DOSSIER DE IMPRENSA
AUTO DE SANTA MARIA DO CALHAU
Obra de Marcela Costa
Encenada por António Pires
Interpretada pelo 3.º ano do Curso Profissional de Artes e
Espectáculos - Interpretação
parceria estabelecida entre a DRAC/ Arquivo Regional da
Madeira e o
Conservatório – Escola das Artes – Eng.º Luiz Peter Clode
2010/2011
Curso co-financiado pelo FSE – Programa RUMOS
SE/EC
Serviço Educativo / Extensão Cultural
Introdução
O Arquivo Regional da Madeira (ARM), enquanto detentor de um vasto acervo
documental único e representativo da memória da administração do nosso
arquipélago, que pretende qualificar e divulgar, estabeleceu em 2010 uma
parceria entre esta Instituição e o Conservatório – Escola das Artes – Eng.º Luiz
Peter Clode, para encenar o «Auto de Santa Maria do Calhau», criada pelo
Serviço Educativo do ARM.
Auto de Santa Maria do Calhau – apresentação
Peça juvenil em dois actos
PERSONAGENS - ACTORES
Brites de Ornelas – Alexandrina Rodrigues
Fernão Mendes – Victor Gonçalves
Catrina Gomes – Petra Andrade
Juan Câmara – Tiago Mendonça
Gaspar Frutuoso – Xavier Miguel
Outras personagens (1º ACTO)
Pêro Lourenço – João Silva
Álvaro de Poiares – Bernardo Freitas
Moço aprendiz – João Pedro Ramos
Constança – Ana Góis
Álvaro de Miranda – Laura Perestrelo
Bertrand de Montluc – Fátima de Caires
Corsários – João Pedro Ramos e João Silva
Santa Maria do Calhau – Laura Perestrelo
Outras personagens (2º ACTO)
Diógenes – Bernardo Freitas
Mulheres – Ana Góis e Fátima de Caires
2
SE/EC
Serviço Educativo / Extensão Cultural
Vicente Gomes da Silva – Ana Góis
Vicente Júnior – Laura Perestrelo
Três Vicentes Fotógrafos
Vicente Ângelo – Ana Góis
Pascoal, ajudante de fotógrafo – Fátima de Caires
Personagens convidadas:
D. Quixote, cavaleiro da triste figura – João Pedro Ramos
Sancho Pança, seu escudeiro – Bernardo Freitas
Sinopse da peça:
Um grupo de quatro alunos do secundário reúne-se junto à Zona Velha da
Cidade para iniciar um percurso pelo Funchal. A finalidade é realizar um
documentário acerca da Cidade, desde o século XV até à actualidade. A nota
final na disciplina de Área de Projecto depende do bom resultado de tal
empreendimento.
A tarefa não se adivinha nada fácil: Brites, a aluna-modelo, não quer que o
colega Fernão, o brigão da turma e sua namorada Catrina, menina fútil, façam
parte do grupo, pois teme que lhe prejudiquem a nota. O quarto aluno é Juan,
o cameraman do grupo e grande amigo de Brites.
Pela intervenção divina de Santa Maria do Calhau, os alunos são guiados
através da História do Funchal pelo padre e cronista Gaspar Frutuoso; será na
companhia do padre açoriano que os quatro colegas irão empreender a
aventura das suas vidas, ao percorrerem quinhentos anos da História da
primeira Cidade construída por europeus no Atlântico.
Apesar de Fernão destruir a câmara de vídeo de Juan e com isso talvez
arruinado cinco séculos de imagens, os nossos heróis serão bem
sucedidos…mas é preciso assistir a este “Auto de Santa Maria do Calhau” para
conseguir acreditar neste final feliz!
Marcela Costa
3
Serviço Educativo / Extensão Cultural
Objectivos
1. Reforçar a imagem do ARM/SE e do Conservatório - Escola das Artes
responsáveis por este trabalho no meio social onde se inserem;
2. Apresentar uma prática real de trabalho de nível profissional como
Intérpretes de Teatro, no desenvolvimento curricular técnico e artístico do
Curso de Interpretação;
3. Contactar directamente com um profissional da área através da unidade
Récita de Teatro, da disciplina da área técnica denominada Formação em
Contexto de Trabalho;
4. Proporcionar, aos jovens e população em geral, o acesso, em espaço
recreativo, de conhecimentos no âmbito da pesquisa histórica susceptíveis
de enriquecer trabalhos escolares;
5. Promover o contacto e gosto pela preservação da história e cultura
madeirense;
6. Perpetuar e divulgar momentos históricos do Funchal e da Madeira ao longo
de mais de cinco séculos;
7. Colaborar para uma formação mais sólida dos cidadãos, enquanto indivíduos
activos e participantes na sociedade;
8. Estabelecer uma ponte entre Escola-Arquivo-Comunidade, contribuindo para
educação formal e não formal.
4
SE/EC
Serviço Educativo / Extensão Cultural
Programa
Sessões previstas:
Funchal, Cine Teatro Santo António
Dia 11 de Junho, Sáb. 18h00m
Dia 12 de Junho, Dom. 19h30m
Estreia
Sessão aberta ao público em geral
Dia 13 de Junho, Seg. 10h30m; 15h30 m
Sessões reservadas a escolas do
Funchal
Sessão reservada a escolas do
Funchal
Dia 14 de Junho, Ter. 10h30m
Ponta do Sol, Centro Cultural John dos Passos
Dia 17 de Junho, Sex. 10h30m;15h30 m
Dia 17 de Junho, Sex. 20h00m
Sessões reservadas às escolas da Ponta
do Sol
Sessão aberta ao público em geral
Nos dias destinados às escolas: com marcação prévia, efectuada pelo
Serviço Educativo do ARM
Nas sessões abertas à comunidade: número de vagas limitada à
capacidade das salas de espectáculo.
A entrada é livre.
5
SE/EC
Serviço Educativo / Extensão Cultural
Ficha Técnica
Arquivo Regional da Madeira
Coordenação: Fátima Barros (Directora do ARM)
Equipa do Serviço Educativo do ARM: Sofia Santos (Responsável do Serviço)
Colaboradores: João Martins, Natércia Gouveia, Regina Oliveira.
Conservatório
Actores
VICTOR GONÇALVES
Personagem
Juan Sec. 15
Sancho Pança
Álvaro de Poiares
Diógenes
Dom Quixote
Moço
Corsário
Fato contemporâneo – (Rebelde /
rebelde Blusão de cabedal)
Fato contemporâneo – (Mini-saia,
saltos e pintada)
Freira Séc. XV
Inglesa alta burguesia
Fato contemporâneo – Calças de
ganga sapatilhas (Maria Rapaz)
Fato contemporâneo – Marrão, colete
e calça de fazenda.
Fidalgo Séc. XV
Sancho Pança tradicional
Sapateiro Séc. XV
Filósofo Grego
Dom Quixote tradicional
Moço pobre Séc. XV
Corsário francês tradicional Séc. XV
Gaspar Furtuos
Frade Séc. XV
Pêro Lourenço
Corsário
Montluc
Mulher 1
Fidalgo Séc. XV
Corsário francês tradicional Séc. XV
Chefe dos Corsário
Mulher do povo Séc. XIX
Ajudante de fotógrafo (mangas de
alparca Séc. XIX/XX)
Fidalga Séc. XIX
Mulher do povo Séc. XIX
Fotógrafo Séc. XIX
Fotógrafo início Séc. XX
Santa tradicional
Frade Franciscano
Fotógrafo Séc. XIX
Fernão
Catrina
PETRA ANDRADE
ALEXANDRINA
RODRIGUES
TIAGO MENDONÇA
BERNARDO FREITAS
JOÃO PEDRO
RAMOS
XAVIER MIGUEL
JOÃO SILVA
FÁTIMA DE CAIRES
Catrina Freira
Catrina Sec. 19
Brites
Juan
Pascoal
ANA GÓIS
LAURA PERESTRELO
Fato
Dona Constança
Mulher 2
Vicente Silva
Vicente Ângelo
Stª Maria do Calhau
Frade
Vicente Júnior
6
Serviço Educativo / Extensão Cultural
Sobre a autora – Marcela Costa
Marcela Costa (Marcela Tomás de Sousa de Lima Costa) nasceu no Funchal a
28 de Agosto de 1965. Licenciada em Belas-Artes e com um mestrado em
Museologia, divide a sua criação entre pintura e a escrita. Como dramaturga,
escreveu e viu serem levados à cena os seguintes textos: “Stormy Weather” e
“Summertime” (Companhia de Teatro das Beiras); “Duas Horas Antes” e
“Grande Circo Real” – estas últimas em co-autoria – (Companhia “ContigoTeatro”, Funchal) e a peça para crianças “O Natal do Gato Amarelo” (TEF,
Teatro Experimental do Funchal). Escreveu o “Auto de Santa Maria do Calhau”
em 2008 e 2009, enquanto se encontrava destacada no Serviço Educativo do
Arquivo Regional da Madeira.
Publicações: Stormy Weather, Cadernos DRAMAT, Edições Cotovia (Lisboa) e
Revista Adágio (Cendrev, Évora); A Angústia do Museólogo (antes da
abertura da exposição), Revista Magma (Açores, Câmara Municipal das Lajes
do Pico); Um Ofício para o José, Caderno Pedagógico “O Meu
Concelho…Funchal”, edição do Arquivo Regional da Madeira (SREC/DRAC).
No presente, ainda vive no Funchal. Lecciona Artes Visuais no Ensino
Secundário.
Sobre o encenador – António Pires
Desde 1990, António Pires trabalha como encenador. Durante 8 anos foi
professor de interpretação na Escola Profissional de Artes do Espectáculo Chapitô e durante 3 anos director artístico da mesma e por várias vezes deu
formação em escolas como ACT, Conservatório e ESMAE. Ao longo de seu
percurso artístico, tem apresentado trabalhos a convite de várias entidades,
mas é na Ar de Filmes, estrutura de produção que ajudou a consolidar, que tem
vindo a desenvolver o seu trabalho como Director Artístico.
Encenou entre outras peças:
2011
SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO, de william Shakespeare, em cena no Teatro
do Bairro, Lisboa, Produção Ar de Filmes.
A PAIXÃO DE SÃO JULIÃO HOSPITALEIRO, a partir de um conto de Gustave
Flaubert, adaptação de Maria João Cruz no São Luiz taetro Municipal, Lisboa
(Co-Produção Ar de Filmes).
2010
VIDA DE ARTISTA de Luísa Costa Gomes no Auditorio Municipal Augusto
Cabrita, Barreiro. (Produção Ar de Filmes).
O ELIXIR DO AMOR – Ópera de Donizetti, Orquestra Sinfónica e Coro da OP no
Festival de Música de Sintra de 2010
7
O PRINCIPE DE HOMBURGO de Heinrich von Kleist, no CCB – P. Auditório e no
TECA – Porto (Produção Ar de Filmes).
TRIFÁSICO – Ópera contemporânea – no P.Auditório do CCB e Teatros del
Canal, Madrid, Produção Drumming.
2009
MADAME BUTTERFLY de Giacomo Puccini, CAE da Figueira da Foz, maestro
Giovanni Andreoli. (Produção Comp. portuguesa de Ópera).
ROMANCERO GITANO de F. Garcia Lorca, nas Ruínas do Convento do Carmo
(Produção Ar de Filmes).
DEUS PÁTRIA REVOLUÇÃO de Luís B. Gil e Luísa Costa Gomes em cena no CCB
– P. Auditório e no TECA – Porto (Produção Ar de Filmes).
2008
SAY IT WITH FLOWERS, de Gertrude Stein, no Teatro das Figuras (Faro), TNSJ
(Porto) e Lux Frágil (Lisboa) (Produção Ar de Filmes).
AUTO DAS CIGANAS, de Gil Vicente em cena no Padrão dos Descobrimentos
para o ano Europeu para o Dialogo Intercultural (produção Ar de Filmes)
2007
MOBY DICK de H. Melville, adaptação de Maria João Cruz, em no São Luiz TM,
(Produção Ar de Filmes)
A DESCOBERTA DAS AMÉRICAS de Dário Fo, para a Trienal de Luanda. Em
cena nos antigos correios da cidade de Luanda – Angola
2005
A MORTE DE ROMEU E JULIETA de W. Shakespeare, na Cornucópia, (Produção
Ar de Filmes).
2004
OS LUSÍADAS RUMO AO ORIENTE de Luís de Camões, uma adaptação dos
“Lusíadas”, no TNDMII, TNSJ e reposição no Teatro Rivoli
2003
O ROMANCE DA RAPOSA de Aquilino Ribeiro, no S. Luiz TM e Teatro Rivoli.
VICTORIA DESCOBRE O JARDIM de Maria João Cruz, no Jardim Botânico de
Coimbra para Coimbra Capital da Cultura.
2002
DOM QUIXOTE, de Cervantes, a partir da versão de Aquilino Ribeiro, no TMM
(Produção Cassefaz / António Pires).
2001
WERTHER – adaptação de António Pires a partir de “A Paixão do Jovem
Werther” de Goethe, no Teatro da Cornucópia.
2000
ENTRADAS DE PALHAÇOS de Helène Parmelim, no TNSJ e Teatro Taborda,
(Produção David & Golias).
1999
O AUMENTO de G. Perec, no P. Auditório do CCB, (produção David & Golias).
1996
A LIST de Gertrude Stein no Teatro do Bairro Alto, (Produção Cornucópia).
SHOPPING AND FUCKING de Mark Ravenhill, no TECA
8
SE/EC
Serviço Educativo / Extensão Cultural
Nota de imprensa
A LIST de Gertrude Stein no Teatro do Bairro Alto, Cornucópia (produção
Teatro da Curnocópia)
SNARK de Lewis Carrol, no Teatro da Trindade (produção António Pires)
1991
SANGUE NO PESCOÇO DO GATO de Fassbinder, na Voz do Operário
Sobre o Serviço Educativo/ Extensão Cultural do Arquivo Regional da
Madeira
O Serviço Educativo/ Extensão Cultural do Arquivo Regional da Madeira, desde
que iniciou as suas funções em 2005, tentou cativar a comunidade madeirense
dando-lhe a conhecer a sua herança histórica.
Todo o seu programa educativo reflecte uma planificação cuidada e organizada
em consonância com as funções e trabalhos a decorrer no Arquivo Regional.
Visitas guiadas, palestras, dinamização de actividades educativas, formação e
criação de produtos pedagógicas são actividades levadas a acabo por este
serviço. O acompanhamento nestas iniciativas caracteriza-se igualmente por
uma equipa dinâmica e coesa que procura atingir a excelência nos seus
trabalhos.
A criação de parcerias a nível regional com instituições que partilham interesses
comuns constitui outro ponto de intervenção deste serviço.
Sofia Santos
9
Auto de Santa Maria do Calhau
em cena de 11 a 17 de Junho
Um grupo de quatro alunos do secundário reúne-se junto à Zona Velha
da Cidade para iniciar um percurso pelo Funchal. A finalidade é realizar um
documentário acerca da Cidade, desde o século XV até à actualidade. A nota
final na disciplina de Área de Projecto depende do bom resultado de tal
empreendimento. A tarefa não se adivinha nada fácil: Brites, a aluna-modelo,
não quer que o colega Fernão, o brigão da turma e sua namorada Catrina,
menina fútil, façam parte do grupo, pois teme que lhe prejudiquem a nota. O
quarto aluno é Juan, o cameraman do grupo e grande amigo de Brites. Pela
intervenção divina de Santa Maria do Calhau, os alunos são guiados através
da História do Funchal pelo padre e cronista Gaspar Frutuoso; será na
companhia do padre açoriano que os quatro colegas irão empreender a
aventura das suas vidas, ao percorrerem quinhentos anos da História da
primeira Cidade construída por europeus no Atlântico. Apesar de Fernão
destruir a câmara de vídeo de Juan e com isso talvez arruinado cinco séculos
de imagens, os nossos heróis serão bem sucedidos…mas é preciso assistir a este
«Auto de Santa Maria do Calhau» para conseguir acreditar neste final feliz!
A peça «Auto de Santa Maria do Calhau» estreia no próximo dia 11 de
Junho, pelas 21h30, no Cine-Teatro de Santo António. Trata-se de uma obra de
Marcela Costa, que será encenada por António Pires e interpretada pelos alunos
do 3.º ano do Curso Profissional de Artes do Espectáculo-Interpretação. O
projecto resulta de uma parceria estabelecida entre a DRAC/Arquivo Regional
da Madeira e o Conservatório – Escola das Artes – Eng.º Luiz Peter Clode, com
o apoio do Teatro Experimental do Funchal (TEF).
Até 17 de Junho estão previstas as seguintes sessões, com entrada livre:
Funchal, Cine Teatro Santo António
Dia 11 de Junho, Sáb. 18h00
Estreia
Dia 12 de Junho, Dom. 19h30
Sessão aberta ao público em geral.
Dia 13 de Junho, Seg. 10h30; 15h30
Sessões reservadas a escolas do Funchal.
Dia 14 de Junho, Ter. 10h30
Sessão reservada a escolas do Funchal.
Ponta do Sol, Centro Cultural John dos Passos
Dia 17 de Junho, Sex. 10h30; 15h30
Sessões reservadas a escolas.
Dia 17 de Junho, Sex. 20h00
Sessão aberta ao público em geral.
10