzo avaliada em duzentos mil reis
com que se sahe _______________________________________ 200$000
Hum plató de sete palmos de comprido sextavado com pedras de varias
cores tendo só quatro jarras de gaspe e hum pórtico com quatro clunas de
33
pedra de cores com huma figura no meio uzado e avaliado em quarenta
mil reis (fl. 101) com que se sahe ___________________________ 40$000
(…)
(fl. 103 – fl. 107)
Fato do falecido
[casacas, coletes, calções, capotes, chambres, calças, jaquetas, polainas,
ceroulas, roupa interior de lã, camisas, lenços, cintas, meias, penteadores,
chapéu]
(fl. 107 – 109)
Fato de cor da viuva cabeça de casal
[vestidos, xailes, mantas]
(fl. 109)
Colxõens, e enchergõens
Dois colxõens de pano de riscado para cama de huma só pessoa com seos
traviceiros, e almofadinhas tudo cheio de la e clina uzados com dois
enchergõens de pano de riscado avaliado tudo em oito mil quatrocentos
reis com que se sahe ______________________________________ 8$400
Hum colxão de riscado com ceo (fl. 109v) traviceiro piqueno para huma só
pessoa cheio de la com ceo enchergão com pano de riscado avaliado tudo
em tres mil oitocentos reis com que se sahe ______________ 3$800
Hum colxão de pano de riscado com ceo traviceiro cheio tudo de la
avaliado em seis mil reis com que se sahe _____________________ 6$000
Trez colxõens de pano de riscado cheios de clina com (fl. 110) seos
traviceiros e almofadinhas avaliados em nove mil seiscentos reis com que
se sahe ________________________________________________ 9$600
Hum colxão de pano de riscado com a la metida em sacos avaliado em tres
mil reis com que se sahe ___________________________________ 3$000
Dois colxõens de pano de riscado com seos traviceiros tudo cheio de la e
clina piquenos avaliados em sete mil duzentos (fl. 110v) reis com que se
sahe ___________________________________________________ 7$200
Hum pano de enchergão para cama grande em dois panos de riscado
avaliado em novecentos secenta reis com que se sahe ____________ $960
34
Trez enchergõens de pano de riscado piquenos de varias qualidades
avaliados em mil oitocentos reis com que se sahe ______________ 1$800
Hum enchergão de pano (fl. 111) de riscado para cama de cazados
devedido em dois velumes avaliado em mil duzentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 1$200
Trez sacos com clina preta, e hum colxão avaliado em tres mil reis com
que se sahe _____________________________________________ 3$000
Hum colxão de pano de riscado com seo traviceiro e almofadinha tudo
cheio de clina uzado e avaliado em trez mil seiscentos reis com (fl. 111v)
que se sahe _____________________________________________ 3$600
Hum enchergão de pano de riscado de marca piquena uzado e avaliado
em seiscentos reis com que se sahe ___________________________ $600
Hum colxão piqueno de pano de riscado com ceo traviceiro tudo cheio de
la uzado com hum enchergão de pano de riscado avaliado tudo em quatro
mil duzentos reis com que se sahe ___________________________ 4$200
(fl. 112)
Vestimentas, e paramentos
Huma vestimenta de seda branca de matiz com estola, maniplo, bolça de
corporaes veo de calex tudo forrado de pano de algudão guarnecido de
galão e franja de ouro fino tudo uzado e avaliado em nove mil seiscentos
reis com que se sahe ______________________________________ 9$600
Huma vestimenta de seda cor-de-cana com estola, maniplo e bolça de
corporaes tudo forrado de pano de algudão guarnecido de galão e franja
de ouro (fl. 112v) digo galão e franja de retros tudo uzado e avaliado em
dois mil quatrocentos reis com que se sahe ___________________ 2$400
Huma vestimenta de seda de cores diferentes com os seos pertences
forrada de Ruão amarelo guarnecida de galão e franja de retros munto
uzada e avaliada em mil seiscentos reis com que se sahe _________ 1$600
Huma vestimenta de da-(fl. 113)masco rocho com todos os seos pertences
forrada de tafeta rocho guarnecida de galão e palheta de ouro uzado tudo
e avaliado em tres mil duzentos reis com que se sahe ___________ 3$200
35
Hum frontal de seda de matiz com franja e galão de ouro uzado e avaliado
em quatro mil oitoentos reis com que se sahe _________________ 4$800
(fl. 113v)
Frontal de seda de cores com galão e franja de retros uzado e avaliado em
mil reis com que se sahe ___________________________________ 1$000
Trez alvas de fazenda de linha com guarniçoens de deferentes qualidades
com todos os seos pertences avaliado tudo em sete mil duzentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 7$200
Trez toalhas para altar de diferentes fazendas e qualidades avaliadas em
mil duzentos (fl. 114) reis com que se sahe ____________________ 1$200
Hum tapete piqueno para o altar avaliado em quatrocentos reis com que
se sahe _________________________________________________ $400
Hum mical uzado avaliado em mil seiscentos reis com que se sahe _ 1$600
Roupa branca e de cor
(fl. 114 - 120)
[peças e retalhos de ganga, linho, algodão, bofeta, cassa, brim, cambraia,
sarja, cadarço, talagarça; cortes para vestidos e calças de cassa, algodão,
riscadinho, chita, cambraia, riscado; xailes de cassa; lenços de paninho,
cassa, seda e cadarço]
(fl. 120)
Dezanove toalhas de meza de algudão atoalhadas diferentes nos
tamanhos avaliadas em secenta mil reis com que se sahe _______ 60$000
(fl. 120v)
Vinte varas de fazenda de Amburgo para toalhas de feitio adamascado
avaliadas em dezaseis mil reis com que se sahe _______________ 16$000
Trinta guardanapos de Guimarens novos avaliados em sete mil duzentos
reis com que se sahe ______________________________________ 7$200
Onze toalhas novas de Guimarens avaliadas em quatrocentos reis com
que se sahe (fl. 121) _______________________________________ $400
Cincoenta guardanapos de algudão lavrados avaliados em dez mil reis com
que se sahe ____________________________________________ 10$000
36
Roupa em uzo
Trez lençois de pano de linho de quatro ramos avaliados em nove mil reis
com que se sahe _________________________________________ 9$000
Trez lençois de pano de linho de quatro ramos avaliados em nove mil reis
com que se sahe _________________________________________ 9$000
Trez lençois de pano de linho (fl. 121v) de quatro ramos avaliados em
nove mil reis com que se sahe ______________________________ 9$000
Cinco lençois de pano de linho de tres ramos avaliados em quatro mil reis
com que se sahe _________________________________________ 4$000
Cinco lençois de pano de linho de tres ramos avaliados em quatro mil reis
com que se sahe _________________________________________ 4$000
Quinze varas de fazenda para guardanapos avaliadas em quatro mil
quinhentos reis com que se sahe (fl. 122) _____________________ 4$500
Dezaceis varas de fazenda para guardanapos da larga avaliadas em nove
mil seicentos reis com que se sahe __________________________ 9$600
Sete lençois de linho de dois ramos e meio avaliadas em sete mil reis com
que se sahe _____________________________________________ 7$000
Quatro lençois de pano de algudão com folhos de cassa de riscas avaliado
em seis mil quatrocentos reis com (fl. 122v) que se sahe _________ 6$400
Quatro toalhas de meza adamascadas e quarenta e nove guardanapos do
mesmo avaliado tudo em dezaseis mil quinhentos cincoenta reis com que
se sahe _______________________________________________ 16$550
Dez toalhas de meza de Guimarens grandes avaliadas em vinte mil reis
com que se sahe ________________________________________ 20$000
Dez toalhas de meza de (fl. 123) Guimarens grandes avaliadas em vinte mil
reis com que se sahe _____________________________________ 20$000
37
Trez toalhas para meza de fazenda de algudão lavradas avaliadas em nove
mil seiscentos reis com que se sahe __________________________ 9$600
Sete toalhas de meza de algudão diferentes avaliadas em oito mil
quatrocentos reis com que se sahe __________________________ 8$400
Huma toalha para meza (fl. 123v) de algudão com sua guarnição de barra
de roda e vinte e sete guardanapos irmaos avaliado tudo em oito mil
quatrocentos reis com que se sahe __________________________ 8$400
Vinte e dois guardanapos de Guimarens avaliados em dois mil seiscentos
quarenta reis com que se sahe ______________________________ 2$640
Trinta guardanapos de algudão avaliados em tres mil seiscentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 3$600
(fl. 124)
Trinta guardanapos de algudão avaliados em tres mil seiscentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 3$600
Trinta guardanapos de algudão avaliados em tres mil seiscentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 3$600
Trinta guardanapos de algudão avaliados em tres mil seiscentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 3$600
Trinta guardanapos de algudão avaliados em tres mil seiscentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 3$600
(fl. 124v)
Quinze guardanapos de algudão avaliados em mil oitocentos reis com que
se sahe ________________________________________________ 1$800
Nove toalhas de maos de Guimarens avaliadas em mil oitocentos reis com
que se sahe _____________________________________________ 1$800
Oito guardanapos de algudão para uzo de cha avaliados em quatrocentos
oitenta reis com que se sahe ________________________________ $480
Huma coberta de seda branca bordada de matiz, com sua (fl. 125)
cabiceira irmã forrado tudo de tafeta com franja e borelas de matiz
avaliado tudo em dezanove mil duzentos reis com que se sahe ___ 19$200
38
Quatro cobertas de chita de ramage com folhos e uzadas avaliadas em
quatro mil oitocentos reis com que se sahe ___________________ 4$800
Huma armação de fustão com franja de linha avaliada em dois mil
quatrocentos reis (fl. 125v) com que se sahe __________________ 2$400
Huma armação de cama para huma só pessoa de cassa avaliada em quatro
mil oitocentos reis com que se sahe _________________________ 4$800
Huma armação de cama grande de chita do norte guarnecida de franja de
algudão e borelas de la forrada de algudão avaliada em dezaseis mil
oitocentos reis com que se sahe ___________________________ 16$800
(fl. 126)
Huma armação de cassa branca da marca grande comos seos pertences
avaliada em tres mil duzentos reis com que se sahe _____________ 3$200
Cinco traviceiros de pano de linho com folhos de cassa com cinco
almofadinhas avaliado tudo em dois mil reis com que se sahe _____ 2$000
Hum traviceiro pequeno, nove almofadinhas hum rodape com folhos de
cassa avaliados (fl. 126v) em dois mil duzentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 2$200
Huma armação de cassa com portas nova, as corti digo armação de caza
de nove portas de cortinas com franja de algudão e cadilhos e borelas
avaliada em dezanove mil duzentos reis com que se sahe _______ 19$200
Huma armação de caza de cassa de riscas com seis portas, e bambinelas e
franja de (fl. 127) algudão avaliada em dezanove mil duzentos reis com
que se sahe ____________________________________________ 19$200
Huma armação de caza de quatro portas de cortinas de pano de algudão
com franja avaliada em nove mil seiscentos reis com que se sahe __ 9$600
Duzentas vinte e oito varas de fita de seda para guarnição avaliadas em
vinte e dois mil oitocentos reis com que se sahe _______________ 28$800
(fl. 127v)
Huma pessa de filó de algudão avaliada em tres mil reis com que se sahe
_______________________________________________________ 3$000
39
Onze pessas de franja de cadilhos diferentes avaliados em dois mil
oitocentos quarenta reis com que se sahe ____________________ 2$840
Huma porção de borelas e cordõens de algudão avaliado tudo em dois mil
quatrocentos reis com que se sahe (fl. 128) ___________________ 2$400
Dois sacos com diversos molhos de perolas falças avaliadas em dois mil
quatrocentos reis com que se sahe __________________________ 2$400
Huma coberta de fustão com seo folho avaliada em tres mil duzentos reis
com que se sahe _________________________________________ 3$200
(…)
[retalhos de roupas velhas, caixa com meias de seda]
(fl. 128v)
Roupa na lavadeira
Vinte e seis lençois de dois ramos entre grandes, e piquenos avaliados em
vinte mil oitocentos reis com que se sahe ____________________ 20$800
(fl. 129)
Sete traviceiros uzados hum com guarnição, e seis sem ela avaliados em
mil oitocentos reis com que se sahe _________________________ 1$800
Quatro toalhas de meza avaliadas em quatro mil oitocentos reis com que
se sahe ________________________________________________ 4$800
Onze toalhas de pano de linho com suas franjas para limpar as maos
avaliadas em tres mil trezentos reis com que se sahe ____________ 3$300
(fl. 129v)
Trinta e seis guardanapos uzados e avaliados em tres mil seiscentos reis
com que se sahe _________________________________________ 3$600
Hum jogo de cortinas de paninho ordinario avaliadas em mil seiscentos
reis com que se sahe ______________________________________ 1$600
Vinte e quatro guardanapos em uzo avaliados em dois mil quatrocentos
reis com que se sahe ______________________________________ 2$400
Trez toalhas de Guimarens (fl. 130) avaliadas em dois mil quatrocentos
reis com que se sahe ______________________________________ 2$400
40
Duas toalhas de Guimarens para almosso avaliadas em oitocentos reis
com que se sahe __________________________________________ $800
Setecentas secenta e sete garrafas de vidro preto cheias de vinho do Porto
e Pico avaliado em cento cincoenta e tres mil quatrocentos reis com que
se sahe ______________________________________________ 153$400
(fl. 130v)
Secenta alquieres de trigo a trezentos reis faz dezoito mil reis com que se
sahe __________________________________________________ 18$000
(fl. 131)
Caxas de cha
Huma caixa de cha perola pezando duas arrobas, e trinta arrateis liquido
setenta e tres mil seiscentos reis com que se sahe _____________ 73$600
Huma caixa de cha Hayson pezando duas arrobas liquido trinta e dois mil
reis com que se sahe _____________________________________ 32$000
Huma caixa de cha Hayson pezando huma arroba e vinte e quatro arrateis
vinte e oito (fl. 131v) mil reis com que se sahe ________________ 28$000
Huma caixa piquena de cha perola que <pe>za onze arrateis e meio oito
mil quatrocentos reis com que se sahe _______________________ 8$400
Huma caixa de cha Hayson com oito arrateis e meio quatro mil
quatrocentos reis com que se sahe __________________________ 4$400
Huma caixa de cha perola (fl. 132) com quinze arrateis e meio avaliada em
doze mil quatrocentos reis com que se sahe __________________ 12$400
Huma caixa de cha Aljofar com cinco arrateis e meio quatro mil
quatrocentos reis com que se sahe __________________________ 4$400
Huma caixa de cha preto com oito arrateis mil novecentos vinte reis com
que se sahe _____________________________________________ 1$920
Huma caixa de cha grande (fl. 132v) Hayson com trinta arrateis e meio
quinze mil quinhentos reis com que se sahe __________________ 15$500
(…)
41
(fl. 134 – fl. 144)
[rol dos livros]
(…)
(fl. 146)
[mula]
(…)
(fl. 148)
Propriedade
Huma propriedade de cazas nobres com sua quinta sita á Cruz da Pedra
Freguezia de Nossa Senhora do Amparo de Benfica termo da cidade de
Lisboa a qual he composta á frente da Estrada da Cruz da Pedra de hum
acento de cazas nobres devedido em plano baixo em quatro cazas sendo
huma para jantar, cuzinha com forno de assador, cuxeira, e cavalharisse,
e outra caza em fundo, e por sima hum andar nobre que he devedido em
onze cazas sendo huma caza de oratorio, e por sima (fl. 148v) huma aguafurtada e na parte de pe-direito com dez cazas sendo sinco beiraes, e
cinco de pe-direito e por sima de parte de pe-direito digo de parte
segunda agua-furtada com duas cazas huma de pe-direito outra em
tronçal, e para norte de tudo hum patio com seu portão de ferro e no
mesmo huma caza para criação com seo viveiro por sima havendo no
mesmo outra cancela que da entrada a huma escada de pedra, que sobe a
hum jardim o qual tem tãobem serventia por (fl. 149) terraço para o andar
nobre aonde há tãobem uma caza de letrina havendo no mesmo jardim
com seos asentos de cantaria e seos alegetes com huma banca de pedra e
sua conserva de pedra havendo mais outra escada em fundo do dito
jardim que sobe para a quinta a qual se devide do mesmo jardim por
huma baranda de grades de ferro, e consta a dita quinta de horta com seo
poço de nora com engenho real sobre pilares (fl. 149v) de pedra e tanque
com sua pia e conserva de pedra havendo mais huma cavalharissa para
bois com seo palheiro por sima tendo tãobem a mencionada baranda suas
figuras de pedra em sima e no fundo hum mirante com frente e serventia
para a Azinhaga da Pissarra no qual mirante duas barandas aos lados, e
duas cazas por bacho tendo em roda seos assentos e porta para a mesma
Azinhaga e o predio rustico consta de vinha arvores de fructa de pevide, e
cafosso digo de pevide, e carosso, sua (fl. 150) meia-laranja, no meio com
assentos em roda e á frente da Estrada hum quintal com arvores de
espinho parreiras de carremanchão com janelas para a dita estradão qual
se comonica com a dita quinta por huma piquena escada e he fabricado
tudo e ocupado pelos herdeiros e viuva do inventariado por isso foi
42
avaliado a caza e quinta de ceo rendimento em a quantia de trezentos e
cincoenta mil reis anuaes (…)
43