CAIXA DE PILOTAGEM
OUT
com 2 a 12 válvulas
2/2 normalmente fechadas, de comando directo
1/8
2/2
Série
NF
IN
110
APRESENTAÇÃO
• Caixa de pilotagem compacta, com electroválvulas-piloto de comando directo
• Especialmente concebida para controlo remoto de válvulas para filtros de
mangas (série 353)
• Electroválvulas integradas na base da caixa
• Conexão de escape comum para apenas 1 ou 2 silenciadores (G 3/8")
• Elementos de aquecimento incorporados para funcionamento a baixa
temperatura ambiente
• Grau de protecção: IP 65
• Opção de racores integrados
• Os componentes ASCO/JOUCOMATIC são conforme as Directivas CE aplicáveis
INFORMAÇÕES GERAIS
Pressão diferencial (PS)
Tempo de resposta
0 a 8,5 bar [1 bar = 100kPa]
5 - 25 ms
fluido
zona de temperatura (TS)
juntas
ar
-20 a +80°C
NBR (nitrilo / buna-n)
CONSTRUÇÃO
Base
Tampa
Tubo-culatra
Culatra e núcleo móvel
Mola
Assento
Anel de desfasagem
Classe de isolamento da bobina
Ligação eléctrica
Alumínio anodizado
ABS (poliestireno) estabilizado contra os UV
Latão
Aço inox
Aço inox
NBR
Cobre
F
Desconectável segundo DIN 46244
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Tensões Standard
CC (=)
CA (~)
24V
24V - 115V - 230V/50Hz
consumos nominais
mantido
frio
=
~
(VA)
(W)
(W)
12,3
9,2
20,4
22
inicial
~
(VA)
tipo de
bobina
UCM22-FI (1)
zona de
temperatura
ambiente (2)
(°C)
-40 a +85
protecção
moldada
ESPECIFICAÇÕES
nº de
electroválvulas
piloto
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ø
rosca
Ø
passagem
G
(mm)
coeficiente de
caudal
Kv
(m3/h)
(l/min)
pressão diferencial
admissível (bar)
máximo (PS)
mín.
ar
~/=
1/8
3,6
0,35
5,8
0
8,5
1/8
3,6
0,35
5,8
0
8,5
código de caixa
de pilotagem (2)
sem
aquecimento
S G110A020
S G110A030
S G110A040
S G110A050
S G110A060
S G110A070
S G110A080
S G110A090
S G110A100
S G110A110
S G110A120
1 elemento de
2 elementos de
aquecimento (3) aquecimento (3)
S G110A021
S G110A031
S G110A041
S G110A051
S G110A061
S G110A071
S G110A081
S G110A091
S G110A101
S G110A111
S G110A121
S G110A072
S G110A082
S G110A092
S G110A102
S G110A112
S G110A122
(1) Funcionamento intermitente, ciclo de funcionamento relativo a 10 %. Máx. tempo ON é 5 min.
(2) Sem elemento de aquecimento, temperatura ambiente mínima:
0°C
Com 1 elemento de aquecimento, temperatura ambiente mínima: -40°C (2 a 6 pilotos)
: -15°C (7 a 12 pilotos)
Com 2 elementos de aquecimento, temperatura ambiente mínima: -40°C (7 a 12 pilotos)
(3) Tensão standard do(s) elemento(s) de aquecimento 220-240 VCC / VCA 50-60 Hz, para outras tensões
ver "Informação de Encomenda".
Consumo dos elemento(s) de aquecimento: 80 watt cada.
X003-25
VÁLVULA SÉRIE 110
OPÇÕES
•
•
•
Caixas de pilotagem com tampa metálica recomendada para ambientes agressivos e aplicações severas (prefixo: WP)
Racores de ligações rápidas integrados para tubos flexíveis Ø6 ou 8 mm exterior
Realizações especiais sob encomenda
INSTALAÇÃO
•
•
•
•
•
A caixa de pilotagem pode montar-se em qualquer posição sem que tal afecte o seu funcionamento
Orifícios de ligação: G 1/8 conforme as normas ISO 228 para a ligação da pilotagem
G 3/8 conforme as normas ISO 228 para escape comum
Entradas de cabo:
cabo de comando em caixa de 2 a 6 válvulas piloto
: cabo Ø10 - 14 mm
cabo de comando em caixa de 7 a 12 válvulas piloto
: cabo Ø13 - 18 mm
cabo de alimentação para elemento(s) de aquecimento
: cabo Ø 5 - 10 mm
As instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada caixa de pilotagem
Peças e bobinas de substituição disponíveis
PARA ENCOMENDA
DIMENSÕES (mm), PESO (kg)
(WP) S G110 A 12 0 230/50
Volts/ Hz
Opções de aquecimento
0 = sem elemento de aquecimento
1 = 1 elem. de aquecimento 230V/50Hz
2 = 2 elem. de aquecimento 230V/50Hz
3 = 1 elem. de aquecimento 24V CC
4 = 2 elem. de aquecimento 24V CC
5 = 1 elem. de aquecimento 115V/50Hz
6 = 2 elem. de aquecimento 115V/50Hz
Número de pilotos
02 = 2 electroválvulas-piloto
03 = 3 electroválvulas-piloto, etc. (máx. 12)
2
Índice de modificação
77
Ligação eléctrica
por cavilhas Faston 6,3 x 0,8
Prefixo (opcional)
WP: caixa com tampa metálica,
estanque IP 65
3
número
de válvulas piloto
2a6
7 a 12
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
peso (1)
187
322
G 1/8
G 1/8
22,5
22,5
156
266
98
98
26
26
103
103
12
12
27
27
83
83
1
2,2
(1) bobina e conector incluídos
(2) fixação: 2 orifícios para parafusos Ø10 entre eixos D
X003-26
A ASCO/JOUCOMATIC reserva-se o direito de modificar os seus produtos sem pré-aviso.
Referência de base
G110 = roscada
G120 = racor rápido 6 mm + TPL 22467
G130 = racor rápido 8 mm + TPL 22386
OUT
CAIXAS DE PILOTAGEM
NF
para atmosferas explosivas, zona 22
II 3 D IP65 T85°C a T200°C
2 a 12 válvulas
2/2
Série
110
APRESENTAÇÃO
• Caixa de pilotagem para uso em atmosferas poeirentas potencialmente
explosivas, em conformidade com a Directiva ATEX 94/9/CE
• A conformidade com os Requisitos de Saúde e Segurança Essenciais é assegurada
pelas normas Europeias EN 50014, EN 50281-1-1 e EN 13463-1
• Contem 2 a 12 válvulas, 2/2 normalmente fechada, comando directo
• Conexão de escape comum para 1 ou 2 silenciadores (G 3/8")
• Grau de protecção: IP65
• Instalações para racores rápidos
• Os componentes ASCO/JOUCOMATIC são conforme as Directivas CE
aplicáveis
INFORMAÇÕES GERAIS
Pressão diferencial (PS)
Tempo de resposta
0 a 8,5 bar [1 bar = 100kPa]
5 - 25 ms
fluido
zona de temperatura (TS)
juntas
ar
-20 a +80°C
NBR (nitrilo / buna-n)
CONSTRUCÇÃO
Base
Tampa
Tubo-culatra
Culatra e núcleo-móvel
Mola
Assento
Anel de desfasagem
Classe de isolamento da bobina
Ligação Eléctrica
Alumínio anodizado
Alumínio
Latão
Aço inox
Aço inox
NBR
Cobre
F
Desconectável segundo DIN 46244
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Tensões standard
CC (=) 24V; CA (~) 24V - 115V - 230V/50Hz
consumos nominais
mantido
frio
=
~
(VA)
(W)
(W)
12,3
9,2
22
20,4
tipo de
bobina
zona de
temperatura
ambiente (2)
(°C)
-40 a +75
inicial
~
(VA)
UCM22-FI (1)
protecção
moldada
CLASSIFICAÇÃO POR TEMPERATURA
10,0
F
CC (=) Bobinas
ambiente máx. °C
temperatura de
superfície
85°C 100°C 135°C
60°C
40°C
nível de
potência
(watt)
75°C
22,0
classe de
isolamento
nível de
potência
(watt)
classe de
isolamento
CA (~) Bobinas
F
ambiente máx. °C
temperatura de
superfície
85°C 100°C 135°C
40°C
60°C
75°C
ESPECIFICAÇÕES
número
de
válvulas
piloto
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ø
Ø
rosca
passagem
G
(mm)
coeficiente
de caudal
kv
(m3/h)
pressão diferencial
admissível (bar)
máximo (PS)
mín.
ar
(l/min)
~/=
1/8
3,6
0,35
5,8
0
8,5
1/8
3,6
0,35
5,8
0
8,5
(1) Funcionamento intermitente, ciclo de funcionamento relativo a 10 %. Máx.
tempo ON é 5 min.
(3) Tensão standard do(s) elemento(s) de aquecimento 220-240 VCC / VCA 50-60
Hz, para outras tensões ver "Informação de Encomenda". Consumo dos
elemento(s) de aquecimento: 80 watt cada.
número de catálogo
para caixas aprovadas ATEX (2)
sem
aquecimento
1elemento de
aquecimento (3)
2 elementos de
aquecimento (3)
WPSDU G110A020
WPSDU G110A030
WPSDU G110A040
WPSDU G110A050
WPSDU G110A060
WPSDU G110A070
WPSDU G110A080
WPSDU G110A090
WPSDU G110A100
WPSDU G110A110
WPSDU G110A120
WPSDU G110A021
WPSDU G110A031
WPSDU G110A041
WPSDU G110A051
WPSDU G110A061
WPSDU G110A071
WPSDU G110A081
WPSDU G110A091
WPSDU G110A101
WPSDU G110A111
WPSDU G110A121
WPSDU G110A072
WPSDU G110A082
WPSDU G110A092
WPSDU G110A102
WPSDU G110A112
WPSDU G110A122
(2) Sem elemento de aquecimento, temperatura ambiente mínima: 0°C
Com 1 elemento de aquecimento, temperatura ambiente mínima: -40°C (2 a 6 pilotos)
: -15°C (7 a 12 pilotos)
Com 2 elementos de aquecimento, temperatura ambiente mínima: -40°C (7 a 12 pilotos)
X003-27
CAIXAS DE PILOTAGEM SÉRIE WPSDU 110
OPÇÕES
•
•
Racores de ligações rápidas integrados para tubos flexíveis Ø6 ou 8 mm exterior
Realizações especiais sob encomenda
INSTALAÇÃO
•
•
•
•
•
A caixa de pilotagem pode montar-se em qualquer posição sem que tal afecte o seu funcionamento
Orifícios de ligação: G 1/8 conforme as normas ISO 228 para a ligação da pilotagem
G 3/8 conforme as normas ISO 228 para escape comum
Entradas de cabo:
cabo de comando em caixa de 2 a 6 válvulas piloto
: cabo Ø 7 - 12 mm
cabo de comando em caixa de 7 a 12 válvulas piloto
: cabo Ø 9 - 16 mm
cabo de alimentação para elemento(s) de aquecimento
: cabo Ø 5 - 10 mm
As instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada caixa de pilotagem
Peças e bobinas de substituição disponíveis
DIMENSÕES (mm), PESO (kg)
PARA ENCOMENDA
WP S DU G110 A 12 0 230/50
A
Volts/ Hz
27
Opções de aquecimento
0 = sem elemento de aquecimento
1 = 1 elemento de aquecimento 230V/50Hz
2 = 2 elementos de aquecimento 230V/50Hz
3 = 1 elemento de aquecimento 24V CC
4 = 2 elementos de aquecimento 24V CC
5 = 1 elemento de aquecimento 115V/50Hz
6 = 2 elementos de aquecimento 115V/50Hz
21
G1/8
11
B
C
22.5
Número de pilotos
02 = 2 electroválvulas-piloto
03 = 3 electroválvulas-piloto, etc. (máx.12)
Índice de modificação
D
12
G3/8
3
Aprovado segundo a Directiva ATEX
94/9/CE
33
76.5
Ligação eléctrica
por cavilhas Faston 6,3 x 0,8
103
Prefixo (opcional)
WP: caixa com tampa metálica,
estanque IP 65
número de
válvulas piloto
2a6
7 a 12
X003-28
A
B
C
D
190
328
156
266
183
318
86
95
A ASCO/JOUCOMATIC reserva-se o direito de modificar os seus produtos sem pré-aviso.
Referência de base
G110 = roscada
G120 = racor rápido 6 mm + TPL 22467
G130 = racor rápido 8 mm + TPL 22386
2/2
OUT
CAIXA DE PILOTAGEM
NF
com 4 a 6 válvulas
2/2 normalmente fechadas, de comando directo
1/4
Série
C20
IN
APRESENTAÇÃO
• Caixa de pilotagem compacta, com electroválvulas-piloto de comando directo
• Especialmente concebida para comandar válvulas para filtros de mangas de
pilotagem separada (série 353)
• Electroválvulas integradas na base da caixa
• Elemento de aquecimento para funcionamento a baixa temperatura
• Grau de protecção da caixa: IP 65
• Os componentes ASCO/JOUCOMATIC são conforme as Directivas CE aplicáveis
INFORMAÇÕES GERAIS
Pressão diferencial (PS)
Tempo de resposta
0 - 7 bar [1 bar = 100kPa]
5 - 25 ms
fluido
zona de temperatura (TS)
membranas
ar
-20 a +80°C
NBR (nitrilo / buna-n)
CONSTRUÇÃO
Base
Tampa
Tubo-culatra
Culatra e núcleo-móvel
Mola
Assento
Corpo do piloto
Anel de desfasagem
Classe de isolamento da bobina
Ligação eléctrica
Aço (zincado)
Alumínio moldado
Aço inoxidável
Aço inoxidável
Aço inoxidável
NBR
Latão
Cobre
F
Bobina com bornes de parafuso
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Tensões standard
número de
válvulas piloto
SMXX-FB
SMXX-FI (1)
CC (~)
CA (=)
inicial
~
(VA)
56
-
24V
24V - 115V - 230V/50Hz
consumos nominais
mantido
~
(W)
(VA)
16,7
35
-
frio
=
(W)
30
zona de
temperatura
ambiente (2)
(°C)
protecção
-15 a +85
-15 a +85
moldada
moldada
ESPECIFICAÇÕES
número
de
válvulas
piloto
4
5
6
coeficiente
de caudal
kv
Ø
Ø
rosca
passagem
Rp
(mm)
(m3/h)
(l/min)
1/4
5,6
0,71
11,8
pressão diferencial
admissível (bar)
máximo (PS)
mín.
ar
~/=
0
7
código da caixa (2)
sem
aquecimento
com 1 elemento de
aquecimento (3)
C204.220
C205.220
C206.220
C204.221
C205.221
C206.221
(1) Funcionamento intermitente, ciclo de funcionamento relativo a 10 %. Máx. tempo ON é 7 min.
(2) Sem elementos de aquecimento: temperatura mínima ambiente 0°C: com 1 elemento de aquecimento: -15°C
(3) Elemento de aquecimento: ver "Informação de encomenda". Consumo dos elemento(s) de aquecimento: 80 watt cada.
X003-29
VÁLVULA SÉRIE C20
OPÇÕES
•
•
Elementos de aquecimento para temperatura ambiente baixa -40°C
Realizações especiais sob encomenda
INSTALAÇÃO
•
•
•
•
A caixa de pilotagem pode montar-se em qualquer posição sem que tal afecte o seu funcionamento
Orifícios de ligação: Rp 1/4 de acordo com a ISO 7/1 para a ligação da pilotagem
Entradas de cabo:
cabo de comando em caixa
: cabo Ø 13 - 18 mm
cabo de alimentação para elemento de aquecimento
: cabo Ø 6 - 12 mm
Peças e bobinas de substituição disponíveis
PARA ENCOMENDA
DIMENSÕES (mm), PESO (kg)
C20
6
.
2
2
0
230/50
Volts / Hz
100
Opções de aquecimento
0 = sem elemento de aquecimento
1 = elemento com a mesma tensão
das bobinas. Se a tensão da bobina se
desviar da tensão do elemento de
aquecimento, por favor consulte a
ASCO/JOUCOMATIC para uma
codificação exacta
94
Orifício de ligação Rp 1/4
Tipo de bobina SMXX unicamente
Índice de modificação
34
3
Número de pilotos
4 = 4 electroválvulas piloto
5 = 5 electroválvulas piloto
6 = 6 electroválvulas piloto
105
Referência de base C20
94
83
1
Rp 1/4
47
266
1
Fixação: 2 orifícios Ø 10 com espaçamento D
ligação
C204
C205
C206
X003-30
Rp 1/4
peso
3,7
4,1
4,6
A ASCO/JOUCOMATIC reserva-se o direito de modificar os seus produtos sem pré-aviso.
336
OUT
CAIXA DE PILOTAGEM
NF
para atmosferas explosivas, zona 22
II 3 D IP65 T85°C a T200°C
4 a 6 válvulas
IN
2/2
Série
C20
APRESENTAÇÃO
• Caixa de pilotagem para uso em atmosferas poeirentas potencialmente
explosivas, em conformidade com a Directiva ATEX 94/9/CE
• A conformidade com os Requisitos de Saúde e Segurança Essenciais é assegurada
pelas normas Europeias EN 50014, EN 50281-1-1 e EN 13463-1
• Contem 4 a 6 válvulas, 2/2 normalmente fechada, comando directo
• Válvulas Piloto são montadas em base
• Elemento de aquecimento para uma funcionamento sem obstáculos a baixas
temperaturas ambiente
• Classe de protecção: IP65
• Os componentes ASCO/JOUCOMATIC são conforme as Directivas CE aplicáveis
INFORMAÇÕES GERAIS
Pressão diferencial (PS)
Tempo de resposta
0 - 7 bar [1 bar = 100kPa]
5 - 25 ms
fluido
temperatura (TS)
juntas
ar
-20 a +80°C
NBR (nitrilo / buna-n)
CONSTRUÇÃO
Base
Tampa
Tubo-culatra
Culatra e núcleo-móvel
Mola
Assento
Corpo do piloto
Anel de desfasagem
Classe de isolamento da bobina
Ligação eléctrica
Aço (zincado)
Alumínio
Aço inox
Aço inox
Aço inox
NBR
Latão
Cobre
F
Bobina com bornes de parafuso
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Tensões standard
CC (~)
CA (=)
inicial
~
(VA)
56
-
tipo de
bobina
SMXX-FB
SMXX-FI (1)
24V
24V - 115V - 230V/50Hz
consumos nominais
mantido
~
(VA)
(W)
16,7
35
-
zona de
temperatura
ambiente (2)
(°C)
-15 a +75
-15 a +75
frio
=
(W)
30
protecção
moldada
moldada
CLASSIFICAÇÃO PARA TEMPERATURA
16,7
CC (=) Bobinas
85°C
100°C
135°C
F
40°C
60°C
75°C
ambiente máx. °C
temp. de superfície
nível de
potência
(watt)
classe de
isolamento
nível de
potência
(watt)
classe de
isolamento
CA (~) Bobinas
85°C
100°C
135°C
F
40°C
60°C
75°C
30,0
ambiente máx. °C
temp. de superfície
ESPECIFICAÇÕES
nº de
electroválvulas
piloto
4
5
6
coeficiente de
caudal
Kv
Ø
rosca
Ø
passagem
Rp
(mm)
(m3/h)
(l/min)
1/4
5,6
0,71
11,8
pressão diferencial
admissível (bar)
máximo (PS)
mín.
ar
~/=
0
7
número de catálogo
para caixas parovadas ATEX (2)
sem
aquecimento
com 1 elemento
de aquecimento (3)
DU C204.220
DU C205.220
DU C206.220
DU C204.221
DU C205.221
DU C206.221
(1) Funcionamento intermitente, ciclo de funcionamento relativo a 10 %. Máx. tempo ON é 7 min.
(2) Sem elementos de aquecimento: temperatura ambiente mínima 0°C: com 1 elemento de aquecimento: -15°C
(3) Elemento de aquecimento: ver "Informação de Encomenda". Consumo dos elemento(s) de aquecimento: 80 watt cada.
X003-31
CAIXAS DE PILOTAGEM SÉRIE DU C20
OPÇÕES
•
•
Elementos de aquecimento para temperatura ambiente baixa -40°C
Realizações especiais sob encomenda
INSTALAÇÃO
•
•
•
A caixa de pilotagem pode montar-se em qualquer posição sem que tal afecte o seu funcionamento
Orifícios de ligação: Rp 1/4 de acordo com a ISO 7/1 para a ligação de pilotagem
Entradas de cabo: cabo de comando em caixa
: cabo Ø 9 - 16 mm
cabo de alimentação para elemento de aquecimento : cabo Ø 7 - 12 mm
Peças e bobinas de substituição disponíveis
•
DIMENSÕES (mm), PESO (kg)
PARA ENCOMENDA
DU C20 6
. 2 2 0 230/50
Volts / Hz
Opções de aquecimento
0 = sem elemento de aquecimento
1 = elemento com a mesma tensão
das bobinas. Se a tensão da bobina se
desviar da tensão do elemento de
aquecimento, por favor consulte a
ASCO/JOUCOMATIC para uma
codificação exacta
93
Orifício de ligação Rp 1/4
17
3
Tipo da bobina SMXX unicamente
Rp1/4
Índice de modificação
32
Número de pilotos
4 = 4 electroválvulas piloto
5 = 5 electroválvulas piloto
6 = 6 electroválvulas piloto
70
91
105
Referência de base C20
Certificado segundo a Directiva
ATEX 94/9/CE
75.5
6.5
10.5
10
Rp1/4
47
266
ligação
C204
C205
C206
X003-32
Rp 1/4
peso
3,7
4,1
4,6
A ASCO/JOUCOMATIC reserva o direito de modificar os seus produtos sem pré-aviso.
328