Obrigado por escolher soalho EXOTIC SKINS™ da Ribadão!
Para obter o melhor resultado possível com o seu soalho EXOTIC SKINS™ da
Ribadão siga as instruções de instalação específicas previstas neste manual.
Para informações mais detalhadas sobre a instalação de pavimentos de madeira,
entre em contacto conosco: [email protected]
Instalador / Responsabilidade do Proprietário
O soalho de madeira é um produto natural; portanto defeitos podem ocorrer
no processo de fabrico ou naturalmente como uma característica da
madeira. A gama de soalhos EXOTIC SKINS™ são fabricados dentro dos
padrões aceites da indústria, permitindo 5% a 7% de produto com defeito
(pode ser de ordem natural ou relacionados com o fabrico) com base na
encomenda original de compra do pavimento.
Encomende 5% - 7% de soalho adicional acima dos metros quadrados
reais de modo a permitir o corte e classificação final do material.
A marcação CE (para os países da UE), bem como a norma específica para
os soalhos de madeira (EN 13226) requer que após a recepção dos materiais, o teor de água na madeira
deva ser controlado, bem como as suas dimensões: tolerâncias, tipo de qualidade, singularidades,
defeitos da madeira, defeitos de fabrico e de esquadria. Antes da instalação, o instalador e o proprietário
assumem toda a responsabilidade para a inspeção final e da qualidade do produto. O soalho deve
ser cuidadosamente examinado. Não instale o soalho de madeira quando se verifique que o seu estado
é inaceitável; contacte o vendedor imediatamente. Nota final: a verificação da qualidade de fabrico,
acabamento e aprovação final do produto é da responsabilidade exclusiva do proprietário e do
instalador. Reclamações não serão aceites se não houver prova da verificação dos requisitos aqui
mencionados por parte do proprietário e/ou do instalador.
O instalador deve usar o bom senso no julgamento das caracteristicas que se verificam no soalho antes
e durante a sua instalação. Soalhos com defeitos óbvios ou imperfeições devem ser reparados/retirados
e usados em lugares escondidos ou descartados. Uma vez instalado, o piso é considerado como tendo
sido aceite pelo proprietário e instalador. Se qualquer tipo de soalho (largura ou espessura) for
instalado com defeitos óbvios ou imperfeições no momento da instalação, a Ribadão não será,
em qualquer caso responsabilizada por falta de a qualidade da instalação, mão de obra, e custos
associados.
O instalador deve determinar o ambiente de trabalho local e superfícies do sub-pavimento atendendo à
construção aplicável e aos padrões da indústria dos materiais. A Ribadão declina qualquer
responsabilidade por falha do trabalho resultante de deficiências associadas ao sub-pavimento
ou ambiente do trabalho.
O instalador deverá abrir as caixas e estender/espalhar o soalho e cortar material defeituoso durante a
instalação. Massa de enchimento (betume) pode ser utilizada para corrigir defeitos de revestimento
menores durante a instalação e é considerado um procedimento normal.
O instalador é pago e contratado pelo proprietário. Os proprietários devem escolher o seu instalador com
cuidado, verificando as suas referências e experiência de trabalho anterior. O mais barato nem sempre é
o melhor. Instalar um soalho de madeira é uma operação para profissionais altamente qualificados.
O contrato para instalar o soalho é efectuado entre o proprietário e o instalador. A Ribadão não é
responsável pela escolha ou por qualquer falha do instalador afim de satisfazer o proprietário.
Sistema Pregado
Pregar espécies de madeira com maior densidade pode ser um desafio para o instalador.
Como resultado, quando se utiliza pistolas de ar ou manuais, pode ser necessário
aumentar a pressão de ar para ajudar na condução dos agrafos/pregos.
Este problema pode geralmente ser corrigido mudando o ângulo e / ou a altura do ponto
de entrada do fixador (prego/agrafo).
Em certas espécies excepcionalmente densas (como o Ipê) faça uma pequena furaçāo
antes de pregar para evitar partir a lingua do soalho e tambem desta forma auxiliar na
condução dos fixadores (pregos/agrafos).
Estabilizar e Homogeneizar o Teor de Humidade
Sendo um material poroso e com uma estrutura celular natural, a madeira expande-se e contrai, dependendo da quantidade de humidade presente
na atmosfera circundante. A climatizaçāo adequada do soalho EXOTIC SKINS™, é necessária antes da instalação para evitar fissuras excessivas
na madeira.
Toda a madeira acabará por se aclimatizar ao seu meio ambiente, sendo este aspecto muito importante para determinar o ponto de equilíbrio de
humidade de cada instalação. Use sempre um medidor de humidade adequado e calibrado para determinar “in loco” as condições higrométricas do
pavimentos.
Por fim, monitorize o pavimento no local de trabalho e as suas condições.
O teor de humidade da madeira abaixo do ponto de saturação da fibra é uma função tanto da humidade relativa da temperatura como do ar
circundante.
Se a madeira não ganhar nem perder humidade, uma das condições de equilíbrio foi atingido.
As mudanças na madeira geralmente são expostas a ambas as situações: a longo prazo (sazonal) e de curto prazo (diária) mudanças na humidade
relativa do ar, bem como temperatura do ar ambiente. Assim, a madeira está quase sempre a passar por, pequenas alterações no teor de humidade.
Estas alterações são geralmente graduais, e flutuações de curto prazo tendem a influenciar apenas a superfície da madeira.
Alterações no teor de humidade podem ser retardadas usando verniz, óleo, tinta, ou acabamento em linha industrial.
O objectivo prático de lidar com madeira, bem como métodos de manuseamento e de armazenamento, é o de minimizar o efeito do conteúdo de
humidade e as alterações que essas podem provocar na madeira. Equalizar o teor de humidade para o ponto de equilíbrio do local de trabalho
antes da instalação é fundamental para estabilizar os movimentos do soalho após a instalação.
Pontos de equilíbrio podem variar drasticamente em cada país ou em regiões no interior de cada país. Além disso, uma grande variação de
humidade relativa pode ser verificada entre pontos individuais no interior do mesmo local de trabalho. Por exemplo, uma propriedade localizada de
frente para o mar terá um teor de humidade superior em relação a uma casa situada a vários quilómetros para o interior. Diferentes sistemas de
aquecimento / ar condicionado também podem alterar drasticamente no local a humidade relativa.
Como resultado, não existe um teor de humidade fixo que seja adequado para todas as situações, cabendo ao instalador a responsabilidade para
determinar o conteúdo de humidade adequado para cada instalação.
A Ribadão controla (mede) cuidadosamente o conteúdo de humidade em todo os soalhos antes de sair de fábrica.
As leituras poderāo ser cedidas caso sejam requisitadas, e é imperativo que o soalho deva ser devidamente estabilizado antes da
instalação para minimizar movimentos da madeira mais tarde na obra.
Inspecção Local da Obra
Etapa 2: Equalizar Soalho de
Madeira
Antes de instalar soalhos de madeira, o
edifício deve ser estruturalmente completo e
fechado, incluindo a instalação de portas e
janelas externas concluidas. Alvenaria,
betão, gesso e pinturas devem estar
completas, permitindo tempo de secagem
adequado para não aumentar o teor de
humidade no interior do edifício.
A madeira é um material poroso com uma
estrutura celular natural que se expande e
contrai, dependendo da quantidade de
humidade relativa presente na atmosfera
circundante. Equalizar o teor de humidade para
o ponto de equilíbrio do local de trabalho antes
da instalação é fundamental para estabilizar os
movimentos do pavimento após a instalação.
Os sistemas de climatização devem estar
plenamente operacionais, pelo menos, 14
dias antes da instalação do soalho,
mantendo uma temperatura ambiente
consistente entre 15-24 graus Celsius e
humidade relativa entre os 35-55%. Isto não
só estabiliza o ambiente no interior do
edifício, mas também é essencial porque o
soalho de madeira se ambienta no local de
trabalho.
Manuseie e descarregue o soalho EXOTIC
SKINS™ com cuidado e armazene dentro de
um local com ambiente controlado. Soalhos
armazenados sobre pavimentos de betão
devem ser elevados, pelo menos, 10 cm para
permitir a circulação de ar sob as caixas.
Etapa 1: Pré-Instalação
Gradeamento exterior, e drenagem exterior
completos a fim de manter os possíveis
fontes humidade distante da estrutura da
obra.
Os soalhos de madeira só podem ser
instalados acima ou ao mesmo nível do
chão exterior e não são recomendados em
casas de banho completas.
É essencial que as caves e espaços de
rastreamento estejam secos. Espaços de
rastreamento deve ter um mínimo de 60 cm
do chão para baixo das traves.
Uma barreira de humidade deve ser
colocada em espaços de rastreamento
usando uma tela de polietileno com 6 mm
de espessura e/ou filme plástico com juntas
sobrepostas e coladas.
Durante a inspeção da pré-instalação final,
os sub-pavimentos devem ser verificados
no que respeita ao teor de água com o
dispositivo de medição adequado para a
madeira.
Os soalhos de madeira devem-se aclimatizar
pelo tempo necessário para atender aos
requisitos mínimos do teor de humidade
adequados para a sua instalação.
Use sempre um medidor de humidade
adequado e calibrado para determinar as
condições do ponto de equilíbrio final onde
os soalhos do presente trabalho vão ser
instalados projectando assim as futuras
alterações sazonais.
Monitorize o soalho e as condições do local de
trabalho. Se a madeira não ganhar nem perder
humidade significa que uma das condições de
equilíbrio foi atingida.
NOTA: Pontos de equilíbrio variam
drasticamente ao longo de cada país. Além
disso, uma grande variação de humidade
relativa pode ser analisada entre diferentes
pontos do mesmo local da instalação.
Sistemas de aquecimento / ar condicionado
também podem alterar drasticamente no local
de humidade relativa.
Como resultado, não existe um teor de
humidade fixo e adequado para todas as
situações, cabendo ao instalador determinar o
teor de humidade adequado para cada
instalação.
Informações adicionais sobre equalização dos
soalhos em madeira exótica de regiões
geográficas específicas está disponível
mediante pedido, ou podem ser obtidas em
nosso manual de referência publicado on-line
em:
www.exoticskinsflooring.com
Etapa 3: Sub-Pavimento
Recomendado
Preferência:
-Contraplacado de 19 mm resistente à
humidade (classe C2 ou C3) ou OSB de 19
mm resistente à humidade
-Rolo de cortiça com 3 mm de espessura, e
tela plástica.
Minimo:
-Contraplacado de 15 mm resistente à
humidade
Não pregue o piso sobre aglomerado de
particulas, inclusive sobre produtos
semelhantes.
Sub-Pavimento de aquecimento Radiante:
O sistema de aquecimento radiante deverá
ser colocado em funcionamento pelo menos
durante duas semanas e deverá ser ligado na
potência máxima pelo menos duas vezes
antes de aplicar o soalho EXOTIC SKINS™.
Dois dias antes de se aplicar o soalho, o
aquecimento radiante deverá ser desligado
para a betonilha arrefecer completamente.
Após a instalação estar finalizada, o sistema
radiante deverá ser ligado e ir aquecendo
gradualmente.
NÃO INSTALE O SOALHO ANTES DE
CONSULTAR O FORNECEDOR DO
PAVIMENTO RADIANTE.
Etapa 4: Preparação do
Sub-Pavimento. O SubPavimento tem de estar:
Seco e livre de cera, tinta, e de restos de
óleo. Varra o local antes da instalação do
seu soalho EXOTIC SKINS™.
Nível do chão: de 5 mm ao longo de 3
metros e / ou 3 mm em 1,80 metros.
Áreas altas ou nas articulações pode-se
lixar até ficar plano. Pontos baixos podem
ser levantados para plano usando calços
ou camadas de feltro entre a madeira e
sub-piso durante a instalação.
Se o sub-piso for contraplacado ou
equivalente, deve ser estruturalmente
sólido antes da instalação.
Sub-pavimento (contraplacado) deve ser
adequadamente preso com pregos ou
parafusos a cada 15 cm ao longo de
vigas para reduzir a possibilidade de
ruídos (ranger).
Testes de humidade adequados: devem
ser realizado conforme descrito na "Etapa
5: Teste de Teor de Humidade".
Espessura mínima recomendada do subpavimento é satisfatória por 40 cm de
espaçamento ao centro trave. Chão mais
fino permitirá até 45 cm de espaçamento.
Quando o espaçamento da viga é maior
do que 45 cm ao centro, o soalho irá
apresentar o desempenho mínimo.
Desempenho mínimo pode resultar em
movimento, lacunas, e / ou ruídos. Uma
segunda camada de revestimento de
material de sub-pavimento trazendo a
espessura global de 25 mm - 30 mm, irá
proporcionar os melhores resultados
quando o espaçamento viga superior a
45 cm no centro. Os painéis para o subpavimento devem ser espaçados com 3
mm para permitir a expansão.
Os soalhos de madeira devem sempre
que possível ser instalados
perpendicularmente às traves de
pavimentação.
Não instale o soalho EXOTIC SKINS™
sobre soalhos de madeira existentes
colados ou sobre soalhos de madeira que
ultrapassem 90 mm de largura.
Nestas aplicações, ou quando a
instalação de EXOTIC SKINS™ for em
cima de soalhos de madeira existentes,
instale uma camada adicional de 6 mm
de contraplacado para ajudar a
estabilização.
Etapa 5: Teste de Teor
de Humidade
Use um medidor de humidade de
qualidade, adequado e calibrado
para medir o teor de humidade do
sub-pavimento e do soalho de
madeira.
O sub-pavimento não deve exceder
o teor de humidade de 2,5%.
A diferença entre os sub-pavimento e
o soalho de madeira não pode
exceder os 4%.
Se os sub-pavimentos ultrapassam
este valor, deverá fazer um esforço
adicional para localizar e eliminar a
fonte de humidade antes da
instalação.
Uma barreira de humidade (6 mm
película de polietileno - minimo) pode
ser necessária para além do feltro
asfáltico de 7 kg.
O feltro asfáltico não é considerado
uma barreira à humidade.
Etapa 6: Instalação do Soalho
Dicas Úteis:
*Remova peças de diversas caixas de forma a
maximizar a diversidade de cores.
* Folgue as extremidades das réguas pelo
menos 15 mm.
* Instale paralelamente à parede mais longa para
proporcionar melhor efeito visual.
* Antes de iniciar a instalação do soalho de
madeira, cobrir sub-pavimento com cortiça,
plástico ou rolo de filme de polietileno.
Soleira de Porta e Preparação da Parede
A soleira de porta quando é em madeira deverá
conter um macho / fêmea para que o soalho
possa ser encaixado nela. Quando a soleira é
em pedra, o soalho deverá ser instalado
prevendo uma folga de 1,5 mm entre o soalho e
a soleira. Remova também a base existente/
rodapé, podendo este ser novamente instalado.
Estabeleca um ponto de partida
Uma parede recta é geralmente a linha de
referência melhor para iniciar a instalação. A
direcção do soalho a ser aplicado deve ser
perpendicular às vigas do sub-pavimento,
sempre que possível. Estabeleça uma linha de
partida, deixando um mínimo de 12 mm de junta
de dilatação em todas as obstruções verticais.
Em grandes vãos, pode ser necessário mais
espaçamento, dependendo da área geográfica,
controle da temperatura interior, e a época do
ano. Meça a distância da parede de partida (em
pelo menos dois pontos) e nos cantos da parede
oposta. Marque estes pontos e trace uma linha
paralela à parede de partida permitindo o espaço
de expansão necessário entre a parede de
partida e da borda da primeira linha de
revestimento.
Instalando o Pavimento
Na primeira linha de revestimento efectue um
pré-furo para os pregos (soalho de 8mm)
Os pregos devem coincidir com as traves sempre
que possivel. Para garantir o alinhamento do
pavimento, verifique sempre a linha de referência
do assentamento.
É fundamental uma junta de dilatação de 12 mm
no mínimo. Qualquer madeira contrai e dilata
com a mudança de temperatura/humidade. A
madeira encanoa se o espaço de dilatação não
for fornecido.
Permita sempre expansão quando fizer cortes
finais, laterais ou em torno de obstáculos
verticais.
(cont.)
Etapa 6: Instalação do
Soalho
Etapa 7: Cuidados e
Senso Comum
Para todas as aplicações:
Dicas Úteis:
ATENÇÃO: É extremamente
importante utilizar máquinas de
pregar/agrafar/fixar o soalho
apropriadas.
É extremamente importante manter o
soalho livres de terra, àgua, comida,
graxa, entre outras sujidades que
danifiquem o soalho ou o seu verniz.
Certifique-se de que fornece um
espaçamento de 20 – 25 cm sobre o
comprimento das réguas com um
minimo de 2 fixadores por régua 5 – 8
cm de cada extremidade. Se a largura
da face do piso for 120 mm ou maior,
fixe a cada 10 – 15 cm sobre o
comprimento da régua. Pregue
manualmente réguas suficientes até
permitir a movimentação da máquina de
fixar/pregar.
Periodicamente use produtos de
limpeza com mopa (Serviço de Cliente:
[email protected]) especialmente
concebido para soalhos de madeira
(instruções na embalagem do produto).
Continue assim até terminar; lembre-se
de fornecer o espaço suficiente para a
expansão do soalho.
Não utilize produtos com amoníacos,
ou cera à base de óleo, abrasivos ou
produtos de limpeza de móveis.
Certifique-se de que instala almofadas
protectoras de felpo por debaixo das
mobilias, cadeiras, ou outros que sejam
colocados por cima do soalho de
madeira. Evite assim riscos, arranhões,
etc.
Depois de concluída a instalação do
soalho, instale as molduras/perfis e
aperfeiçoe algo se necessário. Limpe
bem, varrendo, aspirando e passando
uma mopa adequada.
Varra regularmente, aspire e passe a
mopa juntamente com o produto de
limpeza recomendado para manter
afastada a hipótese de riscar o soalho.
Se o soalho for coberto, utilize as
nossas caixas de cartão do próprio
soalho ou papel de resina (algo que
permita à madeira respirar).
Evite andar no soalho EXOTIC
SKINS™ da Ribadão com sapatos de
salto alto ou sapatos com solas que
necessitem de reparação.
Não cubra com plástico!
Todas as espécies de madeiras que
sejam mais foto-sensíveis escurecem
com a exposição solar natural.
(Madeiras como o Jatobá, o Amendoim,
a Muiracatiara, o Iroko deverão ser
cobertas cuidadosamente se não forem
utilizadas por algum tempo).
Se as àreas forem deixadas
descobertas à luz solar, é expectável
uma mudança de cor natural na
madeira.
Tipos de Fixadores
PREOCUPAÇĀO AMBIENTAL:
O soalho EXOTIC SKINS™ da Ribadão
é embalado em caixa de cartão
reciclado.
Nenhum dos produtos da embalagem
necessitam de um tratamento especial
durante a sua eliminação.
Prego tipo - “T”
Prego tipo - “L”
Agrafo
Garantia Residencial Limitada para Soalho Pré-Acabado
- Para uso residencial, o soalho EXOTIC SKINS™ tem uma garantia de 25 anos no acabamento.
- O soalho deve ser utilizado em condições normais de tráfico residencial.
- Os cuidados e a manutenção indicadas pela RIBADÃO tem de ser seguidas para a garantia ser válida.
- RIBADÃO garante o soalho caso este esteja com defeito no fabrico, e/ou no seu acabamento.
- Danos causados por uma instalação imprópria, mau transporte ou má armazenagem não estão cobertos.
- A RIBADÃO é somente responsável pelo soalho defeituoso que exceda 5% da encomenda original de soalho e só
substituimos e / ou repararamos o material defeituoso, excluindo o custo de armazenamento, transporte e
instalação.
Exclusões da Garantia
- Riscos ou danos causados por negligência, como exposição a àgua ou areia, e ainda desgaste por uso diário ou
mau uso.
- Mudanças naturais que ocorrem na côr, devido à exposiçāo solar.
- Falta de condições ambientais, incluindo falta de manutenção e níveis de humidade descontrolados.
- Não seguir as instruções do fabricante durante a instalação, incluindo a não utilização de barreiras de humidade,
verificação da superficie resultante de baixa humidade e/ou bolor, não utilizar colas/fixadores recomendados,
descoloração da madeira, encanoamento da madeira entre outros resultantes da humidade do sub-pavimento.
Defeitos de Fabrico
- Encomende 5 a 7% acima do necessário, permitindo margem para os cortes em obra e de peças que possam
surgir com algum defeito
- Durante a instalação ocasionalmente aparecem nós e alguns defeitos, incluindo de maquinação na produção, basta
cortar os defeitos e usar as demais secções para iniciar ou terminar uma secção de instalação.
- Se o instalador descobre um problema recorrente ou verifica que o desperdicio é excessivo, pare imediatamente e
ligue para o atendimento de cliente da RIBADÃO para rever o problema antes de prosseguir.
- Não instale soalho defeituoso, você será o juiz final da qualidade aceitável ou não.
- Todo o soalho que tenha sido instalado é considerado aceite em perfeitas condições pelo cliente.
- A RIBADÃO NÃO SERÁ responsável pelos custos associados à INSTALAÇÃO, ACABAMENTO, E / OU TROCA DE
SOALHO INSTALADO cujos defeitos sejam óbvios.
- A madeira é um produto natural, não há duas peças iguais, não há duas árvores iguais, e as mesmas espécies de
madeira podem variar na sua cor, tendo como base a área geográfica de onde foram colhidas. A RIBADÃO não é
responsável por a madeira possuir uma maior variedade de grão / variação de cor do que o apresentado em
amostras ou fotos.
- Todas as madeiras são sensíveis à luz e ao oxigênio e ao longo do tempo vai mudar a côr e o desenvolvimento de
uma oxidação (pátina) original. Acabamentos à base de água tendem a inibir o grau de mudança, enquanto
acabamentos à base de óleo ocorre uma mudança mais pronunciada.
Termos e Condições
Os termos desta garantia tornam-se válidos após o pagamento final e instalação bem-sucedida do produto. O uso de
produtos de manutenção (além daqueles recomendados por RIBADÃO) pode danificar o soalho e anulará esta
garantia. Consultas sobre a garantia devem ser direcionadas para o distribuidor (ao qual poderá exigir um certificado
de autenticidade de produto) da RIBADÃO onde a compra foi feita. Se o distribuidor for incapaz de satisfazer o seu
pedido, entre em contacto, por escrito, para o departamento de atendimento ao cliente da RIBADÃO
([email protected]). O triplicado da guia/factura deverá ser assinado confirmando assim que leu os termos e
condições, somente dessa forma aceitaremos reclamações.
*
* Para mais informações sobre a instalação, garantia e / ou espécies, visite: