http:www.babycentre.co.uk/midwives
How do I know when I am in labour? (Portuguese)
Como saberei se estou em trabalho de parto?
•
•
•
•
Estarei em trabalho de parto?
Quando devo contactar o meu médico ou a minha obstetriz?
Posso ter contracções e não estar em trabalho de parto?
Tenho como saber se o trabalho de parto está para acontecer?
Estarei em trabalho de parto?
O parto é diferente para cada mulher, mas você saberá se está realmente em trabalho de
parto quando um ou mais dos cinco seguintes factores estiverem presentes:
• As contrações, ou "apertos" nos músculos do útero, ocorrerem a intervalos regulares e cada
vez mais curtos, tornando-se mais demoradas e intensas.
• Você tiver dor na parte baixa das costas, geralmente com cãibras periódicas.
• Você expelir pela vagina um rolhão mucoso com um pouco de sangue ou amarronzado.
• A bolsa de àgua rebentar. O seu bebé é protegido por uma bolsa cheia de líquido. No
trabalho de parto, a bolsa rompe-se e o líquido amniótico começa a sair. Isso só é um sinal de
que o parto está próximo se você tiver contracções ao mesmo tempo.
• O colo do útero (parte mais baixa do seu útero ou cérvix, que leva até a vagina) começar
gradualmente a dilatar-se até atingir 10 cm.O Seu médico ou obstetriz poderão confirmar isso
com um exame.
Quando devo contactar o meu médico ou a minha obstetriz?
Se você acha que está em trabalho de parto, mas não tem a certeza, contacte o médico ou a
parteira. Eles estão acostumados a receber telefonemas de mulheres que não sabem se
estão em trabalho de parto e precisam de orientações.
Ligue para o médico ou a obstetriz se:
2 of 2
• A sua bolsa de àgua se romper.
• Você tiver alguma hemorragia pela vagina (a menos que seja o tampão).
• Você estiver com febre, fortes dores de cabeça, perturbações visuais ou dores abdominais.
Posso ter contracções e não estar em trabalho de parto?
Sim. Você estará em "falso alarme" se o colo do seu útero não se dilatar (o seu médico ou a
sua obstetriz poderão confirmar-lhe isso quando a examinarem), suas contracções não forem
regulares ou intensas e se eventuais dores no abdómen ou nas costas forem facilmente
acalmadas com um banho morno ou uma massagem.
Tenho como saber se o trabalho de parto está para acontecer?
Talvez. Embora você possa não estar consciente,o seu corpo começa a preparar-se para o
trabalho de parto há mais de um mês antes de o bebé nascer. Em algumas mulheres:
• O colo do útero começa a dilatar-se.
• A cabeça do bebé começa a posicionar-se para o nascimento.
• Aumenta o corrimento ou a secrecção expelida pela vagina.
• As contracções de Braxton Hicks (também conhecidas como "contracções de treinamento",
quando os músculos do útero se contraem por um período de 30 a 60 segundos a partir da
metade da gravidez para a frente) tornam-se mais fortes e regulares.
More information:
http://www.babycentre.co.uk/midwives