jornal n. 14_Layout 1 14-02-2014 10:42 Página 1
N.º 14 fevereiro de 2014
PRENDIZ
A
JORNAL
JORNAL
ARQUIVO
EDITORIAL
Este é nosso jornal número 14
e, mais uma vez, divulgamos
as principais atividades desenvolvidas pelo Serviço Educativo
e Extensão Cultural do Arquivo
Regional da Madeira neste ano
letivo. Este é o caso da exposição “Memórias do Natal”, permitindo aos aprendizes de
arquivo saber, por exemplo que
a primeira referência documental sobre o Natal no Arquivo
Regional data de 17 de dezembro de 1496.
Caso não tenham ainda tido
oportunidade de nos visitarem,
aconselhamos a leitura atenta
da notícia “Arquivo Regional no
mundo virtual”. Basta ter um
computador com acesso à internet e, através da página
www.arquivo-madeira.org,
podem explorar guias e dossiês
temáticos e saber ainda mais
sobre as principais pragas que
atacam os documentos gráficos
(papel) através da plataforma
de “Identificação, monitorização
e controlo de pragas em documentos gráficos” do Serviço de
Preservação, Conservação e
Restauro.
A rúbrica “Aprendiz de Arquivo”
continua a divulgar temáticas
da história madeirense. Neste
número optamos por abordar o
tema da I Guerra Mundial
baseado nas notícias publicadas no Diário de Notícias da
Madeira uma vez que o seu
centenário decorrerá em junho
deste ano. Esta edição é também especial pois é o último
número em papel. A partir de
agora o “Jornal Aprendiz de
Arquivo” será somente em versão online, com um design mais
apelativo e conteúdos atualizados. Pretendemos que este jornal seja mais interativo e que
tenha uma maior colaboração
de todos vós. Estejam atentos à
nossa página web, e um até
breve!
Sofia Santos
Serviço Educativo do ARM
www.arquivo-madeira.org
DE
Memórias do
Natal
Em destaque
Arquivo Regional
e o mundo virtual P.2
Novidades
Lançamento do catálogo
Imagens do Funchal
Urbano 1966 P.8
Aprendiz da História
I Guerra Mundial:
cronologia através
do Diário de Notícias
P.7
jornal n. 14_Layout 1 14-02-2014 10:42 Página 2
Arquivo Regional no mundo virtual
2 EM DESTAQUE
Para que serve o Arquivo Regional da Madeira? Que
documentação possui? Posso visitar o Arquivo? Como
posso fazer investigação? Será que há informação
sobre os conteúdos que estou a lecionar? Para
responder a estas questões o Arquivo Regional da
Madeira proporciona há cerca de seis anos ações de
formação validadas para docentes. Do resultado desta
parceria surgiram dois instrumentos pedagógicos – os
dossiês e os guias temáticos – organizados em função
da documentação custodiada pelo Arquivo Regional.
A partir de meados de 2014, com a sua disponibilização na nossa página, estas ferramentas irão certamente estabelecer uma ponte entre o Arquivo e a
Escola, contribuir para a preservação e divulgação do
património cultural e servir de material de apoio sobre
uma determinada temática em contexto de uma sala
de aula.
Mas a nossa presença no mundo virtual não fica por
aqui. Hoje em dia dizer que o Arquivo Regional da
Madeira é inacessível ou é desconhecido já não corresponde à realidade. Desde 1999 disponibilizamos a
página institucional - www.arquivo-madeira.org - e,
mais recentemente, o ARMDigital, um projeto que permite aceder a imagens digitalizadas da nossa documentação. Através da rede social Facebook e do
blogue
Trabalhos
em
Curso
[email protected] - pode-se também
ter acesso a notícias de forma permanente e atualizada.
Guias e dossiês pedagógicos
disponíveis online
Os novos dossiês são destinados aos professores
e refletem um conjunto de informações intercaladas
com atividades pedagógicas. O guia temático tem
por objetivo orientar o utilizador que inicia a
pesquisa no Arquivo Regional da Madeira.
A coleção de fotografias, os postais e os jornais são algumas fontes para a criação dos novos dossiês pedagógicos.
jornal n. 14_Layout 1 14-02-2014 10:42 Página 3
Conservação e restauro: plano online de pragas
O plano online de identificação, monitorização e controlo
de pragas em Arquivos, Bibliotecas e coleções particulares é um dos projetos do Serviço de Preservação
Conservação e Restauro, feito em parceria com o
Serviço de Informática.
Esta é uma plataforma interativa que irá divulgar conteúdos técnicos e científicos sobre todo o tipo de pragas
existentes. Serão abordadas as formas de monitorização
e apresentadas orientações para o controlo e erradicação nos documentos gráficos (papel). A informação
disponibilizada será útil aos arquivos, bibliotecas, centros
de documentação, escolas, universidades e particulares.
À medida que o utilizador explora esta página, poderá
igualmente testar os seus conhecimentos com atividades
práticas.
O endereço eletrónico estará disponível em breve,
através da nossa página institucional.
Danos provocados pela traça.
Danos provocados pela formiga branca.
O plano online é uma plataforma interativa que irá divulgar conteúdos técnicos e científicos.
3 NOVOS PROJETOS
jornal n. 14_Layout 1 14-02-2014 10:42 Página 4
4 TEMA CENTRAL
Arquivo Regional da Madeira: Memórias do Natal
Imagem alusiva à última noite do ano na ilha da Madeira. Coleção fotográfica do ARM, 1937-1938.
De 2 de dezembro de 2013 a 17 de janeiro de 2013 o
Arquivo Regional da Madeira promoveu uma
exposição dedicada às tradições de Natal. Com este
projeto foi possível dar a conhecer monografias,
periódicos, fotografias, postais e outros documentos
do nosso acervo documental e bibliográfico.
A exposição “Memórias do Natal” permitiu aos visitantes explorar as principais características do Natal
madeirense, com informações e documentos relativos
às missas do parto, oitavas, lapinhas, receitas, noite
do mercado, matança do porco, iluminação, fim do
ano, Reis ou Santo Amaro. Entre a documentação
disponível incluímos a primeira referência do Arquivo
Regional da Madeira relativa ao Natal, um documento
de 17 de dezembro de 1496. Neste texto do século XV
as freiras e monjas do Mosteiro de Santa Clara solicitam à Câmara do Funchal facilidades quanto à
pesagem de trigo nos moinhos, visto “como ora vem o
Natal” ser necessário “pam para a Festa”.
O Serviço Educativo promoveu visitas orientadas com
atividades práticas, relacionadas com as receitas tradicionais e as imagens mais emblemáticas do Natal e
Fim do Ano.
ARM, Coleção de Jornais, 1929.
jornal n. 14_Layout 1 14-02-2014 10:43 Página 5
5 TEMA CENTRAL
A exposição Memórias do Natal recebeu 150 visitantes
de escolas e centros sociais.
jornal n. 14_Layout 1 14-02-2014 10:44 Página 6
6 A TUA ESCOLA
Aqui deixamos imagens de algumas atividades
do ano letivo 2012/2013 e de 2013/2014.
Escola Básica do 2.º e 3.º Ciclos do Curral das Freiras.
Escola Básica do 1.º Ciclo com Pré-Escolar Eng.º Luís
Santos Costa.
Escola Secundária Francisco Franco.
Escola Básica do 2.º e 3.º Ciclos de São Jorge.
Escola Básica e Secundária Padre Manuel Álvares.
jornal n. 14_Layout 1 14-02-2014 10:44 Página 7
Aprendiz da História
7 GENERALIDADES
I Guerra Mundial: breve cronologia através do Diário de Notícias da Madeira
Diário de Notícias da Madeira (1914/1818)
Disponível para consulta e reproduções na Sala de Leitura do Arquivo Regional.
30/06/1914
03/07/1914
04/07/1914
09/07/1914
10/07/1914
18/07/1914
21/07/1914
25/07/1914
26/07/1914
30/07/1914
02/08/1914
03/08/1914
A 28 de julho de 2014 comemora-se o primeiro centenário da I Guerra Mundial. Sabendo que este
tema faz parte do programa curricular da disciplina
de História o “Aprendiz de Arquivo”, não quis passar
ao lado desta efeméride. Entre os mais de 20 títulos de periódicos existentes no Arquivo Regional da
Madeira, o jornal escolhido para a nossa pesquisa
foi o Diário de Notícias, entre 1914 e 1918, período
do qual destacamos cronologicamente um conjunto
de notícias relevantes sobre esta temática.
Existem muitas mais notícias sobre a guerra, bem
como outras informações sobre as suas consequências económicas, financeiras e sociais, para a
Madeira e para o resto do país. E se te despertámos a curiosidade sobre este assunto, convidamoste a vir à nossa sala de leitura. Estamos à espera!
05/08/1914
06/08/1914
06/08/1914
26/05/1915
27/05/1915
07/03/1916
11/03/1916
12/03/1916
05/12/1916
08/12/1916
04/04/1917
05/04/1917
08/04/1917
10/04/1917
11/04/1917
13/12/1917
13/12/1917
14/12/1917
12/11/1918
12/11/1918
13/11/1918
“Atentado contra os Arquiduques de Áustria”
“Austrian Tragedy”
“Murder of the Austrian Heir and his Wife”
“The Austria Servia- Trouble”
“Royal Victims Funeral”
“Latest news”
“A aliança franco-russa”
“Austria e Servia - Ultimatum”
“O incidente entre a Austria e a Servia”
“A guerra austro-servia”
“Alemanha decreta o estado de ameaça de guerra”
“A invasão do território francês – declarações da embaixa
da de Londres”
“A França e a Alemanha – a invasão de território”
“A Europa em guerra. O conflito austro-sérvio. Como a
Áustria justifica a guerra”
“A Inglaterra declarou guerra à Alemanha”
“A Itália e Austro-Hungria - Declaração de guerra”
“A Itália na Guerra”
“O incidente luso-alemão”
“A Alemanha declara guerra a Portugal”
“A imprensa dos aliados e a intervenção de Portugal”
“3 de dezembro de 1916. O ataque dum submarino alemão
a três navios surtos no porto do Funchal. – A investida à cidade”
“Publicidade de Companhias de Seguros que faziam seguros
dos bens materiais para caso de novos ataques”
“Revolução na Rússia”
“Na América do Norte - Autorização pedida pelo Presidente
da República – Cooperação com os Aliados”
“Na América do Norte – Declaração do estado de guerra”
“Declaração de guerra da América à Alemanha”
“A Áustria corta as suas relações com a América”
“Bombardeamento do Funchal por um submarino alemão”
“Nota Oficiosa do Comando Militar do Funchal, proibindo a
iluminação dentro e fora da cidade do Funchal”
“A defesa das nossas vidas e das propriedades”
“O último gesto do Kaiser. O Natal da paz”
“O armistício pedido pela Alemanha”
“O fim da guerra”
jornal n. 14_Layout 1 14-02-2014 10:44 Página 8
PRENDIZ
A
Sabias que...
ARQUIVO
DE
Actividades em destaque
Sabias que ao consultares os Registos
Paroquiais de Batismos, Casamentos,
Óbitos e os Registos dos Cartórios Notariais
é possível encontrar os seguintes nomes
próprios:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
Agapito
Alina
Prócoro
Auxiliadora Afro
Barbarafim
Barbula
Bataglia
Batilde
Bernardino Hipólito
Blaudina
Bluete Ligéria
Capritano
Carlos Saturnino
Crisóstomo
Daniela Escolástica
Décio Teodorino
Escolástico
Eulália Aurélia
Eustáquio
Gladice Nery
Grácio
Gramilho
Helvética
Hermenegilda
Iolanta
Irenio Camacho
Jeovanina
João Crisóstomo
João Fulgêncio
João Hortelano
João Oderico
José Rodrigues Pateca
Jurodigo
Leocádio
Lizarda
Maria Algerina
Maria Firmina
Maria Lurdes Beno
Maria Marilene
Maria Perpétua Açafrão
Matilde Celerina
Merciana
Merita
Noémi Horaida
Placiolo
Porfírio
Reurigio José Marques
Rufino Agostinho e mulher Maria Algefina
Samponina
Sebastiana Terezinha
Serelma
Tolentina
Urbino Gomes
Urdalino
O Arquivo Regional da Madeira e a
Educação Tecnológica
No passado dia 4 de julho os alunos de 9.º ano da Escola Padre
Manuel Álvares estiveram no Arquivo Regional da Madeira (ARM)
para mostrar à comunidade educativa, mas também aos encarregados de educação e amigos o resultado de uma parceria com o
Serviço Educativo.
O projeto com o título “O Arquivo Regional da Madeira e a
Educação Tecnológica” incluíu duas visitas à instituição e a
dinamização de atividades pedagógicas. No final foi criada uma
caixa de correio para o ARM, partindo de uma antiga caixa de zinco
destinada ao acondicionamento de documentos.
Novidades
Internet
Projeto ARMDigital
Lançamento do Catálogo Imagens
do Funchal Urbano – 1966
O Arquivo Regional da Madeira/ Biblioteca Pública
Regional lançou o 1.º volume da série Coleção
Iconográfica: Arquivo Histórico da Madeira, Imagens do
Funchal Urbano 1966, uma edição DRAC. O volume I
da nova série compreende uma seleção de fotografias
(443, do fotógrafo Manuel Perestrelo) da cidade do
Funchal, datadas do ano de 1966 e produzidas no
âmbito do trabalho de Aragão Mendes Correia, Estudo
de Prospeção e Defesa da Paisagem Urbana do
Funchal. Na descrição das imagens constam referências aos elementos arquitetónicos da cidade do
Funchal.
ARQUIVO REGIONAL DA MADEIRA
Morada: Caminho dos Álamos, n.º 35, Santo António
9020-064 FUNCHAL
Telefone: 291 708 400/409
[email protected]
[email protected]
Fax: 291 708 402
O ARMDigital tem por objetivo facultar imagens
digitalizadas de alguns dos milhares documentos
custodiados pelo Arquivo Regional da Madeira. Outra
vantagem é a sua consulta a qualquer hora e em qualquer lugar, sem teres que te deslocar à Sala de Leitura.
http://armdigital.arquivo-madeira.org/armdigital/
Edição: Secretaria Regional da Cultura, Turismo e Transportes
Direcção Regional dos Assuntos Culturais
Arquivo Regional da Madeira
C 30 | M 100 | Y 0 | K 0
Coordenação: Serviço Educativo do Arquivo Regional da Madeira
Redacção: Sofia Santos, Natércia Gouveia, Joana Silva, João Pestana e Dina Noite.
Design Gráfico: Pedro Clode
Impressão: Arquivo Regional da Madeira