2
c a p í t u l o
2
Pressostatos, Sensores e Fluxostatos
2-1
Pressostatos tipo reed.
Série IS10
Pressão de ajuste
Temp. ambiente e do fluído
Contato
Escala de erro
Histerese
Repetibilidade
Especificações do cabo
Enclausuramento
Rosca
Peso
Pressostatos tipo reed.
Série IS10M
IS10M 30
2
Semi-standard
1
a
Pressão de
Ajuste
b
Comprimento
do cabo
c
Escala
2
Descrição
Nil
6
0.1 à 0.4 MPa
0.1 à 0.6 MPa
Nil
0.5 m
L
Z+
3m
+
Nil
P
5m
MPa
MPa e PSI
Pressostatos tipo reed.
Série IS10E
2-2
1
Simbolo
Porte
20 30 40 50 60
IS10-01
Ar/Gases inertes
1.0 MPa
0.7 MPa
0.1 a 0.4 Mpa
opção: 0.1 a 0.6 MPa
-5 a 60°C (Sem congelamento)
1a
± 0.05 MPa ou menos
0.08 MPa ou menos
± 0.05 MPa ou menos
Grommet, com comprimento de 0,5m
opção: 3 e 5m
IP40
1/8
62g
01
IS10
1
2
Simbolo
1
Tipo de Rosca
Vedação
2
a
3
Semi-standard
Modelo
Fluído
Pressão de teste
Pressão máx.
• Compacto (50x23x15mm).
• Indicação de pressão
selecionada.
• Protegido contra interferências magnéticas externas.
Pressão de
Ajuste
Nil
N+
Comprimento
do cabo
c
Escala
Descrição
Rc
NPT
Nil
Sem vedação
Com vedação
Nil
S+
6
0.1 à 0.4 MPa
0.1 à 0.6 MPa
Nil
0.5 m
L
Z+
3m
+
b
3
Nil
P
5m
MPa
MPa e PSI
Manômetro com
pressostato incorporado
Série GP46
• Fácil visualização.
Sensor de pressão
e vácuo.
Série PS1000 / 1100
Manômetro
GP46-10-01L2
GP46-10-01L5
GP46-10-02L2
GP46-10-02L5
Referência
PS1000-R06L
PS1100-R06L
Conexão
Faixa de regulagem
Pressão de
trabalho
1/8’’
1/8’’
1/4’’
1/4’’
1 ~ 8,5 bar
1~10 bar
Faixa de pressão de Faixa Regulagem
funcionamento
-1~ 4,5 Kgf/cm2
-1~ 4 Kgf/cm2
-1 ~ 10 Kgf/cm2
Sinal de saída
110 / 220 VAC
24 VDC
110 / 220 VAC
24 VDC
Cabo
0,3m
0,3m
0,3m
0,3m
Tipo de saída
Alimentação
P.linha > P.regulada -ON
P.linha < P.regulada -ON
12~24Vcc
(Tolerância­10%)
2
* Com cabo de 3m incluído.
• Led indicador, facilmente visível.
• Utilizável em pressão positiva e negativa.
• Sinal de saída NPN ou PNP.
• Inserção direta na conexão instantânea
(Ø6).
• Ligação 2 fios.
Confirmação de
pressão/força
Confirmação da existência da peça
Pressão
Confirmação de
pressão na rede
Sensor
Sensor
FRL
Ventosa
Sensor
2-3
Como pedir
(pressão positiva)
P/ tubo
P/ tubo
P/ tubo
Marrom
Marrom
Marrom
Marrom
2-4
p/ tubo
• Fácil programação.
• Fácil leitura, graças ao grande display de
cristal líquido.
• Medição selecionável entre vários sistemas de unidades.
• Alta precisão: ± 2%F.S.
• Função de autodiagnóstico e detecção
de erros.
• Duas saídas de sinal independentes (2
pontos e 2 janelas).
Pressostato/Vacuostato
digital programável.
Séries
ZSE40A / ISE40A
(Vácuo)
(Pressão)
2
Como Pedir
Range de Pressão
ISE40A –0.1 to 1.000 MPa
Para pressão positiva
Para pressão de
Vácuo/Combinada
ISE40A
01 X M
ZSE40A 01 Y M
Range de Pressão
ZSE40A
ZSE40AF
01
N01
W1
0.0 to –101.3 kPa
–100.0 to 100 kPa
R1/8
(Com rosca M5 Fêmea)
NPT1/8
(Com rosca M5 Fêmea)
WF1 Nota) G1/8
M5
Nota)
Simbolo Certificado de calibração
—
Ligação de
Pressão
K
R1/8, NPT1/8
Simbolo Especificações/Descrição
X501 Cabo 3 m
Conector M12
X531 4 Pinos
(Cabo 100 mm)
Nota) Todo texto em
Opção 1 inglês e Japonês
—
M5 x 0.8
Sem suporte
Suporte A
Rc1/8, G1/8
Rc1/8
Execuções Especiais
Opção 2
A
Rc1/8, G1/8
Suporte B
B
M5 x 0.8
(Rosca Fêmea)
M5 x 0.8
C4 Nota)
ø4 conexão
C6 Nota)
ø6 conexão
Suporte D
D
ø4, ø6 conexão
Note) execuções especiais
Montagem em Painel
Combinação especificações de suportes
Descrição
Suporte A
Suporte B
Suporte D
Opção 1
Simbolo
A
B
D
Montagem em Painel
E
Montagem em Painel
F
Cobertura protetora frontal
R
T
S
V
X
Y
Conexão
Part no.
ZS-24-A
ZS-24-B
ZS-24-D
ZS-35-C
ZS-35-D
ZS-35-F
ZS-35-G
E
ZS-24-A
ZS-24-B
ZS-24-D
ZS-35-C
ZS-35-D
ZS-35-F
ZS-35-G
W1/WF1/M5/C4/C6
Especificação de saída
Coletor aberto NPN 2 saídas + saídas de tensão analógica/Comutação automática
Coletor aberto PNP 2 saídas + saídas de tensão analógica/Comutação automática
Coletor aberto NPN 2 saídas + saídas de tensão analógica/Comutação automática
Coletor aberto PNP 2 saídas + saídas de tensão analógica/Comutação automática
Coletor aberto NPN 2 saídas com função cópia
Coletor aberto PNP 2 saídas com função cópia
Opção/Part No.
Part no.
01/N01
01 N01 W1 WF1 M5 C4 C6
Opção
Suporte A, com 2 parafusos cada de M3 x 5L e M4 x 5L
Suporte B, com 2 parafusos M4 x 5L
Suporte D, com 2 parafusos cada de M3 x 5L e M4 x 5L
Montagem em Painel (Piping: For 01/N01)
Montagem em Painel
(Piping: For W1/WF1/M5/C4/C6)
Montagem em Painel + cobertura protetora frontal
(Conexão: Para 01/N01)
Montagem em Painel + cobertura protetora frontal
(Conexão: Para W1/WF1/M5/C4/C6)
Especificação de unidade
—
M
P
Com visor da unidade
função de comutação
Montagem em Painel
+ cobertura protetora frontal
01/N01
F
Unidade SI Fixa Nota)
Com função de comutação da unidade
(Valor Inicial PSI)
Nota) Unidade Fixa
Para vácuo / pressão combinada: MPa
Sobrepresão: MPa
W1/WF1/M5/C4/C6
2-5
1
Modelo
Range de Pressão
Range de Pressão de Ativação
Pressão de Teste
Mínima resolução do Display
Fluido Aplicável
Tensão de Alimentação
ZSE40A (vácuo)
ZSE40AF (Pressão combinada)
ISE40A (Pressão)
0.0 to –101.3 kPa
10.0 to –105.0 kPa
500 kPa
–100.0 to 100.0 kPa
–105.0 to 105.0 kPa
500 kPa
–0.100 to 1.000 MPa
0.1 kPa
Consumo de corrente
Saída Digital
Máximo Consumo de Corrente
Máxima tensão aplicada
Voltagem Residual
0.1 kPa
0.001 MPa
Ar, gás não corrosivo, gás não inflamável
12 to 24 VDC ±10%, Ripple (p-p) 10% ou menos (com proteção de polaridade)
45 mA ou Menos
NPN ou PNP coletor aberto 2 saidas (selecionavel)
80 mA
28 V (a NPN Saídas)
1 V ou Menos
Tempo de Resposta
Proteção contra curto circuito
2.5 ms (Com função antivibração)
SIM
±0.2% F.S. ±1 digito
Repetibilidade
Modo Histerese
Histerese
Modo Janela Comparadora
Saída
Analogica
Variavél (0 ou acima) Nota 1)
Tensão de saída
Nota 2)
1 a 5 V ±2.5% F.S.
(Margem de pressão nominal)
Tensão
de saída
Linearidade
Impedância de saída
Corrente de Saída
4 a 20 mA ±2.5% F.S.
Linearidade
Corrente
de saída
Entrada sem tensão (Reed ou Estado sólido), Baixo nível: 0.4 V ou menos, 5 ms ou entrada superior
3 1/2-digitos, 7-indicadores de segmentos, bicolor LCD (Vermelho/Verde)
±2% F.S.1± digitos (Temperatura Ambiente de 25±3°C)
Precisão do Visor
LED indicador
Proteção
Margem da temperatura de Trabalho
Margem de humidade de trabalho
Resistência
ao Ambiente
2.4 a 20 mA ±2.5% F.S.
±1% F.S. ou menos
Impedância máxima da carga: 300 Ω (Tensão da fonte de alimentação 12 V)
600 Ω (Tensão da fonte de alimentação 24 V)
Impedância mínima da carga : 50 Ω
Impedância de carga
Entrada de comutação automática
Visor
0.6 a 5 V ±2.5% F.S.
±1% F.S. ou menos
Aprox. 1 kΩ
(Margem de pressão nominal)
Nota 3)
–0.105 to 1.050 MPa
1.5 MPa
Acende quando a saída está ligada ON. Saída1, Saída2: Laranja
IP65
Trabalho: –5 a 50°C, Arnazenado: –10 to 60 °C (Sem congelação ou condensação)
Em trabalho/armazenado: 35 to 85% RH (Sem condensação)
Resistência dielétrica
Resistência ao isolamento
1000 VAC durante 1 minuto entre as peças em trabalho e a proteção
50 MΩ ou mais entre as peças em trabalho (a 500 VDC Mega)
10 a 150 Hz se a amplitude for menor que 1.5 mm ou a aceleração for inferior a 20 m/s²
nos sentidos X, Y, Z durantes 2 horas cada (desligado)
Resistência à vibração
Resistência ao impacto
Características da temperatura
Cabo
Normas
100 m/s2 nos sentidos X,Y,Z, 3 vezes cada (Desligado)
±2% F.S. (Baseado na temperatura 25°C)
Cabo de vinil para trabalhos díficeis resistentes ao óleo
ø3.5, 2 m Àrea no condutor 0.15 mm 2 (AWG26) D.E. do isolamento O.D.: 0.95 mm
Marca CE, compatível com UL/CSA, RoHs
Nota 1) Se a tensão aplicada varia em torno do valor de ajuste, a histerese deve ser ajustado para um valor maior que a largura flutuante, caso contrário irá ocorrer vibração
Nota 2) Quando a saída analógica em tensão é selecionada, não estará disponível a saída analógica em corrente.
Nota 3) Quando a saída analógica em corrente é selecionada , não estará disponível a saída analógica em tensão.
-S
NPN (2 saídas) +
saída analógica tensão
Load
Black OUT1 Load – 24 VDC
White OUT2
Load
Black OUT1 Load – 24 VDC
White OUT2
-X
Load
-Y
NPN (2 saídas) +
Função cópia
PNP (2 saídas) +
Função cópia
Grey Copy terminal
Load
+ 12 to
+ 12 to
Black OUT1 Load – 24 VDC
White OUT2
Load
+ 12 to
Black OUT1
White OUT2
Load – 24 VDC
Load
Blue DC (–)
Blue DC (–)
Max. 80 mA
Main circuit
Brown DC (+)
Grey Auto-shift input
Main circuit
Brown DC (+)
Grey Analogue output
Black OUT1 Load – 24 VDC
Brown DC (+)
Main circuit
PNP (2 saídas) +
Comutação automática
Brown DC (+)
Load
+ 12 to
Max. 80 mA
Tensão residual 1V ou menos
Max. 28 V, 80 mA
Tensão residual 1V ou menos
-T/-V
PNP (2 saídas) +
saída analógica corrente
Load
Black OUT1 Load – 24 VDC
White OUT2
Blue DC (–)
Max. 28 V, 80 mA
Tensão residual 1V ou menos
-V
Main circuit
+ 12 to
Blue DC (–)
Blue DC (–)
Max. 28 V, 80 mA
2-6
Load
Grey Analogue output
Load
Blue DC (–)
Max. 80 mA
Grey Auto-shift input
+ 12 to
Main circuit
Black OUT1 Load – 24 VDC
White OUT2
Main circuit
Main circuit
+ 12 to
Brown DC (+)
Brown DC (+)
Grey Analog output
Grey Analogue output
PNP (2 saídas) +
saída analógica tensão
NPN (2 saídas) +
Comutação automática
Brown DC (+)
Brown DC (+)
Load
-T
-R/-S
NPN (2 saídas) +
saída analógica corrente
Main circuit
-R
Grey Copy terminal
White OUT2
White OUT2
Blue DC (–)
Max. 28 V, 80 mA
Tensão residual 1V ou menos
+ 12 to
Black OUT1
Load – 24 VDC
Load
Blue DC (–)
Max. 80 mA
Tensão residual 1V ou menos
Especificações da conexão
Part no.
Tamanho
01
N01
R1/8
NPT1/8
(Com rosca
(Com rosca
Fêmea M5)
Fêmea M5)
W1
WF1
M5
C4
C6
Rc1/8
G1/8
M5 x 0.8
Rosca fêmea
ø4 Conexão
engate rápido
ø6 Conexão
engate rápido
Proteção do sensor
de pressão
Material
em contato
com o fluido Conexão
Peso
2
Silicone
C3602 (Niquel eletrolítico)
O-ring: HNBR
78 g
ZDC2
O-ring: HNBR
79 g
97 g
104 g
ZDC2, POM, Aço Inox 304,
C3604 (Niquel eletrolítico)
O-ring: HNBR
101 g
Símbolo
1 Comprimento do Cabo 3m
-X501
Tem um cabo com uma extensão de 3 metros.
Como Pedir
Consulte a seção “Como Pedir” para a característica padrão
ZSE40A(F)/ ISE40A
X501
Ligação de Pressão*
Entrada/Saída*
Opção*
Símbolo
2 4 - Pinos cabo com conector
-X531
Como Pedir
ZSE40A(F)/ ISE40A
X531
Especificação de Saída
X: Coletor aberto NPN 2 saídas
Y: Coletor aberto PNP 2 saídas
100
+ 30
0
X531
Disposição de pinos
42.5
2 OUT2
3 DC (–)
1 DC (+)
2
1
3
4
4 OUT1
ø15
2-7
Pressostato/ Vacuostato
Digital.
Série ISE30A / ZSE30A
• Display de 2 cores que permite fácil
visualização de variação à distância.
• Permite montagem em painel ou por
suporte.
• Display com 4 dígitos.
• Permite registro de senha de
segurança.
• Parametrização de 1 pressostato
(mestre) pode ser copiada para até 10
escravos de uma só vez.
• Proteção: IP40
ZSE30A (Pressão de vácuo)
ZSE30A (Pressão combinada)
ISE30A
(Sobrepressão)
Range de pressão nominal
0.0 a - 101.0 kPa
-100.0 a 100.0 kPa
-0.100 a 1.000 MPa
Range de pressão de leitura
10.0 a - 105.0 kPa
-105.0 a 105.0 kPa
-0.105 a 1.050 MPa
Pressão de teste
500 kPa
500 kPa
1.5 MPa
Ajuste mínimo da unidade
0.1 kPa
0.1kPa
0.001 MPa
Modelo
Fluido aplicável
Ar, gás não corrosivo, gás não inflamável
12 a 24 VVC ±Ondulação (p-p) 10% ou menos (com proteção de polaridade da fonte de
alimentação)
Tensão da fonte de alimentação
Consumo de corrente
40 mA ou menos
1 saída colector aberto NPN ou PNP, 2 saídas coletor aberto NPN ou PNP (possibilidade de seleção)
Corrente máxima de carga
80 mA
Tensão máxima da carga
Saída digital
28 V (na saída NPN)
Tensão residual
1 V ou menos (com corrente de carga de 80 mA)
Tempo de resposta
2.5 ms ou menos (com função anti-variação: 20, 100, 500, 1000, 2000 ms)
Proteção contra ­­
curto-circuito
Com proteção contra curto-circuito
Repetibilidade
±0.2% F.E. ±1 dígito
Modo de histerese
Histerese
Variável (0 ou superior) Nota 1)
Modo de janela de
comparação
Tensão de
saída (Margem
da pressão
nominal)
Saída em
tensão
1 a 5V ±2.5% F.E.
Linearidade
±1% D.T. ou menos
Impedância de
saída
Saída
analógica
Aprox. 1 k Ω
Corrente de
saída (Margem
de pressão
nominal)
Saída em
corrente
4 a 20 mA ±2.5% F.E.
Linearidade
±1% F.E. ou menos
Display
4 dígitos, 7 segmentos, visor bicolor (vermelho/verde)
Precisão do display
±2% D.T. ±1 dígito (Temperatura ambiente de 25 ±3 ºC)
LED indicador
Acende quando a saída digital está ligada ON. OUT1: Verde, OUT2: Vermelho
Proteção
IP40
Margem da
temperatura de
trabalho
Trabalho: 0 a 50 ºC, Armazenamento: -10 a 60 ºC
Umidade
relativa do ar
Em trabalho/Armazenado: 35 a 85% RH (Sem condensação)
Resistência
dielétrica
Resistência do ambiente
1000 VCA durante 1 minuto entre as peças em trabalho e a proteção
Resistência ao
isolamento
50 MΩ ou mais entre as peças em trabalho e a proteção (a 500 Mega VCC)
Resistência à
vibração
10 a 150 Hz na menor amplitude de 1.5 mm ou na menor aceleração 20 m/s2 aceleração nos
sentidos X, Y, Z durante 2 horas cada (Desligado)
Resistência ao
impacto
100 m/s2 nos sentidos X, Y, Z, 3 vezes cada (Desligado)
Características da temperatura
±2% D.T. (com base em 25ºC)
Cabo de vinil para trabalhos difícies resistente ao óleo, 3 núcleos Ø3.5, 2m
4 núcleos Área do condutor: 0.15 mm2 (AWG26). Isolamento D.E.: 1.0 mm
Cabo
Normas
Modelo
Ligação instantânea, modelo reto
Ligação instantânea, Modelo em “L”
Peso
2-8
Marca CE, compatível com UL/CSA, RoHS
Nota 1) Se a pressão aplicada flutua próxima do valor definido, ajustar a histerese acima da margem de flutuação para evitar variação.
Rosca
Material
em
contato
com o
fluido
2.4 a 20 mA ±2.5% F.E.
Impedância máxima da carga: Tensão da fonte de alimentação 12 V: 300 Ω, Tensão da fonte
de alimentação 24 V: 600 Ω
Impedância mínima da carga: 50 Ω
Impedância da
carga
Características de conexão
0.6 a 5 V ±2.5% F.E.
01
N01
R1/8
M5 x 0.8
NPT1/8
-
-
-
Ø4 mm Ø5/32 polegada
-
-
Área de recepção de pressão do transdutor
Ligação do tubo
C4H
-
C6H
N7H
C4L
C6L
N7L
-
-
-
-
-
Ø6 mm
Ø1/4 polegada
-
-
-
-
Ø4 mm, Ø5/32
polegada
Ø6 mm
Ø1/4
polegada
-
Área de recepção de pressão do transduto: Silício
C3602 (revestimento
niquelado electrolítico)
Vedação: HNBR
PBT, POM, Aço inoxidável 304, C3604 (revestimento niquelado electrolítico)
Vedação: NBR
Incluindo Cabo com conector (3 núcleos, 2m)
81 g
70 g
71 g
73 g
75 g
73 g
75 g
Incluindo Cabo com conector (4 núcleos, 2m)
85 g
74 g
75 g
77 g
79 g
77 g
79 g
Excluindo Cabo com conector
43 g
32 g
33 g
35 g
37 g
35 g
37 g
Características de conexão
Ref.
Nota
Ref.
Suporte A
Opção
Parafuso de montagem (com 2 unids.
de M3 x 5L)
ZS-38-5L
Cabo com conector para duplicação
3 núcleos, função de cópia 1 m
ZS-38-A2 Suporte B
Parafuso de montagem (com 2 unids.
de M3 x 5L)
ZS-38-U
Cabo com conector para duplicação
Função de cópia (até 10 unidades escravas)
ZS-38-A1
Opção
Nota
ZS-27-C
Adaptador para montagem em painel
Parafuso de montagem (com 2 unids.
de M3 x 8L)
ZS-38-C4H Ligações instantâneas retas Ø4 mm
Junta tórica, incluindo um clip instantâneo
ZS-27-D
Adaptador para montagem em painel +
Cobertura de proteção frontal
Parafuso de montagem (com 2 unids.
de M3 x 8L)
ZS-38-C6H Ligações instantâneas retas Ø6 mm
Junta tórica, incluindo um clip instantâneo
ZS-27-01
Cobertura de proteção frontal
ZS-38-N7H Ligações instantâneas retas em Ø1/4 polegadas
Junta tórica, incluindo um clip instantâneo
ZS-38-3L
Cabo com conector
3 núcleos, para 1 saída 2 m
ZS-38-C4L Ligações instantâneas em joelho Ø4 mm
Junta tórica, incluindo um clip instantâneo
ZS-38-4L
Cabo com conector
4 núcleos, para 2 saída 2 m
ZS-38-C6L Ligações instantâneas em joelho Ø6 mm
Junta tórica, incluindo um clip instantâneo
Cabo com conector (com cobertura
ZS-38-3G
do conector)
3 núcleos, para 1 saída 2 m
ZS-38-N7L Ligações instantâneas em joelho Ø1/4 polegadas
Junta tórica, incluindo um clip instantâneo
Cabo com conector (com cobertura
ZS-38-4G
do conector)
4 núcleos, para 2 saída 2 m
ZS-38-H
2
Manual de funcionamento em CD-ROM
Como pedir
Saída
Range de pressão nominal
ISE30A
Pressão positiva
-0.1 a 1 MPa
ISE30A
01
N
1 saída coletor aberto NPN
P
1 saída coletor aberto PNP
A
2 saídas coletor aberto NPN
B
2 saídas coletor aberto PNP
C (Nota)
1 saída coletor aberto NPN + saída em tensão analógica
D (Nota)
1 saída coletor aberto NPN + saída em tensão analógica
E (Nota)
1 saída coletor aberto PNP + saída em tensão analógica
F (Nota) 1 saída coletor aberto PNP + saída em tensão analógica
Nota) Execuções especiais
N
Opção 3
M
Símbolo
Manual de instrução
Livro
Certificado
CD-ROM de calibração
-
Para vácuo / pressão
combinada
ZSE30A
01
N
Y
M
W
K
T
Range de pressão nominal
ZSE30A
0 a -101 kPa
ZSE30AF
-101 a 100 kPa
R
Opção 2
Conexão
01
R1/8 (com rosca fêmea M5)
N01 Nota1)
NPT1/8 (com rosca fêmea M5)
-
Nenhum
Suporte A
C4H
Conexão instantânea Ø4 mm, Ø5/32
polegadas
C6H
Conexão instantânea Ø6 mm
N7H
Conexão instantânea para Ø1/4 polegadas
C4L
Conexão instantânea Ø4 mm, Ø5/32 polegadas Modelo em cotovelo
C6L
Conexão instantânea Ø6 mm
N7L
Conexão instantânea para Ø1/4 polegadas
Modelo reto
A1
Suporte B
A2
Nota) Execuções especiais
Visor
-
Com função de comutação
da unidade do visor
M
Unidade fixa SI
Com função de comutação
da unidade do visor (Valor
P
inicial PSI)
Nota) Execuções especiais
Adaptador de montagem em painel
Opção 1
Sem cabo
-
B
Nota 1)
Cabo com conector
(comprimento do cabo 2 m) nota)
L
Adaptador de montagem em painel + Cobertura de proteção frontal
G
Cabo com conector
(comprimento do cabo 2 m) nota)
Com cobertura do conector
Cobertura do conector
D
Nota) Para modelos de saída N e P, existem 3 núcleos para cabos,
e para outros modelos 4 núcleos
2-9
Pressostato digital
com visor bicolor
Série ISE70/75/75H
pedir
• Display de 2 cores que permite fácil
visualização à distância.
• Regulagem de Operação: único ponto
ou janela de pressão.
• Compacto e leve.
• Histerese regulável a partir de 0.
• Programação simples e rápida.
• Proteção: IP67.
pedir
Conexão
Conexão
Marrom
90º
Marrom
Marrom
Marrom
Opções
2-10
Opções
90º
2
F. E.
F. E.
F. E.
Conexão
Conexão
cabeamento
(Marrom)
(Marrom)
2-11
Como pedir
Conexão
Marrom
Marrom
Opções
2-12
90º
Modelo
2
Como pedir
Conexão
Marrom
Marrom
90º
Opções
F. E.
Como pedir
Conexão
Marrom
Marrom
90º
Opções
F. E.
Como pedir
Conexão
Marrom
Marrom
90º
Opções
F. E.
Conexão
cabeamento
(Marrom)
(Marrom)
2-13
Como Pedir
Margem da pressão nominal
80 –0.1 a 1 MPa
80H –0.1 a 2 MPa
Execuções especiais
Consultar a Tabela 1 abaixo.
Para
Pressão Positiva
ISE 80
02 N M
Para pressão de
vácuo/pressão combinada
ZSE 80
02 N M
Opção 3
Margem da pressão nominal
80
80F
Certificado
Funcionamento Certificado
Símbolo Funcionamento
de calibração Símbolo manual Nota)
de calibração
manual Nota)
(Livro)
—
(Livro)
—
K
—
—
—
T
Y
—
(CD-ROM)
(CD-ROM)
R
W
0 a –101 kPa
–100 a 100 kPa
Ligação de Pressão
02
N02
F02
C01
A2
B2
02L
R1/4
(Rosca fêmea M5)
NPT1/4
(Rosca fêmea M5)
G1/4
(Rosca fêmea M5)
Rc1/8
URJ1/4
TSJ1/4
Ligação posterior
R1/4
(Rosca fêmea M5)
Ligação inferior
Nota) Todos os textos estão em Inglês e Japonês
Opção 1
—
M
P
-
Com visor da unidade
função de comutação
Unidade SI fixa Nota 1)
Valor inicial PSI
Nota 1) Unidade fixa ISE80H : MPa
Outros : MPa, kPa
Opção 2
Nenhum
Com suporte
NPT1/4
N02L (Rosca fêmea M5)
C01L
A2L
B2L
A
Rc1/8
ZS-24-A
URJ1/4
Ligação posterior
TSJ1/4
Com suporte Nota)
Entrada/Saída
N
P
A
B
R
T
S
V
1 saída coletor aberto NPN
1 saída coletor aberto PNP
Coletor aberto NPN 2 saídas
Coletor aberto PNP 2 saídas
Coletor aberto NPN 2 saídas + Saída de tensão analógica/Comutação automática
Coletor aberto PNP 2 saídas + Saída de tensão analógica/Comutação automática
Coletor aberto NPN 2 saídas + Saída de corrente analógica/Comutação automática
Coletor aberto PNP 2 saídas + Saída de corrente analógica/Comutação automática
B
ZS-24-D
Montagem em painel
ZS-35-B
Tabela 1
Execuções especiais
Símbolo
C
Características técnicas
ZS-35-C
-X500 Nota) Peças em contato com líquidos: Aço inoxidável 316L
Compr. do cabo 3 m
-X501
Limitador de ligação instantânea
-X510
Ligação posterior
ZS-35-E
Opção
Suporte
Montagem em painel
Montagem em painel + Cobertura protetora frontal
2-14
Sentido de ligação
Ligação posterior
Ligação posterior
Ligação inferior
Ligação posterior
Ligação inferior
Ligação posterior
Ligação inferior
Ref.
ZS-24-A
ZS-24-D
ZS-35-A
ZS-35-C
ZS-35-B
ZS-35-F
ZS-35-E
Ligação inferior
Montagem em painel + Cobertura Protetora frontal
Nota) Não aplicável para as características da margem de pressão nominal de 0
a 2 MPa.
Opção
ZS-35-A
Ligação inferior
D
ZS-35-F
Ligação posterior
Nota) Apenas ligação posterior
Ligação inferior
Pressostato digital com visor bicolor
Para fluidos de utilização geral
Série ZSE80/ISE80
2
Características técnicas
ZSE80
Modelo
ZSE80F
ISE80
ISE80H
(Pressão de vácuo)
(Pressão combinada)
(Sobrepressão)
(Sobrepressão)
Margem da pressão nominal
0.0 a –101.0 kPa
–100.0 a 100.0 kPa
–1.000 a 0.100 MPa
–0.100 a 2.00 MPa
Margem da pressão de ajuste
10.0 a –111.0 kPa
–110.0 a 110.0 kPa
–0.105 a 1.100 MPa
–0.105 a 2.20 MPa
2 MPa
4 MPa
Pressão de teste
500 kPa
Material das peças em contato com líquidos
Transdutor de pressão: Aço inoxidável 630, Conexão: Aço inoxidáve l 304
Fluído aplicável
Fluidos que não corroem o aço inoxidável 630 e 304
R1/4, NPT1/4, G1/4* , URJ1/4, TSJ1/4, Rc1/8
Sentido do tubo: Posterior/Inferior
Rosca da ligação
Tensão da fonte de alimentação
12 a 24 VCC ±10% Ondulação (p-p) 10% ou menos (com proteção de polaridade da fonte de alimentação )
Consumo de corrente
45 mA ou menos
NPN 1 saída, NPN 2 saídas, PNP 1 saída, PNP 2 saídas
Corrente de carga máxima
Saída digital
80 mA
Tensão máxima da carga
28 V (na saída NPN)
Tensão residual
1 V ou menos (com corrente de carga de 80 mA)
Tempo de resposta
2.5 ms (com função anti-vibração: 20, 100, 500, 1000, 2000 ms)
Proteção contra curtos-circuitos
Sim
Repetitividade
Histerese
±0.2% E.T. ±1 dígito
Modo de histerese
Variável (0 ou superior)
Modo de janela de comparação
Tensão
saída
Tensão de saída
(Margem da pressão nominal)
Aprox. 1 kΩ
Saída de corrente
(Margem da pressão nominal)
Corrente
saída
2.4 a 20 mA
±2.5% E.T.
4 a 20 mA ±2.5% E.T.
Linearidade
3.2 a 20 mA
±2.5% E.T.
±1% E.T. ou menos
Impedância máxima da carga: 300 Ω (Tensão da fonte de alimentação 12 V)
600 Ω (Tensão da fonte de alimentação 24 V)
Impedância mínima da carga: 50 Ω
Impedância da carga
Entrada sem tensão (Reed ou Estado sólido), baixo nível: 0.4 V ou menos, 5 ms ou entrada superior
Entrada de comutação automática
3 dígitos, 7 indicadores de segmento, visor LCD bicolor (Vermelho/Verde)
Visor
±2% E.T. ±1 dígito (Temperatura ambiente 25 ±3°C)
Precisão do visor
Acende quando a saída está ligada (ON). Saída1, Saída2: Laranja
LED indicador
Anti-vibração, Saída zero, Função de bloqueio, Predefinição automática, Comutação automática,
Alteração do visor da unidade, Modo de poupança de energia
Função
IP65
Proteção
Trabalho: 0 a 50°C, Armazenado: –10 a 60°C (Sem congelação ou condensação)
Margem da temperatura de trabalho
Resistência
ao ambiente
0.8 a 5 V ±2.5% E.T.
±1% E.T. ou menos
Linearidade
Impedância de saída
Saída
analógica
0.6 a 5 V ±2.5% E.T.
1 a 5 V ±2.5% E.T.
Em trabalho/armazenado: 35 a 85% RH (Sem condensação)
Margem de humidade de trabalho
250 VCA durante 1 minuto entre as peças em trabalho e a proteção
Resistência dielétrica
2 MΩ ou mais entre as peças em trabalho e a proteção (a 50 MVCC)
Resistência ao isolamento
Resistência à vibração
10 a 150 Hz se a amplitude for menor que 15 mm ou a aceleração for inferior a 20 m/s2,
nos sentidos X, Y, Z durante 2 horas cada (Desligado)
Resistência ao impacto
100 m/s2 nos sentidos X, Y, Z, 3 vezes cada (Desligado)
±3% E.T. (Baseado na temperatura de 25°C, dentro da margem da temperatura de funcionamento)
Características da temperatura
Cabo de vinil para trabalhos difíceis resistente ao óleo, 3 núcleos, (N.P)
ø3.5, 2 m
4 núcleos, (A.B)
Área do condutor: 0.15 mm2 (AWG26)
5 núcleos (R.T.S.V) D.E. do isolamento: 0.95 mm
Cabo
Normas
Marca CE, compatível com UL/CSA, RoHS
* A ligação G1/4 está disponível apenas para o modelo de ligação posterior.
Características de Ligação
Modelo
Rosca da ligação
02
N02
F02
C01
A2
B2
R1/4
NPT1/4
G1/4
Rc1/8
URJ1/4
TSJ1/4
Peso (Ligação inferior)
117 g
118 g
—
114 g
120 g
111 g
89 g
90 g
86 g
86 g
92 g
83 g
Peso (Ligação posterior)
Fuga
1 x 10–5 Pa·m3/s
1 x 10–10 Pa·m3/s
2-15
Pressostato digital com visor bicolor
Para fluidos de utilização geral
Série ZSE80/ISE80
Circuitos internos e exemplos de cablagem
-N
-P
NPN (1 saída)
+
Castanho CC (+)
12 a
24 VCC
Preto SAÍDA +
–
12 a
24 VCC
Carga
Circuito principal
Carga
Preto SAÍDA –
NPN (2 saídas)
Castanho CC (+)
Circuito principal
Castanho CC (+)
Circuito principal
-A
PNP (1 saída)
Azul CC (–)
Azul CC (–)
Máx. 28V, 80 mA
Tensão residual 1 V ou menos
-B
-R
-R/-S
NPN (2 saídas) +
Saída de tensão analógica
NPN (2 saídas) +
Entrada de comutação automática
Castanho CC (+)
Branco OUT2
Carga –
12 a
24 VCC
Carga
Saída analógica cinza
Carga
+
Preto OUT1 Carga –
Branco OUT2
12 a
24 VCC
Carga
Circuito principal
+
Circuito principal
Circuito principal
Castanho CC (+)
Preto OUT1
Entrada de comutação automática cinza
Carga
Máx. 80 mA
Tensão residual 1 V ou menos
Máx. 28V, 80 mA
Tensão residual 1 V ou menos
Máx. 28V, 80 mA
Tensão residual 1 V ou menos
-S
-T
-T/-V
NPN (2 saídas) +
Saída de corrente analógica
PNP (2 saídas) +
Saída de tensão analógica
Carga
+
Preto OUT1 Carga –
Branco OUT2
12 a
24 VCC
Carga
Máx. 28V, 80 mA
Tensão residual 1 V ou menos
PNP (2 saídas) +
Saída de corrente analógica
Castanho CC (+)
Circuito principal
Carga
Saída analógica cinza
Carga
+
Carga
Azul CC (–)
12 a
24 VCC
+
Preto OUT1 Carga –
Branco OUT2
Carga
Máx. 80 mA
Tensão residual 1 V ou menos
-V
Máx. 80 mA
Tensão residual 1 V ou menos
Saída analógica cinza
Azul CC (–)
Azul CC (–)
Preto OUT1 Carga –
Branco OUT2
Castanho CC (+)
12 a
24 VCC
Circuito principal
Saída analógica cinza
12 a
24 VCC
PNP (2 saídas) +
Entrada de comutação automática
Castanho CC (+)
Circuito principal
Circuito principal
Castanho CC (+)
+
Preto OUT1 Carga –
Branco OUT2
Azul CC (–)
Azul CC (–)
Azul CC (–)
12 a
24 VCC
Azul CC (–)
Máx. 80 mA
Tensão residual 1 V ou menos
Castanho CC (+)
+
Branco OUT2
Máx. 28V, 80 mA
Tensão residual 1 V ou menos
PNP (2 saídas)
2-16
Carga
Preto OUT1 Carga –
Entrada de comutação automática cinza
+
Preto OUT1
Branco OUT2
Carga –
Carga
Azul CC (–)
Máx. 80 mA
Tensão residual 1 V ou menos
12 a
24 VCC
1 Peças em contato com líquidos: Aço inoxidável 316L
Este pressostato tem melhor resistência à corrosão porque
utiliza aço inoxidável 316L para as peças em contato com
líquidos (pressostato e conexões).
Consultar a seção "Como pedir "
na pág. 2-14 para as características padrão.
Como Pedir
X500
ZSE80(F)/ISE80
2 Compr. do cabo 3 m
* Consultar a seção "Como pedir "
na pág. 2-14 para as características padrão.
Como Pedir
X501
ZSE80(F)/ISE80(H)
Ligações de Pressão*
2
Tem um cabo com uma extensão de 3 metros.
Ligação de Pressão*
Entrada/Saída*
Entrada/Saída*
Opção*
Nota 1) Não aplicável para as características da margem de pressão nominal
–0.1 a 2 MPa (ISE80H).
Nota 2) Foi instalado um limitador (equivalente a -X510) no interior da conexão.
(Características de ligação A2(L) e B2(L) estão excluídas.)
"
Opção*
Características técnicas
Modelo
Pressão de teste
Fluído aplicável
ZSE80(F)
ISE80
500 kPa
1.5 MPa
Os fluidos não corroem o aço inoxidável 316L
As características para além das indicadas acima são idênticas às do modelo padrão.
3 Limitador de ligação instantânea
É instalado um limitador no interior da conexão para melhorar a
resistência à colisão da água com a inércia da corrente na
ligação quando a sucção é interrompida.
Como Pedir
X510
ZSE80(F)/ISE80(H)
Conexão
Saída
Opção
Limitador
Execução especial ”-X510“
Standard
Sem
limitador
Nota 1) Não aplicável para as características de ligação A2(L) e B2(L).
Nota 2) Por vezes não funciona para anular o efeito de martelo hidráulico mesmo com a
utilização deste produto. Nesses casos, será necessário adaptar outras medidas.
2-17
Fluxostato Digital
para Ar e N2.
Série PF2A
• 3 tipos de saída: PNP ou NPN, saída de
pulsos (acumulada) e saída analógica.
• Proteção Fluxostato: IP65 - Display
Remoto: IP40 para o display.
• Display Digital - Integrado ou remoto.
• Grande variedade de faixas de vazão
de trabalho (Menor faixa: 1 ~ 10 l/min Maior faixa : 600 ~ 12.000 l/min).
2-18
2
2-19
2-20
vazão
2
2-21
de vazão
Perda de carga
Perda de carga
de vazão
de vazão
de vazão
da vazão
da vazão
2-22
Perda de carga
Perda de carga
Perda de carga
vazão (Perda de carga)
de vazão
2
2-23
de vazão
de vazão
de vazão
2-24
Perda de carga
Perda de carga
Perda de carga
vazão (Perda de carga)
de vazão
Fluxostato Digital para
Água.
Modelo com Display Integrado
Série PF2W
Referência
Faixa de Vazão
PF2W704-03-27
PF2W720-04-27
PF2W740-06-27
PF2W711-10-27
PF2W704-03-6
PF2W720-04-67
PF2W740-06-67
PF2W711-10-67
0,5 ~ 4 l/min
2 ~ 16 l/min
5 ~ 40 l/min
10 ~ 100 l/min
0,5 ~ 4 l/min
2 ~ 16 l/min
5 ~ 40 l/min
10 ~ 100 l/min
Conexão
3/8’’
1/2’’
3/4’’
1’’
3/8’’
1/2’’
3/4’’
1’’
Saída
2
2 saídas NPN
2 saídas PNP
Modelo com Display Remoto
Referência
Sensor
• 3 tipos de saída: PNP ou NPN, saída de
pulsos (acumulada) e saída analógica.
• Proteção Fluxostato: IP65 - Display
Remoto: IP40 para o display.
• Display Digital - Integrado ou remoto.
• Faixas de vazões de trabalho:
de 0,5 ~ 4 l/min a 10 ~100 l/min.
Display Remoto
Faixa de Vazão
Conexão
PF2W504-03-1
PF2W520-04-1
PF2W540-06-1
2 Saídas NPN : PF2W300-A
2 Saídas PNP : PF2W301-A
0,5 ~ 4 l/min
2 ~ 16 l/min
5 ~ 40 l/min
3/8’’
1/2’’
3/4’’
PF2W511-10-1
2 Saídas NPN : PF2W330-A
2 Saídas PNP : PF2W331-A
10 ~ 100 l/min
1’’
PF2W504-03-2
PF2W520-04-2
PF2W540-06-2
2 Saídas NPN : PF2W300-A
2 Saídas PNP : PF2W301-A
0,5 ~ 4 l/min
2 ~ 16 l/min
5 ~ 40 l/min
3/8’’
1/2’’
3/4’’
PF2W511-10-2
2 Saídas NPN : PF2W330-A
2 Saídas PNP : PF2W331-A
10 ~ 100 l/min
1’’
Saída
Saída p/ Display + saída
analógica (1 ~ 5VDC)
Saída p/ Display + saída
analógica (4 ~ 20 mA)
vazão
de vazão
de vazão
de vazão
2-25
2-26
2
2-27
Fluxostato Digital para
Água.
Série PF3W
Como Pedir
Display
integrado
PF3W 7 04
03 A T
M
Tipo
Certificado de Calibração
7 Display Integrado
Nil
A
Margem de Vazão
Nenhum
Com certificado de calibração
Todos os Textos estão em Inglês e Japonês.
Símbolo Margem de Vazão
0.5 to 4 l/min
04
2 to 16 l/min
20
5 to 40 l/min
40
Suporte
Nil
Nenhum
Suporte
Tipo Rosca
Nil
Rc
NPT
G
N
F
R
Conexão
Simbolo Conexão
03
04
06
Margem de Vazão
04 20 40
3/8
1/2
3/4
Especificação de Unidade
M
Unidade SI Fixa Nota)
Nota) Unidade Fixa: Vazão instantânea l/min
Vazão Acumulada:l
Temperatura: °C
Especificação de Saída
Simbolo Saída1
Saída2
NPN
NPN
A
PNP
PNP
B
Analógico 1 to 5 V
NPN
C
Analógico 4 to 20 mA
NPN
D
Analógico 1 to 5 V
PNP
E
Analógico 4 to 20 mA
PNP
F
Entrada Externa
NPN
G
Entrada Externa
PNP
H
Entrada Externa
Cabo
com cabo e conector M8
Nil
O Valor acumulado, valor de pico e valor
inferior pode ser reajustado.
sem cabo, com conector M8
Sensor de Temperatura
Nil
T
Nenhum
Com sensor de temperatura
N
A saída relacionada com o sensor de
temperatura está somente
.
na Saída 2
Essa opção não é válida com saída
tipo G e H.
Opções
Opções
Part no.
ZS-40-K
ZS-40-L
ZS-40-A
Suporte
Com conector M8
Nota
Com 4 Parafusos (3 x 8) para PF3W704/720
Com 4 Parafusos (3 x 8) para PF3W740
Cabo: 3 m
Características de Vazão (Perda de Pressão)
PF3W704
PF3W720
0.03
0.02
0.01
0
0.0
1.0
2.0
3.0
Vazão [ l /min]
2-28
4.0
0.04
Pressão de Perda [MPa]
0.04
Pressão de Perda [MPa]
Pressão de Perda [MPa]
0.04
PF3W740
0.03
0.02
0.01
0
0
2
4
6
8
10 12 14 16
Vazão [ l /min]
0.03
0.02
0.01
0
0
5
10
15
20
25
Vazão [ l /min]
30
35
40
Series PF3W
2
Especificação
Modelo
Fluido Medido
Tipo de detecção
Margem de medição de vazão
Margem definida de Vazão
Margem de vazão indicada
Unidade mínima configuravél
Valor de passagem de vazão do impulso acumulado (Amplitude de impulso: 50ms)
Temperatura do Fluido de Funcionamento
Unidade do display
Precisão
Repetibilidade
Caracteristicas da Temperatura
Margem de pressão de Trabalho
Pressão de Teste
Perda de Pressão
Margem de vazão Acumulada
Saída Digital
Máxima carga de corrente
Máxima Tensão aplicada
Queda de Tensão Interna
Tempo resposta
Proteção de saída
Modo Vazão
Saída Temperatura
Tempo resposta
Saída Analógica Tensão de Saída
Corrente de Saída
Histerese
Entrada Externa
Método de Visualização
Estado LED’s
Tensão de Alimentação
Consumo de Corrente
Proteção
Temperatura de Trabalho
Resistência
Umidade do funcionamento
Resistência Dielétrica
Resistência do isolamento
Resistência à vibração
Resistência ao impacto
Normas e Regulamento
PF3W704
PF3W740
2 telas de display (Tela Principal: 4-digitos, 7-segmentos, bicolor; vermelho/verde Sub Tela: 6-digitos, 11-segmentos, Branco)
Saída1, Saída 2: Laranja
12 para 24 VDC±10%
50 mA ou menos
IP65
0 para 50°C (Sem congelamento e condensação)
Operação, Armazenamento: 35 para 85% R.H. (sem condensação)
1000 VAC durante 1 minuto entre o terminal externo e a caixa
50 MΩ ou mais (500 VDC mega) entre o terminal externo e a caixa
10 a 500Hz com uma amplitude de 1.5 mm ou aceleração 98 m/s² nos sentindos X,Y,Z, durante duas horas cada, o que for mais curto.
Material de contato com fluido
Diâmetro da Rosca
Com Cabo
Peso
( ): Com sensor de temperatura Sem Cabo
PF3W720
Água e solução aquosa de etilenoglicol (com viscosidade de 3mPa.s ou menos)
Karman vortex
0.5 para 4 l /min
2 para16 l /min
5 para 40 l /min
0.35 para 5.5 l /min
1.7 para 22 l /min
3.5 para 55 l /min
0.35 para 5.5 l /min
1.7 para 22 l /min
3.5 para 55 l /min
0.1 l /min
0.01 l /min
0.05 l /pulso
0.1 l /pulso
0.5 l /pulso
0 to 90°C (Sem congelação e condensação)
Vazão Instantânea: l/min, vazão acumulada: l
5 tempo/segundo
Valor do Display: ±3% F.S. Saída Analogica: ± 3% F.S.
±2% F.S. Nota 2)
±5% F.S.ou menos(25°C referência)
0 para 1 MPa
1.5 MPa
45 kPa (na vazão máxima)
99999999.9 l
999999999 l
1l
0.5 l
0.1 l
NPN para PNP coletor aberto de saída
80 mA
28 VDC
NPN: 1 V ou menos (a 80 mA carga da corrente) PNP: 1.5 V ou menos (a 80 mA carga da corrente)
0.5s / 1s / 2s
Proteção contra curto circuito
Seleção do modo Histerese, modo janela comparadora, modo saída acumulada, ou modo de saída de pulso acumulado
Seleção do modo Histerese, modo janela comparadora
0.5s / 1s / 2s (ligado à saída de comutação)
Tensão de saída: 1 a 5 V Impedância de saída: 1 k Ω
Saída analógica: 4 para 20 mA Carga de Impedância: 300 Ω ou menos para 12 VDC, 600 Ω ou menos para 24 VDC
Variável
Tensão de entrada Livre: 0.4 V ou menos (Reed ou Solid state) para 30 ms ou mais
3/8
210 g (285 g)
295 g (370 g)
490 m/s2 nos sentindos X,Y,Z, 3 vezes cada
CE marking, UL (CSA), RoHS
PPS, Aço Inoxidável 304, FKM, SCS13
Sem Lubrificação
3/8 (1/2)
260 g (335 g)
345 g (420 g)
1/2 (3/4)
410 g (530 g)
495 g (615 g)
Especificações do Sensor de Temperatura
Range de temperatura
Range de temperatura do display
Mínima margem de ajuste
Unidade do display
Precisão do display
Precisão da saída analógica
Tempo de resposta
Característica da temperatura ambiente
0 a 100 °C Nota 1)
–10 a 110 °C
1°C
°C
±2°C
±3% F.S.
7 s Nota 2)
±5% F.S.
Nota 1) O range de temperatura nominal é a temperatura do sensor.
O range de temperatura específicado no fluxostato é de 0 a 90°C
Nota 2) O tempo de .resposta é somente do sensor de temperatura
A saída relacionada com o sensor de temperatura é somente a saída 2
Marrom DC (+)
Circuito
principal
Circuito detecção da vazão
Saída 1 - saída digital
Circuito detecção de temp.
Saída 2 - saída digital
saída analógica
Preto Saída1
Branco Saída 2
Azul DC (–)
A saída 2 pode ser selecionada para a saída da temperatura ou
para saída da vazão pela operação do botão.
2-29
Series PF3W
Exemplo de circuito interno
2 saídas NPN
PF3W7
-
2 saídas PNP
-A(T)-
PF3W7
-
-B(T)Marrom DC (+)
carga
Preto saída 1
carga
Branco saída 2
12 a 24 VDC
Azul DC (–)
Circuito principal
Circuito principal
Marrom DC (+)
Preto saída 1
carga
Azul DC (–)
Max. 28 V, 80 mA
Saída PNP + saída analógica
Saída NPN + saída analógica
Saída PNP + saída analógica
-
-C(T)-
PF3W7
-
-D(T)-
PF3W7
-
-E(T)-
PF3W7
-
-F(T)-
Marrom DC (+)
carga
12 a 24 VDC
Branco
Saída analógica
Azul DC (–)
Max. 28 V, 80 mA
Queda de tensão
1V ou menos
carga
C: Saída analógica de 1 a 5 V
Impedância de saída 1 k Ω
D: Saída analógica de 4 a 20 mA
Carga de impedância
Max. 300 Ω (em12 VDC)
Max. 600 Ω (em 24 VDC)
Saída NPN + entrada externa
PF3W7
-
Circuito principal
Circuito principal
Marrom DC (+)
Preto saída 1
Preto saída 1
carga
Branco
Saída analógica
Azul DC (–)
Max. 80 mA
Queda de tensão
1.5V ou menos
PF3W7
-
E: Saída analógica de 1 a 5 V
Impedância de saída 1 k Ω
F: Saída analógica de 4 a 20 mA
Carga de impedância
Max. 300 Ω (em12 VDC)
Max. 600 Ω (em 24 VDC)
Marrom DC (+)
carga
12 a 24 VDC
Branco
Entrada externa
Azul DC (–)
Entrada externa: Tensão de entrada livre
Reed ou estado sólido
30 msec ou mais
Circuito principal
Circuito principal
carga
-H-
Marrom DC (+)
Max. 28 V, 80 mA
Queda de tensão
1V ou menos
12 a 24 VDC
Saída PNP + entrada externa
-G-
Preto saída 1
carga
Max. 80 mA
Queda de tensão 1.5V ou menos
Saída NPN + saída analógica
PF3W7
12 a 24 VDC
Branco saída 2
Preto saída 1
carga
Branco
Entrada externa
12 a 24 VDC
Azul DC (–)
Max. 80 mA
Queda de tensão
1.5V ou menos
Entrada externa: Tensão de entrada livre
Reed ou estado sólido
30 msec ou mais
Exemplo de ligação para saída tipo impulso acumulado
2 saídas NPN
PF3W7
-
-A(T)-
PF3W7
-
-C(T)-
PF3W7
-
-G-
PF3W7
-
-B(T)-
PF3W7
-
-E(T)-
Max. 28 V, 80 mA
Saída NPN + Saída Analógica
/PF3W7
Saída NPN + Entrada externa
2 saídas PNP
/PF3W7
Saída PNP + Entrada externa
-
-
-D(T)-
Branco Saída 2 ( PF3W7
carga
–
–A(T)–
somente)
carga
Azul DC (–)
50 ms
-
-F(T)-
Preto saída 1
Branco Saída 2 ( PF3W7
carga
–
–B(T)–
somente)
carga
50 ms
Max. 80 mA
0V
50 ms
-H-
Quando a saída de impulso acumulado é selecionado,
o indicador está desligado.
2-30
or
0V
Marrom DC (+)
Saída PNP + Saída Analógica
PF3W7
Preto saída 1
or
50 ms
Fluxostato Digital com
Display 2 cores.
Aplicações
Séries PFM
2
Modelo integrado
• Para aplicações com ar (PF2A) ou água
(PF2W).
• Display com LED de fácil leitura.
• Sensor e display integrados remotos.
• Fácil parametrização.
• 2 sinais elétricos de saída independentes.
**Referência
* Válvula de ajuste de vazão
-
Sem válvula de ajuste de vazão
S
Com válvula de ajuste de vazão
Descrição
F01
G1/8
Vazão*
CO2
PFM710
*
**
***
0.0 ~ 10 ℓ/min.
0.2 ~ 5 ℓ/min.
PFM725
*
**
***
0.5 ~ 25 ℓ/min.
0.5 ~ 12.5 ℓ/min.
PFM750
*
**
***
1 ~ 25 ℓ/min.
1 ~ 25 ℓ/min.
PFM711
*
**
***
2 ~ 50 ℓ/min.
2 ~ 50 ℓ/min.
G1/4
C4
Ligação instantânea Ø4
C6
Ligação instantânea Ø6
C8
Ligação instantânea Ø8
**Referência
Margem de vazão
10
25
50
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*** PFM7 - Características de saída
11
Vazão
Ar, N2, Ar
Vazão*
CO2
-100 kPa to
750 kPa
PFM510
*
**2
0.2 ~ 10 ℓ/min.
0.2 ~ 5 ℓ/min.
PFM525
*
**2
0.5 ~ 25 ℓ/min.
0.5 ~ 12.5 ℓ/min.
PFM550
*
**2
1 ~ 50 ℓ/min.
1 ~ 25 ℓ/min.
PFM511
*
**2
2 ~ 100 ℓ/min.
2 ~ 50 ℓ/min.
Margem pressão
de trabalho MPa
24 V DC
-100 kPa to
750 kPa
•
•
PFM5 - Características de saída
2
Saída analógica ( 4 to 20 mA)
Acessórios
2 saídas PNP
ZS - 33 - D
Com cabo com conector ( 2 m )
E
1 saídas PNP + Analógica ( 1 ~ 5V)
ZS - 33 - F
Com cabo com conector ( 2 m ) + Revestimento de borracha para conector
F
1 saídas PNP + Analógica ( 4 ~ 20 mA)
ZS - 33 - M
Suporte ( Com válvula de ajuste de vazão )
ZS - 33 - MS
Suporte ( Com válvula de ajuste de vazão )
ZS - 33 - J
Adaptador para montagem em painel ( Com válvula de ajuste com vazão )
ZS - 33 - JR
Adaptador para montagem em painel ( Com válvula de ajuste com vazão )
ZS - 33 - R*
Suporte de Montagem em calha DIN *= Número de estação ( 1 ~ 5 )
Acessórios
Monitor do sensor de vazão
PFM14 - LF
24 V DC
Tensão de
alimentação
B
PFM13 - LF
Margem pressão
de trabalho MPa
•
F02
**Referência
Tensão de
alimentação
Modelo remoto
** Tamanho de rosca
Símbolo
Vazão
Ar, N2, Ar
Característica
de entrada
Corrente de
entrada
Características de saída
2 PNP + 1 ~ 5 V
2 PNP + 4 ~ 20mA
Observações
Incl. cabo de alimentação,
suporte, ligação macho do sensor
ZS - 28 - B
Suporte
ZS - 27 - C
Adaptador de montagem em painel
ZS - 27 - D
Adaptador de montagem em painel + Cobertura de proteção frontal
2-31
Séries IP200
Posicionador totalmente
pneumático
Características Técnicas
Rosca do Eixo
Cursos
M12X1.25
M16X1.25
M16X1.25
M20X1.25
M20X1.25
M27X2
Curso Padrão
50,100, 160, 200, 250, 300
Tolerância do Curso
Fluido
haste 250 mm + 1,0/0; haste 250-1,4/0
Ar comprimido, filtrado 5 micra, sem lubrificação
Pressão da Linha
Sinal de Pressão
Rosca de Conexão
3 a 7 bar
0,2 a 1 bar
1/4”
Rosca de conexão de manômetro
Vazão
Consumo de Ar
Linearidade
Histerese
1/8”
Saída 1: 255 Nl/min; Saída 2: 270 Nl/min. a 5 bar
22 Nl/min a 5 bar
< 2%
< 1%
Repetibilidade
Limite
< 1%
< 1%
Sensibilidade primária da pressão
Independente
do
Curso
0.1% / 0.1 bar
-5 ~ 60ºC temperaturas mais altas ou baixas, consultar a SMC.
Temperatura de trabalho
Como Pedir
IP200
Curso de 25 a 300mm
2-32
M36X2
25 a 300mm
Séries IP5000
2
Características Técnicas
Tipo
Características
IP5000
IP5100
Realimentação Linear
Simples ação
Dupla ação
Fluido
Pressão de Alimentação
0,14 ~0,7 MPa (1,4 ~ 7bar)
0,2 ~ 0,1 MPa (0,2 ~bar)
10-85mm (padrão); 4-10mm (cada)
Linearidade
Histerese
Repetibilidade
Vazão de Saída
Consumo de Ar
Dupla ação
Ar sem librificação e Filtrado 5 µ
Pressão de pilotagem
Curso
Sensibilidade
Rotativo
Simples ação
60º - 100º
< 0,1%F.S.
<0,5% F.S.
< 1%F.S.
<+2% F.S.
< 0,75%F.S.
<1% F.S.
<0,5% F.S.
80 Nl/min o> (Alim.: 1,4bar)
200 Nl/min o> (Alim.: 1,4bar)
5 Nl/min o< (Alim.: 1,4bar)
11 Nl/min o< (Alim.: 1,4bar)
-20 - 80C (Padrão)
Temperatura Ambiente
e de Fluido
-5 - 100C (Alta Temperatura)
-30 - 60C (BaixaTemperatura)
Coeficiente de Temperatura
Tipo de conexão pneumática
Próximo à 0,1% F.S. /ºC
Rc (PT) 1/4 (Standard)
Material
Aço Inoxídavel, Latão e Borracha
Peso
<~1,4 Kg
Medidas
<~1,2 Kg
<~1,4 118x102x86
<~1,4 118x92x77,5
IP55
Proteção
IP55
Resistência a vibração
1G-5G a 200 Hz
Como Pedir
IP5 000
0 3 0
X12
Para pequenos Cursos
X12
Tipo
000
100
Tipos de Acessórios
Sem opções (Padrão)
Tipo de Pressão de Alimentação
Padrão 0,2 ~1bar
0
1
1/2 divisão
0,2-0,6
0,6-1bar
Tipo de Manômetro (Alimentação e saída)
0
1
2
3
Nada
2 bar
3 bar
10 bar
4~10mm
Somente para posicionador serie IP5000
Tipo Alavanca
Tipo Rotativo
Com Display Angular (Visualizador)
0
1
Não
Sim
Ambiente
T
L
Padrão -20 ~100°C
Alta Temperatura -5 ~100°C
Baixa Temperatura -30 ~60°C
A
0,7 válvula piloto com
buraco estrangulamento
B
1,0 válvula piloto com
buraco estrangulamento
C
Alavanca M
D
Alavanca S
E
Curso 35-100
F
Curso 50-140
com alavanca
Com alavanca Padrão
(10-85 mm) para IP5000
Acessórios comuns para
atuadores de pequena capacidade
para os tipos IP5000 e IP5100
Acessórios especiais para IP5100
Acessórios especiais para IP5000
com alavanca
Conexões para manômetros
N
F
Padrão PT
NPT
PF
2-33
Séries IP8000
Como pedir
IP8 000 0 0 0
Q
Modelo
Produtos com a marca CE
Acessórios Nota 1)
000 Modelo de alavanca de saída
Modelo rotativo
100
Manômetro de pressão
0
1
2
3
Nenhum
0,2 MPa
0,3 MPa
1,0 MPa
Construção
0
1
Sem caixa de terminais Com caixa dos terminais
OUT2
OUT2
MPa
MPa
MPa
Item
IP8000 tem alavanca padrão para curso (10 a 85mm)
Nenhum (Padrão)
Acessório para IP8000, 8100
ø0.7 Restrição de saída com válvula de pilotagem
actuador de pequena capacidade
ø1.0 Restrição de saída com válvula de pilotagem
Junta de alavanca bifurcada M
Acessório para IP8100
Junta de alavanca bifurcada S
Para cursos de 35 a 100mm com alavanca
Acessório para IP8000
Para cursos de 50 a 140mm com alavanca
Mola de compensação (A)
Para IP8000, 8100
Com placa de escala externa
Acessório para IP8100
Com abertura da transmissão atual
J Nota 5)
(4 a 20mA CC) Sentido dos ponteiros do relógio
Nota 6)
Opcional para IP8100
Com abertura da transmissão atual
JR
(4 a 20mA CC) Sentido contrário dos ponteiros do relógio
MPa
Posicionador
Posicionador
ELECTORO PNEUMATIC IP8000
ELECTORO PNEUMATIC IP8000
Características técnicas
Modelo
A Nota 2)
B Nota 2)
C
D
E Nota 3)
F Nota 3)
G Nota 4)
H
IP8000
Modelo de alavanca de saída
Ação simples Ação dupla
Nota 1) Se forem necessários dois ou mais acessórios, os pedidos das referências devem ser feitos por ordem alfabética. (ex. IP8000-011-AG)
Nota 2) “A” é aplicado a cerca de 90cm3-capacidade do actuador.“B” é aplicado a cerca de 180cm3-capacidade do atuador.
Nota 3) A alavanca padrão não está incluída.
Nota 4) Deve ser utilizada em conjunto com “A” ou “B” quando tiver tendência para a sobrealongamento com a utilização de “A” ou “B”.
É montado no corpo em substituição da mola de compensação padrão
Nota 5) Disponível apenas com a caixa de terminais. Selecione “1” para a construção.
Nota 6) Funcionamento no sentido dos ponteiros do relógio: O veio de saída visto a partir do lado de cobertura do posicionador deslocase no sentido dos ponteiros do relógio de forma a que o sinal de entrada e a abertura da transmissão atual sejam aumentados.
Funcionamento no sentido contrário dos ponteiros do relógio: O veio de saída desloca-se no sentido contrário dos ponteiros do
relógio na condição descrita acima.
IP8100
Modelo de eixo de saída rotativo
Ação simples Ação dupla
4 a 20mA CC Nota 1)
Corrente de entrada
+ 15 (4 a 20mA CC)
Resistência de entrada
0.14 a 0.7MPa
Pressão de ar de entrada
10 a 85mm (ângulo de deflexão 10 a 30)
60 a 100 Nota 2)
Curso padrão
Cerca de 0.1%D.T.
Cerca de 0.5%D.T.
Sensibilidade
Cerca de 1% D.T.
Cerca de 2% D.T.
Linearidade
Cerca de 0.75%D.T.
Cerca de 1%D.T.
Histerese
Cerca de 0.5%D.T.
Repetitividade
Cerca de 0.1%D.T. / C
Coeficiente de temperatura
Cerca de 0.3%F.S./0.01MPa
Flutuação da pressão de entrada
80l /min (ANR) ou mais (SUP = 0.14MPa)
Fluxo de saída
Consumo de ar
200l /min (ANR) ou mais (SUP = 0.4MPa)
5l /min (ANR) ou menos (SUP = 0.14MPa)
11l /min (ANR) ou menos (SUP = 0.4MPa)
Ambiente e fluido
–20 a 80°C
Rc 1/4 fêmea
Ligação de ar
Ligação elétrica
Método de cabo
Revestimento da cobertura exterior
Material
Peso
G 1/2 fêmea
Ligação de resina G 1/2 (opcional)
JISF8007, IP65 (conforme a norma IEC Pub.529)
Corpo de alumínio fundido / resina de epóxi
Com caixa de terminal 2.6kg (Nenhum 2.4kg)
Nota 1) 1/2 da margem de separação (padrão)
Nota 2) Ajuste do curso: 0 a 60, 0 a 100
1
2-34
Série IP8101
Entrada de cabo duplo - compatível com as unidades
convencionais
2
Controlável por um sinal de entrada de 2 fios convencional
(4 a 20 mA CC) que não necessita de uma fonte de alimentação
diferente.
Funções de calibração integrada
Maior facilidade de realizar ajustes zero/distância total do que com
um posicionador mecânico convencional.
Função de parâmetro integrada
Estão disponíveis ínumeras funções de ajuste de parâmetros.
Funções de saída
Lista dos ajustes dos parâmetros
Função
Parâmetros
Está disponível uma função de saída do ponto de alarme (2
pontos) e uma função de saída análoga contínua (4 a 20 mA CC).
Ajuste de folga normal/inverso
Ajuste da margem de separação
Modo de transmissão HART
Ajustes zero/distância total
Está disponível o modo de transmissão HART.
Ajuste forçado de compl. fechado/compl. aberto
Cumpre as normas ATEX
Ajuste da zona morta
Funções
standard
Ajuste das caract. da válvula
Está disponível o modelo de segurança intrínseca de proteção
de explosão.
Características da linearidade
· % igual de caract. (classe 2)
Situação de controle registrado
· Caract. de abertura rápida (classe 2)
O posicionamento, o desvio e o valor de entrada são indicados
num LCD dentro da cobertura do corpo.
Ajuste do ponto do utilizador
Ajuste constante do PID
Montagens permutáveis
Ajuste da calibração
Funções
opcionais
As dimensões para montar o corpo principal e o encaixe de
alavanca bifurcada são idênticos ao modelo mecânico
convencional, posicionador eletropneumático IP8100.
Ajuste do alarme 1 de saída
Ajuste do alarme 2 de saída
Ajuste da saída análoga (4 a 20 mA CC)
Como Pedir
Características
Ligação de entrada elétrica
Com segurança intrínseca com construção à prova de explosão + Saída + modo de transm. HART
4
M
Nota 2)
M20 x 1.5
Nota 2) Contate-nos se for necessária a rosca NPT ou G.
52 IP8101 03 4
Cumpre as normas ATEX
52
Cumpre as normas da diretiva ATEX cat. 1
M
IP8101 03 0
Q
Modelo
101
Modelo rotativo inteligente
Manômetro de pressão
3
1.0 MPa
Características
0
2
3
Básico
Com saída (saída de alarme x 2 + saída análogica (4 a 20 mA CC))
Modo de transmissão HART
Acessórios Nota 1)
Símbolo
C
D
H
Descrição
Nenhum
Encaixe de alavanca bifurcada do tipo M
Encaixe de alavanca bifurcada do tipo S
Com escala externa
Nota 1) Se forem necessários dois ou mais acessórios,
os pedidos das referências devem ser feitos por ordem
alfabética.
Exemplo: IP8101-030-CH
2-35
Série IP8101
Características
IP8101
Modelo
Descrição
Posicionador inteligente (tipo rotativo)
4 a 20 mA CC
Corrente de entrada
Tensão entre terminais
12 V CC (resistência de entr. equivalente a 600 Ω, a 20 mA CC)
Pressão de ar de entrada
0.3 a 0.7 MPa
Ângulo de rotação do atuador aplic.
60 a 100°
Consumo de ar
11 l/min (ANR) ou menos (Alim.: a 0.4 MPa)
Linearidade Nota 2)
Cerca de ±1% D.T.
Histerese Nota 2)
Cerca de 0.5% D.T.
Sensibilidade Nota 2)
Proteção
Cerca de ±0.2% D.T.
Nota 3)
Classe ext. de proteção da bainha
Mod. de segurança intrínseca de proteção de explosão ATEX
1G EExia CT4 T a 80°C
1D T63°C T a 60°C
JISF8007, IP65 (conforme IEC Pub.529)
–20 a 80°C
–20 a 60°C (at ATEX/ 1D)
Margem da temp. de funcionamento
Modo de transmissão
Nota 3)
HART
Nota 1) Os valores nas características são à temperatura ambiente (20°C).
Nota 2) As propriedades relacionadas com a precisão podem variar dependendo da combinação entre
um posicionador e os componentes do circuito tais como um atuador.
Nota 3) É necessário selecionar os números do modelo para o produto de segurança intrínseca com
construção à prova de explosão e o modo de transmissão HART.
121
Dimensões
44
15
Vista A
192
231
110
58
23.5
23.5
43
SMC
9
35
Saída1 Rc1/4
198
Saída2
25%
DA
electro-pneumático
A
75%
50%
147
MPa
22.5
20
65
109
0%
50
39
39
42
MPa
SMC
122
Alim. Rc1/4
38
11
40
46
E
0%
125
4 x M8 profundidade 12
Rosca fêmea para montagem inferior
23
≈ 229
≈ 262
2 x M8 profundidade 12
Rosca fêmea para montagem lateral
Prensa cabo em resina
D.E. aplicável do cabo ø6 a 12 (colocado
apenas no mod. de segurança intrínseca
com contrução à prova de explosão)
Quando a escala externa está colocada. (Acessório: H)
Saída2 Rc1/4
38
Nota) Quando for selecionado ”0“ ou ”3“ no
número do modelo, haverá apenas
uma ligação elétrica.
2-36
14
10
110
28
2 x G1/2 (Padrão),
Ligação elétrica Nota)
2 x M20 x 1.5 (Mod. de
segurança intrínseca com
construção à prova de
explosão)