O ano lectivo de 2012/ 2013, que se encerra com esta série de
espectáculos no Teatro Camões, decorreu, à semelhança dos
anteriores, com bastante sucesso para a Escola e seus alunos. São
de assinalar os bons resultados obtidos em diversos concursos
internacionais, nomeadamente, em Lausanne e Berlim e em
concursos nacionais, no Porto, assim como em diversas iniciativas
na área da formação geral.
Como director da Escola, tive o prazer de ser convidado a integrar o
júri de diversos concursos internacionais em Tóquio, Paris, Berlim,
Spoleto, Nova Iorque, São Paulo e Yokosuka representando o nosso
país em algumas das melhores competições mundiais.
Realizámos um intercâmbio com a Escola de Ballet Estatal da
Geórgia, a “ Chabukiani Tbilisi Art State School”, sob a direcção de
Nina Ananiashvili, com a participação de dois dos nossos alunos no
espetáculo de encerramento daquela Escola e a vinda de duas
alunas daquela instituição a este nosso evento.
A Professora Anabela Almeida, que nos últimos quatro anos foi a
Subdiretora desta Escola, aposentou-se no início deste ano letivo.
Gostaria de expressar o meu agradecimento pelo excelente trabalho
desenvolvido e pelo enorme contributo por ela dado para o sucesso
desta instituição. Aposentou-se também a professora Elisa Ribeiro,
que cumpriu com dedicação e empenho as suas funções.
O programa que hoje apresentamos inclui uma “Polonaise “, a
“Mazurca” do bailado “ Paquita”, a “aula Concerto” do russo
Constantin Sergueiev , um excerto do bailado” Down North”, do
renomado coréografo sueco Matz Ek, assim como uma parte do
Bailado “ Napoli” do famoso coreógrafo dinamarquês August
Bournonville.
Agradeço a todas as instituições que nos têm apoiado, assim como a
todos os professores, acompanhadores musicais, técnicos e
funcionários que, com a sua dedicação e empenho, contribuíram
para os bons resultados e aprendizagens dos alunos desta Escola e
em especial aos meus colegas de Direção Professores Pedro
Mateus e Constança Couto, que têm sido indispensáveis para a
concretização e sucesso deste projeto.
Pedro Carneiro
Diretor
Polonaise
I Merkel
Coreografia
Música
Interpretada ao vivo
Luzes
Ensaiadores
Intérpretes
Merkel
Mercedes Cabanach (piano)
Luís Sá Pessoa (violoncelo)
José Pereira (violino)
Pitchu
Pedro Carneiro e Gabriela Cogumbreiro
Alunos dos 1º e 2º anos de Dança
Aula Concerto
K. Sergueiev I Drigo
Coreografia
Música
Interpretada ao vivo
Mazurca
M. Petipa I L. Minkus
Coreografia
Música
Interpretada ao vivo
Figurinos
Execução de Figurinos
Desenho de Luzes
Ensaiadores
Intérpretes
Marius Petipa
Ludwing Minkus
Mercedes Cabanach (piano)
Luis Sá Pessoa (violoncelo)
José Pereira (violino)
Nino Ochiauri
Natalina
Pitchu
Pedro Carneiro e Gabriela Cogumbreiro
Alunos dos 2º, 3º e 4º anos de Dança
Konstantin Sergueiev
Drigo
Mercedes Cabanach (piano)
Luis Sá Pessoa (violoncelo)
José Pereira (violino)
Desenho de Luzes
Ensaiadores
Pitchu
Pedro Carneiro, Hiroko Nishikawa,
Irina Zavialova e Mikhail Zavialov
Intérpretes
Alunos do 2º ao 8º anos de Dança
Down North
Mats Ek I J.P. Nyström
O bailado Down North retrata a vida e as tradições do povo escandinavo,
o seu longo inverno e o seu breve verão. Esta é também uma peça sobre
esperança e ansiedade.
Coreografia
Ensaiadores Convidados
Música
Figurinos
Desenho de Luzes
Ensaiadores EDCN
Intérpretes
Agradecimentos
Mats Ek
Pompea Santoro e Veli-Pekka Peltokallio
Música Tradicional Sueca – J.P. Nyström
Karin Ek
Pitchu
Constança Couto, Catarina Moreira e Liliana Mendonça
Alunos dos 7.º e 8.º anos de Dança
Teatro Nacional São Carlos e Embaixada da Suécia
Pompea Santoro
Naceu em San Vito, Norman, na província de Brindisi, e começou o seu percurso artístico em Turim, aos seis anos, na escola Ariad-lo. Desde 1980 e durante
25 anos, fez parte da companhia Sueca dirigida por Mats Ek. Interpretou todos os bailados deste coreógrafo, criados entre 1978 e 1998. Para Pompea
Santoro, Mats Ek criou o papel de M…, em Carmen, com o qual, na versão para televisão, ganhou o prestigioso "Emmy Awards". Trabalhou com Nacho Duato,
Ohad Naharin, Forsythe Billy, Carolyn Carlssson e Jirí Kilián. Tem ensinado nas seguintes escolas: Conservatório de Paris, Academia do Teatro Alla Scala, em
Milão, Academia de Dança Princesse Grace, Codarts, Laban Trinity e Rambert School of Ballet and Contemporary Dance.
Em Outubro de 2012, criou o Projeto EkoDanceInternational, com o objectivo de ajudar jovens bailarinos a abraçar um caminho de crescimento artístico,
através do estudo da dança clássica e coreografias de Mats Ek.
Veli Pekka Peltokallio
Nasceu em Helsinkia, Finlândia. De 1978 a 1981, estudou na Escola do Ballet Nacional da Finlândia. De 1981 a 1984 fez parte do corpo de baile do
Ballet Nacional da Finlândia, e entre 1984 e 2003 integrou o Ballet Cullberg, em Estocolmo, na Suécia, onde, para além de bailados de Mats Ek, interpretou
outros papéis principais, em bailados de coreógrafos prestigiados como Jiri Kylian, Ohad Naharin, Carolyn Carlson, Nacho Duato, Forsythe, entre outros. Em
2007, em Estocolmo, participou no espectáculo Cullberg 40 para celebrar os 40 anos do Ballet Cullberg. Desde 1997, remonta coreografias de Mats Ek, no
teatro Alla Scala de Milão, na Ópera de Lyon, no Royal Ballet de Londres, na Ópera de Paris, no Ballet Nacional da Finlândia, e na Opera de Dusseldorf.
É, actualmente, mestre do Ballet Teatro de Turim.
Mats Ek
Mats Ek foi durante trinta anos um coreógrafo altamente estimado no mundo inteiro. Estudou dança e teatro e dirigiu teatro no Teatro de Marionetes, o
Stockholm City Theatre e o Royal Dramatic Theatre. Em 1973 juntou-se ao Cullberg Ballet como bailarino. Três anos depois, começou a coreografar para a
companhia com sucesso imediato. Saint George and the Dragon, Soweto e The House of Bernarda foram alguns dos seus primeiros bailados. De 1981 até
1993 Mats Ek foi o diretor artístico do Cullberg Ballet, sucedendo sua mãe Birgit Cullberg. A extensa produção de bailados de Mats Ek inclui mais de vinte
obras para o Cullberg Ballet, entre eles , sensacionais remontagens de grandes clássicos como Giselle (1982), O Lago dos Cisnes (1987) e Carmen (1992).
Depois de deixar o Cullberg Ballet, Mats Ek foi coreógrafo convidado por grandes companhias de dança internacionais. Ele criou a Bela Adormecida para a
Hamburg Ballet (1996), A Sort Of para o Nederlands Dans Theater (1997) e Apartment para a Ópera de Paris (2000). Muitos dos bailados de Mats Ek foram
adaptados para televisão e dois deles receberam prémios Emmy. Em 2006, Mats Ek ganhou o Prix Benois de la Danse
Napoli
A. Bournonville I E. Helsted e H. S. Paulli
Napoli foi coreografado em 1842 e desde então permaneceu no repertório do Royal Danish Ballet.
É um bailado em 3 atos e conta a história do pobre pescador, Gennaro e seu amor por Teresina, a linda filha da viúva Veronica.
O bailado tornou-se a imagem de marca do Royal Danish Ballet uma vez que mostra o estilo distinto de August
Bournonville.
O 3.º ato, a partir do qual apresentamos o Pas de Six e a Tarantella é também o final de todo o bailado e termina de forma
festiva com todos os intervenientes a participarem nas saudações a Gennaro e Teresina no dia do seu casamento.
Coreografia
Ensaidor Convidado
Assistentes de Ensaios
Música
Figurinos
Luzes
Ensaiadores EDCN
Intérpretes
August Bournonville
Frank Andersen
Anne Schluter e Eva Kloborg
Eduard Helsted e H. S. Paulli
Gentilmente Cedidos pela Companhia Nacional de Bailado
Pitchu
Pascal Mosselmans e Filipe Macedo
Alunos dos 7.º e 8.º anos de Dança
Frank Andersen
Agradecimentos
Companhia Nacional de Bailado e Embaixada da Dinamarca
Comendador da Ordem Dinamarquesa Dannebrog, Frank Andersen nasceu em 1953 e estudou no Ballet School of the Royal Theatre. Em 1977, foi nomeado
bailarino principal no Royal Danish Ballet. De 1985 a 1994, e novamente de 2002 a 2008, foi Diretor Artístico do Royal Danish Ballet, e, entre 1995 e 1999, foi
Diretor Artístico do Royal Swedish Ballet. Frank é o diretor de August Bournonville Balletproductions, a nivel mundial. De 1991 a 2001, foi Diretor Artístico para
Nina Ananiashvili and International Stars; de 1997 a 2002, conselheiro artístico para o National Ballet of China; a partir de 2008, conselheiro artístico para o
Beijing Dance Theatre; a partir de 2011, foi consultor artístico da Beijing Dance Academy. Em 2002, recebeu o prémio The Dance Magazine Award. Em 2012,
foi professor no Beijing Dance Academy.
Eva Kloborg
August Bournonville
August Bournonville nasceu em 1805, em Copenhaga, e foi um reconhecido mestre de ballet e coreógrafo dinamarquês. Estudou com o coreógrafo italiano
Vincenzo Galeotti, no Royal Danish Ballet, em Copenhaga, e em Paris, sob a orientação do bailarino francês Auguste Vestris. Tornou-se solista no
Royal Balle, em Copenhaga, e, entre 1830 e 1877, foi coreógrafo no Royal Danish Ballet, onde criou mais de 50 bailados. Bournonville iniciou um estilo único
de ballet, conhecido como a Escola Bournonville.
Bailarina principal de Caráter, Mestre de ballet e professora da Escola Bournonville. Cavaleira da Ordem Dinamarquesa Dannebrog, Eva Kloborg estudou na
Ballet School of the Royal Theatre. Dançou um grande número de bailados com o Royal Danish Ballet, desde a sua estreia, como Calliope, no
Apollon Musagetes, em 1966. De 1990 a 2008, tem sido Mestre de ballet a tempo inteiro e também professora na Royal Ballet School, bem como no
Royal Danish Ballet, no repertório Bournonville. Paralelamente, é também professora convidada permanente na INOUE Ballet, em Tóquio, no Ballet Nacional
da China, em Pequim, e com Nina Ananiashvili, no State Ballet of Georgia, em Tbilisi. É também co-produtora dos bailados de August Bournonville, a nível
mundial, com Frank Andersen. Em 2013, encontra-se a produzir o Napoli, ato III, em Haag; La Sylphide, em Montevidéu, Napoli, ato III, em Vancouver, e
Napoli, ato III, em Lisboa.
Finalistas
Ano Letivo 2012/2013
Ana Teresa Pereira
Beatriz Valentim
Catarina Aires
Geórgia Costa
Maria Leonor de Jesus
Rena Karaki
Rita Correia
Tatiana Grenkova
Aníbal Santos
Francisco Sebastião
Hugo Ratão
Hugo Rodrigues
Mishio Oshiro
Ricardo Runa
Tiago Coelho
Tiago Pereira
a escola...
Diretor
Pedro Carneiro
Subdiretor
... os alunos
1º ANO
Ana Davies, Alexandra Sorokina, Anastácia Vengerko, Beatriz Carvalho, Beatriz Pina, Constança Fernandes, Diana Rodrigues,
Gabriela Cicã, Inês Luís, Leonor Pereira, Mafalda Neves, Maria Martinho, Maria Franco, Maria Pombo, Oriana Oliveira,
Rita Ferreira, Sofia Pinto, Sofia Neves, Kora Leite.
Daniel Martins, David Claisse, Evandro Lopes, Francisco Águas, Francisco Maduro, Guilherme Vicente, Harrison Leite,
Iúri Monsanto, Mário Oliveira, Pedro Jacinto, Tiago Leitao, Vasco Pinto.
Pedro Mateus
Adjunta da Direção
Constança Couto
Professores da Área Artística
Ana Vian, Ângela Clemente, Carlos Passos, Catarina Moreira, Célia Cardoso, Constança Couto, Cristina Pereira, Etelvina
Torres, Filipe Macedo, Gabriel Marius Fratian, Gabriela Cogumbreiro, Guilherme Dias, Henriqueta Pombeiro, Hiroko
Nishikawa, Humberto Ruaz, Inês Duarte, Irina Zavialova, João Paulo, José Luís Vieira, Liliana Mendonça, Luísa Vendrell,
Marcos Pinheiro, Marina Nabais, Michel, Mikhail Zavialov, Pascale Mosselmans, Pedro Carneiro, Pedro Ramos, Sandra
Correia, Sofia Santiago, Tatiana Guedes, Teresa Santos.
Professores Acompanhadores
Ana Paula Tavares, Carlos Puntel, Daniel Hewson, Delma Nicolace, Dimitrinka Dontcheva, Fernando Lopes, Gil Alves,
Helena Braga, José Manuel Tavares, Maria Clara Monzón, Mercedes Cabanach, Paul Timmermans, Paulo Vaz, Rogério
Pires, Suely Puntel, Teodora Mendes, Viviena Tupikova.
Professores da Área de Formação Geral
Ana Isabel Moreira, Anabela Almeida, António Avelãs, Carla Amaral, Constança Coelho, Cristina Marques, Isabel Gomes,
Isabel Garcia, Luis Ferreira, Mª dos Anjos Machado, Maria Conceição Oliveira, Maria Elisa Ribeiro, Maria Inês Pratas,
Maria Joaquina Rodrigues, Maria José Chousal, Matilde Marques, Paulo Ferreira, Paulo Roque, Pedro Mateus, Rosa
Silva, Rúben Viegas, Rui Oliveira, Silvia Baio.
Equipa Técnica
António Amaral, Francisco Vinhas, Mário Gonçalves, Paulo Carvalho.
Assistentes Técnicos
Isilda Lima, Gracinda Lucas, Maria João Gomes, Lurdes Gonçalves, Sónia Lucas.
2º ANO
Bárbara Félix, Beatriz Costa, Camila Oliveira, Catarina Abreu, Catarina Vilar, Diana Spita, Elisa Moura, Hilda Boza, Iara Carvalho,
Inês Martins, Íris Paulino, Joana Basto, Maria Diaz, Margarida Henriques, Mariana Ferreira, Mariana Vilar, Marta Diogo,
Mia Gomes, Pilar Lopes, Sofia Kulchytska, Sofia Carneiro, Valentyna Vasylenko
Adérito Wedeingue, Carlos Lebre, Gonçalo Bento, Salvador Simão, Vladislav Vinokura
3º ANO
Ana Leal, Ana Tavares, Ana Trindade, Beatriz Felício, Carolina Kunster, Carolina Correa, Carolina Cruz, Eva Chatal,
Inês Lourenço, Inês Rosa, Ioana Hristova, Joana Santos, Maria Isabel Pereira, Maria Madalena Lopes, Mariana Reynolds,
Mariana Sanchez, Sara Lafond.
Bartolomeu Fonseca, Gerson Sanca, Guilherme Louro, João Almeida, Joshua Feist, Luís Chaves, Márcio Mota, Ricardo Pessoa,
Samba Indjai, Tomás Pereira.
4º ANO
Ana Diogo, Alexandra Zavialova, Beatriz Mendes, Beatriz Coelho, Beatriz Williamson, Carolina Afonso, Carolina Nini, Carolina
Trindade, Catarina Oliveira, Cláudia Fernandes, Daniela Rodrigues, Iris Gomes, Leonor Carneiro, Leonor Vasconcelos,
Mafalda Silva, Maria Mayer, Maria Mira, Matilde Barbosa, Patrícia Main, Raquel Fidalgo, Rita Pires, Sara Guerra, Yelyzaveta
Seredyuk.
António Matos, Gonçalo Silva, Iúri Gravito, João Bonança, Odéric Luz, Pedro Alves, Tomas Simões.
5ºANO
Andreia Ferreira, Bárbara Gomes, Caetana Dias, Catarina Lopes, Diana Martins, Inês Silvério, Maria Madeira, Maria Montanha
Rebelo, Mariana Fonseca, Patrícia Silvestre, Renata Machado, Rita Fernandes, Rita Silva, Rute Augusto.
André Silva, Carlos Silva, Miguel Vilar, Rafael Andrade, Ricardo Arriaga, Ricardo Henriques.
6º ANO
Alice Pernão, Ana Francisca Costa, Catarina Godinho, Diana Duarte, Eleanor Booth, India Nunes, Maria Carreira,
Patrícia Rodrigues, Teresa Dias.
João Costa, Francisco Patrício, Guilherme Leal, Miguel Fernades, Miguel Pinheiro, Pedro Garcia, Tiago Barreiros.
7º ANO
Akane Suzuki, Akira Suzuki, Anabel Andrade, Catarina Coelho, Harumi Washiyama, Maria Barreto, Marta Pereira, Mónica Lima,
Yumeka Koinuma.
Artem Pchenichnica, Benjamin Balazs, Daniel Cascão, Filip Clefos, Rui Guiomar.
Assistentes Operacionais
Agostinho Mota, Ana Lurdes Guerreiro, Ana Paula Rei, Anabela Neves, Fernanda Gonçalves, Florbela Gonçalves,
Francisca Figueira, Gisela Pereira, Luzia Marques, Maria Antónia Martins, Maria João Abreu, Noémia Vicente,
Otilia Ramos, Sofia Silva .
8º ANO
Ana Teresa Pereira, Beatriz Valentim, Catarina Aires, Geórgia Costa, Maria Leonor de Jesus, Rena Karaki, Rita Correia,
Tatiana Grenkova, Oxana Grenkova.
Aníbal Santos, Francisco Sebastião, Hugo Ratão, Hugo Rodrigues, Mishio Oshiro, Ricardo Runa, Tiago Coelho, Tiago Pereira.
Ficha Técnica do Espetáculo
Direção Artística
Som
Produção Executiva
Direção Técnica
Direção de Cena
Coordenador da Equipa Técnica
Equipa Técnica
Responsável do Guarda-Roupa
Equipa de Guarda-Roupa
Pedro Carneiro
Carlos Passos
Célia Cardoso e Tatiana Guedes
Paulo Rodrigues
Sofia Santiago
António Amaral
Francisco Vinhas e Mário Gonçalves
Ana Paula Rei
Fernanda Gonçalves, Florbela Gonçalves
Lurdes Gonçalves, Gracinda Lucas e
Sónia Lucas
Programa e Imagem
Conceção e Design
Fotografia
Paulo Carvalho
Paulo Carvalho e
Henrique Morais (Capa-Clássico e Mazurka)
Não é permitido Fotografar, Gravar ou Filmar durante os espetáculos