AUTOMAÇÃO DE FÁBRICA
IDENTIFICAÇÃO ÓTICA
VISÃO GERAL
Automação é o nosso mundo. Fo
soluções perfeitas para a sua ap
é o nosso objetivo.
A coragem de assumir riscos, um espírito inovador e uma firme crença em
seus próprios poderes criativos, esses
foram os princípios de Walter Pepperl
e Ludwig Fuchs quando, em 1945, eles
iniciaram seus negócios com uma loja
de conserto de rádio localizada na
cidade de Mannheim (Alemanha). A
invenção do primeiro sensor de proximidade indutivo alguns anos depois
deu início a uma história de sucesso.
Atualmente, a Pepperl+Fuchs é líder
no fornecimento de produtos e tecnologias para o setor da automação.
2
Nosso foco é atender os requerimentos individuais e específicos dos
nossos clientes, fornecendo soluções
customizadas. Seja no fornecimento
de equipamentos de proteção contra
explosão ou sensores industriais,
nosso objetivo é sempre fornecer a
tecnologia ideal para cada tipo de
aplicação.
Para maiores informações, acesse o
nosso site: www.pepperl-fuchs.com.br
ornecer
plicação
Conteúdo
Indústrias
4
Software
6
Leitores de Códigos 2-D
8
OPC120W, OPC120P
Sensor de Visão
14
Leitores Portáteis
16
Sistemas de Identificação em Altas Temperaturas
20
Leitores de Códigos de Barras
23
BIS510
OHV100, OHV200
Sistema OIT
VB6, VB14N, VB24, VB34
3
Indústrias
Identificação Confiável para Qualq
Seja na produção ou na logística, a máxima confiabilidade nos processos e a alta disponibilidade
de produção são critérios chave na tecnologia da automação. Os sistemas de identificação óticos da
Pepperl+Fuchs atendem todos os requisitos para a obtenção de uma aplicação efetiva. Esses sistemas
podem ser adaptados em qualquer ambiente com facilidade e rapidez, além de proporcionarem uma
performance altamente segura, mesmo em condições críticas.
Indústria Gráfica
▪▪
Controle de folhas em máquinas para processos de impressão, encadernação e dobra
▪▪
Leitura de códigos em máquinas de envelopamento
Logística e Movimentação de Materiais
▪▪
Leitura em container e prateleira
▪▪
Sistemas de Picking
▪▪
Leitura de códigos em processos de paletização
Indústria Automotiva
4
▪▪
Aplicações de rastreamento e localização de componentes
▪▪
Identificação de deslizamento
▪▪
Leitura de códigos em alta temperatura em lojas de tinta
quer Tipo de Processo
Indústria de Embalagem
▪▪
Identificação de diferentes tipos de produtos
▪▪
Atribuição de produtos para para suas respectivas embalagens
▪▪
Detecção e inspeção de impressão
Engenharia de Máquinas
▪▪
Aplicações de rastreamento e localização
▪▪
Identificação de bobinas
▪▪
Máquinas de carregamento e movimentação de placas
Indústria de Semicondutores
▪▪
Controle do posicionamento do SMD
▪▪
Identificação de placas em indústrias de energia solar
▪▪
Controle de produção em processos de alta temperatura
Portas, Portões e Elevadores
▪▪
Controle de acesso
5
Software
Adaptação perfeita em sua aplicação É muito simples com o Vision Configurator
O software Vision Configurator da Pepperl+Fuchs permite que uma variedade de parâmetros seja
configurada com apenas um clique no mouse, possibilitando que o usuário faça as configurações
necessárias de maneira rápida. O JavaScript permite até mesmo que aplicações mais complexas
sejam projetadas sem a necessidade de um PC externo. Desta forma, a operação não poderia ser mais
simples.
Vision Configurator — software de operação intuitiva
para leitores de códigos baseados em câmeras
JavaScript para infinitas possibilidades
O Vision Configurator controla todos os leitores de códigos
baseados em câmeras e dispositivos portáteis com total
simplicidade. O software de operação pode ser usado para
configurar diversas funções, como otimização do dispositivo,
tempo de exposição e seleção de códigos. Imagens em tempo
real auxiliam no processo de parametrização.
O JavaScript é uma solução de software adaptada para diversas opções de programação. Aplicações complexas podem
ser customizadas sem a necessidade de um PC adicional.
Além disso, o JavaScript permite a adaptação de entradas e
saídas em todo o controle e sistemas ERP.
6
O download do software está disponível em: www.pepperl-fuchs.com/vision-configurator
7
Leitores de Códigos 2-D
8
Precisão em Alta
Velocidade
Os leitores de códigos da Série OPC120 são dispositivos de alta performance. Eles são totalmente confiáveis em leituras com códigos
parados ou em movimento, mesmo sob condições severas. Esses
leitores de códigos 1-D/2-D possibilitam uma operação simples e
características únicas.
9
Leitores de Códigos 2-D
OPC120W — Econômico e
Versátil
O leitor de código OPC120W é uma solução acessível para a identificação e leitura de códigos 1-D e
2-D, mesmo em alta velocidade.
Confiabilidade absoluta para aplicações convencionais
O leitor de código OPC120W proporciona resultados precisos
de leitura. Quando trata-se de aplicações padrão e velocidade, este leitor impressiona com sua ampla profundidade
de foco e funções eficazes. Comparação de logo, modo multi
janelas e detecção de impressão garantem um processo confiável em velocidades de até 6m/s e 30 leituras por segundo.
Destaques:
Operação simples
O Vision Configurator é um software de
interface intuitiva que facilita a configuração dos leitores através do tratamento
de imagens, criação de padrões, armazenamento de parâmetros e formatação da
string de saída.
Essa é a maneira mais fácil de configurar
o leitor de código da Série OPC120 para
suas tarefas.
10
▪▪
Leitura de códigos 1-D/2-D em várias distâncias e tamanhos
com uma única configuração devido a ampla profundidade de
foco
▪▪
Leituras em processos com velocidade de movimento de até
6m/s e 30 leituras por segundo
▪▪
Funções especiais — detecção de impressão, comparação de
logo e modo multi janelas
▪▪
Configuração simples através do software Vision Configurator
OPC120P — Performance Incomparável
para Requerimentos Complexos
O leitor de código OPC120P é a solução ideal para aplicações com superfícies reflexivas e
processos de alta velocidade.
Ideal para vários tipos de aplicações
O OPC120P suprime com facilidade as condições adversas de
superfícies brilhantes ou irregulares como o metal, vidro ou
plástico usando uma tecnologia de filtro de polarização. Uma
profundidade ampla e incomum do foco garante uma leitura
segura. Esse leitor de código faz a leitura de códigos grandes
e pequenos em diferentes distâncias com uma configuração
única, tornando o mesmo flexível e ideal para uma ampla
variedade de aplicações.
Outras funções, incluindo uma entrada para encoders rotativos para leitura sincronizada e uma função para leitura de
códigos de barras de até 200 mm de comprimento através da
captura de imagens múltiplas tornam esse leitor um dispositivo único.
Destaques:
▪▪
Leitura confiável de códigos 1-D/2-D mesmo em superfícies
altamente reflexivas
▪▪
Leitura de códigos em alta velocidade de até 10 metros por
segundo e 100 leituras por segundo
▪▪
Uma ampla profundidade de foco garante uma operação
segura em diferentes distâncias, mesmo com códigos de
diferentes dimensões
▪▪
Funções especiais, incluindo leitura de códigos de barras
longos, detecção de impressão, modo multi janela e comparação de logo
▪▪
Trigger sincronizado através de uma entrada para encoders
rotativos
Outras características da Série OPC120:
▪▪
Identificação de correspondência de código
▪▪
Formatação da string de saída
▪▪
Armazenamento automático de falhas de leitura
▪▪
Configuração das entradas e saídas digitais
11
Leitores de Códigos 2-D
Versatilidade Através de Funções E
Os leitores de códigos da Série OPC120 oferecem um conjunto de funções que atendem aos requisitos de diversas aplicações. Não importa o nível de complexidade dos requerimentos ou da superfície,
todos os códigos são seguramente detectados.
Detecção de Impressão
Comparação do Logo
A função de detecção da presença de impressão verifica as
alterações nas estruturas, garante que os dados de produção,
números seriais e prateleiras estejam no lugar correto.
Produto
OPC120P-F201-R2
A função de comparação de logo garante que os logos estejam
presentes e corretamente posicionados.
Campo de
leitura
Distância
Tamanho mínimo
do módulo
Velocidade
do objeto
Simbologias
de leitura
Interfaces
Grau de
proteção
Dimensões
em mm
Máx.
105 mm x
65 mm
70 mm a
180 mm
0.2 mm
10 m/s
Data Matrix, Código
Ethernet
TCP/IP,
RS232,
I/Os
IP67
70 x 70 x 53
Ethernet
TCP/IP,
RS232,
I/Os
IP67
70 x 70 x 50
39, Código 128,
INT 2 of 5, EAN 13,
Pharmacode
OPC120W-F200-R2
12
Máx.
105 mm x
65 mm
70 mm a
180 mm
0.2 mm
6 m/s
Especiais
MODO MULTI JANELAS
Exposições Múltiplas
O modo multi janela permite a realização simultânea de
mais de uma tarefa. O range leitura é dividido em até quatro
campos, que são detectados e avaliados separadamente. Em
apenas um passo, os códigos são lidos e comparados, e a
presença de logos e impressão pode ser verificada.
Acessórios
Descrição
ML4.2-xxxx
Sensor de trigger
V19-G-ABG-PG9
Conector fêmea sem cabo para
montagem pelo usuário
V19-G-2M-ABG
Conector fêmea com cabo de 2 m
V19-G-5M-ABG
Conector macho sem cabo para
montagem pelo usuário
V1S-G
Conector de campo macho
V1SD-G-2M-PUR-ABG-V45X-G
Conector Ethernet com cabo de
2m
Essa função permite especificamente que códigos de barras
com grandes comprimentos sejam lidos. Qualquer código que
exceda o tamanho do campo de leitura do OPC120P pode ser
detectado em capturas múltiplas de imagem em sequência,
permitindo que códigos de até 200 mm de comprimento sejam
lidos com segurança.
Informações adicionais estão disponíveis em
www.pepperl-fuchs.com/2-D-code-readers
13
Sensor de Visão BIS510
Desempenho Incomparável para a
Detecção de Folhas com Defeitos
A combinação da imagem e a comparação de código em um sensor é algo único e, pela primeira vez, essas
funções permitem a detecção de folhas com defeitos de impressão ou desalinhadas durante o processo de
produção.
Função única: comparação de código e imagem em um
único sensor
Na indústria de impressão, o sensor de visão BIS510 pode ser
usado em máquinas de dobra, colagem e encadernação. Ele
monitora a sequência correta das folhas através da comparação da imagem e do código.
A resolução extremamente alta do sensor detecta até mesmo
variações de linguagem e desvios minúsculos em comparação
com a folha de referência.
Os códigos de barras são lidos na posição vertical e horizontal.
A detecção omnidirecional de códigos Data Matrix é opcional.
A combinação de duas funções em um único sensor minimiza
os custos de investimento e reduz o tempo de instalação e
operação.
Produto
BIS510-60WH-F200A
Campo da
Distância de
imagem
operação
65 mm x
40 mm
55 mm
Range de
tolerância
Velocidade da
folha
Frequência
> ± 10 mm
(X,Y)
> ± 6 mm (Z)
5° (rotação)
< 4 m/s
10 Hz
Simbologias
Interfaces Grau de
proteção
Dimensões
em mm
Intercalado 2 de 5,
Ethernet
TCP/IP
70 x 70 x 50
da avaliação
Código 13, Código
39, Código 128,
Pharmacode, Data
Matrix (opcional)
14
IP67
Comparação de Imagem
Comparação de Código
O sensor de visão monitora a sequência das folhas usando uma
imagem impressa. Uma folha de referência é automaticamente
ensinada e comparada com as folhas subsequentes. Quaisquer
folhas que não estejam de acordo com a folha de referência são
seguramente detectadas, seja por um erro de impressão, uma
versão diferente da linguagem ou um alinhamento incorreto.
O BIS510 compara todos os códigos padrão 1-D e códigos Data
Matrix (opcional). Além disso, ele também é capaz de fazer a
leitura de códigos de barras.
Destaques:
Controle de sequêcia de folhas
▪▪
Tempo de instalação reduzido — comparação de imagem e
detecção de código num único dispositivo
▪▪
Comissionamento simples e rápido — Teach-In automático
da folha de referência
▪▪
Leitura em alta velocidade — até 4m/s e até 10 folhas por
segundo
▪▪
Processo otimizado — uma iluminação de alta intensidade
garante a detecção confiável mesmo em superfícies reflexivas
O BIS510 pode opcionalmente monitorar a sequência de
diferentes folhas impressas. Esse sensor de visão possibilita
a comparação de imagens em até 14 folhas consecutivas, enquanto a função de comparação de código garante a sequência correta de até 128 folhas impressas.
Outras características do BIS510:
Acessórios
Descrição
ML4.2-xxxx
Sensor de trigger
V19-G-ABG-PG9
Conector de campo fêmea para o
cabo de conexão
V19-G-2M-ABG
Cabo de conexão, 2 m
V19-G-5M-ABG
Cabo de conexão, 5 m
V1S-G
V1SD-G-2M-PUR-ABG-V45X-G
▪▪
Armazenamento permanente da imagem de referência
▪▪
Armazenamento de leituras de folhas com defeito na
memória interna
▪▪
Interface Ethernet para comunicação de dados e
imagem
Conector de campo macho
▪▪
Configuração simples através do Vision Configurator
Cabo de rede, 2 m
▪▪
Entrada para sensor de trigger
Informações adicionais estão disponíveis em www.pepperl-fuchs.com/BIS510
15
Leitores Portáteis
Dispositivos Portáteis Inteligentes
Qualidade de leitura excepcional, facilidade de uso e adaptação perfeita a qualquer tipo de aplicação. Essas são as principais características dos dispositivos portáteis da Série OHV para leitura
manual de códigos 1-D e 2-D.
Características eficazes para alta performance
Os dispositivos portáteis contam com lentes duplas (tecnologia patenteada) combinadas com uma alta resolução de
1.2 milhões de pixels para uma leitura confiável de códigos
de diferentes tamanhos e em diferentes distâncias.
Esses dispositivos são capazes de ler códigos em superfícies
reflexivas sem nenhuma dificuldade. A indicação de leitura
através de vibração, LEDs e sinal sonoro garante um controle
de processo altamente seguro.
OHV100 — Leitor de código portátil com cabo
O leitor portátil OHV100 combina uma leitura de alta performance com um formato compacto e de uso simples. O OHV100
detecta uma ampla variedade de simbologias e pode ser usado
numa posição fixa em conjunto com o suporte flexível OHV. O
detector de movimento automático é ativado durante esse
processo e os códigos são lidos automaticamente sem a necessidade de intervenções do operador, resultando num processo
totalmente eficiente.
Destaques:
▪▪
Leitura excepcional num invólucro
compacto
▪▪
Leitura confiável de uma ampla
variedade de simbologias
▪▪
Aplicações com leituras em posição
fixa
Destaques dos dispositivos portáteis OHV
▪▪
16
Performance impressionante para
uma leitura confiável de códigos de
diferentes tamanhos, mesmo em
superfícies reflexivas
▪▪
Customizável para qualquer aplicação com JavaScript
▪▪
Versatilidade com invólucro robusto e alto grau de proteção
para Máxima Conveniência
OHV200 — Leitor de código portátil wireless via
interface Bluetooth
O leitor portátil OHV200 conta com uma memória de dados
integrada. Esta memória permite que diversos resultados
de leitura sejam armazenados temporariamente no próprio
dispositivo.
Os dados são transferidos automaticamente ao PC via
Bluetooth ou através da colocação do leitor OHV200 no
carregador, reduzindo o fluxo de trabalho e garantindo alta
eficiência.
Destaques:
▪▪
Os resultados de leitura são armazenados diretamente no dispositivo
portátil
▪▪
Carregador com modem Bluetooth
integrado
▪▪
Transferência de dados automática
via USB ou Bluetooth
▪▪
Bateria de alta durabilidade para
uma operação contínua
▪▪
O alto grau de proteção (IP65) permite o uso em ambientes agressivos
Esse dispositivo também é incrivelmente robusto, ideal para
uso em ambientes industriais agressivos.
Excelente performance de leitura,
mesmo em superfícies complexas,
como de PCBs.
17
Leitores Portáteis
Mais Flexibilidade
Os leitores portáteis da Série OHV podem ser facilmente adaptados para qualquer tipo de aplicação
com códigos de controle, Vision Configurator ou JavaScript.
Ler string de dados:
ABC1234
Alterando a string de dados
“Deletar posição 1”
“Substituir a Posição 4 com <tab> 1 <tab>”
BC <tab> 1 <tab> 234
Formatação da string de saída
Com o Vision Configurator, customizar a string de saída
tornou-se algo muito simples. Uma string de dados lida pode
ser alterada individualmente e integrada dentro de sistemas
ERP através de uma seleção simples de comandos.
Produto
Modelo
Campo de
leitura
Distância
Tamanho mínimo
de leitura
do módulo
OHV100
OHV100-F222-R2
Máx.
190 mm x
290 mm
40 mm ...
310 mm
0.1 mm
OHV200
OHV200-F220-B15
(sem alça)
OHV200-F221-B15
(sem alça)
Máx.
190 mm x
290 mm
40 mm ... 310 mm
0.1 mm
18
Simbologias
Interfaces
Grau de
proteção
Data Matrix, Aztec, Código Han
Xin, Micro QR Code, QR Code,
PDF417, MicroPDF417, GS1
Composite, INT 2 de 5, Matrix
2 de 5, GS1 DataBar, Codabar,
Código 11, Código 32, Código
39, Código 93, Código 128,
MSI Plessey, Plessey, Straight 2
de 5, Trioptic, UPC, EAN, JAN,
Pharmacode
USB, RS232
IP54
Bluetooth,
USB
IP65
(via carregador)
Configuração simples
Para aplicações padrão, a configuração pode ser feitra no
próprio dispositivo. Isso requer apenas códigos de controle que
podem ser lidos.
O Vision Configurator visualiza os resultados de leitura e auxilia
no ajuste de uma ampla variedade de parâmetros. Para aplicações
altamente complexas, os leitores portáteis podem ser programados com JavaScript.
Conexão com smartphones e tablets
O leitor portátil OHV200 é capaz de transmitir dados de leitura
para smartphones e tablets com sistema operacional Android ou
iOS, através da interface Bluetooth. Esse processo não requer
hardware ou software adicionais.
Acessórios
Modelo
Descrição
Interfaces
ODZ-MAH-B15-M3
V45-G-2M-PVC-ABG-USB-G
V45-G-2M-PVC-SUBD9
ODZ-G-1M-PVC-ABG-USBB-G
ODZ-MAH-SUPPLY
OHV-BAT
OHV-CHARGER
OHV-CHARGER-B15
Modem Bluetooth com interface USB/RS232
Cabo de conexão USB
Cabo de conexão RS232
Cabo USB para conexão Carregador - PC
Fonte de alimentação
Bateria recarregável
Carregador com conexão USB
Carregador com modem Bluetooth e conexão USB
OHV-BRACKET
Suporte
Fonte de Alimentação
Carregador
Suporte
OHV100
OHV200
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Informações adicionais estão disponíveis em www.pepperl-fuchs.com/OHV
19
Sistemas de Identificação em Altas Temperaturas
Performance
Otimizada em Altas
Temperaturas
O sistema de identificação OIT da Pepperl+Fuchs é ideal para aplicações complexas. Uma leitura altamente confiável é garantida mesmo
em processos com temperaturas na faixa dos 500°C.
20
Tecnologia Robusta para
Condições Extremas
Sistemas de secagem, linhas de pintura e Plantas de Galvanoplastia operam sob condições de
produção especiais em termos de temperatura e poluição. O sistema OIT foi desenvolvido para
atender a esses requerimentos especiais. Mudanças de temperatura cíclicas, temperaturas contínuas
e os efeitos causados pela tinta ou poeira geram exigências rigorosas em termos de tecnologias.
Luz infra-vermelha para total precisão na leitura
Destaques:
O sistema OIT funciona com luz infra-vermelha e avalia confiavelmente folhas de códigos especiais que apresentam padrões
de códigos. A luz infra-vermelha garante o contraste ideal durante a operação da leitura, permitindo que até mesmo chapas
de códigos sejam seguramente identificadas. Se o resultado
da leitura for comprometido durante a operação, a função de
diagnóstico fornece uma análise rápida.
▪▪
Solução robusta e durável com chapas metálicas codificadas resistentes ao calor para temperaturas extremamente
altas
▪▪
Invólucro único, sem componentes adicionais, facilita a
instalação e manutenção do sistema
▪▪
Conexão simples com o sistema de controle através da
interface Ethernet TCP/IP
▪▪
Funções de diagnóstico integradas
O sistema OIT é muito fácil de usar, livre de manutenção e altamente durável. Após a instalação, o dispositivo está pronto
para o uso sem necessidade de configurações adicionais
complexas.
OIT500
21
Sistemas de Identificação em Altas Temperaturas
CHAPAS CODIFICADAS ROBUSTAS PARA ALTAS TEMPERATURAS
Para altas temperaturas, as chapas metálicas codificadas com padrões perfurados são usadas como
tags de leitura/escrita. Essas chapas metálicas codificadas são totalmente resistentes a altas temperaturas e permanecem legíveis mesmo quando estiverem muito sujas.
OIC-C10V2A-CB1
▪▪
OIC-C11V4A-CB2
Para um maior volume de dados
Produto
Modelo
▪▪
Distância
de leitura
Para menor volume de dados
Campo de lei-
Capacidade de dados
tura (máximo)
nas chapas codificadas
Interface
Chapas codificadas
Dimensões em
mm
OIT200
OIT200-F113-B12-CB
140 mm ...
200 mm
210 mm x
135 mm
0 a 999,999
Ethernet TCP/IP
OIC-C10V2A-CB1
188 x 116 x 297
OIT300
OIT300-F113-B12-CB2
100 mm ...
270 mm
210 mm x
160 mm
0 a 4,095
Ethernet TCP/IP
OIC-C11V4A-CB2
256 x 98 x 166
OIT500
OIT500-F113-B12-CB
200 mm ...
450 mm
330 mm x
250 mm
0 a 999,999
Ethernet TCP/IP
OIC-C10V2A-CB1
256 x 98 x 166
OIT1500
OIT1500-F113-B12-CB
750 mm ...
1,700 mm
320 mm x
235 mm
0 a 999,999
Ethernet TCP/IP
OIC-C10V2A-CB1
256 x 98 x 166
Informações adicionais podem ser visualizadas em www.pepperl-fuchs.com/OIT
22
Leitores de Códigos de Barras
Linha Completa de Produtos para
Aplicações com Códigos de Barras
Quando trata-se da leitura de códigos de barras, cada aplicação possui seus requerimentos específicos. Muitas vezes, os códigos precisam ser lidos de várias distâncias ou em alta velocidade. Às
vezes, os códigos de barras podem estar danificados, mas com as tecnologias da Pepperl+Fuchs
eles podem ser seguramente lidos.
VB6 — Alta Performance num Projeto Compacto
O leitor de código de barras VB6 é ideal para locais com espaço restrito. Altamente compacto, esse leitor pode ser facilmente integrado dentro de máquinas,
como as de embalagem, sem a necessidade de adaptações mecânicas especiais.
Com uma taxa de varredura de até 1.200 scans por segundo, o VB6 é o leitor de código
de barras ideal para velocidades extremamente altas. Além disso, o VB6 detecta facilmente os códigos com resoluções de até 0,15 mm.
No modo teste, a taxa de leitura atual pode ser visualizada através de LEDs, facilitando e agilizando o comissionamento.
Destaques:
Propriedades de leitura do VB6-240
100
▪▪
Invólucro compacto
▪▪
Leitura de códigos com resolução de até 0,15 mm
▪▪
Taxa de escaneamento em alta velocidade de
até 1.200 scans por segundo
0
20
40
0.50 mm (20 mils)
20
0.30 mm (12 mils)
40
0.20 mm (8 mils)
Taxa de leitura visualizada no modo teste
60
0.15 mm (6 mils)
Largura do campo de leitura (mm)
▪▪
80
60
80
100
0
20
40
60
80 100 120 140 160 180 200 220 240 260
Range de leitura (mm)
Produto
Distância de
leitura
Resolução
mínima
Taxa de
varredura
Interface
principal
Interface auxiliar
Dimensões em mm
VB6-240
Até 240 mm
0.15 mm (6 mils)
1,200 scans/s
RS232/RS485
RS232
40 x 30 x 22
23
Leitores de Códigos de Barras
VB14N – Performance Eficiente
Mesmo em Baixas Temperaturas
O leitor de código de barras compacto VB14N
garante total eficiência com uma leitura de alta
performance.
0
20
0.35 mm (14 mils)
20
≥ 0.50 mm (20 mils)
60
0.30 mm (12 mils)
O VB14N lê confiavelmente os códigos mesmo com contrastes
difíceis. A função de rede ID-NET™ (também possível com o
VB24) foi perfeitamente desenvolvida para alcançar máxima
disponibilidade e performance dos leitores.
100
0.20 mm (8 mils)
O processo de comissionamento é suportado por uma ampla
variedade de funções. Códigos de barras desconhecidos
são detectados por um sistema de identificação de código
automático. Botões de configuração no leitor garantem um
manuseio simples e Teach-In ágil dos códigos.
Propriedades de leitura do VB14N-300-R
Largura do campo de leitura (mm)
Performance consistente além de um amplo range de
temperatura
60
100
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240260 280 300
Range de leitura (mm)
Propriedades de leitura do VB14N-400-T/-R
Propriedades de leitura do VB14N-600/-R e VB14N-600-T/-R
100
0
50
100
150
Range de leitura (mm)
24
200
250
300
350
400
0
100
≥ 0.50 mm (20 mils)
100
0.35 mm (14 mils)
50
Largura do campo de leitura (mm)
0
≥ 0.50 mm (20 mils)
0.25 mm (10 mils)
50
≥ 0.35 mm (10 mils)
200
0.20 mm (8 mils)
Largura do campo de leitura (mm)
100
200
0
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650
Range de leitura (mm)
Destaques:
O VB14N-T é a solução ideal para uso em ambientes
refrigerados. Com um sistema de aquecimento integrado,
este leitor suporta temperaturas ambientes de –35° C ...
+45° C. O rápido aquecimento, de no máximo 20 minutos, é
totalmente eficaz e consome pouca energia (máximo de 9.6
W).
▪▪
Ótima performance de leitura, mesmo com contraste baixo
dos códigos de barras
▪▪
Simples Teach-In de códigos através de botões
▪▪
Até 32 leitores podem ser conectados uns aos outros via
ID-NET™
▪▪
Ideal para aplicações em ambientes refrigerados com temperaturas abaixo de –35° C
▪▪
Completa linha de acessórios para alta flexibilidade
Com um aquecedor integrado, o VB14N-T pode ser usado dentro de ambientes refrigerados.
Produto
Distância de
leitura
Resolução
mínima
Taxa de varredura
Grade em Interface
mm
principal
VB14N-300
40 mm ... 300 mm
0.2 mm (8 mils)
500 scans/s ... 800 scans/s
VB14N-300-R
40 mm ... 300 mm
0.2 mm (8 mils)
500 scans/s ... 800 scans/s
VB14N-600
190 mm ... 600 mm 0.35 mm (14 mils)
600 scans/s ... 1,000 scans/s
RS232
RS232 ou
RS485,
18 por 300 ID-NET TM
para 1 Mbit/s
–
VB14N-600-R
190 mm ... 600 mm 0.35 mm (14 mils)
600 scans/s ... 1,000 scans/s
35 por 600
VB14N-400-T
60 mm ... 400 mm
0.2 mm (8 mils)
600 scans/s ... 1,000 scans/s
–
VB14N-400-T-R
60 mm ... 400 mm
0.2 mm (8 mils)
600 scans/s ... 1,000 scans/s
21 por 400
VB14N-600-T
190 mm ... 600 mm 0.35 mm (14 mils)
600 scans/s ... 1,000 scans/s
–
VB14N-600-T-R
190 mm ... 600 mm 0.35 mm (14 mils)
600 scans/s ... 1,000 scans/s
35 por 600
–
Interface Dimensões
auxiliar
em mm
68 x 34 x 84
25
Leitores de Códigos de Barra
VB24 — Flexibilidade para
Médias Distâncias
O leitor da Série VB24 é perfeitamente ideal
para leitura de códigos de barras de médias
distâncias.
Amplo range de leitura para maior versatilidade
O VB24 é ideal para a leitura de códigos em distâncias
de até 1.000 mm e pode ser prontamente usado em diferentes tipos de aplicações.
A configuração manual do foco permite que o range
de leitura seja configurado com precisão no próprio
dispositivo dependendo da tarefa. O display integrado
possibilita uma configuração rápida e oferece total
facilidade de uso.
Leitores de códigos de barras danificados são restaurados
através da função de reconstrução de código e paradas na
planta são evitadas.
▪▪
▪▪
▪▪
Configuração precisa do range de leitura no próprio
dispositivo com ajuste de foco manual
Uso extremamente simples com configuração através
de botões e display integrado
Função de reconstrução de códigos para leitura confiável de códigos danificados e rotacionados
VB24-1000
26
Distância de
leitura
Resolução
200 mm ... 1,000 mm
0.2 mm
Taxa de
varredura
Até 900
scans/s
0.38 mm (15 mils)
20
0
20
0.20 mm (8 mils)
0.30 mm (12 mils)
40
0
Comunicação de dados em alta velocidade via IDNET™ para processos mais ágeis
Produto
≥ 0.50 mm (20 mils)
40
0.50 mm (20 mils)
▪▪
Um leitor para uma grande variedade de aplicações
com um range de leitura extremamente amplo de até
1.000 mm
Largura do campo de leitura (cm)
▪▪
Propriedades de leitura do VB24-1000
0.38 mm (15 mils)
Destaques:
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 110 120
Range de leitura (cm)
Foco = 30 cm
Foco = 60 cm
Ângulo de
abertura
Interface
principal
Interface
auxiliar
Dimensões em
mm
50°
RS232 ou
RS485, ID-NET TM
para 1 Mbit/s
RS232
101 x 42 x 85
Eficiência através de
Inteligência de Redes
O sistema de comunicação de dados permite que até 32 unidades dos leitores de códigos de
barras VB14N e VB24 sejam ligados para formar uma solução global integrada.
ID-NET ™
Host
Máxima Performance
Interligar estes leitores em rede torna possível que múltiplos códigos, os
quais podem estar em diferentes posições em uma caixa, possam ser detectados e lidos ao mesmo tempo.
O sistema ocupa apenas um endereço fieldbus, através do qual toda a informação flui de maneira rápida e segura. Esta característica possibilita baixos
tempos de ciclo e alta eficiência sem comprometer o tempo de produção e o
fluxo do processo.
Leitores de Códigos de Barra
Leitura Confiável em Longas
Distâncias
A Série VB34 conta com uma tecnologia eficaz
para a leitura de códigos em longas distâncias.
O foco automático garante uma identificação segura e máxima facilidade de uso. Esses leitores
são capazes de realizar leituras com grande precisão em distâncias que podem chegar na faixa
dos 2 metros.
O leitor de alta performance simples de usar
Destaques:
O foco automático do sistema ótico pode ser programado
individualmente e ajustado especificamente de acordo com
cada aplicação. O VB34 é equipado com uma função de
reconstrução de código, aumentando a confiabilidade do
processo.
▪▪
Otimizado para longas distâncias de até 2.000 m
▪▪
Ajuste de foco para uma melhor performance no processo
▪▪
Reconstrução confiável de códigos para a detecção de
códigos danificados
▪▪
Display e teclado integrados para configuração simples e de
maneira direta no dispositivo
▪▪
Diferentes opções de interface para comunicação com o
sistema de controle (por exemplo: Profibus-DP)
Toda a unidade de leitura é ajustavelmente montada e permite
o alinhamento correto em qualquer aplicação. Modelos com interfaces diferentes e um espelho oscilante opcional possibilitam
uma integração rápida e simples na aplicação.
Versão linear
Distância máxima de leitura
Resolução
Taxa de varredura
Códigos lidos
Leitura de códigos múltiplos
Interface principal
Grau de proteção
Interface auxiliar
Modelo, serial
Modelo, PROFIBUS
Dimensões em mm
28
VB34-2500
VB34-2500-P
113 x 110 x 99
Espelho de oscilação integrado
2,000 mm
0.2 mm (8 mils)
600 scans/s até 1,200 scans/s (programável)
Todas as simbologias de códigos padrão
Até 10 códigos diferentes no mesmo ciclo de leitura
RS232, RS485, ou PROFIBUS
IP64
RS232
VB34-2500-OM
VB34-2500-OM-P
180 x 113 x 99
Propriedades de leitura do VB34 na resolução de 0.20
mm (8 mils)
Propriedades de leitura do VB34 na resolução de 0.50
mm (20 mils)
700
600
400
-100
-200
-300
-400
400 450
500
550
600
650
700
750
800
850
Range de leitura (mm)
300
200
Range de leitura Global
0
400
Focos = 120 mm
100
Range de leitura Global
200
Largura do campo de leitura (mm)
500
Foco = 65 mm
Largura do campo de leitura (mm)
300
100
0
-100
-200
-300
-400
-500
-600
-700
400
600
800
1,000
1,200 1,400 1,600 1,800 2,000
Range de leitura (mm)
Acessórios para Leitores de Códigos de
Barras
Módulos de interface para leitores de códigos de barras
CBX100
VB6
VB14N/-T
VB24
VB34
n
n
n
n
n
n
Para simplificar o comissionamento, este módulo de interface possui vários terminais, uma interface
Serial auxiliar integrada, LEDs de indicação e jumpers. Além disso, o CBX100 pode ser equipado com
um módulo de backup para armazenamento de parâmetros ou endereçamento ID-NET.
CBX500
CBX800
Este módulo de interface permite a conexão do leitor de código de barras a um sistema
de rede industrial. Diferentes opções de módulos facilitam a comunicação dos leitores
com redes como Profibus-DP, Profinet e Ethernet/IP ou TCP/IP.
Este módulo de interface permite a conexão de leitores com interfaces RS-232 ou
RS-485 a um sistema de rede industrial. Diferentes opções de módulos facilitam a comunicação dos leitores com redes como Profibus-DP, Profinet e Ethernet/IP ou TCP/IP.
Interface
Modelo
Grau de proteção
PROFIBUS
CBX500-KIT-B6
CBX800-KIT-B6
IP40
IP40
PROFINET
CBX500-KIT-B17
CBX800-KIT-B17
IP20
IP20
Ethernet
CBX500-KIT-B19-IP 54
CBX500-KIT-B19-IP 65
CBX800-KIT-B19-IP 54
IP54
IP65
IP54
n
n
Informações adicionais disponíveis em
www.pepperl-fuchs.com/barcode-readers
29
Presença Global
Atendimento personalizado.
Em qualquer lugar do mundo.
Manter uma boa relação com nossos clientes requer o máximo de
cuidado e atenção, pois eles são a base para o desenvolvimento dos
nossos negócios. Não importa aonde você esteja localizado, nós
estaremos sempre presentes, falando o seu idioma, em mais de 140
países.
Twinsburg
Presença em todos os continentes
Nossos clientes são o foco principal de todas as atividades exercidas por nós, portanto, a nossa rede de comunicação global garante
o melhor atendimento e suporte necessário. Nossa matriz, localizada na cidade de Mannheim (Alemanha), conta com o apoio de
mais de 40 filiais em toda a Europa. Na Ásia, a filial localizada em
Cingapura conta com mais de 1000 colaboradores na fabricação de
produtos, suporte e vendas. Na América do Norte, a filial localizada em Twinsburg (EUA) é responsável pelo atendimento de clientes
dos Estados Unidos, Canadá, México e América do Sul. No Brasil, a nossa filial localizada na cidade de São Bernardo do Campo
(SP) conta com equipes de vendas e suporte técnico, que prestam
excelente atendimento em qualquer região do país.
Nossa presença global nos permite estar onde os nossos clientes
precisam de nós.
30
(EUA)
Mannheim
(Alemanha)
Cingapura
31
Sua Aplicação. O Nosso Desafio.
Interfaces de Processos
Sensores Industriais
Barreiras Intrinsecamente Seguras
Sensores de Proximidade
Condicionadores de Sinal
Sensores Fotoelétricos
Infra-estrutura Fieldbus
Visão Industrial
Sistemas I/O Remotos
Sensores Ultrassônicos
Soluções de Interface HART
Encoders Rotativos
Soluções de Tecnologia Sem Fio
Sistemas de Posicionamento
Medição de Nível
Sensores de Inclinação e Aceleração
Sistemas de Purga e Pressurização
AS-Interface
Monitores Industriais e Soluções de Interface Sistemas de Identificação
Homem-Máquina
Unidades Lógicas de Controle
Equipamentos de Proteção Contra Explosão
Soluções com Interfaces de Processos
Pepperl+Fuchs Ltda.
Rua Jorge Ordonhês, 58
Jardim São Francisco - SBC - SP
CEP: 09890-170
Tel.: (11) 4007-1448
E-mail: [email protected]
www.pepperl-fuchs.com.br
Sujeito
à
modificações
•
Copyright
Pepperl+Fuchs
•
Impresso
no
Brasil
•
Part
no.
221271
12/13
02