Comunicado
Data:
20 de setembro de 2012
Para:
Autoridades Gerais; Setentas de
Área; Presidentes de Estaca, Missão e
Distrito; Bispos e Presidentes de Ramo;
Coordenadores do Seminário e do Instituto.
De:
Escritório do Bispado Presidente
Departamento de Serviços de Publicação (1-801-240-3228)
Assunto:
Informações sobre a Transmissão do Devocional do SEI, de
novembro de 2012, para Jovens Adultos
Haverá um devocional do SEI para os jovens adultos de 18 a 30 anos, tanto
casados como solteiros, que será transmitido pelo sistema de satélites da Igreja,
no dia 4 de novembro de 2012, com subsequentes retransmissões para muitas
partes do mundo. O orador será o Bispo Gérald Caussé, Primeiro Conselheiro
no Bispado Presidente. A transmissão será feita do Tabernáculo da Praça do
Templo em Salt Lake City, Utah.
Pedimos que, no Hemisfério Sul, sejam convidados os alunos que estejam
para se formar no Ensino Médio e que poderão matricular-se no instituto no
segundo semestre deste ano.
Os materiais anexos contêm informações sobre a transmissão pelo sistema
de satélites da Igreja, pela Internet e por outros meios de comunicação.
Essas informações podem também ser encontradas online na página
broadcastinfo​.LDS​.org.
Um pôster do devocional será enviado juntamente com este comunicado.
Uma versão interativa do pôster está disponível online na página
cesdevotionals​.LDS​.org. Nessa versão online, você poderá preencher a data, o
horário e o local de transmissão e imprimir o pôster para ser afixado na capela.
Tradução de Notice, 20 September 2012: Broadcast Information for
the November 2012 CES Devotional for Young Adults. Portuguese.
10356 059
Antes de imprimir
este pôster, substitua
este texto pela data,
hora e local da
transmissão local.
Para todos os
jovens adultos de
18 a 30 anos.
cesdevotionals.lds.org
2012
N O V E M B R O
D E
Bispo
Gérald
Caussé
Devocional
do SEI
© 2012 Intellectual Reserve, Inc. Todos os direitos reservados. Aprovação do inglês: 5/12. Aprovação da tradução: 5/12.
Tradução de November 2012 CES Devotional Poster. Portuguese. PD50043277 059
Se estas Informações sobre a Transmissão para a Casa dos Membros se aplicarem a sua área,
favor afixar este comunicado onde possa ser lido pelos membros.
Os líderes podem anunciar estas informações.
Este comunicado pode ser copiado e distribuído.
Informações sobre a Transmissão para a Casa dos Membros
Devocional do SEI para Jovens Adultos
Domingo, 4 de novembro de 2012
Duração do Programa: 1 hora
Informações Gerais
Legendas de Horários
As legendas a seguir indicam os padrões de horário utilizados neste documento:
MST Horário-padrão das Montanhas Rochosas — horário local em Salt Lake City, Utah.
UTC Horário Universal Coordenado — padrão internacional de horário.
Observações
1. Este comunicado está sujeito a alterações. Ver broadcastinfo​.LDS​.org para atualizações em inglês. Para atualizações em
outros idiomas, contate o escritório administrativo designado.
2. Todos os produtos ou nomes de empresa, dispositivos, logomarcas, ícones, gráficos ou desenhos citados neste documento
são marcas registradas de seus respectivos proprietários e são mostrados apenas com o propósito de beneficiar os
proprietários de tais marcas registradas. A presença ou ausência neste documento de nomes de produtos, serviços,
empresas, organizações, páginas ou sites da Internet não implica qualquer patrocínio, endosso ou não endosso desse item
por A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Internet
Transmissão de vídeo e áudio ao vivo: cesdevotionals​.LDS​.org, mormonchannel​.org e facebook​.com/​LDS
Idiomas da transmissão de vídeo no site cesdevotionals​.LDS​.org e no facebook​.com/​LDS: Linguagem norte-americana
de sinais, espanhol, francês, inglês e português
Idiomas da transmissão de áudio no site cesdevotionals​.LDS​.org: espanhol, francês, inglês e português
Idiomas da transmissão de áudio e vídeo no site mormonchannel​.org: espanhol e inglês
Transmissão ao vivo
MST: Domingo, 4 de novembro de 2012, às 6:00 p.m.
UTC: Segunda-feira, 5 de novembro de 2012, à 0100
Os horários acima são apenas aqueles em que esta transmissão estará disponível no site mormonchannel​.org e no
facebook​.com/​LDS. No site cesdevotionals​.LDS​.org, o horário será o da primeira transmissão que estará disponível.
Depois disso, a transmissão poderá ser vista no site cesdevotionals​.LDS​.org durante o período em que os arquivos de
vídeo estiverem disponíveis.
Arquivos de vídeo e áudio: cesdevotionals​.LDS​.org
Idiomas disponíveis em arquivo de vídeo: albanês, alemão, armênio, bislama, búlgaro, cambojano, cantonês, coreano,
dinamarquês, espanhol, estoniano, finlandês, francês, holandês, húngaro, indonésio, inglês, italiano, japonês, linguagem
norte-americana de sinais, letão, lituano, mandarim, marshallês, mongol, norueguês, polonês, português, romeno, russo,
samoano, suaíli, sueco, tagalo, tailandês, tcheco, tonganês, ucraniano e vietnamita
1
Informações sobre a Transmissão para a Casa dos Membros
Idiomas disponíveis em arquivo de áudio: albanês, alemão, armênio, bislama, búlgaro, cambojano, cantonês, coreano,
dinamarquês, espanhol, estoniano, finlandês, francês, holandês, húngaro, indonésio, inglês, italiano, japonês, letão, lituano,
mandarim, marshallês, mongol, norueguês, polonês, português, romeno, russo, samoano, suaíli, sueco, tagalo, tailandês,
tcheco, tonganês, ucraniano e vietnamita
Os arquivos de áudio e vídeo estarão disponíveis dentro de três semanas após a transmissão.
Podcasts
Podcasts de vídeo e áudio: cesdevotionals​.LDS​.org
Idiomas: Acesse o site cesdevotionals​.LDS​.org para ver os idiomas disponíveis.
Roku
Para transmitir o programa usando seu aparelho Roku player, baixe o aplicativo do Mormon Channel na Roku Channel Store.
Transmissão de vídeo ao vivo: Mormon Channel > Broadcasts and Events > Live Broadcasts
Idiomas: espanhol, francês, inglês, linguagem americana de sinais e português
Transmissão ao vivo
MST: Domingo, 4 de novembro de 2012, às 6:00 p.m.
UTC: Segunda-feira, 5 de novembro de 2012, à 0100
Transmissão de vídeo do arquivo: Mormon Channel > Broadcasts and Events > CES Devotionals
Idioma: inglês
O programa estará disponível alguns dias após a transmissão.
Televisão e Rádio
Esta transmissão estará disponível em inglês, no Mormon Channel HD Radio e nos seguintes serviços de Transmissão
da BYU: Television (BYUtv), BYU Radio, KBYU‑TV (Eleven) e KBYU‑FM Radio (Classical 89). Estará disponível em
espanhol e português na BYU Television International. Verifique as listagens locais da programação disponível em sua área
ou visite os sites mormonchannel​.org ou byubroadcasting​.org, para obter mais informações.
2
Programação das Transmissões Via Satélite
da Igreja para Exibição nas Capelas
Devocional do SEI para Jovens Adultos
Domingo, 4 de novembro de 2012
Duração do Programa: 1 hora
Informações Gerais
Selecionar um Horário de Exibição
Os horários de início do programa estão indicados no horário-padrão das Montanhas Rochosas (MST) e no Tempo Universal
Coordenado (UTC). O horário-padrão das Montanhas Rochosas (MST) é o mesmo que o de Salt Lake City, Utah. UTC é o
padrão internacional de tempo. Será necessário calcular o seu horário de transmissão local com base no MST ou no UTC.
Por favor, selecione o horário de exibição que melhor atenda aos membros em sua área. Se desejar, anote as datas e os
horários nas Informações sobre o Programa de Transmissões Via Satélite para o Especialista de Tecnologia da Estaca que
estão no final desta programação. A transmissão pode ser gravada para ser vista em outra ocasião.
Legenda (Closed-Caption)
As legendas para deficientes auditivos (closed-caption) encontram-se disponíveis com a transmissão via satélite em muitas
áreas. Onde estiverem disponíveis, as legendas (closed-caption) serão apresentadas em espanhol, inglês e português. Se esse
tipo de legendas estiver disponível em sua área, providencie um aparelho de televisão e faça os ajustes necessários para as
pessoas que precisam desse serviço. As legendas não estão disponíveis na Internet.
Observações
1. Este comunicado está sujeito a alterações. Ver broadcastinfo​.LDS​.org para atualizações em inglês. Para atualizações em
outros idiomas, contate o escritório administrativo designado.
2. Todos os produtos ou nomes de empresa, dispositivos, logomarcas, ícones, gráficos ou desenhos citados neste documento
são marcas registradas de seus respectivos proprietários e são mostrados apenas com o propósito de beneficiar os
proprietários de tais marcas registradas. A presença ou ausência neste documento de nomes de produtos, serviços,
empresas, organizações, páginas ou sites da Internet não implica qualquer patrocínio, endosso ou não endosso desse item
por A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Sistema de Satélites da Igreja
Idiomas disponíveis para as seguintes transmissões: espanhol (legendado), francês, inglês (legendado), linguagem
norte-americana de sinais 1 e português (legendado)
Transmissão ao vivo
MST: Domingo, 4 de novembro de 2012, às 6:00 p.m.
UTC: Segunda-feira, 5 de novembro de 2012, à 0100
Retransmissão
MST: Domingo, 4 de novembro de 2012, às 8:00 p.m.
UTC: Segunda-feira, 5 de novembro de 2011, às 0300
Idiomas disponíveis para as seguintes transmissões: albanês, alemão, armênio, bislama, búlgaro, cambojano, cantonês,
coreano, dinamarquês, espanhol (legendado), estoniano, finlandês, francês, holandês, húngaro, indonésio, inglês (legendado),
italiano, japonês, linguagem norte-americana de sinais 1, letão, lituano, mandarim, marshallês, mongol, norueguês, polonês,
português (legendado), romeno, russo, samoano, suaíli, sueco, tagalo, tailandês, tcheco, tonganês, ucraniano e vietnamita
1.A linguagem norte-americana de sinais (ASL) só está disponível nos Estados Unidos e no Canadá. A transmissão em linguagem norte-americana de sinais
(ASL) vai concentrar-se no intérprete, e os oradores da reunião serão mostrados em uma pequena janela na tela. O áudio do inglês é transmitido juntamente
com a linguagem norte-americana de sinais. Se precisar receber esse idioma, entre em contato com sua equipe de administração de propriedades, no mínimo
duas semanas antes da transmissão. Pode ser necessário equipamento adicional.
1
Programação das Transmissões Via Satélite da Igreja para Exibição nas Capelas
Retransmissões
MST: Sábado, 10 de novembro de 2012, às 11:00 p.m.
UTC: Domingo, 11 de novembro de 2012, às 0600
MST: Domingo, 11 de novembro de 2012, à 1:00 a.m.
UTC: Domingo, 11 de novembro de 2012, às 0800
MST: Domingo, 11 de novembro de 2012, às 3:00 a.m.
UTC: Domingo, 11 de novembro de 2012, às 1000
MST: Domingo, 11 de novembro de 2012, às 5:00 a.m.
UTC: Domingo, 11 de novembro de 2012, às 1200
MST: Domingo, 11 de novembro de 2012, às 7:00 a.m.
UTC: Domingo, 11 de novembro de 2012, às 1400
MST: Domingo, 11 de novembro de 2012, às 9:00 a.m. 2 UTC: Domingo, 11 de novembro de 2012, às 1600
MST: Domingo, 11 de novembro de 2012, às 11:00 a.m. 2 UTC: Domingo, 11 de novembro de 2012, às 1800
MST: Domingo, 11 de novembro de 2012, às 2:00 p.m. 2 3 UTC: Domingo, 11 de novembro de 2012, às 2100
MST: Domingo, 11 de novembro de 2012, às 4:00 p.m.
UTC: Domingo, 11 de novembro de 2012, às 2300
MST: Domingo, 11 de novembro de 2012, às 6:00 p.m.
UTC: Segunda-feira, 12 de novembro de 2012, à 0100
MST: Domingo, 11 de novembro de 2012, às 8:00 p.m.
UTC: Segunda-feira, 12 de novembro de 2012, às 0300
Internet
Transmissão de vídeo e áudio ao vivo: cesdevotionals​.LDS​.org
Idiomas da transmissão de vídeo: espanhol, francês, inglês, linguagem norte-americana de sinais e português
Idiomas da transmissão de áudio: espanhol, francês, inglês e português
Transmissão ao vivo
MST: Domingo, 4 de novembro de 2012, às 6:00 p.m.
UTC: Segunda-feira, 5 de novembro de 2012, à 0100
O horário acima indica quando a transmissão será disponibilizada pela primeira vez. Depois disso, a transmissão poderá ser
vista durante o período em que os arquivos de vídeo estiverem disponíveis.
Arquivos de vídeo o áudio: cesdevotionals​.LDS​.org
Idiomas disponíveis em arquivo de vídeo: albanês, alemão, armênio, bislama, búlgaro, cambojano, cantonês, coreano,
dinamarquês, espanhol, estoniano, finlandês, francês, holandês, húngaro, indonésio, inglês, italiano, japonês, linguagem
norte-americana de sinais, letão, lituano, mandarim, marshallês, mongol, norueguês, polonês, português, romeno, russo,
samoano, suaíli, sueco, tagalo, tailandês, tcheco, tonganês, ucraniano e vietnamita
Idiomas disponíveis em arquivo de áudio: albanês, alemão, armênio, bislama, búlgaro, cambojano, cantonês, coreano,
dinamarquês, espanhol, estoniano, finlandês, francês, holandês, húngaro, indonésio, inglês, italiano, japonês, letão, lituano,
mandarim, marshallês, mongol, norueguês, polonês, português, romeno, russo, samoano, suaíli, sueco, tagalo, tailandês,
tcheco, tonganês, ucraniano e vietnamita
Os arquivos de áudio e vídeo estarão disponíveis dentro de três semanas após a transmissão.
2.Desta vez a transmissão não estará disponível no México, na América Central, na América do Sul e no Caribe. Nessas áreas, favor selecionar outro horário
para exibição.
3.A transmissão não estará disponível neste horário nos Estados Unidos e no Canadá. Nessas áreas, favor selecionar outro horário para exibição.
2
Programação das Transmissões Via Satélite da Igreja para Exibição nas Capelas
Roku
Para transmitir o programa usando seu aparelho Roku player, baixe o aplicativo do Mormon Channel na Roku Channel Store.
Transmissão de vídeo ao vivo: Mormon Channel > Broadcasts and Events > Live Broadcasts
Idiomas: espanhol, francês, inglês, linguagem americana de sinais e português
Transmissão ao vivo
MST: Domingo, 4 de novembro de 2012, às 6:00 p.m.
UTC: Segunda-feira, 5 de novembro de 2012, à 0100
Transmissão de vídeo do arquivo: Mormon Channel > Broadcasts and Events > CES Devotionals
Idioma: inglês
O programa estará disponível alguns dias após a transmissão.
3
Informações sobre o Programa Via Satélite para
o Especialista de Tecnologia da Estaca
Devocional do SEI para Jovens Adultos
Domingo, 4 de novembro de 2012
Horário de exibição escolhido pelo líder do sacerdócio:
Data: Horário: Informações sobre o Equipamento
Os receptores de satélite foram pré-programados. Não é
necessário nenhum ajuste. Os idiomas estão pré-programados nos receptores.
Para obter informações gerais sobre como preparar o
equipamento para uma transmissão, consulte as Instruções
Gerais do Programa de Transmissões Via Satélite para o
Especialista de Tecnologia da Estaca que devem ser mantidas junto ao receptor do sinal de satélite. Essas instruções
poderão ser atualizadas ou redistribuídas durante o ano.
Deixe preparado o adaptador EJ10 ou a Interface de
Transmissão de Áudio por Telefone (TTAI), caso seja
preciso usar uma fonte alternativa de áudio durante a
transmissão.
Para obter informações quanto à assistência técnica,
consulte as Instruções Gerais do Programa de Transmissões Via Satélite para o Especialista de Tecnologia da
Estaca, no site staketech​.LDS​.org ou mhtech​.LDS​.org. Só
será possível oferecer auxílio para a resolução de problemas
se houver um telefone disponível no local do receptor do
sinal de satélite.
Closed-Caption (Legenda para Deficientes Auditivos)
As legendas (closed-caption) para os deficientes auditivos estão disponíveis em muitas áreas. Onde estiverem disponíveis, serão mostradas em inglês, no canal de legendas/
closed-caption 1 (CC1), em espanhol, no canal de legendas (closed-caption) 2 (CC2) e em português no canal de
legendas (closed-caption) 3 (CC3). Se esse tipo de legenda
estiver disponível em sua área, providencie um aparelho de
televisão e faça os ajustes necessários para as pessoas que
precisam desse serviço. Para obter assistência técnica: ligue
para o número que se encontra nas Instruções Gerais do
Programa de Transmissões Via Satélite para o Especialista
de Tecnologia da Estaca.
Reprodução em Vídeo
A reprodução em vídeo desta transmissão só é autorizada para uso da Igreja. Pode ser feita uma cópia para a biblioteca de
cada capela. Coloque a seguinte notificação de direitos autorais na etiqueta de cada cópia:
Devocional do SEI para Jovens Adultos, 4 de novembro de 2012
© 2012 Intellectual Reserve, Inc.
Todos os direitos reservados
Esta transmissão também será arquivada no site cesdevotionals​.LDS​.org.
1