NAPNE / RENAPI
COMPARATIVO ENTRE DISTRIBUIÇÕES
LINUX E UNIX UTILIZANDO
O LEITOR DE TELA ORCA
Testes efetuados por Tiago Melo Casal
Agosto/2009
Sumário
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Distribuição Linux Ubuntu 9.04 ........................................................................... 3
Distribuição Linux openSUSE 11.1...................................................................... 4
Distribuição Linux Fedora 11............................................................................... 4
Distribuição Unix OpenSolaris 2009.06 ............................................................... 4
Distribuição Linux Mandriva One 2009.1 ............................................................ 5
Distribuição Linux Knoppix 6.0 / Adriane 1.1 (Inglês) .......................................... 6
1. Distribuição Linux Ubuntu 9.04
Como
considerações
positivas
pode-se
destacar
a
sua
boa
acessibilidade, o ponto forte de vir com o G NOME, Orca e eSpeak, ou seja, o
ambiente gráfico é acessível e o leitor de telas fala em português e em outros
idiomas, possibilitando assim a utilização dos aplicativos do G NOME. Outro
destaque positivo é a facilidade no uso e a existência de uma grande
comunidade de usuários ao redor do mundo, incluindo muitos deficientes
visuais.
É importante ressaltar que o instalador do sistema é acessível. Na
instalação, ao iniciar o sistema pelo LiveCD, para ser selecionado o idioma
Português do Brasil o usuário deve teclar uma vez seta para direita, dez vezes
para baixo e depois teclar Enter. Como próximo passo o usuário deve ativar a
Acessibilidade e o Leitor de Telas, para isso tecla-se F5, número 3 e finaliza-se
com Enter. Finalmente, para iniciar o sistema pelo LiveCD tecla-se Enter ou
para iniciar o sistema indo direto para o instalador basta teclar uma seta para
baixo e Enter.
Como considerações negativas deve-se destacar o fato de, a cada
versão, a posição dos idiomas ser modificada na tela de boot, o que faz
necessário solicitar a alguém vidente a indicação da posição do idioma
desejado. Também destaca-se o fato de que se o Ubuntu 9.04
não for
instalado com acessibilidade como, por exemplo, leitor de telas, habilitado
desde o boot, o sistema instalado pode ter alguns problemas com o áudio
como, fala muito rápida e mesmo a existência de cortes no momento da
pronúncia.
2.
Distribuição Linux openSUSE 11.1
Entre as considerações positivas destaca-se a sua boa acessibilidade, o
ponto forte de vir com o G NOME, Orca e eSpeak, ou seja, o ambiente gráfico é
acessível e o leitor de telas fala em português e em outros idiomas,
possibilitando assim a utilização dos aplicativos do G NOME.
Também destaca-se o fato de o instalador do sistema ser acessível. Na
tela de boot do LiveCD do openSUSE 11.1, para ser selecionado o idioma
Português do Brasil o usuário deve teclar F2, uma seta para direita, três setas
para baixo e Enter, e para iniciar o sistema o usuário deve teclar Enter mais
uma vez.
A consideração negativa sobre o sistema openSUSE 11.1 é o fato de ele
não está totalmente
traduzido, pois mesmo sendo selecionado Português do Brasil na janela de
boot, a maior parte do sistema no LiveCD está em inglês.
3. Distribuição Linux Fedora 11
Como considerações positivas destaca-se a sua boa acessibilidade e o
fato de vir com G NOME e o leitor de tela Orca, isso possibilita a utilização dos
aplicativos G NOME.
Como consideração negativa é ressaltado o fato de essa versão vir
apenas com fala em inglês, isso dificulta a usabilidade do sistema por um
usuário que não compreende o idioma inglês, isso é resolvido com a instalação
do eSpeak, que é um sintetizador de voz com fala em diversos idiomas,
incluindo o Português do Brasil, sendo possível a escolha do idioma desejado
pelo usuário. Também é um fator negativo o fato do instalador do sistema não
ser acessível.
4. Distribuição Unix OpenSolaris 2009.06
Como
considerações
positivas
pode-se
destacar
a
sua
boa
acessibilidade, o ponto forte de vir com o G NOME, Orca e eSpeak, ou seja, o
ambiente gráfico é acessível e o leitor de telas fala em português e em outros
idiomas, possibilitando assim a utilização dos aplicativos do G NOME.
Também destaca-se o fato de o instalador do sistema ser acessível. Na
tela de boot do LiveCD é necessário selecionar a opção leitor de tela, que é a
última opção, para isso basta segurar por alguns segundos ou teclar várias
vezes a seta para baixo e depois teclar Enter. Quando o sistema OpenSolaris
2009.06 é carregado, são emitidos alguns bips para o usuário escolher o
idioma e também outras opções.
Merece destaque como consideração negativa o fato de ao iniciar o
sistema pelo LiveCD, antes de o gerenciador de janelas ser carregado, alguns
diálogos são exibidos para a escolha do idioma e outras opções, apesar do
sistema de avisos com bips o deficiente visual tem dificuldade, pois não há
suporte falado, sendo necessário para ele a solicitação de ajuda de um vidente
ou mesmo saber decorado os passos para responder as questões.
5. Distribuição Linux Mandriva One 2009.1
Entre as considerações positivas destaca-se a sua boa acessibilidade, o
ponto forte de vir com o G NOME, Orca e eSpeak, ou seja, o ambiente gráfico é
acessível e o leitor de telas fala em português e em
outros idiomas,
possibilitando assim a utilização dos aplicativos do G NOME, e também
destaca-se que o instalador do sistema é acessível.
Como considerações negativas é ressaltado a falta de acessibilidade em
alguns casos como, por exemplo, quando se inicia o sistema pelo LiveCD é
exibido alguns diálogos para a escolha do idioma, aceitar a licença, etc, isso
antes de iniciar o gerenciador de janelas, nesses diálogos, por enquanto, não
há suporte falado, sendo assim, o deficiente visual necessita de auxílio de
alguém vidente ou já saber decorado os passos a serem executados, e
também destaca-se o fato de o Centro de Controle do Mandriva não ser
totalmente acessível.
6. Distribuição Linux Knoppix 6.0 / Adriane 1.1 (Inglês)
Como considerações positivas é ressaltado a sua boa acessibilidade, ele
vem com um menu falado voltado para deficientes visuais e com diversas
opções, também vem com o ambiente gráfico LXDE e o leitor de telas Orca que
possibilita a utilização de alguns aplicativos do LXDE.
As considerações negativas são as que apesar de vir com o eSpeak,
essa distribuição utiliza o speech-dispatcher, que é uma ponte entre um leitor
de telas e os sintetizadores, como o eSpeak e o Festival, onde a fala em inglês
está configurada como padrão, isso dificulta a utilização do sistema no LiveCD
por pessoas que não compreendem o idioma inglês. Também merece destaque
como consideração negativa o fato de alguns aplicativos do LXDE ainda não
serem acessíveis, como o lx terminal.