PAW
Grupos bombagem para aquecimento
data 7.11
A PAW é uma empresa alemã que desde há quase 40
anos produz e desenvolve equipamentos para sistemas
de aquecimento central e energia solar térmica.
Os seus grupos de bombagem são actualmente uma
referência internacional reconhecida pelo seu design,
qualidade, modularidade e inovação.
Zona Industrial de Avintes, nº 103
4430 - 930 Avintes, V. N. de Gaia
sítio: www.cirelius.pt
e-mail: [email protected]
tel: 227 843 817 fax: 227 843 819
fax grátis encomendas: 800 258 369
Viessmann Vitorond 200
PAW
Caldeira de chão a gasóleo
Índice
DN20
03
Grupo PAW K31 DN20 - circuito directo
04
Grupo PAW K33 DN20 - circuito baixa temperatura (ponto fixo)
05
Grupo PAW K32 DN20 - circuito baixa temperatura (regulável)
06
Colector PAW DN20
DN25
08
Grupo PAW K31 DN25 - circuito directo
09
Grupo PAW K33 DN25 - circuito baixa temperatura (ponto fixo)
10
Grupo PAW K32 DN25 - circuito baixa temperatura (regulável)
11
Colector PAW DN25
DN32
13
Grupo PAW K31 DN32 - circuito directo
14
Grupo PAW K32 DN32 - circuito baixa temperatura (regulável)
15
Colector PAW DN32
17
Sistemas inteligentes
www.cirelius.pt
data 7.11
Viessmann
Grupo
PAWVitorond
K31 DN20200
Caldeira directo
Circuito
de chão(radiadores)
a gasóleo
Válvulas de esfera de passagem total
com manípulo grande fácil actuação, posição de
fecho bem vísivel
Termómetro totalmente metálico
pode ser retirado, com bainha de imersão
integrada na esfera da válvula
Isolamento com design optimizado
realizado em material elástico e resistente (EPP),
isolamento a 100% dos acessórios, canais de ar
para arrefecimento da bomba
Fornecido já pré - montado
de fábrica e com respectivos vedantes
Bombas de circulação no grupo PAW
montadas com 2m de cabo integrável no
isolamento, com teste de pressão, número de série
e perfeitamente integradas no desenho do módulo
Acesso simples à bomba
bastando retirar a tampa
Anti-retorno no ramal de regresso
previne qualquer ruído quando utilizadas bombas
electrónicas, anulável, com 200 mm.c.a, actuado
por mola pelo que permite montagem horizontal
ou invertida
A bomba pode ser isolada
permitindo a sua substituição sem esvaziar o circuito
Ligações inferiores com junta plana
incluem porca para a instalação no colector
modular PAW. É possível a instalação individual
utilizando os acessórios de fixação PAW
Ramal de impulsão à direita = de fábrica
a impulsão e retorno podem ser trocados
facilmente no local da instalação
Isolamento para o colector
integrado no isolamento do grupo
Todas partes metálicas em latão
componentes
vedações
isolamento
Dados Técnicos
pressão máxima trabalho
temperatura máxima
valor KVS
Ligações
parte inferior (c/ porca)
parte superior
Dimensões
entre-eixos
PW32011.WI6
58,8
latão
5,5
EPDM / NBR
5,0
EPP
4,5
44,1
8 bar
4,0
39,
110 ºC
3,5
34,3
3,0
9,4
,5
4,5
,0
19,6
4,3
1” PAW
¾” F
90 mm
comprimento
255 mm
largura do isolamento
180 mm
altura do isolamento
385 mm
bomba – ligações
Gama de utilização
recomendada
6,0
130 mm
com DT = 20 ºC
até 1.300 l/h
até 30 kW
49,0
1,5
14,7
K31 DN20
1,0
9,8
0,5
4,9
0,0
0,0
0
00
1” M
bomba - altura
53,9
Wilo-RS 15/6
Grupo PAW K31 DN20 com Wilo-RS 15/6
400
600
800
1000
100
1400
1600
perda de carga (kPa)
Materiais
DN20
perda de carga (m.c.a)
Tamanho
1800
caudal volúmico V (l/h)
211 €
Bomba equivalente a UPS 15-60.
Campo de aplicação até 30 kW (DT=20ºC)
Aproximadamente 180 elementos de radiador
PW31301
Válvula de pressão diferencial DN20
55 €
PW3122SET
Suporte mural para grupo individual DN20
37 €
Composto por: placa de suporte, suporte de parede e elementos de fixação
Desnecessário se for utilizado um colector modular
Permite fixar à parede um grupo de bombagem DN20
As características técnicas e a tabela de preços podem ser alteradas sem aviso prévio. Sobre os preços indicados incide IVA à taxa legal em vigor.
data 7.11
www.cirelius.pt
Grupo PAW K33 DN20
Circuito baixa temperatura com ponto fixo (piso radiante)
Válvulas de esfera de passagem total
com manípulo grande fácil actuação, posição de
fecho bem vísivel
Termómetro totalmente metálico
pode ser retirado, com bainha de imersão
integrada na esfera da válvula
Isolamento com design optimizado
realizado em material elástico e resistente (EPP),
isolamento a 100% dos acessórios, canais de ar
para arrefecimento da bomba
Fornecido já pré-montado
de fábrica e com respectivos vedantes
Bombas de circulação no grupo PAW
montadas com 2m de cabo integrável no
isolamento, com teste de pressão, número de
série e perfeitamente integradas no desenho do
módulo
Acesso simples à bomba
bastando retirar a tampa
Anti-retorno no ramal de regresso
previne qualquer ruído quando utilizadas bombas
electrónicas, anulável, com 200 mm.c.a,, actuado
por mola pelo que permite montagem horizontal
ou invertida
Válvula misturadora de 3 vias com controlo
termostático
construção em latão, regulada pelo termóstato
com respectivo sensor na linha de impulsão e
ajuste manual da temperatura desejada
Ramal de impulsão à direita = de fábrica
a impulsão e retorno podem ser trocados com kit
de conversão específico
Ligações inferiores com junta plana
incluem porca para a instalação no colector
modular PAW. É possível a instalação individual
utilizando os acessórios de fixação PAW
Todas partes metálicas em latão
Isolamento para o colector
integrado no isolamento do grupo
Termóstato de segurança ajustável 20-60 ºC
quando a temperatura definida é atingida,
o contacto é actuado e a bomba é desligada
componentes
vedações
6,0
latão
EPDM / NBR
5,0
49,0
EPP
4,5
44,1
8 bar
4,0
39,
110 ºC
3,5
34,3
3,0
9,4
,5
4,5
isolamento
Dados Técnicos
pressão máxima trabalho
temperatura máxima
valor KVS
Ligações
parte inferior (c/ porca)
1,6
1” PAW
parte superior
Dimensões
¾” F
entre-eixos
90 mm
comprimento
255 mm
largura do isolamento
180 mm
altura do isolamento
385 mm
bomba – ligações
Gama de utilização
recomendada
PW32071.WI6
58,8
Wilo-RS 15/6
5,5
perda de carga (m.c.a)
Materiais
DN20
,0
130 mm
com DT = 10 ºC
até 430 l/h
até 5 kW
19,6
K33 DN20
1,5
14,7
1,0
9,8
0,5
4,9
0,0
0,0
0
100
1” M
bomba - altura
53,9
Grupo PAW K33 DN20 com Wilo-RS 15/6
00
300
400
500
600
700
perda de carga (kPa)
Tamanho
800
caudal volúmico V (l/h)
388 €
Bomba equivalente a UPS 15-60.
Campo de aplicação até 5 kW (DT=10ºC)
Aproximadamente 90 m2
PW31301
Válvula de pressão diferencial DN20
55 €
PW3122SET
Suporte mural para grupo individual DN20
37 €
Composto por: placa de suporte, suporte de parede e elementos de fixação
Desnecessário se for utilizado um colector modular
Permite fixar à parede um grupo de bombagem DN20
As características técnicas e a tabela de preços podem ser alteradas sem aviso prévio. Sobre os preços indicados incide IVA à taxa legal em vigor.
www.cirelius.pt
data 7.11
Viessmann
Grupo
PAWVitorond
K32 DN20200
Caldeira baixa
Circuito
de chão
temperatura
a gasóleo regulável (piso radiante)
Fornecido já pré-montado
de fábrica e com respectivos vedantes
Válvulas de esfera de passagem total
com manípulo grande fácil actuação, posição de
fecho bem vísivel
Termómetro totalmente metálico
pode ser retirado, com bainha de imersão integrada
na esfera da válvula
Isolamento com design optimizado
realizado em material elástico e resistente (EPP),
isolamento a 100% dos acessór ios, canais de ar
para arrefecimento da bomba
Bombas de circulação no grupo PAW
montadas com 2m de cabo integrável no
isolamento, com teste de pressão, número de série
e perfeitamente integradas no desenho do módulo
Acesso simples à bomba
bastando retirar a tampa
Válvula misturadora de 3 vias
construção em latão, com característica linear pelo
que previne oscilações na regulação; bomba pode
ser isolada, permitindo a sua substituição sem
esvaziar circuito
Anti-retorno no ramal de regresso
previne qualquer ruído quando utilizadas bombas
electrónicas, anulável, com 200 mm.c.a, actuado por
mola pelo que permite montagem horizontal ou invertida
Ramal de impulsão à direita = de fábrica
a impulsão e retorno podem ser trocados
facilmente no local da instalação; a alteração da
válvula misturadora é muito simples
Ligações inferiores com junta plana
incluem porca para a instalação no colector
modular PAW. É possível a instalação individual
utilizando os acessórios de fixação PAW
Todas partes metálicas em latão
DN20
vedações
latão
EPDM / NBR
isolamento
Dados Técnicos
pressão máxima trabalho
temperatura máxima
parte inferior (c/ porca)
entre-eixos
110 ºC
4,5
44,1
3
4,0
39,
1” PAW
3,5
34,3
3,0
9,4
,5
4,5
¾” F
90 mm
comprimento
255 mm
largura do isolamento
180 mm
altura do isolamento
385 mm
bomba – ligações
Gama de utilização
recomendada
PW32051.WI6
53,9
5,0
parte superior
Dimensões
58,8
5,5
8 bar
valor KVS
Ligações
6,0
EPP
1” M
bomba - altura
130 mm
com DT = 20 ºC
até 905 l/h
até 21 kW
Wilo-RS 15/6
,0
49,0
19,6
K32 DN20
1,5
14,7
1,0
9,8
0,5
4,9
0,0
0,0
0
00
Grupo PAW K32 DN20 com Wilo-RS 15/6
400
600
800
1000
100
1400
1600
perda de carga (kPa)
componentes
perda de carga (m.c.a)
Tamanho
Materiais
Isolamento para o colector
integrado no isolamento do grupo
1800
caudal volúmico V (l/h)
285 €
Bomba equivalente a UPS 15-60
Campo de aplicação até 21 kW (DT=20ºC)
PW7052
Actuador Tipo SR5
136 €
Binário: 5 Nm. Tempo de funcionamento 90º: 140 segundos
Alimentação: 230 V.
Potência: 2,5 W. Interruptor manual/automático
PW31301
Válvula de pressão diferencial DN20
55 €
PW3122SET
Suporte mural para grupo individual DN20
37 €
Composto por: placa de suporte, suporte de parede e elementos de fixação
Desnecessário se for utilizado um colector modular
Permite fixar à parede um grupo de bombagem DN20
As características técnicas e a tabela de preços podem ser alteradas sem aviso prévio. Sobre os preços indicados incide IVA à taxa legal em vigor.
data 7.11
www.cirelius.pt
Viessmann
Colector
PAW
Vitorond
DN20 200
Caldeira de
Câmaras
de chão
impulsão
a gasóleo
e retorno independentes
Construção integral em latão
Colector PAW DN20 2 vias
Fornecido já pré-montado
Desenho patenteado
câmaras de impulsão e retorno separadas
Baixíssima perda de carga
indicado o diâmetro de tubo para caudal livre
Possibilidade de ligação a várias caldeiras
para obter maiores potências
Vista em corte do colector DN20
Tamanho
Materiais
DN20
componentes
vedações
latão
EPDM / NBR
isolamento
Dados Técnicos
EPP
pressão máxima
temperatura máxima
Ligações
Dimensões
110 ºC
valor KVS
para circuito de aquecimento
(parte superior)
7,8
flange PAW ¾”
p/ porca PAW 1”
para caldeira (parte inferior)
¾” F x 1” M (JP)
2x ligação caldeira,
restantes com taco
parte lateral
90 mm
altura do instalação
80 mm
altura do isolamento
Gama de utilização
recomendada
câmara de retorno
85 mm
largura isolamento 2 vias
440 mm
largura isolamento 3 vias
620 mm
com DT = 20 ºC
separação térmica
¾” F, com taco,
para grupo de segurança
e vaso de expansão
entre-eixos
largura isolamento 4 vias
câmara de impulsão
8 bar
800 mm
até 50 kW
por cada ligação à caldeira
colector DN20 6 vias
colector DN20 5 vias
colector DN20 4 vias
perda de carga (kPa)
perda de carga (m.c.a)
colector DN20 3 vias
colector DN20 2 vias
caudal volúmico V (l/h)
As características técnicas e a tabela de preços podem ser alteradas sem aviso prévio. Sobre os preços indicados incide IVA à taxa legal em vigor.
www.cirelius.pt
data 7.11
Colector PAW DN20
Câmaras de impulsão e retorno independentes
PW3112
Colector PAW 2 vias DN20
205 €
PW3113
Colector PAW 3 vias DN20
295 €
PW3114
Colector PAW 4 vias DN20
385 €
PW3115*
Colector PAW 5 vias DN20
475 €
PW3116*
Colector PAW 6 vias DN20
565 €
PW3121
Kit de suportes para colector PAW DN20
26 €
Inclui: 2 suportes parede, em aço, com elementos de fixação
Para colectores de 5 e 6 saídas, é recomendável utilizar 2 kits de suportes
PW5257
Grupo de segurança para colector de DN20
34 €
Ligação em tê ¾” x ½” x ¾” com o-ring
Saída para vaso de expansão ¾”, com taco. Válvula de segurança ½” x ¾” de 3 bar
Manómetro 0-4 bar. Até 50 kW
PW7509
Ligação para vaso expansão para colector de DN20
40 €
Mangueira reforçada com joelho ¾”x700mm
Ligação p/ vaso de expansão ¾”
Suporte mural e respectivos parafusos
PW2051
Ligador de flange PAW para colector DN20
7€
Permite adaptar a flange PAW ¾” da parte superior do colector DN20 para rosca ¾” F
PW34351
Redução para colector modular DN25 - DN20
35 €
Para montar grupos DN20 nos colectores DN25
As características técnicas e a tabela de preços podem ser alteradas sem aviso prévio. Sobre os preços indicados incide IVA à taxa legal em vigor.
data 7.11
www.cirelius.pt
Viessmann
Grupo
PAWVitorond
K31 DN25200
Caldeira directo
Circuito
de chão(radiadores)
a gasóleo
Todas partes metálicas em latão
Válvulas de esfera com manípulo grande
fácil actuação, posição de fecho bem vísivel
Termómetro totalmente metálico
pode ser retirado, com bainha de imersão
integrada na esfera da válvula
Isolamento com design optimizado
realizado em material elástico e resistente (EPP),
isolamento a 100% dos acessórios, canais de ar
para arrefecimento da bomba
Fornecido já pré - montado
de fábrica e com respectivos vedantes
Acesso simples à bomba
bastando retirar a tampa
Bombas de circulação no grupo PAW
montadas com 2m de cabo integrável no
isolamento, com teste de pressão, número de série
e perfeitamente integradas no desenho do módulo
Anti-retorno no ramal de regresso
previne qualquer ruído quando utilizadas bombas
electrónicas, anulável, com 200 mm.c.a, actuado
por mola pelo que permite montagem horizontal
ou invertida
A bomba pode ser isolada
permitindo a sua substituição sem esvaziar o circuito
Ramal de impulsão à direita = de fábrica
a impulsão e retorno podem ser trocados
facilmente no local da instalação
componentes
vedações
isolamento
Dados Técnicos
pressão máxima trabalho
temperatura máxima
valor KVS
Ligações
parte inferior (c/ porca)
parte superior
Dimensões
Gama de utilização
recomendada
PW3601.WI6
latão
8 bar
1 ½” PAW
1” F
entre-eixos
125 mm
comprimento
345mm
largura do isolamento
250 mm
altura do isolamento
415 mm
bomba – ligações
1 ½” M
bomba - altura
180 mm
com DT = 20 ºC
até 2.150 l/h
até 50 kW
53,9
49,0
Wilo-RS 25/6
4,5
EPP
6,3
58,8
5,5
5,0
EPDM / NBR
110 ºC
6,0
44,1
4,0
39,
3,5
34,3
3,0
9,4
,5
4,5
,0
19,6
1,5
14,7
K31 DN25
1,0
9,8
0,5
4,9
0,0
0,0
0
00
400
Grupo PAW K31 DN25 com Wilo-RS 25/6
perda de carga (kPa)
Materiais
DN25
perda de carga (m.c.a)
Tamanho
Ligações inferiores com junta plana
incluem porca para a instalação no colector
modular PAW. É possível a instalação individual
utilizando os acessórios de fixação PAW
600 800 1000 100 1400 1600 1800 000 00 400
caudal volúmico V (l/h)
263 €
Bomba equivalente a UPS 25-60.
Campo de aplicação até 50 kW (DT=20ºC)
Aproximadamente 280 elementos de radiador
PW2854
Válvula de pressão diferencial DN25/32
30 €
Regulação de 0,1 a 0,6 bar
PW3422SET
Suporte mural para grupo individual DN25
40 €
Desnecessário se for utilizado um colector modular
Permite fixar à parede um grupo de bombagem
As características técnicas e a tabela de preços podem ser alteradas sem aviso prévio. Sobre os preços indicados incide IVA à taxa legal em vigor.
www.cirelius.pt
data 7.11
Viessmann
Grupo
PAWVitorond
K33 DN25200
Caldeira baixa
Circuito
de chão
temperatura
a gasóleo com ponto fixo (piso radiante)
Todas partes metálicas em latão
Válvulas de esfera com manípulo grande
fácil actuação, posição de fecho bem vísivel
Termómetro totalmente metálico
pode ser retirado, com bainha de imersão
integrada na esfera da válvula
Isolamento com design optimizado
realizado em material elástico e resistente (EPP),
isolamento a 100% dos acessórios, canais de ar
para arrefecimento da bomba
Fornecido já pré-montado
de fábrica e com respectivos vedantes
Acesso simples à bomba
bastando retirar a tampa
Bombas de circulação no grupo PAW
montadas com 2m de cabo integrável no
isolamento, com teste de pressão, número de
série e perfeitamente integradas no desenho do
módulo
Anti-retorno no ramal de regresso
previne qualquer ruído quando utilizadas bombas
electrónicas, anulável, com 200 mm.c.a,, actuado
por mola pelo que permite montagem horizontal
ou invertida
Válvula misturadora de 3 vias com controlo
termostático
construção em latão, regulada pelo termóstato
com respectivo sensor na linha de impulsão e
ajuste manual da temperatura desejada
Ramal de impulsão à direita = de fábrica
a impulsão e retorno podem ser trocados com kit
de conversão específico
Termóstato de segurança ajustável 20-60 ºC
quando a temperatura definida é atingida,
o contacto é actuado e a bomba é desligada
Ligações inferiores com junta plana
incluem porca para a instalação no colector
modular PAW. É possível a instalação individual
utilizando os acessórios de fixação PAW
DN25
6,0
latão
5,5
EPDM / NBR
5,0
49,0
EPP
4,5
44,1
4,0
39,
3,5
34,3
3,0
9,4
,5
4,5
,0
19,6
componentes
vedações
isolamento
Dados Técnicos
pressão máxima trabalho
8 bar
temperatura máxima
110 ºC
valor KVS
Ligações
parte inferior (c/ porca)
2,6
1 ½” PAW
parte superior
Dimensões
Gama de utilização
recomendada
PW36071.WI6
1” F
entre-eixos
125 mm
comprimento
345 mm
largura do isolamento
250 mm
altura do isolamento
415 mm
bomba – ligações
1 ½” M
bomba - altura
180 mm
com DT = 10 ºC
até 690 l/h
até 8 kW
perda de carga (m.c.a)
Materiais
58,8
Wilo-RS 25/6
1,5
53,9
14,7
K33 DN25
1,0
9,8
0,5
4,9
0,0
0,0
0
100
Grupo PAW K33 DN25 com Wilo-RS 25/6
00
300
400
500
600
700
800
900
perda de carga (kPa)
Tamanho
1000
caudal volúmico V (l/h)
453 €
Bomba equivalente a UPS 25-60.
Campo de aplicação até 8 kW (DT=10ºC)
Aproximadamente 160 m2
PW2854
Válvula de pressão diferencial DN25/32
30 €
Regulação de 0,1 a 0,6 bar
PW3422SET
Suporte mural para grupo individual DN25
40 €
Desnecessário se for utilizado um colector modular
Permite fixar à parede um grupo de bombagem
As características técnicas e a tabela de preços podem ser alteradas sem aviso prévio. Sobre os preços indicados incide IVA à taxa legal em vigor.
data 7.11
www.cirelius.pt
Viessmann
Grupo
PAWVitorond
K32 DN25200
Caldeira baixa
Circuito
de chão
temperatura
a gasóleo regulável (piso radiante)
Termómetro totalmente metálico
pode ser retirado, com bainha de imersão integrada
na esfera da válvula
Válvulas de esfera com manípulo grande
fácil actuação, posição de fecho bem vísivel
Isolamento com design optimizado
realizado em material elástico e resistente (EPP),
isolamento a 100% dos acessór ios, canais de ar
para arrefecimento da bomba
Fornecido já pré-montado
de fábrica e com respectivos vedantes
Bombas de circulação no grupo PAW
montadas com 2m de cabo integrável no
isolamento, com teste de pressão, número de série
e perfeitamente integradas no desenho do módulo
Acesso simples à bomba
bastando retirar a tampa
Anti-retorno no ramal de regresso
previne qualquer ruído quando utilizadas bombas
electrónicas, anulável, com 200 mm.c.a, actuado por
mola pelo que permite montagem horizontal ou invertida
Válvula misturadora de 3 vias
construção em latão, com característica linear pelo
que previne oscilações na regulação; bomba pode
ser isolada, permitindo a sua substituição sem
esvaziar circuito
Ramal de impulsão à direita = de fábrica
a impulsão e retorno podem ser trocados
facilmente no local da instalação; a alteração da
válvula misturadora é muito simples
Ligações inferiores com junta plana
incluem porca para a instalação no colector
modular PAW. É possível a instalação individual
utilizando os acessórios de fixação PAW
Todas partes metálicas em latão
latão
EPDM / NBR
5,0
EPP
4,5
44,1
4,0
39,
3,5
34,3
3,0
9,4
,5
4,5
,0
19,6
isolamento
Dados Técnicos
pressão máxima trabalho
temperatura máxima
8 bar
110 ºC
valor KVS
Ligações
parte inferior (c/ porca)
4,4
1 ½” PAW
parte superior
Dimensões
Gama de utilização
recomendada
PW3605.WI6
58,8
5,5
componentes
vedações
6,0
1” F
entre-eixos
125 mm
comprimento
345mm
largura do isolamento
250 mm
altura do isolamento
415 mm
bomba – ligações
1 ½” M
bomba - altura
180 mm
com DT = 20 ºC
até 1.400 l/h
até 32 kW
perda de carga (m.c.a)
Materiais
DN25
53,9
Wilo-RS 25/6
1,5
49,0
14,7
K32 DN25
1,0
9,8
0,5
4,9
0,0
0,0
0
00
Grupo PAW K32 DN25 com Wilo-RS 25/6
400
600
800
1000
100
1400
1600
1800
perda de carga (kPa)
Tamanho
000
caudal volúmico V (l/h)
357 €
Bomba equivalente a UPS 25-60
Campo de aplicação até 33 kW (DT=20ºC)
PW7052
Actuador Tipo SR5
136 €
Binário: 5 Nm. Tempo de funcionamento 90º: 140 segundos
Alimentação: 230 V.
Potência: 2,5 W. Interruptor manual/automático
PW2854
Válvula de pressão diferencial DN25/32
30 €
Regulação de 0,1 a 0,6 bar
PW3422SET
Suporte mural para grupo individual DN25
40 €
Desnecessário se for utilizado um colector modular
Permite fixar à parede um grupo de bombagem
As características técnicas e a tabela de preços podem ser alteradas sem aviso prévio. Sobre os preços indicados incide IVA à taxa legal em vigor.
10
www.cirelius.pt
data 7.11
Viessmann
Colector
PAW
Vitorond
DN25 200
Caldeira de
Câmaras
de chão
impulsão
a gasóleo
e retorno independentes
Construção integral em latão
Colector PAW DN25 2 vias
Fornecido já pré-montado
Desenho patenteado
câmaras de impulsão e retorno separadas
Baixíssima perda de carga
indicado o diâmetro de tubo para caudal livre
Possibilidade de ligação a várias caldeiras
para obter maiores potências
Vista em corte do colector DN25
Tamanho
Materiais
DN25
componentes
vedações
latão
EPDM / NBR
isolamento
Dados Técnicos
EPP
pressão máxima
temperatura máxima
Ligações
valor KVS
para circuito de aquecimento
(parte superior)
para caldeira (parte inferior)
parte lateral
Dimensões
Gama de utilização
recomendada
entre-eixos
110 ºC
12,5
flange PAW 1"
p/ porca PAW 1 ½”
câmara de retorno
1” F x 1 ½” M (JP)
2x ligação caldeira,
restantes com taco
¾” F, com taco,
para grupo de segurança
e vaso de expansão
125 mm
altura do instalação
100 mm
altura do isolamento
128 mm
largura isolamento 2 vias
580 mm
largura isolamento 3 vias
830 mm
largura isolamento 4 vias
1.080 mm
com DT = 20 ºC
câmara de impulsão
8 bar
até 80 kW
por cada ligação à caldeira
colector DN25 6 vias
colector DN25 5 vias
colector DN25 4 vias
perda de carga (kPa)
perda de carga (m.c.a)
colector DN25 3 vias
colector DN25 2 vias
caudal volúmico V (l/h)
As características técnicas e a tabela de preços podem ser alteradas sem aviso prévio. Sobre os preços indicados incide IVA à taxa legal em vigor.
data 7.11
www.cirelius.pt
11
Colector PAW DN25
Câmaras de impulsão e retorno independentes
PW3412
Colector PAW 2 vias DN25
282 €
PW3413
Colector PAW 3 vias DN25
406 €
PW3414
Colector PAW 4 vias DN25
530 €
PW3415*
Colector PAW 5 vias DN25
653 €
PW3416*
Colector PAW 6 vias DN25
777 €
PW3421
Suportes para colector PAW DN25
26 €
Inclui: 2 suportes parede, em aço, com elementos de fixação
Para colectores de 5 e 6 saídas, é recomendável utilizar 2 kits de suportes
PW5254
Grupo de segurança para colector de DN25
35 €
Ligação em joelho ¾” x ½” com o-ring
Válvula de segurança ½” x ¾” de 3 bar
Manómetro 0-4 bar. Até 50 kW
PW7507
Ligação para vaso expansão para colector de DN25
43 €
Mangueira reforçada com joelho ¾”x700mm
Ligação p/ vaso de expansão ¾”
Suporte mural e respectivos parafusos
PW2151
Ligador de flange PAW para colector DN25
7€
Permite adaptar a flange PAW 1” da parte de cima do colector DN25, para rosca 1” F
PW3735
Redução p/ colector modular DN32-DN25
30 €
As características técnicas e a tabela de preços podem ser alteradas sem aviso prévio. Sobre os preços indicados incide IVA à taxa legal em vigor.
12
www.cirelius.pt
data 7.11
Viessmann
Grupo
PAWVitorond
K31 DN32200
Caldeira directo
Circuito
de chão(radiadores)
a gasóleo
Todas partes metálicas em latão
Válvulas de esfera com manípulo grande
fácil actuação, posição de fecho bem vísivel
Termómetro totalmente metálico
pode ser retirado, com bainha de imersão
integrada na esfera da válvula
Isolamento com design optimizado
realizado em material elástico e resistente (EPP),
isolamento a 100% dos acessórios, canais de ar
para arrefecimento da bomba
Fornecido já pré - montado
de fábrica e com respectivos vedantes
Acesso simples à bomba
bastando retirar a tampa
Bombas de circulação no grupo PAW
montadas com 2m de cabo integrável no
isolamento, com teste de pressão, número de série
e perfeitamente integradas no desenho do módulo
Anti-retorno no ramal de regresso
previne qualquer ruído quando utilizadas bombas
electrónicas, anulável, com 200 mm.c.a, actuado
por mola pelo que permite montagem horizontal
ou invertida
A bomba pode ser isolada
permitindo a sua substituição sem esvaziar o circuito
Ramal de impulsão à direita = de fábrica
a impulsão e retorno podem ser trocados
facilmente no local da instalação
componentes
vedações
isolamento
Dados Técnicos
pressão máxima trabalho
temperatura máxima
valor KVS
Ligações
parte inferior (c/ porca)
parte superior
Dimensões
PW3901.WI6
6 bar
7,3
2” PAW
1 ¼” F
125 mm
comprimento
385 mm
largura do isolamento
250 mm
altura do isolamento
448 mm
53,9
Wilo-RS 30/6
4,5
EPP
110 ºC
58,8
5,5
5,0
EPDM / NBR
entre-eixos
bomba – ligações
Gama de utilização
recomendada
latão
6,0
180 mm
com DT = 20 ºC
até 2.370 l/h
até 55 kW
44,1
4,0
39,
3,5
34,3
3,0
9,4
,5
4,5
,0
19,6
1,5
14,7
1,0
K31 DN32
0,5
0,0
9,8
4,9
0,0
0
00
400
2” M
bomba - altura
49,0
Grupo PAW K31 DN32 com Wilo-RS 30/6
perda de carga (kPa)
Materiais
DN32
perda de carga (m.c.a)
Tamanho
Ligações inferiores com junta plana
incluem porca para a instalação no colector
modular PAW. É possível a instalação individual
utilizando os acessórios de fixação PAW
600 800 1000 100 1400 1600 1800 000 00 400
caudal volúmico V (l/h)
320 €
Bomba equivalente a UPS 32-60.
Campo de aplicação até 55 kW (DT=20ºC)
Aproximadamente 310 elementos de radiador
PW2854
Válvula de pressão diferencial DN25/32
30 €
Regulação de 0,1 a 0,6 bar
PW3722SET
Suporte mural para grupo individual DN32
52 €
Desnecessário se for utilizado um colector modular
Permite fixar à parede um grupo de bombagem
As características técnicas e a tabela de preços podem ser alteradas sem aviso prévio. Sobre os preços indicados incide IVA à taxa legal em vigor.
data 7.11
www.cirelius.pt
13
Grupo PAW K32 DN32
Circuito baixa temperatura regulável (piso radiante)
Termómetro totalmente metálico
pode ser retirado, com bainha de imersão integrada
na esfera da válvula
Válvulas de esfera com manípulo grande
fácil actuação, posição de fecho bem vísivel
Isolamento com design optimizado
realizado em material elástico e resistente (EPP),
isolamento a 100% dos acessór ios, canais de ar
para arrefecimento da bomba
Fornecido já pré-montado
de fábrica e com respectivos vedantes
Bombas de circulação no grupo PAW
montadas com 2m de cabo integrável no
isolamento, com teste de pressão, número de série
e perfeitamente integradas no desenho do módulo
Acesso simples à bomba
bastando retirar a tampa
Anti-retorno no ramal de regresso
previne qualquer ruído quando utilizadas bombas
electrónicas, anulável, com 200 mm.c.a, actuado por
mola pelo que permite montagem horizontal ou invertida
Válvula misturadora de 3 vias
construção em latão, com característica linear pelo
que previne oscilações na regulação; bomba pode
ser isolada, permitindo a sua substituição sem
esvaziar circuito
Ramal de impulsão à direita = de fábrica
a impulsão e retorno podem ser trocados
facilmente no local da instalação; a alteração da
válvula misturadora é muito simples
Ligações inferiores com junta plana
incluem porca para a instalação no colector
modular PAW. É possível a instalação individual
utilizando os acessórios de fixação PAW
Tamanho
componentes
vedações
latão
EPDM / NBR
isolamento
Dados Técnicos
temperatura máxima
8 bar
110 ºC
valor KVS
Ligações
parte inferior (c/ porca)
parte superior
Dimensões
6,8
2” PAW
1 ¼” F
entre-eixos
125 mm
comprimento
385 mm
largura do isolamento
250 mm
altura do isolamento
448 mm
bomba – ligações
Gama de utilização
recomendada
PW3905.WI6
58,8
5,5
53,9
180 mm
com DT = 20 ºC
até 2.200 l/h
até 51 kW
44,1
4,0
39,
3,5
34,3
3,0
9,4
,5
4,5
,0
19,6
1,5
14,7
1,0
9,8
K32 DN32
0,5
4,9
0,0
0,0
0
00
400
2” M
bomba - altura
49,0
Wilo-RS 30/6
4,5
EPP
pressão máxima trabalho
6,0
5,0
perda de carga (m.c.a)
Materiais
DN32
Grupo PAW K32 DN32 com Wilo-RS 30/6
perda de carga (kPa)
Todas partes metálicas em latão
600 800 1000 100 1400 1600 1800 000 00 400
caudal volúmico V (l/h)
449 €
Bomba equivalente a UPS 32-60
Campo de aplicação até 50 kW (DT=20ºC)
PW7052
Actuador Tipo SR5
136 €
Binário: 5 Nm. Tempo de funcionamento 90º: 140 segundos
Alimentação: 230 V.
Potência: 2,5 W. Interruptor manual/automático
PW2854
Válvula de pressão diferencial DN25/32
30 €
Regulação de 0,1 a 0,6 bar
PW3722SET
Suporte mural para grupo individual DN32
52 €
Desnecessário se for utilizado um colector modular
Permite fixar à parede um grupo de bombagem
As características técnicas e a tabela de preços podem ser alteradas sem aviso prévio. Sobre os preços indicados incide IVA à taxa legal em vigor.
14
www.cirelius.pt
data 7.11
Viessmann
Colector
PAW
Vitorond
DN32 200
Caldeira de
Câmaras
de chão
impulsão
a gasóleo
e retorno independentes
Construção integral em latão
Colector PAW DN32 2 vias
Fornecido já pré-montado
Desenho patenteado
câmaras de impulsão e retorno separadas
Baixíssima perda de carga
indicado o diâmetro de tubo para caudal livre
Possibilidade de ligação a várias caldeiras
para obter maiores potências
Vista em corte do colector DN32
Tamanho
Materiais
DN32
componentes
vedações
latão
EPDM / NBR
isolamento
Dados Técnicos
EPP
pressão máxima
temperatura máxima
Ligações
Dimensões
Gama de utilização
recomendada
110 ºC
valor KVS
para circuito de aquecimento
(parte superior)
20,6
flange PAW 1 ¼”
p/ porca PAW 2”
para caldeira (parte inferior)
1 ¼” F x 2” M (JP)
2x ligação caldeira,
restantes com taco
parte lateral
câmara de retorno
1” F, com taco,
para grupo de segurança
e vaso de expansão
entre-eixos
125 mm
altura do instalação
125 mm
altura do isolamento
150 mm
largura isolamento 2 vias
600 mm
largura isolamento 3 vias
850 mm
largura isolamento 4 vias
1.100 mm
com DT = 20 ºC
câmara de impulsão
6 bar
até 51 kW
por cada ligação à caldeira
colector DN32 6 vias
colector DN32 5 vias
colector DN32 4 vias
perda de carga (kPa)
perda de carga (m.c.a)
colector DN32 3 vias
colector DN32 2 vias
caudal volúmico V (l/h)
As características técnicas e a tabela de preços podem ser alteradas sem aviso prévio. Sobre os preços indicados incide IVA à taxa legal em vigor.
data 7.11
www.cirelius.pt
15
Viessmann
Colector
PAW
Vitorond
DN32 200
Caldeira de
Câmaras
de chão
impulsão
a gasóleo
e retorno independentes
PW3712
Colector PAW 2 vias DN32
339 €
PW3713
Colector PAW 3 vias DN32
485 €
PW3714
Colector PAW 4 vias DN32
632 €
PW3715*
Colector PAW 5 vias DN32
777 €
PW3716*
Colector PAW 6 vias DN32
924 €
PW3721
Suportes para colector PAW DN32
32 €
Inclui: 2 suportes parede, em aço, com elementos de fixação
Para colectores de 5 e 6 saídas, é recomendável utilizar 2 kits de suportes
PW5255
Grupo de segurança para colector de DN32
60 €
Ligação em joelho 1” com o-ring
Válvula de segurança 1” x ¾” de 3 bar
Manómetro 0-4 bar. Até 100 kW
PW7508
Ligação para vaso expansão para colector de DN32
53 €
Mangueira reforçada com joelho 1”x700mm
Ligação p/ vaso de expansão 1”
Sem suporte mural
PW2152
Ligador de flange PAW para colector DN32
10 €
Permite adaptar a flange PAW 1 ¼” da parte de cima do colector DN32, para rosca 1 ¼” F
PW3735
Redução p/ colector modular DN32-DN25
30 €
As características técnicas e a tabela de preços podem ser alteradas sem aviso prévio. Sobre os preços indicados incide IVA à taxa legal em vigor.
16
www.cirelius.pt
data 7.11
Sistemas Inteligentes
Para a técnica moderna de aquecimento central
K31
data 7.11
K31
www.cirelius.pt
K31
K33
17