Filtros e Acessórios
para Sistemas Hidráulicos
Índice
Introdução...................................................................................................................... Página
3
Filtros de Respiro.......................................................................................................... Página
4
Filtros de Sucção ......................................................................................................... Página
10
Filtros de Retorno para Tanque.................................................................................... Página
14
Filtros de Retorno para Linha....................................................................................... Página
18
Filtros de Pressão.......................................................................................................... Página
24
Acessórios..................................................................................................................... Página
28
Flanges.......................................................................................................................... Página
32
Anotações...................................................................................................................... Página
36
Filtros e Acessórios
para Sistemas Hidráulicos
Introdução
A MAHLE Filtroil foi fundada em setembro de 2007, unindo duas empresas tradicionais altamente focadas na qualidade e nos clientes.
Iniciando suas atividades em 1972, a Filtroil se estabeleceu como
uma empresa altamente especializada em soluções tecnológicas de
tratamento de combustíveis, principalmente de diesel e biodiesel. Os
produtos da Filtroil podem ser encontrados em postos de gasolina,
empresas de ônibus e caminhões, e muitos outros mercados.
A MAHLE Industrial Filtration foi fundada em Öhringen, Alemanha,
em 1962, e desde então alcançou uma posição de liderança entre os
fabricantes de filtros de óleo hidráulico e de lubrificação. A MAHLE
Industrial Filtration também produz elementos filtrantes de despoeiramento, filtros automáticos, separadores de fluidos e tecnologias de
tratamento de combustível para diversas aplicações industriais.
*TODOS OS DIREITOS RESERVADOS PARA A MAHLE FILTROIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE FILTROS LTDA. Proibida a comercialização e/ou reprodução total ou parcial desta obra, por
qualquer meio ou processo, especialmente por sistemas gráficos, microfílmicos, fotográficos, reprográficos, fonográficos e videográficos. Vedada a memorização e/ou a recuperação total
ou parcial, bem como a inclusão de qualquer parte desta obra em qualquer sistema de processamento de dados. Essas proibições também aplicam-se às características gráficas da obra
e à sua editoração. A violação dos direitos autorais é punível com crime (art. 184 e parágrafos do Código Penal), com pena de prisão e multa, busca e apreensão e indenizações diversas
(arts. 101 a 110 da Lei 9.610 de 19.02.1998, Lei dos Direitos Autoriais).
Com a fusão, a MAHLE Filtroil oferece uma linha única de produtos
para tratamento de combustível e óleo, abrangendo também muitos
outros mercados industriais que necessitam de filtragem e separação de fluidos. Combinados com os melhores serviços e know-how
tecnológico, os produtos da MAHLE Filtroil são de fácil manuseio e
com baixo custo de manutenção. A equipe da MAHLE Filtroil está
sempre preparada para desenvolver, unida, a melhor solução para
as necessidades específicas de seus clientes.
A MAHLE Filtroil é uma subsidiária da MAHLE Metal Leve S.A. Com
mais de 12.000 colaboradores na América do Sul, o Grupo MAHLE
está entre os 30 maiores fornecedores automotivos do mundo.
Linha Hidráulica
FILTROS DE RESPIRO
4
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
5
Informações Técnicas – Filtros de Respiro – Linha Hidráulica
1. Dimensões
Modelo
Rosca
A
B
C
D
E
MF 0100
1/4" BSP
44
59
37,5
12
22
MF 0101
1/4" NPT
44
57,5
37,5
14
22
MF 0102
1/2" BSP
44
63,5
37,5
16
22
MF 0103
1/2" NPT
44
62
37,5
19
22
MF 0110
3/4" BSP
76
69
43
16
35
MF 0111
3/4" NPT
76
69
43
18
35
MF 0112
1" BSP
76
77
43
22
35
MF 0113
1" NPT
76
74,5
43
24
35
2. Especificações
Capacidade de Filtragem
10 µm
Corpo
Pintura epoxi azul
Conexão
Zincado
Vazão Máxima
Até 750 l/m
Perda de Carga
0,3 bar
Capacidade de Filtragem
10 µm nominal
Opcional
03 µm absoluto
10 µm absoluto
3. Desenhos Técnicos
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
7
Informações Técnicas – Filtros de Respiro – Linha Hidráulica
Informações Técnicas – Filtros de Respiro – Linha Hidráulica
1. Dimensões
1. Dimensões
Modelo
A
B
C
D
E
Modelo
A
B
C
D
E
MF 0150
44
69
121
25
41
MF 0160
95
80
350
43
71
MF 0170
128
80
335
43
71
MF 0151
76
77,5
130
42
71
MF 0152
76
144,5
197,5
42
71
2. Especificações
2. Especificações
Capacidade de Filtragem
10 µm nominal
10 µm
Corpo
Pintura epoxi
Corpo
Pintura epoxi azul
Conexão
Alumínio
Conexão
Zincado
Vazão Máxima Nominal
3.000 lpm
Vazão Máxima
Até 750 lpm
Perda de Carga
0,02 bar
Perda de Carga
0,3 bar
Elemento Filtrante tipo Spin On
Capacidade de Filtragem
10 µm nominal
3. Desenhos Técnicos
Opcional
03 µm absoluto
Capacidade de Filtragem
10 µm absoluto
3. Desenhos Técnicos
8
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
9
Linha Hidráulica
FILTROS DE SUCÇÃO
10
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
11
Informações Técnicas – Filtros de Sucção – Linha Hidráulica
Informações Técnicas – Filtros de Sucção – Linha Hidráulica
1. Dimensões
1. Dimensões
D
Modelo
Vazão (*)
Tomadas
A
13
71
MF 1210
50 l/min
2" BSP
295
13
100
MF 1220
70 l/min
2" BSP
386
30
13
100
MF 1230
90 l/min
2 1/2" BSP
546
64
44
16
117
MF 1211
120 l/min
2" BSP
295
64
44
16
117
MF 1240
300 l/min
2 1/2" BSP
277
50
64
44
16
147
50
84
44
13
125
1" NPT
50
64
44
16
147
MF 1040
1" NPT
50
87
56
18
120
MF 1041
1" NPT
50
87
56
18
133
MF 1042
1" NPT
90
87
56
18
165
Modelo
Rosca
Vazão (*)
A
B
C
MF 1010
1/2" NPT
10
44
30
MF 1011
1/2" NPT
15
44
30
MF 1012
3/4" NPT
15
44
MF 1020
3/4" NPT
20
MF 1021
1" NPT
20
MF 1022
3/4" NPT
MF 1030
3/4" NPT
MF 1023
MF 1043
1 1/4" NPT
90
87
56
18
165
MF 1044
1 1/4" NPT
100
87
56
18
195
MF 1045
1 1/4" NPT
120
87
56
18
223
MF 1046
1 1/2" NPT
90
87
56
18
165
MF 1047
1 1/2" NPT
120
87
56
18
223
MF 1048
1 1/2" NPT
120
87
56
18
269
MF 1049
1 1/2" NPT
120
87
56
18
300
MF 1050
2" NPT
140
94
70
19
273
MF 1051
2" NPT
140
94
70
19
312
MF 1060
2" NPT
220
167
87
20
169
MF 1061
2 1/2" NPT
340
167
87
20
226
MF 1062
3" NPT
400
167
100
20
300
MF 1063
3" NPT
550
167
100
20
359
MF 1110
3/4" NPT
50
84
44
13
125
MF 1111
1" NPT
50
84
44
13
195
MF 1120
1" NPT
50
87
44
13
125
MF 1121
1 1/4" NPT
50
87
56
18
125
MF 1122
1 1/4" NPT
100
87
56
18
195
MF 1123
1 1/2" NPT
150
87
56
18
300
MF 1130
2" NPT
220
167
87
20
169
(*) Vazão Máx. Nominal (lpm)
2. Especificações
Pressão Máxima de Trabalho
20 bar
Válvula de By-Pass
Abertura 0,25 bar
Temperatura Máxima de Trabalho 95º C
Δp Máximo Admissível
10 bar
Opcional
Manovacuômetro
Capacidade de Filtragem
10N µm nominal
149T µm nominal
3. Desenhos Técnicos
2. Especificações
Temperatura Máxima de Trabalho
95º C
Meio Filtrante
Aço inox 304
Válvula de By-Pass
Abertura 0,25 bar
Capacidade de Filtragem
149 µm nominal
3. Observação
Sugerimos que, para efeito de cálculo de perda de carga em seu projeto, seja considerada a perda de carga máxima na sucção (0,16 bar).
(*) Vazão Máx. Nominal (lpm)
4. Desenhos Técnicos
12
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
13
Linha Hidráulica
FILTROS DE RETORNO PARA TANQUE
14
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
15
Informações Técnicas – Filtros de Retorno para Tanque – Linha Hidráulica
Informações Técnicas – Filtros de Retorno para Tanque – Linha Hidráulica
1. Dimensões
1. Dimensões
Modelo
A
B
Tomada
Vazão (*)
MF 5010
152
76
3/4" BSP
30
MF 5020
232
156
3/4" BSP
60
(*) Vazão Máxima Nominal (lpm)
Modelo
A
B (rosca)
Vazão (*)
MF 5030
295
2" BSP
250
MF 5040
386
2" BSP
310
MF 5050
546
2 1/2" BSP
550
(*) Vazão Máxima Nominal (lpm)
2. Especificações
2. Especificações
Pressão Máxima de Trabalho
20 bar
Válvula de By-Pass
3,5 bar
Pressão Máxima de Trabalho
20 bar
Δp Máximo Admissível
10 bar
Válvula de By-Pass
3,5 bar
Temperatura Máxima de Trabalho
85º C
Δp Máximo Admissível
10 bar
Opcional
Indicador de Saturação /
Manômetro
Temperatura Máxima de Trabalho
85º C
Opcional
Indicador de Saturação /
Manômetro
Capacidade de Filtragem
10 µm nominal
Capacidade de Filtragem
10 µm nominal
03 µm absoluto
03 µm absoluto
10 µm absoluto
10 µm absoluto
Tomada Opcional
3. Desenhos Técnicos
16
Flange SAE
3. Desenhos Técnicos
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
17
Linha Hidráulica
FILTROS DE RETORNO PARA LINHA
18
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
19
Informações Técnicas – Filtros de Retorno para Linha – Linha Hidráulica
1. Dimensões
Modelo
A
B
C
D
E
Vazão (*)
MF 2010
103
94
25
210
25
60
MF 2011
103
107
25
270
25
80
(*) Vazão Máxima Nominal (lpm)
2. Especificações
Pressão Máxima de Trabalho
7 bar
Válvula de By-Pass
3,5 bar
Indicador de Saturação
2,2 bar
Temperatura de Trabalho
85º C
Δp Máximo Admissível
7 bar
Tomada
1" NPT
Tomada Opcional
Flange SAE
Opcional
Manômetro
Capacidade de Filtragem
10 µm nominal
03 µm absoluto
10 µm absoluto
3. Desenhos Técnicos
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
21
Informações Técnicas – Filtros de Retorno para Linha – Linha Hidráulica
Informações Técnicas – Filtros de Retorno para Linha – Linha Hidráulica
1. Dimensões
1. Dimensões
Modelo
A
B
C
D
E
Tomada
Vazão(*)
Modelo
A
Tomada
MF 2020
140
123
36
217
50
1 1/4" NPT
90
MF 2030
280
1 1/4" NPT
MF 2021
140
123
36
217
50
1 1/2" NPT
90
MF 2031
280
1 1/2" NPT
MF 2022
140
123
36
339
50
1 1/4" NPT
160
MF 2032
337
1 1/4" NPT
MF 2023
140
123
36
339
50
1 1/2" NPT
160
(*) Vazão Máxima Nominal (lpm)
2. Especificações
337
1 1/2" NPT
466
1 1/4" NPT
MF 2035
466
1 1/2" NPT
(*) Vazão Máxima Nominal (lpm)
Pressão Máxima de Trabalho
13 bar
Válvula de By-Pass
3,5 bar
Indicador de Saturação
2,2 bar
Temperatura de Trabalho
85º C
Δp Máximo Admissível
5,5 bar
Opcional
Manômetro
Capacidade de Filtragem
MF 2033
MF 2034
2. Especificações
10 µm nominal
Pressão Máxima de Trabalho
20 bar
Temperatura Máxima de Trabalho
85º C
Indicador de Saturação
2,2 bar
Vazão Máxima Nominal
180 lpm
ΔP Máximo Admissível
3,5 bar
Opcional
Manômetro
Capacidade de Filtragem
10 µm nominal
03 µm absoluto
10 µm absoluto
03 µm absoluto
10 µm absoluto
3. Desenhos Técnicos
3. Desenhos Técnicos
22
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
23
Linha Hidráulica
FILTROS DE PRESSÃO
24
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
25
Informações Técnicas – Filtros de Pressão – Linha Hidráulica
Informações Técnicas – Filtros de Pressão – Linha Hidráulica
1. Dimensões
1. Dimensões
Modelo
A
B
C
Tomada
Vazão (*)
Modelo
A
Tomada
Vazão (*)
MF 4020
163
200
210
3/4 BSP
40
MF 4040
312
1 1/4 BSP
150
MF 4030
263
300
310
3/4 BSP
80
MF 4041
312
1 1/2 SAE
150
MF 4050
454
1 1/4 BSP
300
MF 4051
454
1 1/2 SAE
300
(*) Vazão Máxima Nominal (lpm)
2. Especificações
(*) Vazão Máxima Nominal (lpm)
2. Especificações
Pressão Máxima de Trabalho 300 bar
Temperatura de Trabalho
85º C
Δp Máximo Admissível
200 bar
Pressão Máxima de Trabalho 300 bar
Opcional
Indicador de Saturação Visual
(3 ou 6 bar)
Temperatura de Trabalho
85º C
Δp Máximo Admissível
200 bar
Opcional
Indicador de Saturação Visual
(3 ou 6 bar)
Indicador de Saturação
Elétrico (3 ou 6 bar)
Capacidade de Filtragem
Indicador de Saturação
Elétrico (3 ou 6 bar)
03 µm absoluto
10 µm absoluto
Capacidade de Filtragem
03 µm absoluto
10 µm absoluto
3. Desenhos Técnicos
26
3. Desenhos Técnicos
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
27
Linha Hidráulica
ACESSÓRIOS
28
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
29
Informações Técnicas – Acessórios – Linha Hidráulica
Informações Técnicas – Acessórios – Linha Hidráulica
1. Dimensões
1. Dimensões
Modelo
Cor
MF 8010
Preto
A
B
C
D
E
F
G
H
Modelo
A
B
C
D
E
F
G (Ømáx)
H (Øpiloto)
Torque (Kg/M)
Rpm Máx
115 76 19,5 39
38
43
47 M 10
MF 7010
84
40
4
38
44
67
28
12
3,6
5.000
MF 8010/C Cromado 115 76 19,5 39
38
43
47 M 10
MF 7020
88
42
4
52
60
90
42
12
7,16
5.000
MF 8011
38
43
47 M 10
MF 7030
130
65
4
65
94
140
60
15
25,7
4.000
Preto
115 76 19,5 39
MF 8011/C Cromado 115 76 19,5 39
MF 8020
38
43
47 M 10
179 127
26
67
61
52
47 M 12
MF 8020/C Cromado 179 127
26
67
61
52
47 M 12
MF 8021
179 127
26
67
61
52
47 M 12
MF 8021/C Cromado 179 127
26
67
61
52
47 M 12
Preto
Preto
(*) Vazão Máxima Nominal (lpm)
2. Especificações
(*) Vazão Máxima Nominal (lpm)
2. Especificações
Pressão Máxima de Trabalho
1 bar
Temperatura de Trabalho
-20º C + 90º C
Vedação
Borracha Nitrílica
Tratamento Superficial
Epoxi preto
MF 8011 e MF 8021
Termômetro embutido
Torque Máximo de Trabalho
25,7 Kg n
Temperatura de Trabalho
80º C
Desalinhamento Angular
± 2º
Desalinhamento Paralelo
± 1º
Capa
Nylon 6.6
3. Capas de Acoplamentos
Modelo
MF 7010/1
MF 7020/1
MF 7030/1
3. Desenhos Técnicos
30
4. Desenhos Técnicos
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
31
Linha Hidráulica
FLANGES
32
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
33
Informações Técnicas – Flanges – Linha Hidráulica
Informações Técnicas – Flanges SAE – Média pressão 3000 psi – Linha Hidráulica
1. Dimensões
1. Dimensões
Lado do Motor
Lado da Bomba
Rosca NPT
Soldado
Modelo
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
Modelo
Modelo
MF 6010
200
165
130
80
95
16
4,5
M10
102
135
82,55
106,4
M10
13
MF 6110
MF —
MF 6011
200
165
130
80
95
16
4,5
M10
108
135
82,55
106,4
M10
13
MF 6111
MF 6120
MF 6012
200
165
130
78
95
16
4,5
M10
130
135
82,55
106,4
M10
13
MF 6112
MF 6121
1 1/4"
79
58,7
73
MF 6020
250
215
180
156
170
13
4,5
M12
124
133
82,55
106,4
M10
13
MF 6113
MF 6122
1 1/2"
94
69,9
82,5
MF 6021
250
215
180
168
181
15
4,5
M12
132
171
82,55
106,4
M10
15
MF 6114
MF 6123
2"
102
77,8
97
MF 6023
250
215
180
164
185
22
4,5
M12
132
175
101,6
146,05
M12
14
MF 6115
MF 6124
2 1/2"
114
88,9
109
MF 6030
300
265
230
171
185
15
5
M12
144
178
82,55
106,4
M10
6
MF 6116
MF 6125
3"
135
106,5
131
61,9
MF 6031
300
265
230
171
185
19
5
M12
152
178
82,55
106,4
M10
10
MF 6117
MF 6126
3 1/2"
192
120,65
141
69,85
38
31,75
88,9
28
Ø 5/8" x 2 1/2" UNC
MF 6032
300
265
230
171
185
19
5
M12
152
178
101,6
146,05
M12
10
MF 6118
MF 6127
4 1/2"
160
130
148
77,7
38
31,75
101,6
28
Ø 5/8" x 2 1/2" UNC
MF 6040
350
300
250
230
250
21
5
M16
181
218
82,55
106,4
M10
17
MF 6041
350
300
250
233
250
21
5
M16
181
218
101,6
146,05
M12
17
MF 6042
350
300
250
230
250
21
5
M16
186
218
101,6
146,05
M12
17
MF 6043
350
300
250
230
250
21
5
M16
186
218
127
181
M16
17
MF 6050
400
350
300
226
250
20
9
M16
181
218
82,55
106,4
M10
18
MF 6051
400
350
300
226
250
20
9
M16
181
218
101,6
146,05
M12
18
MF 6052
400
350
300
226
250
23
12
M16
186
218
127
181
M16
20
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Parafuso Allen com Cabeça
3/4"
65
47,6
52
22,2
31,5
17,5
19
—
Ø 3/8" x 1 1/2" UNC
1"
70
52,4
59
26,2
35
14
25,4
24,5
Ø 3/8" x 1 1/2" UNC
30,2
38
21,5
31,7
24,5
Ø 7/16" x 1 3/4" UNC
35,7
41
16
38,1
25,5
Ø 1/2" x 1 3/4" UNC
42,9
41
16,5
50,8
23,5
Ø 1/2" x 1 3/4" UNC
50,8
51
19
63,5
27,5
Ø 1/2" x 2 3/4" UNC
57
22,5
76,2
28
Ø 5/8" x 2 1/2" UNC
2. Desenhos Técnicos
2. Desenhos Técnicos
34
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
35
Anotações
36
Filtros e Acessórios para Sistemas Hidráulicos
Outubro/2008
MAHLE Filtroil Indústria e
Comércio de Filtros Ltda.
Av. Ernst Mahle, 1500 Prédio B
13846-146 Mogi Guaçu SP
Área Comercial: Tel. (19) 3861-8031
Fax (19) 3841-9019
www.mahlefiltroil.com.br