Multiplex Visign M 3 / M 4
Modell 6154.0 / 6155.0
Rotaplex Visign R 3 / R 4
Modell 6156.0 / 6157.0
6 / 2006
A
Multiplex Visign M3
Modell
Art.-Nr.
6154.0
576325
Rotaplex Visign R3
Multiplex Visign M4
Modell
Art.-Nr.
6156.0
586508
6157.0
586515
Rotaplex Visign R4
D
CZ
DK
E
F
GB
H
HR
I
NL
P
PL
RUS
6155.0
B
576332



518 493

518493_Multiplex_Visign.indd 1


www.viega.com
21.03.11 17:08
Multiplex Visign M 3 / M 4 und Rotaplex Visign R 3 / R 4
C




D


2
518493_Multiplex_Visign.indd 3
www.viega.com
21.03.11 17:08
Multiplex Visign M 3 / M 4 und Rotaplex Visign R 3 / R 4
E




F

G

3
518493_Multiplex_Visign.indd 4
www.viega.com
21.03.11 17:08
NL Gebruiksaanwijzing
D
Multiplex Visign M 3
E
Multiplex Visign M 4
 Draaibare rozet en
 De hoogte evt. met de
ventkegel platsen. De
stelschroef aanpassen en met
draaibare rozet voor het
de moer vastzetten.
openen van de afvoer
helemaal naar rechts draaien.
 Plugkegel erin steken.
 Draaibare rozet erin
 De hoogte evt. met de
stelschroef aanpassen en met steken. De draaibare rozet
de moer vastzetten.
voor het openen van de
afvoer helemaal naar rechts
draaien.
 De beugel van de draairozet. Moet bij geopende
afvoerplug. Horizontaal staan
en naar beneden wijzen.
Ter correctie de draairozet.
Uitnemen en in juiste positie
insteken.
F
Rotaplex Visign R 3
G
Rotaplex Visign R 4
 Draaibare rozet en
afdekkap erin steken. De
draaibare rozet voor het
openen van de afvoer
helemaal naar rechts draaien.
 Afdekkap plaatsen. Positie
van de beugel v.d. draaibare
rozet – zie Multiplex Visign
M 4.
P Instruções de utilização
A
Jonjunto de acabamento Multiplex e Rotaplex – descrição do produto
Os conjuntos de acabamento Multiplex e Rotaplex complementam as válvulas automáticas
Multiplex e Rotaplex para banheiras. Para ambos os modelos, o manípulo e tampão. O volume
de fornecimento contém respectivamente flange de fixação e auxiliares de montagem. Todas
as peças visíveis são em sintético cromado.
17
518493_Multiplex_Visign.indd 17
www.viega.com
21.03.11 17:08