__________________________________________________________________________________________________________
Administração Central
São Paulo, 10 de junho de 2015.
Assunto: Abertura de manifestação de interesse dos alunos para o Programa de Intercâmbio
Cultural 2015.
Senhor(a) Diretor(a),
O Centro Paula Souza inicia nesta data o processo de Seleção dos Alunos dos Cursos Técnico e
Tecnológico para o Programa de Intercâmbio. Serão ofertadas 276 bolsas para um Curso de
Imersão em Língua Inglesa, divididas entre Estados Unidos e Inglaterra; e 40 bolsas para um
Curso de Imersão de Língua Espanhola, divididas entre Argentina e Chile, aos melhores
ALUNOS CONCLUINTES DO PRIMEIRO e SEGUNDO SEMESTRES LETIVOS DE 2015. Entende-se
por concluinte o aluno que cumpriu todos os componentes curriculares de seu curso, inclusive
Trabalhos de Graduação e Estágios, quando este for o caso. Para participar do processo
seletivo é necessário que o perfil do aluno seja condizente com o programa, conforme segue:
INFORMAÇÕES SOBRE O PROGRAMA - INGLÊS
 Participantes - Língua Inglesa: CONCLUINTES do PRIMEIRO e do SEGUNDO SEMESTRES
LETIVOS DE 2015 dos cursos TÉCNICOS, TÉCNICO INTEGRADO AO MÉDIO, A
DISTÂNCIA, E TECNOLÓGICOS do Centro Paula Souza.
 Número total de vagas: 276
 Distribuição das vagas: 1 vaga por unidade de ensino da rede (215 Etecs, 56 Fatecs, 5
Teletec).
* Todas as unidades com alunos formandos podem participar.
INFORMAÇÕES SOBRE O PROGRAMA – ESPANHOL
 Participantes - Língua Espanhola – CONCLUINTES do PRIMEIRO e do SEGUNDO
SEMESTRES LETIVOS DE 2015 dos cursos TÉCNICOS E TECNOLÓGICOS do Centro Paula
Souza.
 Número total de vagas: 40 (20 para Etecs e 20 para Fatecs).
Distribuição das vagas: 1 vaga por unidade*
*somente para cursos e unidades (selecionadas) que possuem a disciplina “Espanhol” na
matriz curricular, conforme Anexo I (Etec) e Anexo II (Fatec). Os alunos podem fazer a
escolha de qual Intercâmbio participar, Espanhol ou Inglês, valendo SOMENTE a primeira
inscrição.
Alunos inscritos em duplicidade terão a segunda inscrição excluída.

Condições para a Validação das Inscrições:
1. Ser aluno concluinte em CURSO TÉCNICO, TÉCNICO INTEGRADO AO MÉDIO ou
TECNOLÓGICO no ANO de 2015;
2. No caso de Etec, não ter menções finais I e/ou R, e ter 75% de frequência
mínima no curso; não ter nenhum registro escrito de advertência ou pena
disciplinar (atual ou outra) desde o 1º módulo;
____________________________________________________________
www.centropaulasouza.sp.gov.br
Rua dos Andradas, 140 • Santa Ifigênia • 01208-000 • São Paulo • SP • Tel.: (11) 3324.3300
__________________________________________________________________________________________________________
Administração Central
 Critérios de classificação:
 Etec: O desempenho global será calculado por meio da análise da porcentagem
de menções MB em relação ao número total de menções, de acordo com a
análise das Atas de Conselho de Classe Intermediário e Final de todos os
módulos - atual e anterior(es). Caberá ao Conselho de Escola validar a
classificação e, em caso de empate, definir o primeiro classificado através da
análise da assiduidade. Se ainda assim permanecer o empate, deverá ser
considerada a participação do aluno na vida escolar (atividades extraclasses e
de natureza social).
 Teletec: Maior pontuação somada nas avaliações oficiais do 1º, 2º e 3º
Módulos. Em caso de empate serão contabilizadas as menções das avaliações
formativas.
 Fatec: Melhor Índice de intercâmbio no ano, entre todos os cursos e períodos.
Forma de cálculo: média do aluno dos semestres cursados dividida pela média
da sala do aluno no mesmo curso e período (os alunos que entram no
cômputo da média da sala devem ter PP superior a 83%, calculado conforme
Artigo 88 do Regulamento de Graduação). A frequência do aluno será usada
como critério de desempate.
 Total de Alunos indicados para o Programa:
Inglês: 5 alunos por unidade (1 classificado – 4 em lista de espera).
Espanhol: 3 alunos por unidade (1 classificado – 2 em lista de espera).
 Tipo de Curso: 4 semanas de curso intensivo de espanhol/inglês em escolas
internacionais. Os alunos serão avaliados em teste de nivelamento pela escola que
oferece o curso e matriculados de acordo com o nível de conhecimento.
 Tipos de Acomodação: casa de família e/ou residência estudantil, conforme país de
destino, em quarto individual ou duplo.
 Alimentação: mínimo de meia pensão (café da manhã e jantar) todos os dias.
 Ajuda de custo: cada participante receberá uma ajuda de custo de 400,00
(quatrocentos) – dólares americanos ou libras esterlinas, conforme país de destino.
Essa quantia será depositada em cartão de viagem.
 Transporte Aéreo: Passagem aérea em classe econômica, priorizando o menor número
de conexões possíveis.
 Traslados (transporte no trajeto aeroporto - casa de família/ residência estudantil –
aeroporto): Esse transporte será oferecido com início no aeroporto de chegada aos
países.
 Transporte nos Países: Ônibus, metrô ou outros meios de transporte públicos no
trajeto Casa de Família – Escola – Casa de Família.
 Seguro: Seguros viagem e saúde para todos os intercambistas.
 Desistências: Cancelamentos com antecedência de 30 (trinta) dias ou mais da data de
embarque: poderá haver substituição do intercambista sem ônus ao Centro Paula
Souza. Cancelamentos com antecedência igual ou inferior a 29 (vinte e nove) dias da
data de embarque: cabe à agência avaliar se há possibilidade de substituição do aluno.
 Custos: As despesas com os documentos pessoais, transporte para reuniões ou para
entrevistas no consulado serão por conta do participante.
 Datas de Embarque prováveis: os embarques serão efetuados em 2016, em meses de
baixa temporada, conforme estabelecido pela Comissão Coordenadora do Programa
de Intercâmbio.
____________________________________________________________
www.centropaulasouza.sp.gov.br
Rua dos Andradas, 140 • Santa Ifigênia • 01208-000 • São Paulo • SP • Tel.: (11) 3324.3300
__________________________________________________________________________________________________________
Administração Central
 Cronograma de atividades:
Ações
Inscrições
Lançamento de notas no sistema pela Unidade de Ensino
Divulgação da Lista dos 5 primeiros colocados por unidade
Prazo para recursos
Datas
Até 01/09/2015 às 17 horas
Até 25/02/2016
Data a definir - a partir de
março/2016
7 dias a partir da publicação
 Inscrições: para participar, o aluno deve acessar o site:
http://intercambio.fatgestao.org.br/
 Processo de Validação: as unidades de ensino receberão instruções e um link do
sistema para fazerem a inclusão de notas, bem como o processo de validação do
status final dos alunos.
 Contatos/ dúvidas
Fale Conosco - Centro Paula Souza
Alunos de Etec
http://bit.ly/intercambio_etec
Aluno de Fatec:
http://bit.ly/intercambio_fatec
Certos de contar com a sua costumeira colaboração, agradecemos o empenho dispensado e
permanecemos à disposição para informações complementares.
Atenciosamente,
LAURA LAGANÁ
Diretora Superintendente
Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza
____________________________________________________________
www.centropaulasouza.sp.gov.br
Rua dos Andradas, 140 • Santa Ifigênia • 01208-000 • São Paulo • SP • Tel.: (11) 3324.3300
__________________________________________________________________________________________________________
Administração Central
Ao Ilmo. Sr.
Diretor de ETEC e FATEC
ANEXO I - ETECS COM O PROGRAMA DE INTERCÂMBIO – ESPANHOL
Alunos das Etecs com o maior número de alunos CONCLUINTES do ANO letivo de
2015 dos Cursos Técnicos em: Agenciamento de Viagem, Comércio, Eventos,
Hospedagem, Marketing, Organização Esportiva, Recursos Humanos, Secretariado e
Turismo Receptivo.
Relação das unidades participantes de acordo com o maior número de concluintes dos
cursos que têm na matriz curricular a disciplina Língua Espanhola.
 Inscrição para o Intercâmbio de Espanhol: somente para os alunos dos cursos citados
– Alunos de outros cursos terão suas inscrições automaticamente indeferidas.
Cod
Nome unidade
Município
6
Etec Polivalente de Americana
Americana
10
Etec Lauro Gomes
São Bernardo do Campo
12
Etec Professor Camargo Aranha
São Paulo
14
Etec Júlio de Mesquita
Santo André
15
Etec Presidente Vargas
Mogi das Cruzes
16
Etec Fernando Prestes
Sorocaba
18
Etec de São Paulo
São Paulo
19
Etec Doutor Adail Nunes da Silva
Taquaritinga
23
Etec Albert Einstein
São Paulo
25
Etec Professor Alcídio de Souza Prado
Orlândia
27
Etec Amim Jundi
Osvaldo Cruz
28
Etec Sebastiana Augusta de Moraes
Mirandópolis
29
Etec Professora Anna de Oliveira Ferraz
Araraquara
30
Etec Antonio de Pádua Cardoso
Batatais
31
Etec Antonio Devisate
Marília
34
Etec Professor Aprígio Gonzaga
São Paulo
35
Etec Aristóteles Ferreira
Santos
____________________________________________________________
www.centropaulasouza.sp.gov.br
Rua dos Andradas, 140 • Santa Ifigênia • 01208-000 • São Paulo • SP • Tel.: (11) 3324.3300
__________________________________________________________________________________________________________
Administração Central
36
Etec Professor Armando Bayeux da Silva
Rio Claro
37
Etec Frei Arnaldo Maria de Itaporanga
Votuporanga
38
Etec Astor de Mattos Carvalho
Bauru
39
Etec Augusto Tortolero Araújo
Paraguaçu Paulista
42
Etec Benedito Storani
Jundiaí
44
Etec Professor Marcos Uchôas dos Santos Penchel
Cachoeira Paulista
45
Etec Carlos de Campos
São Paulo
50
Etec Doutor Demétrio Azevedo Júnior
Itapeva
53
Etec Professor Edson Galvão
Itapetininga
54
Etec Elias Nechar
Catanduva
55
Etec Professor Eudécio Luiz Vicente
Adamantina
59
Etec Doutor Francisco Nogueira de Lima
Casa Branca
60
Etec Francisco Garcia
Mococa
61
Etec Guaracy Silveira
São Paulo
67
Etec João Belarmino
Amparo
68
Etec João Gomes de Araújo
Pindamonhangaba
74
Etec José Martimiano da Silva
Ribeirão Preto
77
Etec Professor José Sant' Ana de Castro
Cruzeiro
78
Etec Doutor Júlio Cardoso
Franca
85
Etec Martin Luther King
São Paulo
86
Etec Martinho Di Ciero
Itu
90
Etec Professor Urias Ferreira
Brotas
94
Etec Pedro Badran
São Joaquim da Barra
97
Etec Professor Pedro Leme Brisolla Sobrinho
Ipaussu
98
Etec Philadelpho Gouvea Netto
São José do Rio Preto
99
Etec Professor Milton Gazzetti
Presidente Venceslau
107
Etec Adolpho Berezin
Mongaguá
____________________________________________________________
www.centropaulasouza.sp.gov.br
Rua dos Andradas, 140 • Santa Ifigênia • 01208-000 • São Paulo • SP • Tel.: (11) 3324.3300
__________________________________________________________________________________________________________
Administração Central
110
Etec Deputado Salim Sedeh
Leme
115
Etec de Hortolândia
Hortolândia
116
Etec de São Roque
São Roque
117
Etec Professor Doutor José Dagnoni
Santa Bárbara d'Oeste
122
Etec Dona Escolástica Rosa
Santos
124
Etec Doutor Celso Charuri
Capão Bonito
125
Etec Doutor Geraldo José Rodrigues Alckmin
Taubaté
134
Etec da Zona Sul
São Paulo
136
Etec Professor Massuyuki Kawano
Tupã
138
Etec de Fernandópolis
Fernandópolis
139
Etec Tenente Aviador Gustavo Klug
Pirassununga
141
Etec de Ribeirão Pires
Ribeirão Pires
145
Etec Professor Fausto Mazzola
Avaré
147
Etec Professor Carmine Biagio Tundisi
Atibaia
148
Etec de Lins
Lins
149
Etec Professor André Bogasian
Osasco
151
Etec Professor Ídio Zucchi
Jaboticabal
152
Etec Alberto Santos Dumont
Guarujá
158
Etec de Itanhaém
Itanhaém
159
Etec Parque da Juventude
São Paulo
161
Etec de Ibitinga
Ibitinga
162
Etec Waldyr Duron Junior
Piraju
172
Etec de Sapopemba
São Paulo
180
Etec de Artes
São Paulo
186
Etec Tereza Ap. Cardoso Nunes de Oliveira
São Paulo
187
Etec Profa. Ermelinda Giannini Teixeira
Santana de Parnaíba
190
Etec de Suzano
Suzano
____________________________________________________________
www.centropaulasouza.sp.gov.br
Rua dos Andradas, 140 • Santa Ifigênia • 01208-000 • São Paulo • SP • Tel.: (11) 3324.3300
__________________________________________________________________________________________________________
Administração Central
193
Etec Deputado Ary de Camargo Pedroso
Piracicaba
195
Etec de São José dos Campos
São José dos Campos
197
Etec Professor Elias Miguel Júnior
Votorantim
207
Etec Professor Adhemar Batista Heméritas
São Paulo
212
Etec Professora Marinês Teodoro de Freitas
Almeida
Novo Horizonte
213
Etec de Caraguatatuba
Ubatuba
220
Etec Parque Belém
São Paulo
222
Etec de Cotia
Cotia
225
Etec Raposo Tavares
São Paulo
231
Etec de Francisco Morato
Francisco Morato
232
Etec de Olímpia
Olímpia
233
Etec Professor José Ignácio Azevedo Filho
Ituverava
235
Etec de Mairinque
Mairinque
241
Etec de Embu
Embu das Artes
245
Etec de Barueri
Barueri
246
Etec Doutor Nelson Alves Vianna
Tietê
248
Etec de Cerquilho
Cerquilho
252
Etec Professor Adolpho Arruda Mello
Presidente Prudente
260
Etec Santa Ifigênia
São Paulo
261
Etec Darcy Pereira de Moraes
Itapetininga
264
Etec Armando Pannunzio
Sorocaba
266
Etec de Peruíbe
Peruíbe
266
Etec de Peruíbe
Pedro de Toledo
267
Etec de Esportes Curt Walter Otto Baumgart
São Paulo
273
Etec Sebrae
São Paulo
274
Etec Professora Luzia Maria Machado
Arujá
281
Etec de Apiaí
Apiaí
____________________________________________________________
www.centropaulasouza.sp.gov.br
Rua dos Andradas, 140 • Santa Ifigênia • 01208-000 • São Paulo • SP • Tel.: (11) 3324.3300
__________________________________________________________________________________________________________
Administração Central
ANEXO II - FATECS COM O PROGRAMA DE INTERCÂMBIO – ESPANHOL
Só poderão participar alunos dos cursos que contam com as disciplinas de “Espanhol” na
matriz curricular. Esses alunos podem participar da seleção para o Intercâmbio de Espanhol ou
Inglês (somente poderá fazer a inscrição em um dos Intercâmbios). Os alunos que não
possuem a disciplina na matriz curricular só poderão participar da seleção do Intercâmbio de
Inglês.
A classificação do Intercâmbio de Espanhol se dará pelos 20 (vinte) alunos com os melhores
índices de todas as unidades participantes (Forma de cálculo: média do aluno dos semestres
cursados dividida pela média da sala do aluno no mesmo curso e período. A frequência do
aluno será usada como critério de desempate).
Após o recebimento dos índices do aluno classificado e do suplente de cada unidade, será feita
uma lista conforme segue:
Alunos classificados: 1º ao 20º colocados e do 21º até o último selecionado como suplentes.
Só poderão participar do Processo de seleção do Intercâmbio Cultural de Espanhol os alunos
dos seguintes cursos e unidades:
Cursos
Agronegócios
Automação De Escritório
Comércio Exterior
Cosméticos
Eventos
Gestão Comercial
Gestão Da Produção Industrial
Gestão De Recursos Humanos
Gestão De Turismo
Gestão Empresarial
Gestão Financeira
Informática Para Negócios
____________________________________________________________
www.centropaulasouza.sp.gov.br
Rua dos Andradas, 140 • Santa Ifigênia • 01208-000 • São Paulo • SP • Tel.: (11) 3324.3300
__________________________________________________________________________________________________________
Administração Central
Logística
Logística Aeroportuária
Processos Químicos
Produção Têxtil
Secretariado
Unidades do CEETEPS
Município
Fatec Americana
Americana
Fatec Baixada Santista
Santos
Fatec Barueri
Barueri
Fatec Bragança Paulista
Bragança Paulista
Fatec Carapicuíba
Carapicuíba
Fatec Catanduva
Catanduva
Fatec Cruzeiro
Cruzeiro
Fatec Franca
Franca
Fatec Garça
Garça
Fatec Guaratinguetá
Guaratinguetá
Fatec Guarulhos
Guarulhos
Fatec Indaiatuba
Indaiatuba
Fatec Ipiranga
São Paulo
Fatec Itapetininga – Prof. Antonio Belizandro Barbosa Rezende
Itapetininga
Fatec Itaquaquecetuba
Itaquaquecetuba
Fatec Jahu
Jaú
Fatec Jales
Jales
Fatec Jundiaí
Jundiaí
____________________________________________________________
www.centropaulasouza.sp.gov.br
Rua dos Andradas, 140 • Santa Ifigênia • 01208-000 • São Paulo • SP • Tel.: (11) 3324.3300
__________________________________________________________________________________________________________
Administração Central
Fatec Lins
Lins
Fatec Mauá
Mauá
Fatec Mococa
Mococa
Fatec Mogi das Cruzes
Mogi Das Cruzes
Fatec Osasco
Osasco
Fatec Ourinhos
Ourinhos
Fatec Piracicaba – Dep. Roque Trevisan
Piracicaba
Fatec Praia Grande
Praia Grande
Fatec Presidente Prudente
Presidente Prudente
Fatec São Bernardo do Campo – Adib Moisés Dib
São Bernardo Do Campo
Fatec São Caetano do Sul
São Caetano Do Sul
Fatec São José do Rio Preto
São José Do Rio Preto
Fatec São José dos Campos
São José Dos Campos
Fatec São Paulo
São Paulo
Fatec São Sebastião
São Sebastião
Fatec Sertãozinho
Sertãozinho
Fatec Sorocaba – José Crespo Gonzales
Sorocaba
Fatec Taquaritinga
Taquaritinga
Fatec Tatuí
Tatuí
Fatec Zona Leste
São Paulo
Fatec Zona Sul
São Paulo
____________________________________________________________
www.centropaulasouza.sp.gov.br
Rua dos Andradas, 140 • Santa Ifigênia • 01208-000 • São Paulo • SP • Tel.: (11) 3324.3300