Mundo Maia Completo
Circuito de 14 dias
Mundo Maia Completo
Uma viagem especial para conhecer os vestígios do mágico Mundo Maia, juntamente com
as cidades coloniais, as belas paisagens e as praias do Mar das Caraíbas. 

Um excelente itinerário para conhecer os importantes jazigos arqueológicos do enigmático Mundo Maia, desfrutando ao
mesmo tempo a especial natureza e das belas paisagens desta região, para finalizar nas praias da península de Yucatán,
nas Caraíbas mexicanas.
Serviços incluídos na viagem
 Voo de ida e volta.
 1 noite em Guatemala, 2 noites em Lago Atitlán, 2 noites em Antigua, 2 noites em Petén, 1 noite em Palenque, 1 noite
em Campeche, 1 noite em Mérida e 2 noites em Cancún ou Riviera Maya.
 Assistência em português à chegada e transfers de entrada, do aeroporto de Guatemala ao hotel e de partida, do hotel
ao aeroporto de Cancún.
 Transporte de autocarro, com ar condicionado.
 Circuito regular de 10 dias/9 noites, do 2º ao 11º dia, com guia em espanhol e inglês.
 Alojamento nos hotéis indicados (ou similares), segundo a categoria e tipo de quarto seleccionado.
 Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço, em Cidade da Guatemala, Lago Atitlán, Antigua, Petén,
Palenque, Campeche e Mérida.
 Estadia em regime de Tudo Incluído em Riviera Maya (opcional, segundo a sua eleição).
 Visitas indicadas a Yximché, Mercado de Chichicastenango e Tzutuhil de Santiago.
 Visitas a Tikal, Yaxhá, Yaxchilán, Palenque e Chichen Itza, incluindo almoços (bebidas não incluídas), como se indica
no itinerário.
 Gratificações e impostos locais.
 Assistência continuada por parte do nosso agente no destino.
 Serviço de atenção 24 horas, por parte do nosso centro de assistência.
 Seguro básico de viagem.
Serviços NÃO incluídos
 Impostos fronteiriços.
 Visitas que aparecem como aconselhadas e que são opcionais.
 Qualquer serviço não mencionado como incluído no capítulo anterior.
 Cidades Visitadas:
Chichicastenango, Panajachel, Tikal, Flores, Guatemala City, Antigua, Riviera Maya, Cancún, Palenque, Mérida, Uxmal,
Chichen Itz e Campeche.
 Partidas: desde fevereiro 2016 Até novembro 2016
Notas importantes
A área de Izabal engloba: Rio Dulce, Livingston e Puerto Barrios. O Hotel Villa Caribe está situado na localidade de
Livingstone, no delta do rio Dulce. A área de Petén abrange uma grande zona do país. O hotel Villa Maya está situado a
30 minutos de Flores..
21/01/2016
1
Mundo Maia Completo
 Itinerário Completo
Dia 1: PORTUGAL - CIDADE DA GUATEMALA
À hora indicada, apresentação no aeroporto de origem, para partida
em voo de companhia regular, com destino a Guatemala. Chegada ao
aeroporto internacional de Cidade da Guatemala. Trâmites de
chegada e aduaneiros. Assistência por parte dos nossos
representantes em língua portuguesa, que lhe facultarão informação e
conselhos úteis para o itinerário. Transfer para o hotel, distribuição dos
quartos e alojamento.
Dia 2: CIDADE DA GUATEMALA - IXIMXE - LAGO ATITLÁN
Pequeno-almoço. Partida em direcção ao interior do altiplano
guatemalteco. De caminho, visitaremos o recinto arqueológico de
Iximché, antiga capital maia do reino Cakchiquel. Um lugar sagrado
que foi a última capital maia e o primeiro assentamento dos
conquistadores espanhóis. Fundada em 1463, numa estratégica zona
rodeada de profundos barrancos, não pôde resistir à ocupação dos
novos conquistadores, que à sua chegada em 1524 fundaram aqui a primeira capital do Reino da Guatemala. Rodeado por
um belo bosque, conta com os restos de diversos templos, palácios e campos de jogo da pelota, sendo um reflexo do
período pós-clássico da civilização Maia. O lugar transformou-se num parque visitado com muita frequência, sendo um
centro cerimonial onde se continuam a celebrar distintos rituais ancestrais da cultura maia. As suas áreas verdes junto às
suas praças são um importante centro de recreação e distracção para habitantes da área e para os visitantes em geral,
consideradas relevantes pela sua importância histórica, cultural e religiosa. Após a visita, continuação em direcção ao
interior do altiplano, até San Francisco Panajachel, uma localidade pré-colombiano de origem Cakchiquel, para chegar ao
Lago Atitlán. Continuaremos rumo ao Lago Atitlán, que Aldous Huxley afirmou ser o mais bonito do mundo, com os seus três
vulcões e que alberga doze aldeias indígenas. Um entorno espectacular formado pelo belo lago de águas azuis, rodeado
pelos imponentes vulcões. Chegada ao hotel. Alojamento.
Dia 3: LAGO ATITLÁN - CHICHICASTENANGO - LAGO ATITLÁN
Pequeno-almoço. De manhã, partida em direcção a Chichicastenango, onde se celebra todas as Quintas e Domingos o
mais conhecido mercado indígena da região, um dos mais coloridos da América Latina e, simultaneamente, o reflexo da
fusão entre os antigos costumes maias e os ritos introduzidos com a evangelização. No passado, durante a conquista dos
espanhóis e a cristianização, foi difícil despojar os habitantes das suas crenças religiosas, facto que deu como resultado
uma série de tradições que são uma mistura de ambas as correntes religiosas, patentes de maneira singular nas suas
igrejas e onde resulta frequente encontrar xamãs a praticarem os seus rituais tradicionais. O mercado, que se estende à
volta destas igrejas, assemelha-se a um mosaico de cores, com a variedade de telas expostas, a própria vestimenta dos
seus habitantes, os artigos artesanais que se comercializam. Tudo isto salpicado por coloridos ramos de flores, cestas de
frutas, verduras e tigelas de espécies aromáticas, o que oferece uma rica e peculiar mistura, cultural e histórica, envolvida
pelos variados aromas. Tempo livre para percorrer o mercado. Após a visita regresso ao belo Lago Atitlán. Alojamento.
Dia 4: LAGO ATITLÁN - TZUTUHIL DE SANTIAGO - LA ANTIGUA
Pequeno-almoço no hotel e partida em direcção ao embarcadouro, para cruzar o lago em lancha pública, um trajecto que
nos mostrará uma paisagem espectacular, até chegar à localidade de Tzutuhil de Santiago Atitlán, de ancestral tradição
maia, onde as manifestações culturais pré-colombianas estão presentes com particular afinco. Neste contexto são famosos
os têxteis realizados principalmente pelas mulheres tzutujiles e onde são também importantes as escolas de pintores e
talhadores de madeira. De particular importância é o culto que os zutuhiles realizam à figura de Rilaj Maam (Avô-Avó)
conhecido também como Maximón, venerado como "guardião protector", conhecido também nas igrejas como San Simón
ou como Simon Pedro. Após a visita, partida em direcção a Antigua, conassim conhecida por ter sido a antiga capital de
Guatemala, uma das cidades mais belas do país e uma paragem obligatória para todos os visitantes.
Dia 5: LA ANTIGUA
Pequeno-almoço no hotel e dia livre para continuar a passear por esta bela cidade, que convida a caminhar pelas suas
agradáveis ruas e praças para descobrir os seus recantos. Situada no vale de Panchoy, rodeada por três majestosos
vulcões, esta foi a terceira capital estabelecida pelos espanhóis em 1543. A cidade, cujo nome original era Santiago de los
Caballeros e competia com cidades como México, Lima, Quito ou Potosí, mantém actualmente elementos do passado e
recorda a grandeza da capital da capitania geral do reino de Guatemala de outrora. Depois de ter sido destruída por
epidemias, terramotos e inundações, o sismo de 1773 acabou por destruí-la definitivamente. Apesar de ter sido uma cidade
abandonada para criar uma nova capital, paulatinamente os seus povoadores voltaram a dar vida à cidade que actualmente
é um dos maiores atractivos turísticos do país, sendo declarada em 1979 Património da Humanidade pela UNESCO.
Dia 6: LA ANTIGUA - TIKAL ?PETÉN
Pequeno-almoço. Partida de manhã para voo regular com destino a Flores, o município principal da região de Petén, sendo
um ponto importante na actividade cultural, social e turística. Chegada e continuação para visitar o impressionante
assentamento de Tikal, jóia da cultura maia clássica. Monumental centro cerimonial onde as suas maciças pirâmides
emergem sobre a impenetrável selva, adquirindo um carácter singular e mágico. Numerosos restos de antigas construções
maias encontram-se espalhadas por toda esta área, facto que nos dá uma ideia da imensidão e importância deste lugar,
ainda com muitos edifícios por recuperar, sendo um dos maiores centros da civilização pré-colombiana. Tikal foi a capital
dum estado beligerante que se converteu num dos reinos mais poderosos dos antigos maias, dominando grande parte da
região no âmbito político, económico e militar. As suas enormes pirâmides, com a espectacular selva que as rodeia, fazemnos sentir o misticismo desta cultura ancestral. São vários os lugares, edifícios, templos e pirâmides destacáveis que poderá
percorrer e contemplar durante a visita, destacando-se em importância "La Gran Plaza", o coração da cidade, dominada
21/01/2016
2
Mundo Maia Completo
percorrer e contemplar durante a visita, destacando-se em importância "La Gran Plaza", o coração da cidade, dominada
pelo templo conhecido como o Gran Jaguar, um ícone representativo na Guatemala e onde com bastante regularidade
ainda se continuam a celebrar alguns ritos maias. Almoço campestre (incluído) no recinto. Finalizada a visita, transfer para o
hotel na área de Petén e tarde livre para realizar alguma excursão opcional. Alojamento.
Dia 7: PETEN - YAXHA - PETEN
Pequeno-almoço e partida para visitar o centro arqueológico de Yaxha, com a sua lagoa sagrada. Situado no noreste de
Petén, este foi importante um importante centro cerimonial onde é destacável a sua localização e o facto de contar com
mais de 500 estruturas, incluindo estelas, altares e pirâmides, unidas por uma rede de calçadas que a conectam com o Lago
Yaxhá. Notáveis edifícios, como o Palácio Real, a Acrópole, o Complexo Astronómico, dois pátios para Jogo da Pelota e o
Complexo de Pirâmides Gémeas, todos eles integrados no seu sistema de vias pavimentadas. A composição da praça, na
qual estão configurados os dois complexos astronómicos, confirmam as formas arquitectónicas utilizadas pelos maias para
marcar as posições do sol, especialmente no que diz respeito a solstícios e equinócios. No parque conservam-se
importantes recursos aquíferos (lagoas, arroios e aguadas), alguns deles construídos por antigos maias. Almoço incluído. À
tarde, tempo livre para desfrutar as instalações do hotel.
Dia 8: PETÉN - YAXCHILAN - PALENQUE
Pequeno-almoço e partida em direcção ao rio Usumacinta. Embarcaremos em lancha para navegar ao longo deste
caudaloso rio, que atravessa o noroeste de Guatemala para desaguar no Golfo do México e que serve de fronteira entre
ambos os países ao longo de 200 km. A navegação conduz-nos até ao centro arqueológico de Yaxchilan, situado num dos
seus limites, numa especial localização numa península formada na província de Chiapas, dentro do território mexicano. O
seu nome, em língua maia, significa "pedras verdes". Esta foi uma importante cidade, poderosa e aliada durante muito
tempo com Tikal. A superfície da cidade é muito extensa e conta com um grande número de estruturas arquitectónicas, com
estelas e inscrições que narram a história da cidade, em que cabe destacar a Grande Praça, onde estão localizados os
estádios para o jogo da pelota assim como diversos conjuntos de edifícios e donde parte a escadaria que comunica com a
Grande Acrópole. Depois da visita a este importante centro, serão realizados os trâmites aduaneiros para entrar em território
mexicano e continuar o itinerário. Almoço em restaurante incluído e continuação em direcção a Palenque. Chegada ao hotel.
Alojamento.
Dia 9: PALENQUE - CAMPECHE
Pequeno-almoço e visita de Palenque, um dos centros arqueológicos mais sugestivos do mundo maia, com abundantes
vestígios arqueológicos bem conservados, o que o converte num lugar essencial e referente pelas suas linhas de escritura
maia e os seus relatos cosmológicos. Desde o ponto de vista arquitectónico é também um lugar peculiar pela originalidade
das construções. Esta foi uma importante cidade no período maia clássico, famosa hoje pelo nutrido grupo de inscrições
hieroglíficas que detalham a sua longa e rica história. Palenque foi junto com Tikal uma das cidades mais poderosas do
império maia na sua época clássica, entre os anos 400 e 700 d.C., sendo a sede duma das dinastias mais notáveis do
império. Conta com más de 200 estruturas arquitectónicas e construções, entre as quais cabe destacar o Templo das
Inscrições, instalado na cúspide duma pirâmide de 20 metros de altura. Na sua escondida cripta funerária foi encontrado o
túmulo sagrado do rei Pakal, o Grande, com um sarcófago ricamente decorado à base de baixos relevos e com o enxoval
funerário deste antigo governante. O Palácio, elevado sobre uma plataforma artificial e que se distingue pela sua torre que
sobressai do resto das edificações, está composto por uma série de quartos e pátios adornados com baixos relevos,
esculturas e hieróglifos. O Templo do Sol, que alberga uma grande lápide esculpida que simboliza o astro solar. Uma das
suas galerias está orientada em direcção à praça, onde se encontram o Templo de La Cruz e o Templo da Cruz Floreada.
Entre o palácio e os templos da zona norte e do Conde, encontra-se o que foi o estádio do jogo de pelota. A zona
arqueológica está rodeada de exuberante vegetação, que no seu conjunto forma o Parque Nacional Palenque, habitat duma
diversa fauna, na qual se encontram diferentes tipos de aves e de mamíferos, como jaguares e macacos. Após a visita e o
almoço, o percurso continua até chegar à cidade costeira de Campeche, capital do estado com o mesmo nome. À chegada
se efectuará uma breve visita panorâmica desta cidade, para conhecer alguns dos seus edifícios mais destacados, como a
Catedral, com a sua fachada de estilo barroco, ou os restos da sua antiga muralha, construída para a defesa de invasões
piratas. Chegada ao hotel. Alojamento.
Dia 10: CAMPECHE - UXMAL - MÉRIDA
Pequeno-almoço e partida em direcção a Yucatán, para visitar o recinto arqueológico de Uxmal, uma antiga cidade maia do
período clássico e actualmente um dos mais importantes lugares arqueológicos da cultura maia. Localizada no estado de
Yucatán, dentro da chamada zona Puuc, sendo a cidade mais representativa d este estilo arquitectónico, onde destacam os
edifícios pelo seu tamanho e profusa decoração. As construções aproveitam o nível de terreno para ganhar altura e estão
ornamentadas com figuras esculturas e baixos relevos que representam o deus da chuva, pessoas e distintas serpentes
emplumadas. Cabe destacar a conhecida como Pirâmide do Adivinho, um grandioso edifício composto por duas estruturas
sobrepostas, com empinadas escadas que permitem aceder a ambas as plataformas, coroadas pelos seus respectivos
templos. A construção deste edifício foi realizada ao longo de vários séculos, visível através da diversidade de estilos. Outro
dos edifícios é conhecido como Quadrângulo das Monjas, formado por quatro edifícios e um pátio, com uma rica
ornamentação com diversos motivos. A Casa das Tartarugas, denominada assim por causa das representações de
tartarugas nas suas cornijas. Também cabe destacar o Palácio do Governador, considerada uma das obras primas da
arquitectura maia devido à sua harmonia. O itinerario prosseguirá até Mérida, capital do estado de Yucatán. À chegada
realizaremos uma pequena visita panorâmica para conhecer os lugares e edifícios de mais destacado interesse. Alojamento.
Dia 11: MÉRIDA - CHICHEN ITZÁ - CANCÚN ou RIVIERA MAYA
Pequeno-almoço no hotel e partida para visitar outro dos centros destacados da civilização maia, na qual distintas culturas
ao longo dos seus quase mil anos de história, foram marcando o seu passo nesta cidade sagrada, onde maias e toltecas
deixaram impregnada a sua visão do mundo e do universo nos seus monumentos. A combinação das distintas técnicas de
construção com novos elementos procedentes do centro de México tornam este lugar um dos mais importantes exemplos
da civilização maia-tolteca do Yucatán. A Pirâmide de Kukulkán, conhecida também como o Castelo, preside os
monumentais edifícios da grande esplanada de Chichen Itzá. Una construção rectangular, de quase 30 metros de altura,
21/01/2016
3
Mundo Maia Completo
monumentais edifícios da grande esplanada de Chichen Itzá. Una construção rectangular, de quase 30 metros de altura,
composta por nove andares, com quatro escadarias dispostas nos lados, que permitem o acesso ao templo, com bordes de
pedra que vigiam cada escada e com as efígies da serpente-deus na sua base. Outro dos edifícios que se mantiveram com
a passagem do tempo é o campo do Jogo da Pelota, e que constitui o maior campo de jogo do assentamento, com dois
terraços e uma acústica surpreendente. Cabe destacar também o Templo dos Tigres, o observatório circular conhecido pelo
nome de ?O Caracol?, assim como o muro dos crânios e o Templo dos Guerreiros. Entre a Pirâmide de Kukulcan e o
Templo dos Guerreiros, podemos encontrar o Cenote Sagrado, onde está patente que o sacrifício de virgens não era
apenas uma lenda. Finalizada a visita, almoço de despedida e continuação em direcção a Cancún ou Riviera Maya.
Chegada ao hotel. Estandia segundo hotel e regime seleccionado.
Dia 12: CANCÚN ou RIVIERA MAYA
Dia livre em Cancún ou Riviera Maya, para desfrutar a praia e esta zona turística com múltiplos serviços complementários.
De forma opcional, podem realizar-se algumas excursões pelos arredores, tal como visitar o centro arqueológico de Tulum,
ou algum passeio náutico pela costa, ou aproveitar o dia para descansar e usufruir os serviços que lhe brinda o hotel.
Estadia segundo o hotel e regime seleccionado.
Dia 13: CANCÚN ou RIVIERA MAYA - PORTUGAL
Tempo livre até à hora combinada para o transfer para o aeroporto. Trâmites de check-in e embarque. Partida em voo de
linha regular com destino a Portugal. Noite a bordo.
Dia 14: PORTUGAL
Chegada ao aeroporto de origem, fim da viagem e dos nossos serviços.
21/01/2016
4
Mundo Maia Completo
Chegada ao aeroporto de origem, fim da viagem e dos nossos serviços.
 Destinos Visitados
Chichicastenango
Chichicastenango significa "lugar das urtigas" e é uma localidade muito famosa devido aos seus coloridos mercados e por
aqui ter sido encontrado o Popul Vuh, livro religioso de origem maia que narra o começo da humanidade. Chichicastenango
é uma zona repleta de cultura e história onde se pratica a arte do telar de cintura, máscaras e trajes regionais usados nas
suas festividades tradicionais. Entre os seus pontos de interesse destacamos a Igreja de Santo Tomás, o Museu de
Rossbach ou o Cerro Pascual Abaj, uma das múltiplas colinas de Chichicastenango.
Panajachel
O município de Panajachel está situado no distrito guatemalteco de Sololá, perto do Lago Atitlán. As suas ruas estão
repletas de cor e ruído desejosas que o viajante as percorra e as descubra. Entre outras, Panajachel também oferece
festividades religiosas na época natalícia e na Semana Santa, assim como uma feira local relacionada com os monges
franciscanos. É um município pequeno apesar de ser o mais cosmopolita do país, já que conta com vários hotéis e
restaurantes onde o viajante se sentirá como em casa.
Tikal
No interior da região guatemalteca de Petén está situado Tikal, um dos recintos arqueológicos mais importantes do país,
que alberga vestígios da cultura maia. Na antiguidade esta zona teve um agitado passado histórico visível em distintos
monumentos que ainda se conservam em Tikal, tais como a Gran Plaza, as suas pirâmides ou os altares dedicados a
personagens da história local.
Flores
A ilha de Flores na Guatemala está situada a quase 130 metros acima do nível do mar e é um zona que vive
principalmente do turismo. Na parte antiga de Flores encontramos o Petén Itzám um dos lagos naturais maiores do país. O
viajante poderá visitar vários vestígios arqueológicos como o Tikal ou o Tayasal e o seu Miradouro do Rei Canek, dos mais
famosos de Flores.
Guatemala City
A capital, homónima, de Guatemala conta com um rico passado colonial. Conta com uma ampla oferta turística onde
poderá encontrar restaurantes, hotéis, lojas e uma importante oferta de museus. A Cidade da Guatemala conta também com
um Mercado de Artesanato e o Mercado Central, o Centro Cultural de Espanha na Guatemala e o restos arqueológicos de
Kaminaljuyú de influência maia.
Antigua
A cidade de Antigua em Guatemala, foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO devido à sua histórica beleza.
Alberga edifícios renascentistas e barrocos de influência espanhola para além dos vestígios da antigas igrejas. Em Antigua
poderá desfrutar a cultura e visitar vários museus de diferente temática, catedrais e eremitas, assim como as suas estreitas
ruas com empedrado tradicional.
Riviera Maya
A Riviera Maya é a zona mais turística do México banhada pelo Mar das Caraíbas, especialmente a zona de Playa del
Carmen. Poderá realizar diversas excursões em terra e actividades aquáticas como o mergulho ou o snorkel. Podemos
asseguras que as suas paradisíacas praias, a sua ampla oferta hoteleira e a alegria dos seus habitantes fazem da Riviera
Maya a mistura perfeita para umas férias de sonho.
Cancún
Cancún é um dos principais centros turísticos internacionais e é, juntamente com Acapulco, um dos mais importante do
México. Para além de praias paradisíacas e uma extensa e variada oferta hoteleira, em Cancún também é possível visitar a
Casa de la Cultura, desfrutar o seu Festival Internacional de cinema ou o seu colorido carnaval no qual se fundem música,
gastronomia e os costumes de Cancún.
Palenque
A cidade de Palenque está situada no sul do México, no estado de Chiapas, onde ainda hoje convivem diferentes etnias
como os choles. É famosa pela sua zona arqueológica, a qual alberga a maior concentração de restos da cultura maia. As
belas cascatas de Misol-Ha, junto com o ecoparque de Aluxes, constituem dois dos espaço naturais mais bonitos de
Palenque.
Mérida
A cidade de Mérida está situada na Península de Yucatán. Ainda hoje podemos desfrutar os vestígios da arquitectura
colonial como o carco do bairro de San Juan e o de La Mejorada. Também conta com uma ampla oferta cultural,
destacando-se o Museu da Canção Yucateca e o Museu de Arte Contemporânea Ateneo de Yucatán.
21/01/2016
5
Mundo Maia Completo
Uxmal
A cidade de Uxmal está situada na Península de Yucatan, mais concretamente no município de Santa Elena e caracterizase por seu um dos principais recintos maias conhecidos até agora. Em Uxmal poderá visitar a Pirâmide do Adivinho, o
Quadrângulo das Monjas ou o Palácio do Governador. Alguns destes edifícios continuam muito bem conservados para
relatar aos novos viajantes as ancestrais tradições desta cultura milenária.
Chichen Itzá
A zona arqueológica de Chichen Itza é uma das sete maravilhas do mundo e a sua visita não deixa ninguém indiferente.
Este centro cerimonial alberga uma das maiores concentrações de cultura maia do mundo e melhor conservadas. Chichen
Itza convida o visitante a perder-se no seu rico passado histórico passeando pelo Templo de Kukulkán e pelo Cenote
safrado que o transportará ao período pós-clássico.
Campeche
Pertencente à Península de Yucatán, o estado mexicano de Campeche, está contíguo à fronteira de Guatemala. Entre os
lugares mais visitados encontramos a cidade fortificada que ainda alberga vestígios da antiga muralha, e o centro urbanjo de
Calakmul que recolhe os vestígios maias mais importantes dentro de Campeche e que se mimetizam com a selva mexicana
devido à sua extensão.
21/01/2016
6