III CONCURSO DE FOTOGRAFIA E EXPOSIÇÃO “POR SER MENINA”
PLAN E EFE
REGULAMENTO
O concurso “Por ser menina” é um convite aos repórteres fotográficos que colaboram com os meios de
comunicação, profissionais da fotografia, fotógrafos freelancers, amadores e fãs da fotografia a compartilharem sua
visão sobre a vida das meninas da América Latina, sempre respeitando os seus direitos e dignidade.
TEMA
O tema são as meninas e adolescentes da América Latina, com fotografias que representem e transmitam os
direitos e a forma como as meninas vivem no seu dia a dia, e os seus direitos. As fotografias devem mostrar meninas
ou adolescente (ou os dois casos) dos 13 países em que a Plan International está presente, convivendo em sua
realidade cotidiana, evocando valores e princípios relacionados com sua liberdade.
As imagens devem refletir o que significa “Por ser Menina” na América Latina, de uma forma respeitosa e digna,
levando em consideração os direitos dos meninos e meninas. Todas as fotos devem ter o consentimento escrito das
pessoas que nelas aparecem.
PARTICIPANTES
Duas categorias: profissional, aberta.
Na categoria profissional, podem participar no concurso todos os repórteres fotográficos, comunicadores visuais e
fotógrafos que trabalham ou colaboram com um meio de comunicação, em sua parte editorial ou publicitária, quer
seja jornal, revista, publicação, televisão ou site eletrônico; e os profissionais independentes da fotografia.
Na categoria aberta, podem participar todos os fotógrafos não profissionais e amadores.
Abre-se um terceiro espaço: Mídias Sociais. As fotografias de ambas as categorias participarão em conjunto, e o
público votará através do Facebook pela fotografia favorita.
Não poderão participar neste concurso: pessoal, consultores e voluntários da Plan International, nem seus familiares
até segundo grau de parentesco.
A inscrição é gratuita.
Em cada um destes 13 países serão selecionadas as fotos vencedoras em ambas as categorias, que passarão a
competir a nível regional. Cada país se reserva o direito a realizar uma mostra local com as obras.
AS OBRAS
Especificações
o As fotografias participantes podem ser a cores, em preto e branco ou em cor sépia.
o Cada participante pode apresentar até três obras fotográficas.
As fotografias podem ser inéditas, ou terem sido publicadas em um meio de comunicação. No caso de terem sido
publicadas, devem vir acompanhadas da publicação original ou fotocópia autenticada da publicação, com a
respectiva informação sobre a publicação (veículo, data), dentro do envelope fechado, a aprovação do supervisor
para sua inclusão no concurso e aderir aos termos e condições mencionados abaixo.
 As fotografias participantes não podem ter obtido prêmios em outros concursos.
 As fotografias podem ter sido tiradas em qualquer momento; não existe limitação de tempo.



As fotografias devem ter sido tiradas nos 13 países onde a Plan está presente na América Latina (Bolívia,
Brasil, Colômbia, República Dominicana, Equador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Nicarágua,
Panamá, Paraguai, Peru).
As fotografias não podem ser alteradas digitalmente em programas de computação com efeitos e filtros
especiais e artísticos como aquarela, pasteis, etc. Não se permite alterar a fotografia: agregar, eliminar ou
sobrepor elementos à imagem original; isto é causa de desclassificação automática. Mas estão permitidos
ajustes de tamanho (cropping), contrastes, tons ou cores (por exemplo, ser mudadas a sépia / preto e
branco), com os respectivos ajustes.
As fotografias que não respeitem os direitos ou exaltem a dignidade dos meninos e meninas serão
desclassificadas de imediato (por exemplo, imagens de crianças com bebidas alcoólicas, nuas ou
seminuas).
Apresentação e envio
Para entrega em papel:
o Duas impressões de cada fotografia participante em tamanho mínimo impresso de 8 x 10 polegadas.
o Montadas sobre cartolina preta, com uma margem de 1,5 polegadas.
o Entregam-se as duas fotos (impressões) de cada imagem, dentro de um envelope fechado. Cada envelope
deve contar com uma versão digital de cada foto por separado, fornecida em CD com resolução mínima de
300 dpi, em formato jpg ou tiff. Também se pode entregar o negativo da foto em um envelope aderido ao
formulário de inscrição.
o Cada foto deve ter escrito na parte posterior o nome da obra e um pseudônimo do autor.
o Dentro do envelope se deve incluir o formulário de inscrição, por autor, devidamente assinado.
De serem montadas via FTP1:
Criar uma pasta dentro de seu país, cujo nome seja seu pseudônimo. Nessa pasta montar:
o Uma cópia de cada fotografia participante, que em tamanho mínimo impresso meça 8 x 10 polegadas
(podem medir mais).
o Cada imagem deve estar em 300dpi, formato jpg ou tiff.
o Cada foto deve ser denominada segundo o pseudônimo do autor, tendo o país e o nome da foto (por
exemplo, pseudônimo_país_nomefoto: Ofotógrafo_Equador_sorrie). Não deve ter o nome real do autor.
o Dentro da pasta estará incluso o formulário de inscrição, por autor, devidamente assinado, e a autorização de
uso da foto. Em caso de ser uma foto utilizada em um meio de comunicação, a autorização de uso da foto
por parte do meio. Sem ambos os documentos, a foto não será considerada para o concurso.
É necessário contar com a permissão da pessoa fotografada para concursar se a foto não foi publicada em
um veículo de comunicação; se for menor de idade, deve ter o consentimento dos pais ou tutores. Esta
permissão deve acompanhar a foto.
INFORMAÇÃO DO AUTOR
Cada concursante deve preencher um formulário de inscrição (o formulário tem espaço para registrar até três obras),
em letra legível ou em formato eletrônico.
O formulário de inscrição está disponível nas seguintes páginas web: www.plan-americas.org e
www.facebook.com/PlanAmericas, e igualmente na página do concurso, www.concursoporsernina.org. Poderá estar
disponível em outras páginas locais e em outros sites.
Este solicita, entre outras coisas, a seguinte informação: o pseudônimo, o nome completo, número de identificação,
idade, os dados sobre a fotografia (câmera com que foi tomada, lugar, data), endereço de e-mail (necessário),
número de telefone do lugar onde trabalha e da residência e, se possuir, o número de celular. Também solicita o
meio de comunicação para o qual trabalha ou colabora e se assegura que tenha lido a política de proteção da Plan.
1
Nota da Tradutora: FTP significa File Transfer Protocol (Protocolo de Transferência de Arquivos).
TERMOS
Depois de participar do concurso, todas as fotografias poderão ser utilizadas pela Plan International a nível global
para fins editoriais e de mobilização e pela EFE para seus eventos e fins, sempre respeitando o crédito do fotógrafo.
Ao assinar o formulário de inscrição, todos os participantes cedem à Plan International a permissão e os
direitos de utilização, reprodução, difusão das obras, em meios audiovisuais, televisivos, impressos e
eletrônicos, a nível global e em todos os países do mundo, bem como seu uso por parte de Plan
International e EFE em mostras e exposições públicas ou privadas a nível nacional ou internacional, por
tempo ilimitado.
O autor assegura à Plan International que conta com o consentimento da pessoa responsável para o uso de
sua imagem, além de entender a política de proteção da infância da Plan International.
O uso das fotografias por parte da Plan e EFE respeitará a identidade e integridade de seus autores, colocando cada
vez que sejam utilizadas os respectivos créditos em cada foto.
As fotografias participantes não serão devolvidas.
PRAZOS
As obras devem ser entregues em algum destes locais: escritórios da Plan e EFE nos países participantes, ou podem
ser carregadas via FTP no seguinte endereço: www.concursoporsernina.org
Devem vir acompanhadas de seus respectivos envelopes e o formulário (um por pessoa participante), aderidos à
parte posterior da fotografia no caso de serem entregues fisicamente. A pasta no FTP deve estar completa de ser
montada eletronicamente.
A data de encerramento da entrega dos trabalhos é sexta-feira, 29 de agosto de 2014, às 12h (meio-dia, hora
Panamá). Não serão aceitos trabalhos após a hora limite.
JÚRI
O júri qualificador está composto por reconhecidas pessoas, que incluem, mas não se limitam a: um artista
internacional, um artista local, um fotógrafo latino-americano, um fotógrafo de EFE e uma pessoa da Plan
International. Cada país escolhe seu júri para que selecione as obras vencedoras.
O júri regional é internacional.
VENCEDORES
Em cada país será selecionado um (1) ganhador por categoria (aberta e profissional). Cada país pode também
selecionar menções honrosas, a sua discrição, e pode selecionar seu ganhador de mídias sociais.
A fotografia dos vencedores por país de cada categoria pode ser incluída em uma publicação regional da Plan.
Adicionalmente, as melhores obras podem ser selecionadas para uma mostra local e regional.
O ganhador de cada categoria por país competirá a nível regional. O júri escolherá as três fotografias finalistas por
categoria que melhor cumpram os critérios do concurso, levando em consideração sua qualidade técnica e artística e
o respeito aos direitos e à dignidade dos meninos, meninas e adolescentes, e especialmente das meninas (veja no
anexo os critérios de fotografia).
Será selecionado um vencedor regional de cada uma das duas categorias. Os ganhadores e os finalistas regionais
receberão prêmios.
Além disso, cada país pode gerar um concurso através das redes sociais (a discrição de cada país), para que as
pessoas selecionem as fotos de seu agrado. Estas fotos depois competirão, também via redes sociais, a nível regional,
e será o premio Redes sociais "A favorita": a foto mais votada online.
PRÊMIOS A NÍVEL REGIONAL
Categoria profissional, os prêmios serão:
Primeiro lugar: $1.000
Segundo lugar: $500 ou seu equivalente em espécie
Terceiro lugar: $300 ou seu equivalente em espécie
Categoria aberta, os prêmios serão:
Primeiro lugar: $500
Segundo lugar: $250 ou seu equivalente em espécie
Terceiro lugar: $100 ou seu equivalente em espécie
Redes sociais "A favorita": A foto mais votada online: $100
Cada país participante se reserva o direito de premiar os participantes, realizar a premiação e exposição. Os prêmios
regionais estão garantidos.
Os ganhadores e finalistas do concurso serão informados, via comunicação eletrônica, 10 dias antes da premiação
oficial.
O ganhador da categoria profissional pode ser convidado para participar da premiação final em um país latinoamericano selecionado para o Dia Internacional da Menina. No dia da premiação serão divulgados ao público os
ganhadores e os finalistas regionais.
PREMIAÇÃO
No marco do Dia Internacional da Menina, os vencedores receberão os prêmios e se darão a conhecer publicamente
as fotografias selecionadas para exposição e publicação.
EXPOSIÇÃO
As fotos ganhadoras, além das menções honrosas, serão expostas. Todos os participantes da exposição regional
recebem um diploma de participação. De igual maneira, as fotos ganhadoras (uma por país), seja na categoria
profissional ou aberta, são parte de uma publicação regional, que também pode incluir fotos de menção honorífica
ou de outros lugares.
PARA MAIS INFORMAÇÃO
www.plan-americas.org
www.concursoporsernina.org