Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
SUBCOMITÊ SC-31
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Missão, organização, Comissões de Estudo, Normas de trabalho,
estágio atualizado da evolução das Normas Brasileiras equivalentes,
interfaces de comentários e votos sobre Normas elaboradas pelo
TC-31 da IEC, lista de membros, relação de empresas
representadas, links para Websites na Internet e outras informações
“Ex”
Missão do Subcomitê SC-31 do COBEI:
Elaborar e manter atualizadas, harmonizadas e equivalentes com a
normalização internacional da IEC, as Normas Técnicas Brasileiras da ABNT
referentes aos equipamentos e instalações “Ex”, onde exista o risco devido à
possibilidade de presença de atmosferas explosivas de gases, vapores,
névoas inflamáveis ou poeiras combustíveis, acompanhando e participando
do processo de elaboração, comentários, revisão, atualização e publicação
das novas edições das Normas Técnicas internacionais elaboradas pelo
TC-31 da IEC.
Coordenador do Subcomitê SC-31 do COBEI: ROBERVAL BULGARELLI
A versão atualizada deste arquivo encontra-se disponível para download no Website do
Subcomitê SC-31, no seguinte endereço: http://cobei-sc-31-atmosferas-explosivas.blogspot.com/
Folha 1/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Estrutura do Subcomitê SC-31 do COBEI
O Subcomitê SC-31 do COBEI é formado por cerca de 60 profissionais envolvidos em
equipamentos e instalações elétricas em atmosferas explosivas, representantes de cerca de
50 empresas.
Encontram-se representadas no SC-31 empresas das áreas de consultoria, projeto,
instalação, fabricação, laboratórios de ensaios, Organismos de Certificação acreditados pelo
INMETRO, seguradoras, órgãos de classe, indústria siderúrgica, e empresas das áreas de
química, petroquímica e da indústria do petróleo, usuárias de equipamentos e de instalações em
atmosferas explosivas de gases, vapores, névoas ou poeiras explosivas.
A principal missão de uma Comissão de Estudo do SC-31 é a elaboração de Normas
Brasileiras, baseadas em texto consensado pelos integrantes do grupo, no formato
ABNT NBR IEC, equivalente à respectiva norma IEC, sem desvios. Em uma Comissão de Estudo
há a necessidade da participação de membros representantes dos segmentos da sociedade:
Produtores, Consumidores e Neutros.
Os trabalhos das Comissões de Estudo são regidos pelo “Regimento Interno de Comissão
de Estudo” e no procedimento “Elaboração de Normas Brasileiras”, constituintes do Manual de
Instruções Administrativas da ABNT.
O SC-31 possui atualmente uma carteira de trabalho de cerca de 40 Normas técnicas, entre
projetos de novas normas e de manutenção (atualização) de Normas já publicadas, atualizadas
através de novas edições. Nesta série de Normas encontram-se as normas sobre procedimentos
de classificação de áreas, procedimentos de instalação, inspeção, manutenção, reparo e revisão
de equipamentos e instalações, especificações técnicas de produtos, especificação e ensaios de
graus de proteção de invólucros, definição das características técnicas dos tipos de proteção e
procedimentos de ensaios e de desempenho dos produtos.
Seguindo a tendência normativa mundial dos países membros da IEC, incluindo o Brasil, as
Normas que envolvem certificação de produtos e de instalações “Ex” são Normas equivalentes
IEC. Esta política de normalização tem por objetivo harmonizar as Normas Nacionais de cada país
com a Normalização internacional, de forma a padronizar os procedimentos de projeto, ensaios,
marcação, certificação, classificação de áreas, instalação, inspeção, manutenção, reparos, revisão
e recuperação de equipamentos e instalações “Ex”. Desta forma, as normas que são elaboradas
pelo Subcomitê SC-31 são normas do tipo equivalente ABNT NBR IEC, ou seja, são normas
harmonizadas com as respectivas normas da IEC, sem desvios.
Ações como estas contribuem para a integração dos fabricantes, laboratórios de ensaios,
usuários e organismos de certificação de produtos brasileiros com o mercado e a comunidade
“Ex” internacional, bem como para a elevação dos níveis de tecnologia e segurança dos produtos
e das instalações nacionais.
Sempre que o Brasil tenha propostas de melhorias às normas “Ex” existentes, as mesmas
são enviadas para análise pelo TC-31, para incorporação nas normas internacionais da IEC, de
forma que tais comentários são também incorporados pelas respectivas normas equivalentes
ABNT NBR IEC.
O Subcomitê SC-31 encontra-se subdividido em seis Comissões de Estudo (CE),
organizadas por temas e por áreas de especialização técnica, de forma a otimizar a participação
dos profissionais e empresas envolvidas nos trabalhos.
Folha 2/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Organograma do Subcomitê SC-31 do COBEI
Cada uma das seis Comissões de Estudo (CE) do SC-31 é constituída por um grupo de
profissionais envolvidos com equipamentos ou instalações em atmosferas explosivas em seus
trabalhos profissionais e com os assuntos técnicos e normativos tratados nas respectivas Normas
das Comissões de Estudo.
De forma a alcançar um equilíbrio de interesses entre os diferentes segmentos da
sociedade, tais como produtores, consumidores e neutros, cada uma das Comissões de Estudo é
composta por profissionais representantes de cada um destes segmentos.
Folha 3/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Participação do Brasil no processo de elaboração, atualização,
comentários, votação e aprovação dos documentos e Normas Técnicas
elaboradas pelo TC 31 da IEC, através do COBEI (Brazilian National
Commitee) e do Subcomitê SC-31
O Subcomitê SC-31 do COBEI é o órgão responsável pela análise e elaboração de
comentários sobre os projetos de normas elaborados pelo TC-31 da IEC.
O Brasil, na condição de membro do tipo “P” (“Participating”) no TC-31, tem o direito de
acompanhar o desenvolvimento de todos os trabalhos em andamento, bem como o direito e o
dever de emitir os seus comentários e posicionamento, através de voto, sobre os documentos
emitidos pelo TC-31, seja para as novas normas em fase de elaboração, seja para as normas
existentes, em fase de manutenção.
O COBEI gerencia o fluxo de informações entre o SC-31 o TC-31. Com periodicidade
semanal os documentos disponibilizados pelo TC-31 são enviados pelo COBEI para o SC-31,
para informação, conhecimento, análise e comentários.
Os documentos são então enviados, de acordo com o assunto e com o tema envolvido em
cada documento, para a respectiva Comissão de Estudo que trata do referido assunto ou cujo
projeto esteja em sua carteira de trabalho.
Dentro de cada Comissão de Estudo, o documento é analisado pelos respectivos membros e
o resultado dos comentários, uma vez consolidados e representando o consenso dos membros
(Produtores, Consumidores e Neutros) é então enviado ao COBEI.
De posse de tais comentários, o COBEI envia eletronicamente para a IEC o voto do Brasil,
referente a cada documento recebido. Os votos enviados podem ser a favor (voto tipo Y (Yes) - in
favour), contra (voto tipo N (No) - Against) ou de abstenção (voto tipo A - Abstention), com os
respectivos comentários, casos existam.
Além da constante participação on-line do SC-31 nos trabalhos do TC-31 da IEC, há também
a participação de seus membros em reuniões dos Grupos de Trabalho (Work Groups), para
acompanhamento e participação dos assuntos em desenvolvimento ou em reuniões dos Grupos
de Manutenção (Maintenance Teams). Estas reuniões são realizadas periodicamente para a
consolidação dos comentários elaborados pelos diversos países do tipo “P” (inclusive do Brasil),
na manutenção das normas existentes.
A posição do Brasil como membro “P” do TC-31 da IEC proporciona ao SC-31 do COBEI a
participação ativa nas Normas Internacionais sobre equipamentos e instalações em atmosferas
explosivas. Além disso, tal participação permite o acompanhamento da evolução e do estado da
arte das normas sobre o assunto, propiciando o norteamento da elaboração das Normas
Brasileiras, além de permitir a introdução de comentários, por parte das empresas brasileiras, na
normalização internacional.
Folha 4/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
IEC - TC-31
EXPLOSIVE ATMOSPHERES
COBEI
Brazilian National Committee
SUBCOMITÊ SC-31
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Comissão de Estudo
CE 03:031-01
Comissão de Estudo
CE 03:031-02
Comissão de Estudo
CE 03:031-03
Comissão de Estudo
CE 03:031-04
Comissão de Estudo
CE 03:031-05
Comissão de Estudo
CE 03:031-06
Votos e/ou comentários consensados dos membros da respectiva C.E., a serem
enviados pelo COBEI para a IEC, em nome do Brazilian National Committee
Membro tipo “P” do TC-31
Fluxograma de participação do SC-31 do COBEI e de suas Comissões de Estudo no
recebimento, análise, elaboração de comentários e votação na elaboração, atualização e
publicação das novas edições das normas “Ex” do TC-31 da IEC, através do COBEI
(Brazilian National Committee)
Folha 5/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Empresas representadas no Subcomitê SC-31 do COBEI
Empresa
[Web site]
ABENDE
http://www.abende.org.br
ABPEx
http://www.abpex.com.br/
ALPHA
http://www.alpha-ex.com.br/home.htm
ASCOVAL
http://www.ascoval.com.br/
BASF
http://www.basf.com.br/
BAYER
http://www.bayer.com.br/bsa/home.nsf
BLINDA
http://www.blinda.com.br/
BUREAU VERITAS CERTIFICATION
http://www.bureauveritascertification.com.br/
CH2MHILL
http://www.ch2mhill.com
CARGILL
http://www.cargill.com.br
CEPEL
http://www.cepel.br
CERTUSP
http://www.iee.usp.br/certificacao.htm
CIMAQ
http://www.prensacabos.com.br/
COESTER
http://www.coester.com.br
CONATEX
http://www.conatex.com.br
CONEXEL
http://www.conexel.com.br/conexel.htm
CONTECH
http://www.contechind.com.br/
COSIPA
http://www.cosipa.com.br/FrontDoor/
COOPER CROUSE-HINDS / CEAG
http://www.crouse-hinds.com/
DUPONT
http://www.dupont.com.br/public/port/index.asp
EMERSON PROCESS
www.emersonprocess.com.br
ENGEXPLO
http://engexplo.com.br/
FLUID
http://www.fluid.ind.br/
FT AUTOMAÇÃO
http://www.flowtec-brasil.com.br/
GBR – GILBARCO
http://www.gbr.com.br:8080/
IEx – Instituto de Certificação
http://www.iexcert.com.br
IME – INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO
http://www.ime.com.br
INSTRUMENTOS LINCE
http://www.instrumentos-lince.com.br
IPT
http://www.ipt.br/
ISA BR - DISTRITO 4
http://www.isadistrito4.org.br
Produtor
Consumidor
Neutro
N
N
P
P
C
C
P
N
C
C
N
N
P
P
N
P
N
C
P
C
P
N
P
P
P
N
P
P
N
N
Produtor
Consumidor
Neutro
Empresa
[Web site]
KOCK METALÚRGICA S.A.
http://www.kochmetal.com.br
LABELO
http://www.pucrs.br/labelo/
LEGRAND
http://www.legrand.com.br/
LUMENS
http://www.lumens.com.br/
MAEX ENGENHARIA
http://www.maex.com.br/
MSA
http://www.msanet.com.br/
NCC – Net Connection Corp
http://www.ncc.org.br/
NUTSTEEL
http://www.nutsteel.com.br/intro.asp
PETROBRAS
http://www.petrobras.com.br/
POWER SYSTEMS
http://www.powersystems.com.br/
PROJECT EXPLO
http://www.project-explo.com.br/
PROGEN
http://www.progen.com.br/default.asp
PROYELCO
QUATTOR PETROQUÍMICA
http://www.quattor.com.br
RIO POLÍMEROS
http://www.riopol.com.br/
SCHNEIDER ELECTRIC BRASIL
www.schneider-electric.com.br
SENSE SENSORES E INSTRUMENTOS
http://www.sense.com.br/index.php
SERMATEX
http://www.sermatex.com.br/
SETAL – TOYO
http://www.setal.com.br/
SETHA ELETRÔNICA
http://www.sethaeleronica.com.br/
SIEMENS
http://www.siemens.com.br/
SOUL CONSULTORIA
TREXCON
http://www.trexcon.com.br/
TÜV RHEINLAND DO BRASIL
http://www.tuvbrasil.com.br
UL DO BRASIL
http://www.ul-brasil.com
USE ULTRAFLUX
http://www.use.com.br/
UZEDA LTDA
http://www.uzeda.eng.br
ZOPPAS INDUSTRIES IT
http://www.elterm.com.br/
WEG
http://www.weg.com.br/
WESTLOCK
http://www.westlock.com.br/
Folha 6/53
P
N
P
P
N
P
N
P
C
P
N
N
C
C
P
P
P
N
P
P
P
P
P
N
N
P
N
P
P
P
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Listagem das Normas ABNT NBR IEC sobre Atmosferas Explosivas
elaboradas pelas Comissões de Estudo do Subcomitê SC-31 do COBEI,
já publicadas pela ABNT
Norma “Ex”
equivalente
ABNT NBR IEC
Título da Norma
Data da
publicação
pela ABNT
NBR IEC 60034-5
Máquinas elétricas girantes – Parte 5: Graus de proteção proporcionados pelo
projeto integral de máquinas elétricas girantes (Códigos IP) – Classificação
02/02/2009
NBR IEC 60050-426
Vocabulário eletrotécnico internacional (IEV) – Parte 426: Equipamentos para
atmosferas explosivas
[Em Consulta
Nacional ABNT
até [em breve]]
NBR IEC 60079-0
Atmosferas explosivas – Parte 0: Equipamentos – Requisitos gerais
18/12/2006
03/11/2008
26/03/2007
NBR IEC 60079-1
Atmosferas explosivas – Parte 1: Proteção de equipamento por invólucro à
prova de explosão “d”
NBR IEC 60079-2
Atmosferas explosivas – Parte 2: Proteção de equipamento por invólucro
pressurizado "p"
[Em Consulta
Nacional ABNT
até 08/04/2009]
26/03/2007
02/02/2009
NBR IEC 60079-5
Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas – Parte 5: Imersão em
areia "q"
17/07/2006
NBR IEC 60079-6
Atmosferas explosivas – Parte 6: Proteção de equipamento por imersão em
óleo “o”
[Em Consulta
Nacional ABNT
até [em breve]]
NBR IEC 60079-7
Atmosferas explosivas – Parte 7: Proteção de equipamentos por segurança
aumentada “e”
11/02/2008
NBR IEC 60079-10
Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas – Parte 10: Classificação
de áreas
25/09/2006
NBR IEC 60079-10-1
Atmosferas explosivas – Parte 10-1: Classificação de áreas – Atmosferas
explosivas de gás
[Em Consulta
Nacional ABNT
até 15/04/2009
NBR IEC 60079-11
Atmosferas explosivas — Parte 11: Proteção de equipamento por segurança
intrínseca "i"
Em Consulta
Nacional ABNT
até 16/03/2009
NBR IEC 60079-13 TR
Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas – Parte 13: Construção e
utilização de ambientes ou edificações protegidas por pressurização
26/03/2007
NBR IEC 60079-14
Atmosferas explosivas – Parte 14: Projeto, seleção e montagem de instalações
elétricas
18/12/2006
20/02/2009
NBR IEC 60079-15
Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas – Parte 15: Construção,
ensaio e marcação de equipamentos elétricos com tipo de proteção "n"
30/07/2007
NBR IEC 60079-16
Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas – Parte 16: Ventilação
artificial para proteção de casas de analisadores
02/02/2009
NBR IEC 60079-17
Atmosferas explosivas – Parte 17: Inspeção e manutenção de instalações
elétricas
30/03/2005
Folha 7/53
[Em Consulta
Nacional ABNT
até 08/04/2009]
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Listagem das Normas ABNT NBR IEC sobre Atmosferas Explosivas
elaboradas pelas Comissões de Estudo do Subcomitê SC-31 do COBEI,
já publicadas pela ABNT (continuação)
Norma “Ex”
equivalente
ABNT NBR IEC
Data da
publicação
pela ABNT
Título da Norma
NBR IEC 60079-18
Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas – Parte 18: Construção,
ensaios e marcação do tipo de proteção para equipamentos elétricos
encapsulados “m”
21/12/2007
NBR IEC 60079-19
Atmosferas explosivas – Parte 19: Reparo, revisão e recuperação de
equipamentos
14/01/2008
NBR IEC 60079-20
Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas – Parte 20: Dados de
gases e vapores inflamáveis, referentes à utilização de equipamentos elétricos
30/06/2008
NBR IEC 60079-25
Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 25: Sistemas
Intrinsecamente Seguros
NBR IEC 60079-26
Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas de gás – Parte 26:
Equipamento com nível de proteção de equipamento (EPL) Ga
10/03/2008
NBR IEC 60079-27
Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas – Parte 27: Conceito de
Field-bus intrinsecamente seguro (FISCO) e conceito de Field-bus nãoacendível (FNICO)
29/12/2006
NBR IEC 60079-29-1
Atmosferas explosivas - Parte 29-1: Detectores de gás - Requisitos de
desempenho
27/10/2008
NBR IEC 60529
Graus de proteção para invólucros de equipamentos elétricos (Código IP)
30/03/2005
NBR IEC 61241-0
Equipamentos elétricos para utilização em presença de poeira combustível –
Parte 0: Requisitos gerais
18/12/2006
NBR IEC 61241-1
Equipamentos elétricos para utilização em presença de poeira combustível –
Parte 1: Proteção por invólucros "tD"
18/12/2006
NBR IEC 61241-10
Equipamentos elétricos para uso na presença de poeiras combustíveis –
Parte 10: Classificação de áreas onde poeiras combustíveis estão ou podem
estar presentes
15/09/2008
NBR IEC 62013-1
Lanterna para capacetes para utilização em minas sujeitas a grisu – Parte 1:
Requisitos gerais de construção e ensaios
[Em Consulta
Nacional ABNT
até [em breve]]
NBR IEC 62013-2
Lanterna para capacetes para utilização em minas sujeitas a grisu – Parte 2:
Desempenho e outros requisitos relacionados com a segurança
[Em Consulta
Nacional ABNT
até [em breve]]
NBR IEC 62086-1
Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Traceamento elétrico
resistivo – Parte 1: Requisitos gerais
04/09/2006
ABNT NBR 15462
Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Traceamento elétrico
resistivo - Procedimento de projeto, instalação e manutenção (Equivalente à
IEC 62086-2 Ed. 1)
05/03/2007
ABNT NBR 15615
(IEC 61241-14 Mod.)
Equipamentos elétricos para utilização em presença de poeira combustível –
Seleção e instalação
15/09/2008
Folha 8/53
[Em Consulta
Nacional ABNT
até [em breve]]
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Sistema ABNTNET
Links para informações gerais e aquisição das Normas ABNT NBR IEC “Ex”
Normas equivalentes ABNT NBR IEC “Ex”
Norma ABNT NBR IEC “Ex”
NBR IEC 60034-5
NBR IEC 60050-426
NBR IEC 60079-0
NBR IEC 60079-1
NBR IEC 60079-2
NBR IEC 60079-5
NBR IEC 60079-6
NBR IEC 60079-7
NBR IEC 60079-10
NBR IEC 60079-10-1
NBR IEC 60079-11
NBR IEC 60079-13 TR
NBR IEC 60079-14
NBR IEC 60079-15
NBR IEC 60079-16
NBR IEC 60079-17
NBR IEC 60079-18
NBR IEC 60079-19
NBR IEC 60079-20
NBR IEC 60079-25
NBR IEC 60079-26
NBR IEC 60079-27
NBR IEC 60079-28
NBR IEC 60079-29-1
NBR IEC 60079-29-2
NBR IEC 60079-30-1
NBR IEC 60079-30-2
NBR IEC 60529
NBR IEC 61241-0
NBR IEC 61241-1
NBR IEC 61241-10
NBR IEC 62013-1
NBR IEC 62013-2
NBR IEC 62086-1
NBR 15462 (IEC 62086-2 Mod.)
NBR 15615 (IEC 61241-14 Mod.)
Link para dados da Norma no Website da ABNTNET
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=42512
Em processo de elaboração pela respectiva Comissão de Estudo do SC-31 do COBEI
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=28216
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=3162
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=23948
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=30759
Em processo de elaboração pela respectiva Comissão de Estudo do SC-31 do COBEI
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=11665
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=9068
Em processo de elaboração pela respectiva Comissão de Estudo do SC-31 do COBEI
Em processo de elaboração pela respectiva Comissão de Estudo do SC-31 do COBEI
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=13381
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=15501
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=33927
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=42514
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=34857
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=14137
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=23597
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=41197
Em processo de elaboração pela respectiva Comissão de Estudo do SC-31 do COBEI
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=19874
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=17153
Em processo de elaboração pela respectiva Comissão de Estudo do SC-31 do COBEI
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=41789
Em processo de elaboração pela respectiva Comissão de Estudo do SC-31 do COBEI
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=14475
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=17475
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=19824
http://www.abntnet.com.br/fiprint.aspx?FonteID=41580
Em processo de elaboração pela respectiva Comissão de Estudo do SC-31 do COBEI
Em processo de elaboração pela respectiva Comissão de Estudo do SC-31 do COBEI
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=10742
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=18849
http://www.abntnet.com.br/fidetail.aspx?FonteID=41566
De acordo com os requisitos de segurança indicados na Seção 10.1.2 (Objetivo e campo de aplicação) da
Norma Regulamentadora NR-10 do MTE, abaixo transcrita, na ausência de Normas Técnicas da ABNT, são
aplicáveis os requisitos indicados nas Normas técnicas internacionais (ISO/IEC) cabíveis.
Ministério do Trabalho e Emprego - NR-10 - Segurança em instalações e serviços em eletricidade:
10.1.2 Esta NR se aplica às fases de geração, transmissão, distribuição e consumo, incluindo as etapas de
projeto, construção, montagem, operação, manutenção das instalações elétricas e quaisquer trabalhos
realizados nas suas proximidades, observando-se as normas técnicas oficiais estabelecidas pelos órgãos
competentes e, na ausência ou omissão destas, as Normas internacionais cabíveis.
Folha 9/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Comissão de Estudo CE 03:031-01
Classificação de áreas, dados de gases e vapores inflamáveis, projeto, seleção de
equipamentos, montagem, inspeção e manutenção de instalações “Ex”, reparo, revisão e
recuperação de equipamentos “Ex” e competências pessoais para atmosferas explosivas
Normas de trabalho:
Projeto de
Norma
03:031.01-001
NBR IEC 6007910
03:031.01-003
Projeto de
revisão da
Norma ABNT
NBR IEC 6007914 (Cancelou e
substituiu a Norma
NBR 5418:1995)
03:031.01-002
Projeto de
revisão da
Norma ABNT
NBR IEC 6007917
03:031.01-004
Projeto de
revisão da
Norma ABNT
NBR IEC 6007919
Norma de
Referência
IEC 60079-10
Ed. 4.0 – 2002
(A ser cancelada
substituída pela
IEC 60079-10-1)
IEC 60079-14
Ed. 3 – 2002
Ed. 4.0 – 2007
[inclui requisitos de
gases e poeiras]
Situação de andamento
Em Consulta Nacional pela ABNT até
03/08/2006.
IEC 60079-19
Ed. 2.0 – 2006
Equipamentos elétricos para atmosferas
explosivas - Classificação de áreas
Norma equivalente NBR IEC 60079-10
publicada pela ABNT em 29/05/2006.
Norma IEC 60079-10-1 publicada em
12/2008.
Electrical Apparatus for Explosive Gas
Atmospheres – Part 10: Classification of
Hazardous Areas
Em Consulta Nacional ABNT até 11/09/06.
Norma equivalente NBR IEC 60079-14
publicada pela ABNT em 18/12/2006.
publicada nova edição pelo TC 31 da IEC em
12/2007 - Edition 4.0.
Atmosferas explosivas – Parte 14: Projeto,
seleção e montagem de instalações elétricas
Em Consulta Nacional ABNT até 10/12/2008
Edição equivalente à IEC 60079-14 Ed. 4.0.
Norma equivalente NBR IEC 60079-14
publicada pela ABNT em 20/02/2009.
Em acompanhamento pela CE o processo de
elaboração e aprovação da nova edição pelo
TC-31 da IEC para atualização desta Norma
ABNT NBR IEC.
Norma equivalente NBR IEC 60079-17
publicada pela ABNT em 30/03/2005.
IEC 60079-17
Ed. 3 – 2002
Ed. 4.0 - 2007
Título
Explosive atmospheres – Part 14: Electrical
installations design, selection and erection
Atmosferas explosivas – Parte 17: Inspeção e
manutenção de instalações elétricas
Nova edição 4.0 publicada IEC em
27/08/2007.
Trabalhos de atualização da Norma
ABNT NBR IEC concluídos pela CE.
Em Consulta Nacional ABNT até 08/04/2009.
Explosive Atmospheres – Part 17: Electrical
installations inspection and maintenance
Em Consulta Nacional ABNT até 09/10/2007.
Atmosferas explosivas – Parte 19: Reparo,
revisão e recuperação de equipamentos
Norma equivalente NBR IEC 60079-19
publicada pela ABNT em 14/01/2008.
Em acompanhamento pela CE o processo de
elaboração e aprovação da nova edição pelo
TC-31 da IEC para atualização desta Norma
ABNT NBR IEC.
Folha 10/53
Explosive Gas Atmospheres – Part 19: :
Equipment repair, overhaul and reclamation
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Comissão de Estudo CE 03:031-01 (continuação)
Classificação de áreas, dados de gases e vapores inflamáveis, projeto, seleção de
equipamentos, montagem, inspeção e manutenção de instalações “Ex”, reparo, revisão e
recuperação de equipamentos “Ex” e competências pessoais para atmosferas explosivas
Normas de trabalho (continuação):
Projeto de
Norma
03:031.01-005
NBR IEC 6007920
(A ser cancelada e
substituída pela
ABNT NBR IEC
60079-20-1)
03:031.01-006
Norma de
Referência
Em Consulta Nacional ABNT até 07/03/2008.
IEC 60079-20
Ed. 1.0 – 1996
Norma equivalente NBR IEC 60079-20
publicada pela ABNT em 30/06/2008.
(Irá cancelar e
substituir a ABNT
NBR IEC 6007920:2008)
Equipamentos elétricos para atmosferas
explosivas – Parte 20: Dados de gases e
vapores inflamáveis, referentes à utilização de
equipamentos elétricos
Em acompanhamento pela CE o processo de
elaboração e aprovação da nova edição pelo
TC-31 da IEC para atualização desta Norma
ABNT NBR IEC.
ExMC/296/CD:2005
ExMC/465/CD:2008
ExMC/466/CD:2008
ExMC/467/CD:2008
ExMC/468/CD:2008
Trabalhos de tradução e consolidação do
texto dos documentos IECEx System
(publicados em 10/2008) em andamento pela
CE, em paralelo com trabalhos de
elaboração de sistema de certificação de
competências pessoais “Ex” pela ABENDE.
Competências pessoais para atmosferas
explosivas
Trabalhos de elaboração e consolidação do
texto técnico equivalente à IEC 60079-10-1
concluídos pela C.E.
Atmosferas explosivas – Parte 10-1:
Classificação de áreas – Atmosferas explosivas
de gás
IEC 60079-10-1
Ed. 1.0 – 2008
Arquivo contendo texto técnico consensado
pela CE enviado para formatação final pelo
COBEI em 05/03/09.
Em Consulta Nacional ABNT até 15/05/2009.
03:031.01-008
NBR IEC 6007920-1
Título
(A ser cancelada e
substituída pela
IEC 60079-20-1:2011)
03:031.01-007
(Irá cancelar e
substituir a ABNT
NBR IEC 6007910:2006)
Situação de andamento
IEC 60079-20-1
Ed. 1.0 – 2009
Em acompanhamento pela CE o processo de
elaboração e aprovação desta nova Norma
pelo TC-31 da IEC para elaboração da
Norma ABNT NBR IEC.
Folha 11/53
Electrical apparatus for explosive gas
atmospheres – Part 20: Data for flammable
gases and vapours, relating to the use of
electrical apparatus
Personnel Competencies for Explosive
Atmospheres
Explosive atmospheres - Part 10-1:
Classification of areas - Explosive gas
atmospheres
Atmosferas explosivas – Parte 20-1:
Características dos materiais para classificação
de gases e vapores – Dados e métodos de
ensaios
Explosive gas atmospheres – Part 20-1: Material
characteristics for gas and vapour classification,
test methods and data
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Missão da Comissão de Estudo CE 03:031-01:
Elaborar e manter atualizadas as Normas técnicas da ABNT referentes a classificação de áreas, dados
físico-químicos de gases e vapores inflamáveis, projeto, seleção, montagem, inspeção e manutenção de
instalações “Ex”, reparo, revisão e recuperação de equipamentos “Ex” e competências pessoais “Ex” para
utilização nas instalações onde exista o risco devido à possibilidade de presença de atmosferas explosivas
de gases, vapores, névoas ou poeiras combustíveis. Acompanhar e participar do processo de evolução,
atualização, revisão, comentários e aprovação das novas edições das respectivas Normas Técnicas
internacionais elaboradas pelo TC-31 da IEC.
Membros da Comissão de Estudo CE 03:031-01:
Alexandre Menezes Carneiro (Secretário)
INSTRUMENTOS LINCE
Adriano Ribeiro de Almeida
ANDRADE GUTIERREZ
Alessandra Renata Junk
MAEX ENGENHARIA
Antonio Carlos de Oliveira Ribeiro
BAYER
Bruno Toninato
UL DO BRASIL
Carlos César Micalli Cantu
CUSTOMER FOCUS LTDA.
Carlos Sanguedo
CEPEL
Christian Pinto Duarte
WEG
Dácio de Miranda Jordão
IEX - INSTITUTO DE CERTIFICAÇÃO
Emerson Kuboyama
WEG
Ivo Rausch
PROJECT EXPLO
Jaciro Jesus Junk
MAEX ENGENHARIA
Jair Argemiro de Bei
FT AUTOMAÇÃO
Jocimar Terciotte
QUATTOR PETROQUÍMICA
Joelmir Zafalon
POWER SYSTEMS
Jorge Braga
BAYER
Leandro Erthal (Coordenador)
PETROBRAS
Lino Afonso de André
DE ANDRE CONSULTORIA
Luiz Kazunori Tomiyoshi
DU PONT
Luiz Mauro Alves
ABENDE
Manuel Ruiz Calancha
ALPHA EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS LTDA.
Maikel Ricardo Murpf
ALPHA EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS LTDA.
Manuel Joaquim Sequeira
IEE / USP
Nélson M. Lopez
ABPEx
Oscar Francisco Alves Neto
ZOPPAS INDUSTRIES DO BRASIL LTDA.
Osvaldo Pires de Araújo
NUTSTEEL
Paulo Eduardo Burgon
BLINDA
Pedro dos Santos
MULTITEC ENGENHARIA
Roberto Cícero
CONATEX
Roberval Bulgarelli
PETROBRAS
Rubens Drummond Uzeda
UZEDA LTDA.
Rüdiger Röpke
ISA BR - DISTRITO 4
Sérgio Rausch
ABPEx
Sílvio Aristides Simões
USINA DA PEDRA (SERRANA)
Vanderlei Chanquine
ECOVAP / SETAL
Folha 12/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Comissão de Estudo CE 03:031-02
Requisitos gerais, equipamentos à prova de explosão (Ex “d” - druckfeste kapselung),
imersão em areia (Ex “q”), Imersão em óleo (Ex “o” - ölkapselung), encapsulamento em
resina (Ex “m”), equipamentos elétricos com nível de proteção de equipamento (EPL) Ga e
lanternas para capacetes para minas sujeitas a grisu.
Normas de trabalho:
Projeto de
Norma
03:031.02-003
Projeto de revisão
da ABNT
NBR IEC 60079-0
(Cancelou e
substituiu as
Normas
NBR 8368/1984,
NBR 8369/1984 e
NBR 9518/1997)
03:031.02-004
Projeto de revisão
da Norma ABNT
NBR IEC 60079-1
(Substituiu e
cancelou a
NBR 5363/1998)
Norma de
Referência
Situação de andamento
Norma equivalente NBR IEC publicada pela ABNT em
18/12/2006. (Equivalente à IEC ED. 4)
IEC 60079-0
Ed. 4.0 – 2004
Ed. 5 - 2007
IEC 60079-1
Ed. 5.0 – 2003
Ed. 6.0 – 2007
Em acompanhamento pela CE o processo de
elaboração e aprovação da nova edição pelo TC-31
da IEC para atualização desta Norma ABNT NBR IEC.
Norma NBR IEC 60079-1 publicada pela ABNT em
26/03/2007, equivalente à Ed. 5.0 de 2003 da IEC
60079-1.
Edição 6 publicada pelo TC-31 da IEC em 04/2007.
Em Consulta Nacional ABNT até 08/04/2009.
IEC 60079-5
Ed. 2.0 - 1995
03:031.02-005
(Cancelará e
substituirá a Norma
NBR 8601/1984)
03:031.02-002
Projeto de revisão
da Norma ABNT
NBR IEC 6007918
03:031.02-006
Projeto de revisão
da ABNT
NBR IEC 6007926
IEC 60079-6
Ed. 3.0 - 2007
Norma equivalente NBR IEC 60079-5 publicada pela
ABNT em 17/07/2006.
Em acompanhamento pela CE o processo de
elaboração e aprovação da nova edição pelo TC-31
da IEC para atualização desta Norma ABNT NBR IEC.
Trabalhos de tradução do texto e consenso concluídos
pela C.E. em 03/2009.
Em Consulta Nacional ABNT até zzz/05/2009.
Consulta Nacional ABNT concluída em 03/09/2007.
IEC 60079-18
Ed. 2.0 - 2004
Norma equivalente NBR IEC 60079-18 publicada pela
ABNT em 21/12/2007.
Em acompanhamento pela CE o processo de
elaboração e aprovação da nova edição pelo TC-31
da IEC para atualização desta Norma ABNT NBR IEC.
Em processo de Consulta Nacional ABNT até o dia
03/01/2008.
IEC 60079-26
Ed. 2.0 – 2006
Atmosferas Explosivas – Parte 0:
Equipamentos - Requisitos Gerais
Norma equivalente NBR IEC 60079-0 publicada pela
ABNT em 03/11/2008. (Equivalente à IEC Ed. 5)
Consulta Nacional ABNT concluída em 03/2006.
03:031.02-001
Projeto de revisão
da Norma ABNT
NBR IEC 60079-5
Título
Norma equivalente NBR IEC 60079-26 publicada pela
ABNT em 10/03/2008.
Em acompanhamento pela CE o processo de
elaboração e aprovação da nova edição pelo TC-31
da IEC para atualização desta Norma ABNT NBR IEC.
Folha 13/53
Explosive Atmospheres – Part 0: Equipment
- General Requirements
Atmosferas explosivas – Parte 1: Proteção
de equipamento por invólucro à prova de
explosão “d”
Explosive Atmospheres – Part 1: Part 1:
Equipment protection by flameproof
enclosures ―d‖
Equipamentos elétricos para atmosferas
explosivas – Parte 5: Imersão em areia "q"
Electrical apparatus for explosive gas
atmospheres – Part 5 - Powder filling "q"
Atmosferas explosivas – Parte 6: Proteção
de equipamento por imersão em óleo “o”
Explosive atmospheres – Part 6: Equipment
protection by oil immersion "o"
Equipamentos elétricos para atmosferas
explosivas – Parte 18: Construção, ensaios
e marcação do tipo de proteção para
equipamentos elétricos encapsulados "m"
Electrical apparatus for explosive gas
atmospheres – Part 18: Construction, test
and marking of type of protection
encapsulation "m" electrical apparatus
Equipamentos elétricos para atmosferas
explosivas de gás – Parte 26: Equipamento
com nível de proteção de equipamento
(EPL) Ga
Electrical apparatus for explosive gas
atmospheres - Part 26: Equipment with
Equipment Protection Level (EPL) Ga
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Comissão de Estudo CE 03:031-02 (continuação)
Requisitos gerais, equipamentos à prova de explosão (Ex “d” - druckfeste kapselung),
imersão em areia (Ex “q”), Imersão em óleo (Ex “o” - ölkapselung), encapsulamento em
resina (Ex “m”), equipamentos elétricos com nível de proteção de equipamento (EPL) Ga e
lanternas para capacetes para minas sujeitas a grisu.
Normas de trabalho (continuação):
Projeto de
Norma
Norma de
Referência
62013-1
Ed. 2.0 – 2005
03:031.02-007
[A ser cancelada
e substituída
pela IEC 6007935-1 em 2010]
62013-2
Ed. 2.0 – 2005
03:031.02-008
[A ser cancelada
e substituída
pela IEC 6007935-2 em 2010]
Situação de andamento
Trabalhos de tradução do texto e consenso concluídos
pela C.E. em 03/2009.
Título
Lanternas para capacetes para utilização
em minas sujeitas a grisu – Parte 1:
Requisitos gerais de construção e ensaios
Em Consulta Nacional ABNT até zzz/05/2009.
Caplights for use in mines susceptible to
firedamp – Part 1: General requirements of
Construction and testing
Trabalhos de tradução do texto e consenso concluídos
pela C.E. em 03/2009.
Lanternas para capacetes para utilização
em minas sujeitas a grisu – Parte 2:
Desempenho e outros requisitos
relacionados com a segurança
Em Consulta Nacional ABNT até zzz/05/2009.
Caplights for use in mines susceptible to
firedamp – Part 2: Performance and other
safety-related matters
Folha 14/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Missão da Comissão de Estudo CE 03:031-02:
Elaborar e manter atualizadas as Normas técnicas da ABNT referentes aos requisitos gerais para
equipamentos para atmosferas explosivas e aos tipos de proteção a prova de explosão (Ex “d”), imersão em
areia (Ex “q”), imersão em óleo (Ex “o”), encapsulamento em resina (Ex “m”), equipamentos elétricos com
nível de proteção de equipamento (EPL) Ga e lanternas para capacetes para minas sujeitas a grisu, para
utilização nas instalações onde exista o risco devido à possibilidade de presença de atmosferas explosivas
de gases, vapores, névoas ou poeiras combustíveis. Acompanhar e participar do processo de evolução,
atualização, revisão, comentários e aprovação das novas edições das respectivas Normas Técnicas
internacionais elaboradas pelo TC-31 da IEC.
Membros da Comissão de Estudo CE 03:031-02:
Andréia Torres Miranda
EMERSON PROCESS
Augusto César Aranha Trilha
BLINDA
Dácio de Miranda Jordão
IEX – INSTITUTO DE CERTIFICAÇÃO
Denise Ferreira da Silva
UL DO BRASIL
Delzuite Ferreira
BUREAU VERITAS CERTIFICATION
Edison Martins da Silva
SENAI / SANTOS
Estellito Rangel Jr.
PETROBRAS
Heber Figueiredo
USE – ULTRAFLUX
Heleno dos Santos Ferreira
TÜV RHEINLAND DO BRASIL
Joelmir Zafalon
POWER SYSTEMS
José Roberto dos Santos
CH2MHILL
Júlio César Cruz
KOCK METALÚRGICA S.A.
Lino Afonso de André
DE ANDRE CONSULTORIA
Maikel Ricardo Murpf
ALPHA EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS LTDA.
Manuel Joaquim Sequeira
IEE / USP
Manuel Ruiz Calancha
ALPHA EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS LTDA.
Márcio Santos (Secretário)
SOUL / COOPER CROUSE-HINDS
Marco Antônio Almeida Gomes
BUREAU VERITAS CERTIFICATION DO BRASIL
Oscar Francisco Alves Neto
ZOPPAS INDUSTRIES DO BRASIL LTDA.
Osvaldo Pires de Araújo (Coordenador)
NUTSTEEL
Otacílio Tomaz da Costa
CERTUSP
Paolo Michele Cirelli
CIMAQ / OCEANLINK
Paulo Eduardo Burgon
BLINDA
Roberval Bulgarelli
PETROBRAS
Rúbia Carla do Rosário Fontanella
WEG
Samir Grifante
WEG
Sérgio Baptista de Figueiredo
BUREAU VERITAS CERTIFICATION
Vanderlei Chanquine
ECOVAP / SETAL
Walter da Silva Frazão Filho
PETROBRAS
Folha 15/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Comissão de Estudo CE 03:031-03
Equipamentos para atmosferas explosivas com tipo de proteção segurança aumentada
(Ex “e”), não acendível (Ex “n”), requisitos para sistemas de traceamento elétrico resistivo
e detectores e medidores de gases inflamáveis.
Projeto de
Norma
Norma de
Referência
Situação de andamento
03:031.03-004
Em Consulta Nacional ABNT até 11/10/2007.
(Cancelou e
substituiu a
NBR 9883/1995)
Norma equivalente NBR IEC 60079-7
publicada pela ABNT em 11/02/2008.
Projeto de Revisão
da ABNT
NBR IEC 60079-7
IEC 60079-7
Ed. 4.0 - 2006
Em acompanhamento pela CE o processo de
elaboração e aprovação da nova edição pelo
TC-31 da IEC para atualização desta Norma
ABNT NBR IEC.
Em Consulta Nacional ABNT até 24/05/2007.
03:031.03.001
Projeto de Revisão
da ABNT
NBR IEC 60079-15
03:031.03.007
IEC 60079-15
Ed. 2.0 - 2005
IEC 60079-30-1
Ed. 1.0 - 2007
(Cancelou e substituiu
a IEC 62086-1:2001)
03:031.03.008
IEC 60079-30-2
Ed. 1.0 - 2007
(Cancelou e substituiu
a IEC 62086-2:2001)
03:031.03-005
03:031.03-006
IEC 60079-29-1
Ed. 1.0 - 2007
IEC 60079-29-2
Ed. 1.0 - 2007
Norma equivalente NBR IEC 60079-15
publicada pela ABNT em 30/07/2007.
Em acompanhamento pela CE o processo de
elaboração e aprovação da nova edição pelo
TC-31 da IEC para atualização desta Norma
ABNT NBR IEC.
Consulta Nacional ABNT concluída em
03/2006.
Norma equivalente NBR IEC 62086-1
publicada pela ABNT em 04/09/2006.
Título
Atmosferas explosivas – Parte 7: Proteção de
equipamentos por segurança aumentada “e”
Explosive atmospheres – Part 7: Equipment
protection by increased safety "e"
Equipamentos elétricos para atmosferas
explosivas – Parte 15: Construção, ensaio e
marcação de equipamentos elétricos com tipo
de proteção "n"
Electrical apparatus for explosive gas
atmospheres – Part 15: Construction, test and
marking of type of protection "n" electrical
apparatus
Atmosferas explosivas – Sistema de
aquecimento por traceamento elétrico resistivo Parte 30.1: Requisitos gerais e de ensaios
Publicada nova Norma IEC 60079.30.1 em
01/2007. Tradução do texto equivalente em
andamento pela CE.
Explosive Atmospheres - Electrical Resistance
Trace Heating – Part 30.1: General and Testing
Requirements
Texto da Ed.1 da IEC 62086-1 consensado
enviado para COBEI em 08/2006. Em
Consulta Nacional pela ABNT até 03/01/2007.
Atmosferas explosivas – Sistema de
aquecimento por traceamento elétrico resistivo –
Parte 30.2: Guia de aplicação para projeto,
instalação e manutenção
Publicada em 05/03/2007 a Norma NBR
15462, equivalente à IEC 62086-2 Ed.1 de
2001.
Publicada nova Norma IEC 60079.30.2 em
01/2007. Tradução do texto equivalente desta
nova norma em andamento pela CE.
Explosive Atmospheres - Electrical Resistance
Trace Heating – Part 30.2: Application Guide for
Design, Installation and Maintenance
Publicada como Norma equivalente
NBR IEC 60079-29-1 em 27/10/2008.
Atmosferas explosivas - Parte 29-1: Detectores
de gás - Requisitos de desempenho
Em acompanhamento pela CE o processo de
elaboração e aprovação da nova edição pelo
TC-31 da IEC para atualização desta Norma
ABNT NBR IEC.
Explosive Atmospheres - Part 29-1: Gas
Detectors – Performance requirements
Trabalhos de tradução e consenso das 11
Seções e dos 4 Anexos em andamento pelos
membros da CE. Total de 105 páginas.
Folha 16/53
Atmosferas explosivas - Parte 29-2: Detectores
de gás - Procedimentos de seleção, instalação,
utilização e manutenção de detectores de gases
inflamáveis e oxigênio
Explosive atmospheres - Part 29-2: Gas
detectors – Selection, installation, use and
maintenance of detectors for flammable gases
and oxygen
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Comissão de Estudo CE 03:031-03 (continuação)
Equipamentos para atmosferas explosivas com tipo de proteção segurança aumentada
(Ex “e”), não acendível (Ex “n”), requisitos para sistemas de traceamento elétrico resistivo
e detectores e medidores de gases inflamáveis.
Normas de trabalho (continuação):
Projeto de
Norma
Norma de
Referência
IEC 60079-29-3
03:031.03-009
(Ainda não publicada
pela IEC)
IEC 60079-29-4
03:031.03-010
(Ainda não publicada
pela IEC)
Situação de andamento
Em acompanhamento da elaboração da
Norma IEC pelo TC-31.
Trabalhos de consolidação do texto técnico
equivalente ainda não iniciados pela CE.
Em acompanhamento da elaboração da
Norma IEC pelo TC-31.
Trabalhos de consolidação do texto técnico
equivalente ainda não iniciados pela CE.
Folha 17/53
Título
Atmosferas explosivas - Parte 29-3: Detectores
de gás - Requisitos gerais sobre segurança
funcional de sistemas fixos de detecção de
gases
Explosive Atmospheres - Part 29-3: Gas
Detectors – Requirements on the functional
safety of fixed gas detection systems
Atmosferas explosivas - Parte 29-4: Detectores
de gás – Requisitos gerais e métodos de
ensaios para equipamentos de processo aberto
Explosive Atmospheres - Part 29-4: Gas
detectors – Open path apparatus general
requirements and test methods
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Missão da Comissão de Estudo CE 03:031-03:
Elaborar e manter atualizada as Normas técnicas da ABNT referentes aos equipamentos para atmosferas
explosivas com os tipos de proteção de proteção segurança aumentada (Ex “e”), não acendível (Ex “n”),
requisitos para sistemas de traceamento elétrico resistivo e detectores e medidores de gases inflamáveis,
onde exista o risco devido à possibilidade de presença de atmosferas explosivas de gases, vapores, névoas
ou poeiras combustíveis. Acompanhar e participar do processo de evolução, atualização, revisão,
comentários e aprovação das novas edições das respectivas Normas Técnicas internacionais elaboradas
pelo TC-31 da IEC.
Membros da Comissão de Estudo CE 03:031-03:
Andersen Souza Paula
Augusto César Aranha Trilha
Carlos Lourenço
Élcio Del Rey
Edson Gomes
Fabrício Farias Siqueira
Fernanda Gaspareto
Frederico Leonardo Cunha
Germano Esmeraldino Concer (Secretário)
Gerson Gil Fischer
Gustavo Castrillo
Irineu Aparecido de Mello
José Francisco Claret Gonçalves de Almeida
Lino Afonso de André
Luiz Rosendo Tost Gomez
Luiz Eduardo Joaquim
Magno de Almeida Ruivo
Manuel Ruiz Calancha
Marcelo Leite
Marcos Jean Herrera Diaz
Oscar Francisco Alves Neto
Paulo Eduardo Burgon
Paulo Sérgio Moretto
Pedro Cohn
Ricardo Colombo
Roberval Bulgarelli
Rúbia Carla do Rosário Fontanella
Rüdiger Röepke
Sanguedo
Vanderlei Chanquine
Wilson Bonato (Coordenador)
SERMATEX
BLINDA
WEG
MSA
COPAGAZ
TÜV RHEINLAND DO BRASIL
INSTRUMENTOS LINCE
WESTLOCK
WEG
WETZEL
UL DO BRASIL
NUTSTEEL
SIEMENS
DE ANDRE CONSULTORIA
SCHNEIDER ELECTRIC BRASIL LTDA.
IPT
SIEMENS
ALPHA EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS LTDA.
NCC – NET CONNECTION CORP
ENGEXPLO
ZOPPAS INDUSTRIES IT
BLINDA
SCHNEIDER ELECTRIC BRASIL LTDA.
IME – INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO
CROUSE-HINDS / CEAG
PETROBRAS
WEG
ISA BR – DISTRITO 4
CEPEL
ECOVAP / SETAL
NCC – NET CONNECTION CORP
Folha 18/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Comissão de Estudo CE 03:031-04
Equipamentos para atmosfera explosiva com tipo de proteção por intrínseca Ex “i”,
Sistemas Ex “i”, “Fieldbus” Ex “i” (FISCO) e proteção de equipamentos e de sistemas de
transmissão que utilizam radiação óptica.
Respectivo SC do TC-31 da IEC:
SC 31G - Intrinsically Safe Apparatus
Normas de trabalho:
Projeto de
Norma
Norma de
Referência
Situação de andamento
Em Consulta Nacional pela ABNT até 16/03/2009.
03:031.04-008
(Cancela e
substitui a
NBR 8447/1989)
03:031.04-009
Projeto de
revisão da
Norma ABNT
NBR IEC 6007927
03:031.04-007
IEC 60079-11
Ed. 5.0 – 2006
Norma equivalente NBR IEC 60079-11 publicada
pela ABNT em ZZZ/06/2009.
Em acompanhamento pela CE o processo de
elaboração e aprovação da nova edição pelo TC-31
da IEC para atualização desta Norma
ABNT NBR IEC.
Em Consulta Nacional pela ABNT até 29/09/06.
IEC 60079-27
Ed. 1.0 – 2005
IEC 60079-25
Ed. 1.0 – 2003
Norma equivalente NBR IEC 60079-27 publicada
pela ABNT em 29/12/2006.
Em acompanhamento pela CE o processo de
elaboração e aprovação da nova edição pelo TC-31
da IEC para atualização desta Norma
ABNT NBR IEC.
Trabalhos de tradução do texto e consenso do texto
técnico em andamento pela Comissão de Estudo.
Título
Atmosferas explosivas — Parte 11:
Proteção de equipamento por segurança
intrínseca "i"
Explosive atmospheres — Part 11:
Equipment protection by intrinsic safety "i"
Equipamentos elétricos para atmosferas
explosivas – Parte 27: Conceito de
"Fieldbus” Intrinsecamente Seguro
(FISCO) e Conceito de "Fieldbus" Não
Acendível (FNICO)
Electrical apparatus for explosive gas
atmospheres – Part 27: Fieldbus
Intrinsically Safe Concept (FISCO) and
Fieldbus Non-Incendive Concept (FNICO)
Equipamentos elétricos para atmosferas
explosivas - Parte 25: Sistemas
Intrinsecamente Seguros
Electrical Apparatus for Explosive Gas
Atmospheres – Part 25: Intrinsically Safe
System
03:031.04-010
IEC 60079-28
Ed. 1.0 - 2006
Trabalhos de tradução do texto e consolidação do
texto técnico em andamento pela Comissão de
Estudo.
Atmosferas explosivas – Parte 28:
Proteção de equipamentos e de sistemas
de transmissão que utilizam radiação
óptica
Explosive Atmospheres - Protection of
equipment and transmission systems
using optical radiation
Folha 19/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Escopo da Comissão de Estudo CE 03:031-04:
Elaborar e manter atualizadas as Normas técnicas da ABNT referente aos equipamentos e sistemas
intrinsecamente seguros (tipo de proteção Ex “i”), conceitos sobre “Fieldbus” intrinsecamente seguro
(FISCO) e proteção de equipamentos e sistemas de transmissão utilizando radiação óptica para utilização
nas instalações onde exista o risco devido à possibilidade de presença de atmosferas explosivas de gases,
vapores, névoas ou poeiras combustíveis. Acompanhar e participar do processo de evolução, atualização,
revisão, comentários e aprovação das novas edições das respectivas Normas Técnicas internacionais
elaboradas pelo TC-31 da IEC.
Membros da Comissão de Estudo CE 03:031-04:
Adílson Sargiani
INSTRUMENTOS LINCE
Andréia Torres Mirada
EMERSON PROCESS
Alexandre Menezes Carneiro
INSTRUMENTOS LINCE
Carlos Henrique Hennig
COESTER AUTOMAÇÃO S/A
Delzuite Ferreira
BUREAU VERITAS CERTIFICATION DO BRASIL
Diórgenes Penteado
PETROBRAS
Eduardo Garlera
UL DO BRASIL
Fábio Akio Ito
Heleno dos Santos Ferreira
REM Indústria e Comércio – Ensaios não Destrutivos
TÜV RHEINLAND DO BRASIL
José Carlos Araújo da Silva Júnior
CEPEL
José Paulo Cassiano
NCC – NET CONNECTION CORP
José Roberto da Silva Jr.
INSTRUMENTOS LINCE
Júlio Azevedo (Secretário)
SENSE - SENSORES E INSTRUMENTOS
Giovanni Hummel Borges
IEx – INSTITUTO DE CERTIFICAÇÃO
Leandro Erthal
PETROBRAS
Marco Antônio Almeida Gomes
BUREAU VERITAS CERTIFICATION DO BRASIL
Paulo Sérgio Moretto
SCHNEIDER ELECTRIC BRASIL LTDA.
Ricardo Rossit (Coordenador)
SENSE - SENSORES E INSTRUMENTOS
Rüdiger Röpke
ISA BR – DISTRITO 4
Folha 20/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Comissão de Estudo CE 03:031-05
Vocabulário “Ex”, Graus de proteção de invólucros (Índices IP), graus de proteção de
máquinas elétricas girantes, proteção por invólucros pressurizados (Ex “p”), ambientes ou
edificações protegidas por pressurização, ventilação artificial para proteção de casa de
analisadores e equipamentos não elétricos para atmosferas explosivas.
Normas de trabalho:
Projeto de
Norma
Projeto de
revisão da
Norma ABNT
NBR IEC 60529
(Cancelou e
substituiu a Norma
NBR 6146:1980)
Projeto de
revisão da
Norma ABNT
NBR IEC 600792 (Cancelou e
substituiu a Norma
NBR 5420:1992)
03:031.05-005
Projeto de
revisão da NBR
IEC 60034-5
(Cancelou e
substituiu a Norma
NBR 9884:1987)
03:031.05-001
Projeto de
revisão da NBR
IEC 60079-13
03:031.05-002
Projeto de
revisão da NBR
IEC 60079-16
Revisão da
Norma NBR
NM IEC 60050426 / 2002.
(Cancelou e
substituiu a
NBR 8370:1996)
03:031.05-006
Norma de
Referência
Situação de andamento
Norma equivalente NBR IEC 60529
publicada pela ABNT em 30/03/2005.
IEC 60529
Ed. 2.1 – 2001
IEC 60079-2
Ed. 4 – 2001
Ed. 5.0 - 2007
IEC 60079-13
TR Ed. 1.0 –
1982
IEC 60079-16
TR Ed. 1.0 –
1990
IEC 60050-426
Ed. 2.0 - 2008
ISO/IEC
80079-34
Ed. 1.0 - 2009
Graus de Proteção para invólucros de equipamentos
elétricos (Códigos IP)
Em acompanhamento pela CE o processo
de elaboração e aprovação da nova
edição pelo TC-31 da IEC para
atualização desta Norma ABNT NBR IEC.
Degrees of protection provided by enclosures
(IP Code)
Norma equivalente NBR IEC 60079-2
publicada pela ABNT em 02/02/2009.
Atmosferas explosivas – Parte 2: Proteção de
equipamento por invólucro pressurizado "p"
Em acompanhamento pela CE o processo
de elaboração e aprovação da nova
edição pelo TC-31 da IEC para
atualização desta Norma ABNT NBR IEC.
Norma equivalente NBR IEC 60034-5
publicada pela ABNT em 02/02/2009.
IEC 60034-5
Ed. 4.1 - 2006
Título
Em acompanhamento pela CE o processo
de elaboração e aprovação da nova
edição pelo TC-31 da IEC para
atualização desta Norma ABNT NBR IEC.
Norma equivalente NBR IEC 60079-13
publicada pela ABNT em 26/03/2007.
Em acompanhamento pela CE o processo
de elaboração e aprovação da nova
edição pelo TC-31 da IEC para
atualização desta Norma ABNT NBR IEC.
Norma equivalente NBR IEC 60079-16
publicada pela ABNT em 02/02/2009.
Em acompanhamento pela CE o processo
de elaboração e aprovação da nova
edição pelo TC-31 da IEC para
atualização desta Norma ABNT NBR IEC.
Publicada Edição 2 pelo TC-1 da IEC em
02/2008.
Trabalhos para atualização da Norma
ABNT NBR IEC 60050-426 sendo
realizados pela CE
Trabalhos de elaboração de texto
equivalente programados para 2009.
Folha 21/53
Explosive atmospheres – Part 2: Equipment protection
by pressurized enclosure ―p‖
Máquinas elétricas girantes – Parte 5: Graus de
proteção proporcionados pelo projeto integral de
máquinas elétricas girantes (Códigos IP) –
Classificação
Rotating Electrical Machines – Part 5: Degrees of
Protection Provided by the Integral Design of Rotating
Electrical Machines (IP Code) – Classification
Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas –
Parte 13: Construção e utilização de ambientes ou
edificações protegidos por pressurização
Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres
Part 13: Construction and Use of Rooms or Buildings
Protected by Pressurization
Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas –
Parte 16: Ventilação artificial para proteção de casas
de analisadores
Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres
Part 16: Artificial Ventilation for the Protection of
Analyzer(s) Houses
Vocabulário Eletrotécnico Internacional (IEV) –
Parte 426: Equipamentos para atmosferas explosivas
International Electrotechnical Vocabulary (IEV) –
Part 426: Equipment for explosive atmospheres
Atmosferas explosivas – Aplicação de sistemas de
qualidade para equipamentos elétricos e não elétricos
Explosive atmospheres - Application of quality systems
for electrical and non-electrical equipment
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Escopo da Comissão de Estudo CE 03:031-05:
Elaborar e manter atualizadas as Normas técnicas da ABNT referentes a Vocabulário Eletrotécnico
Internacional “Ex”, graus de proteção de invólucros (Índices IP), graus de proteção de máquinas elétricas
girantes, proteção por invólucros pressurizados (Ex “p”), ambientes ou edificações protegidas por
pressurização, ventilação artificial para proteção de casa de analisadores e requisitos para equipamentos
não elétricos “Ex” nas instalações onde exista o risco devido à possibilidade de presença de atmosferas
explosivas de gases, vapores, névoas ou poeiras combustíveis. Acompanhar e participar do processo de
evolução, atualização, revisão, comentários e aprovação das novas edições das respectivas Normas
Técnicas internacionais elaboradas pelo TC-31 da IEC.
Membros da Comissão de Estudo CE 03:031-05:
Alexandre Garcia (Coordenador)
TREXCON
Cléber Nascimento Monteiro
CEPEL
Christian Pinto Duarte
WEG
Dácio de Miranda Jordão
IEx – INSTITUTO DE CERTIFICAÇÃO
Fabrício Farias Siqueira
TÜV RHEINLAND DO BRASIL
Igor Moreno
TÜV RHEINLAND DO BRASIL
Irineu Aparecido de Mello
NUTSTEEL
Jorge C. L. Trindade
CEPEL
José Lima
CEPEL
Leandro Erthal
PETROBRAS
Luiz Eduardo Joaquim
IPT
Marcelo Gomes
IME – INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO
Nicolas M. Minguez
PROYELCO
Osvaldo Pires de Araújo
NUTSTEEL
Reneval Ferreira
AUTÔNOMO
Ricardo Zanata
IME – INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO
Rubens Drummond Uzeda (Secretário)
UZEDA ENGENHARIA LTDA.
Folha 22/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Comissão de Estudo CE 03:031-06
Equipamentos elétricos para utilização na presença de poeiras combustíveis.
Normas de trabalho:
Projeto de
Norma
Norma de
Referência
Projeto de
revisão da
Norma ABNT
NBR IEC
61241-0
IEC 61241-0
Situação de andamento
Título
Em Consulta Nacional pela ABNT até 04/2006.
Projeto de
revisão /
cancelamento
da ABNT
NBR IEC
61241-1
Projeto de
revisão da
NBR 15615
Ed. 1.0 – 2004
[A ser cancelada. Os
requisitos serão
incorporados na
IEC 60079-0]
IEC 61241-1
03:031.06-007
Projeto de
Norma ainda
não numerado
Projeto de
Norma ainda
não numerado
Em Consulta Nacional pela ABNT até 06/2006.
Electrical apparatus for use in the presence of
combustible dust – Part 0: General Requirements
Equipamentos elétricos para utilização em presença
de poeiras combustíveis – Parte 1: Proteção por
invólucro “tD”
em 13/11/2008 pela
IEC 60079-31 - Explosive
Atmospheres – Part 31:
Equipment dust ignition
protection by enclosure "t"]
A ser cancelada e substituída pela IEC 6007931 – Atmosferas explosivas – Parte 31:
Proteção de ignição de equipamento para
poeira por invólucro “t”
Electrical apparatus for use in the presence of
combustible dust – Part 1: Protection by enclosures
'tD'
IEC 61241-14
Texto consensado enviado para COBEI para
formatação ABNT em 17/10/2007. Texto
formato ABNT aprovado enviado para COBEI
para CN em 21/11/2007.
[Cancelada e substituída
Ed. 1.0 – 2004
[A ser cancelada pela
IEC. Os requisitos
sobre poeiras foram
incorporados na
IEC 60079-14 Ed. 4.0
de 12/2007]
Ed. 1.0 – 2004
[A ser cancelada e
substituída pela
IEC 60079-10-2]
IEC 61241-4
Ed. 1.0 - 2001
IEC 60079-31
Projeto de
Norma ainda
não numerado
Em acompanhamento pela CE o processo de
elaboração e aprovação da nova edição pelo
TC-31 da IEC para atualização desta Norma
ABNT NBR IEC.
Equipamentos elétricos para utilização em presença
de poeiras combustíveis – Parte 0: Requisitos Gerais
Norma equivalente NBR IEC 61241-1
publicada pela ABNT em 18/12/2006.
Ed. 1.0 – 2004
IEC 61241-10
03:031.06-004
Norma equivalente NBR IEC 61241-0
publicada pela ABNT em 18/12/2006.
[Cancelou e
substituiu a
IEC 61241-1 em
13/11/2008]
IEC 60079-10-2
[Irá cancelar e
substituir a
IEC 61241-10]
IEC 60079-20-2
Em Consulta Nacional ABNT até 03/07/2008.
Norma NBR 15615 (IEC 61241-14 Mod.)
publicada pela ABNT em 15/09/2008
Em Consulta Nacional ABNT até 03/06/2008.
Norma equivalente NBR IEC 61241-10
publicada pela ABNT em 15/09/2008.
Em acompanhamento a evolução da
elaboração da Norma IEC 60079-10-2 para
cancelamento da NBR IEC 61241-10.
Trabalhos de tradução do texto e elaboração
de norma equivalente em andamento pela CE.
Trabalhos de tradução do texto da norma
internacional e elaboração de norma
equivalente NBR IEC ainda não iniciados pela
C.E.
Trabalhos de tradução e consolidação do texto
da norma internacional e elaboração de norma
equivalente NBR IEC ainda não iniciados pela
C.E.
Trabalhos de tradução e consolidação do texto
da norma internacional e elaboração de norma
equivalente NBR IEC ainda não iniciados pela
C.E.
Folha 23/53
Equipamentos elétricos para utilização na presença de
poeiras combustíveis – Parte 14: Seleção e
Instalação.
Electrical apparatus for use in the presence of
combustible dust Part 14: Selection and Installation
Equipamentos elétricos para uso na presença de
poeiras combustíveis – Parte 10: Classificação das
áreas onde poeiras combustíveis estão ou possam
estar presentes
Electrical Apparatus for Use in the Presence of
Combustible Dust – Part 10: Classification of Areas
Where Combustible Dusts Are or May Be Present
Equipamentos elétricos para utilização na presença de
poeiras combustíveis – Parte 4: Tipo de proteção “pD”
Electrical Apparatus for Use in the Presence of
Combustible Dust – Part 4: Type of protection ―pD‖
Atmosferas explosivas – Parte 31: Proteção de ignição
de equipamento para poeira por invólucro “t”
Explosive Atmospheres – Part 31: Equipment dust
ignition protection by enclosure "t"
Atmosferas explosivas – Parte 10-2 – Classificação de
áreas – Atmosferas de poeiras combustíveis
Explosive Atmospheres – Part 10-2: Classification of
areas - Combustible dust atmospheres
Atmosferas explosivas – Parte 20-2 – Características
de materiais – Métodos de ensaios para poeiras
combustíveis
Explosive atmospheres - Part 20-2: Material
characteristics – Combustible dusts test methods
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Escopo da Comissão de Estudo CE 03:031-06:
Elaborar e manter atualizadas as Normas Técnicas da ABNT referentes à especificação técnica,
procedimentos de ensaios, procedimentos de classificação de áreas, tipo de proteção "t", tipo de proteção
"pD", dados e características de poeiras combustíveis, procedimentos de seleção, instalação e manutenção
de equipamentos nas instalações onde exista o risco devido à possibilidade de presença de atmosferas
explosivas de poeiras combustíveis. Acompanhar e participar do processo de evolução, atualização,
revisão, comentários e aprovação das novas edições das respectivas Normas Técnicas internacionais
elaboradas pelo TC-31 da IEC.
Membros da Comissão de Estudo CE 03:031-06:
Adílson Sargiani
INSTRUMENTOS LINCE
Antonio Carlos de Oliveira Ribeiro
BAYER
Bernard Arker
SETHA ELETRÔNICA
Caio Neves
TÜV RHEINLAND DO BRASIL
Carlos Lourenço
WEG
Diego Oliveira
NCC – NET CONNECTION CORP
Estellito Rangel Jr. (Coordenador)
PETROBRAS
Fábio Silva
CARGILL
Fabrício Farias Siqueira
TÜV RHEINLAND DO BRASIL
Fernanda Gaspareto
INSTRUMENTOS LINCE
Germano Esmeraldino Concer
WEG
Gerson Gil Fischer
ABPEx
José Eduardo Obelar (Secretário)
SOUL CONSULTORIA
Marcos Cabral
ASCOVAL
Osvaldo Araújo
NUTSTEEL
Ray Jeffree
OFT TOOLS
Roberto Cícero
CONATEX
Rogério Gomes
ASCOVAL / EMERSON
Folha 24/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Publicações do TC-31 emitidas por Subcomitê: links de acesso:
Publicações emitidas pelo TC-31
http://www.iec.ch/cgi-bin/procgi.pl/www/iecwww.p?wwwlang=e&wwwprog=TCpubs.p&progdb=db1&committee=TCTC&number=31
Publicações emitidas pelo SC-31G - Segurança Intrínseca
http://www.iec.ch/cgi-bin/procgi.pl/www/iecwww.p?wwwlang=e&wwwprog=TCpubs.p&progdb=db1&committee=SCTC&number=31G
Publicações emitidas pelo SC-31H - Poeiras Combustíveis
http://www.iec.ch/cgi-bin/procgi.pl/www/iecwww.p?wwwlang=e&wwwprog=TCpubs.p&progdb=db1&committee=SCTC&number=31H
Publicações emitidas pelo SC-31J - Requisitos de Instalação
http://www.iec.ch/cgi-bin/procgi.pl/www/iecwww.p?wwwlang=e&wwwprog=TCpubs.p&progdb=db1&committee=SCTC&number=31J
Glossário de Termos Técnicos da IEC e Termos “Ex”
Encontra-se disponível para acesso público, no Website da IEC, o Glossário de Termos
Técnicos da IEC. O glossário de termos técnicos da IEC pode ser encontrado no seguinte
Website: http://std.iec.ch/glossary.
Este glossário é uma compilação da terminologia eletrotécnica, em inglês e francês, extraída das
seções “Termos e Definições” das diversas Normas IEC emitidas a partir de 2003 e em alguns
casos de termos coletados a partir de publicações anteriores.
O banco de dados atualmente conta com mais de 40.000 termos, provenientes de mais de 1.800
Normas da IEC, com novos termos sendo adicionados continuamente.
Os termos técnicos “Ex” específicos sobre equipamentos e instalações em atmosferas
explosivas, para as publicações do TC-31 podem ser encontrados nos seguintes Websites:
Glossário de Termos Técnicos “Ex” do Technical Committee TC-31
http://dom2.iec.ch/terms/terms.nsf/ByTC?OpenView&Count=-1&RestrictToCategory=31
Glossário de Termos Técnicos “Ex” do Subcomitê SC-31G - Segurança Intrínseca
http://dom2.iec.ch/terms/terms.nsf/ByTC?OpenView&Count=-1&RestrictToCategory=31G
Glossário de Termos Técnicos “Ex” do Subcomitê SC-31H - Poeiras Combustíveis
http://dom2.iec.ch/terms/terms.nsf/ByTC?OpenView&Count=-1&RestrictToCategory=31H
Glossário de Termos Técnicos “Ex” do Subcomitê SC-31J - IEC 60079-10 / 14 / 17 / 19
http://dom2.iec.ch/terms/terms.nsf/ByTC?OpenView&Count=-1&RestrictToCategory=31J
Glossário de Termos Técnicos da IEC
(cerca de 80 áreas da eletricidade com mais de 40.000 termos oriundos de cerca de 1.800 Normas da IEC)
http://std.iec.ch/glossary
http://dom2.iec.ch/terms
International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Online Database
http://dom2.iec.ch/iev
Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary
http://www.electropedia.org/
Folha 25/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Technical Committee TC 31: Explosive Atmospheres
Website: http://www.iec.ch/cgi-bin/procgi.pl/www/iecwww.p?wwwlang=E&wwwprog=dirdet.p&progdb=db1&committee=TC&number=31
Working Groups:
WG 22 - Responsible for MT 60079-0, maintenance of IEV 60050.426 and other specific tasks by TC 31
WG 27 - Electric Machines (motors and generators)
WG 28 - Dusts
WG 30 - Equipment process sealing
WG 31 - Gas/dust hybrid mixtures
WG AHG-4 - Creepage and clearance
Joint Working Groups
JWG 29 : JWG with TC 101 - Electrostatics
Recommendations for requirements for avoiding electrostatic hazards in explosive atmospheres
Project Teams: Type of protection “s”
PT 60079-33 - IEC 60079-33 – Type of protection “s”
Maintenance Teams:
MT 60079-1 - Maintenance of IEC 60079-1
MT 60079-7 - Maintenance of IEC 60079-7
MT 60079-15 - Maintenance of IEC 60079-15
MT 60079-18 - Maintenance of IEC 60079-18
MT 60079-20-1 - Maintenance of IEC 60079-1-1; -4; -4A; -12; -20
MT 60079-26 - Maintenance of IEC 60079-26
MT 60079-28 - Risk of ignition by radiation from optical equipment
MT 60079-29 - Maintenance of IEC 60079-29 series
MT 60079-30 - Maintenance for IEC 60079-30-1 and IEC 60079-30-2
MT 60079-31 - Maintenance of IEC 61241-1 - To become IEC 60079-31
MT 60079-2/13 - Maintenance of IEC 60079-2, -13, -16
MT 62013 - Maintenance of IEC 62013-1 and IEC 60213-2
Subcommittees:
SC 31G Intrinsically-safe apparatus
Scope: To prepare and maintain international standards relating to intrinsically safe electrical apparatus and systems for use where
there is a hazard due to the possible presence of explosive atmospheres of gases, vapours, mists or combustible dusts.
Joint Working Groups:
JWG 31J : Intrinsic safety "i" systems document
Maintenance Teams:
MT 60079-11 : Maintenance of IEC 60079-11
MT 60079-25 : Maintenance of IEC 60079-25
MT 60079-27 : Maintenance of IEC 60079-27
SC 31J Classification of hazardous areas and installation requirements
Scope: To prepare and maintain international standards relating to the use of equipment including area classification, the selection and
installation, inspection and maintenance, repair, overhaul and reclamation of equipment where there is a hazard due to the possible
presence of explosive atmospheres of gases, vapours, mists or combustible dusts.
Liaisons:
IEC TC 18/MT18 – Electrical Installation Offshore
Maintenance Teams:
MT 60079-10-1 : Maintenance of IEC 60079-10-1
MT 60079-10-2 : Maintenance of IEC 61241-10, 61241-2-1, 2-2 and 2-3
MT 60079-14 : Maintenance of IEC 60079-14
MT 60079-17 : Maintenance of IEC 60079-17
MT 60079-19 : Maintenance of IEC 60079-19
SC 31M Non-electrical equipment and protective systems for explosive atmospheres
Scope: To prepare and maintain international standards relating to non-electrical equipment and protective systems for use where there
is a hazard due to the possible presence of explosive atmospheres of gases, vapours, mists or combustible dusts
Note: For the purposes of this sub-committee non-electrical equipment is defined as "equipment which can achieve its intended function
mechanically". For the purposes of this sub-committee, 'Protective system' is defined as devices other than components of the
equipment which are intended to halt incipient explosions immediately and/or to limit the effective range of an explosion.
SC 31M Non-electrical equipment and protective systems for explosive atmospheres
WG AHG-1 - PWI 31M Mining equipment
PT 80079-34 - ISO/IEC 80079-34 Ed. 1.0: Explosive atmospheres - Application of quality systems for electrical and non-electrical
equipment
Folha 26/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Normas de trabalho, estrutura dos Subcommittees (SC), Work Groups (WG), Joint
Working Groups (JWG) e Maintenance Teams (MT) do TC 31 da IEC
Website IEC TC-31:
http://www.iec.ch/cgi-bin/procgi.pl/www/iecwww.p?wwwlang=E&wwwprog=dirdet.p&progdb=db1&committee=TC&number=31
São abaixo listadas as partes da família de normas IEC 60079, sob o título geral de “Explosive
Atmospheres”, sob escopo de emissão e manutenção do TC-31 (novos títulos e escopos, de
acordo com o documento 31/638/INF, de 16/06/2006):
IEC 60079 – Explosive Atmospheres



































Part 0: General requirements (includes 61241-0);
Part 1: Equipment protection by flameproof enclosure “d”
Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure “p” (including Gas & Dust or Parts 2-1 & 2-2);
Part 5: Equipment protection by powder filling “q”;
Part 6: Equipment protection by oil-immersion “o”;
Part 7: Equipment protection by increased safety “e”;
Part 10-1: Classification of areas – explosive gas atmospheres;
Part 10-2: Classification of areas – combustible dust atmospheres;
Part 11: Equipment protection by intrinsic safety “i” (includes 61241-11);
Part 13: Construction and use of rooms or buildings protected by pressurization / artificial ventilation;
Part 14: Electrical installations design, selection and erection (includes 61241-14);
Part 15: Equipment protection by type of protection “n”;
Part 16: Artificial Ventilation for the Protection of Analyzer(s) Houses;
Part 17: Electrical installations inspection and maintenance (includes 61241-17);
Part 18: Equipment protection by encapsulation “m” (includes 61241-18);
Part 19: Equipment repair, overhaul and reclamation;
Part 20-1: Material characteristics - Gas and vapour classification, test methods and data (includes Parts
60079-1-1, -4, -4A, -12 & -20);
Part 20-2: Material characteristics - Combustible dust test methods (includes 61241-20-1, 2 and 3);
Part 25: Intrinsically safe systems;
Part 26: Equipment with Equipment Protection Level (EPL) Ga;
Part 27: Fieldbus intrinsically safe concept (FISCO);
Part 28: Protection of equipment and transmission systems using optical radiation;
Part 29-1: Gas Detectors – Performance requirements (includes 61779-1, 2, 3, 4 and 5);
Part 29-2: Gas Detectors – Guide for selection, installation, use and maintenance;
Part 29-3: Gas Detectors - Requirements on the functional safety of fixed gas detection systems;
Part 29-4: Gas Detectors – open path apparatus general requirements and test methods
Part 30-1: Electrical resistance trace heating - General and testing requirements;
Part 30-2: Electrical resistance trace heating - Application guide for design, installation and maintenance;
Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure “t”;
Part 32: Electrostatics;
Part 33: Type of protection “s” (special);
Part 34: Application of quality systems for electrical and non-electrical equipment for explosive
atmospheres;
Part 35-1: Caplights for use in mines susceptible to firedamp - General requirements of Construction and
testing;
Part 35-2: Caplights for use in mines susceptible to firedamp - Performance and other safety-related
matters;
IEC 60050-426 - IEV - Equipment for explosive atmospheres (TC-1).
Folha 27/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Ciclo de Manutenção das Normas do TC-31 da IEC
Ciclo de Manutenção das Normas – TC 31 e Subcomitês SC 31G, SC 31J, SC 31M.
TC-31 Maintenance Cycle:
http://www.iec.ch/cgi-bin/procgi.pl/www/iecwww.p?wwwlang=e&wwwprog=maintcycle.p&committee=31
SC-31G (Intrinsic Safety) Maintenance Cycle:
http://www.iec.ch/cgi-bin/procgi.pl/www/iecwww.p?wwwlang=e&wwwprog=maintcycle.p&committee=31G
SC-31J (Classification of hazardous areas and installation requirements) Maintenance Cycle:
http://www.iec.ch/cgi-bin/procgi.pl/www/iecwww.p?wwwlang=e&wwwprog=maintcycle.p&committee=31J
SC-31M (Non-electrical equipment and protective systems for explosive atmospheres) Maintenance Cycle:
http://www.iec.ch/cgi-bin/procgi.pl/www/iecwww.p?wwwlang=e&wwwprog=maintcycle.p&committee=31M
Publication
Number
Publication
Date
Maintence
Result Date
Responsibility
(Maintenance Team)
IEC 60079-0 fI1 Ed. 3.0
2008-11-27
IEC 60079-0 fI1 Ed. 4.0
2008-11-27
IEC 60079-0 Ed. 5.0
2007-10-10
2011
IEC 60079-0 fI1 Ed. 5.0
2008-11-27
2011
IEC 60079-1 fi1 Ed. 4.0
2007-02-16
2010
IEC 60079-1 fi1 Ed. 5.0
2007-02-16
2010
IEC 60079-1 Ed. 6.0
2007-04-27
2012
MT 60079-1
IEC 60079-1-1 Ed. 1.0
2002-07-05
2008
MT 60079-12
IEC 60079-2 Ed. 5.0
2007-02-22
2010
MT 60079-2/13
IEC 60079-4 Ed. 2.0
1975-01-01
2008
MT 60079-12
IEC 60079-4am.1 Ed. 2.0
1995-07-18
2008
IEC 60079-5 Ed. 3.0
2007-03-29
2012
MT 60079-0
IEC 60079-6 Ed. 3.0
2007-03-13
2012
MT 60079-0
IEC 60079-7 Ed. 4.0
2006-07-10
2011
MT 60079-7
IEC 60079-10-1 Ed. 1.0
2008-12-09
2014
MT 60079-10-1
IEC 60079-11 Ed. 5.0
2006-07-25
2009
MT 60079-11
IEC 60079-12 TR Ed. 1.0
1978-01-01
2008
MT 60079-12
IEC 60079-13 TR Ed. 1.0
1982-01-01
2008
IEC 60079-14 Ed. 4.0
2007-12-13
2012
MT 60079-14
IEC 60079-15 Ed. 3.0
2005-03-22
2009
MT 60079-15
IEC 60079-16 TR Ed. 1.0
1990-05-15
2008
MT 60079-2/13
IEC 60079-17 Ed. 4.0
2007-08-27
2012
MT 60079-17
IEC 60079-18 Ed. 2.0
2004-03-10
2008
MT 60079-18
IEC 60079-18 Ed. 3.0 (CDIS)
IEC 60079-19 Ed. 2.0
2006-10-27
2011
MT 60079-19
IEC 60079-19 Ed. 3.0 (1CD)
IEC 60079-20 TR Ed. 1.0
1996-10-24
2008
MT 60079-12
IEC 60079-25 Ed. 1.0
2003-08-11
2009
MT 60079-25
IEC 60079-25 Ed. 2.0 (CCDV)
IEC 60079-26 Ed. 2.0
2006-08-24
2011
MT 60079-26
IEC 60079-26 fC1 Ed. 2.0 (BPUB)
IEC 60079-27 Ed. 2.0
2008-01-30
2011
WG 60079-27
IEC 60079-28 Ed. 1.0
2006-08-24
2009
MT 60079-28
IEC 60079-29-1 Ed. 1.0
2007-08-09
2009
MT 60079-29
IEC 60079-29-2 Ed. 1.0
2007-08-16
2011
MT 60079-29
IEC 60079-30-1 Ed. 1.0
2007-01-18
2011
MT 62086
IEC 60079-30-2 Ed. 1.0
2007-01-18
2011
MT 62086
IEC 60079-31 Ed. 1.0
2008-11-13
2013
MT 60079-31
IEC 60079-4A Ed. 2.0
1970-01-01
2008
MT 60079-12
IEC 62013-1 Ed. 2.0
2005-10-24
2008
MT 62013
IEC 62013-2 Ed. 2.0
2005-10-24
2008
MT 62013
Project in progress
IEC 60079-0 Ed. 6.0 (2CD)
IEC 60079-0 Ed. 6.0 (2CD)
MT 60079-0, WG 22
IEC 60079-0 Ed. 6.0 (2CD)
IEC 60079-0 Ed. 6.0 (2CD)
IEC 60079-11 Ed. 6.0 (CDM)
IEC 60079-13 Ed. 1.0 (CCDV)
Folha 28/53
IEC 60079-15 Ed. 4.0 (CCDV)
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Abreviações, siglas e códigos utilizados nos documentos da IEC
http://www.iec.ch/ourwork/acron-e.htm
Abreviação
1CD (to 9CD)
A2CD (to A9CD)
AC
ACAG
ACDV
ACEA
ACEC
ACOS
ADIS
ADISSB
AGS
AMW
ANW
APUB
APUBSSB
BC
BPUB
C
CA
CAB
CABPUB
CAG
CAG
CAN
CASCO
CB
CB-FCS
CB System
CC
CCAF
CCDV
CD
CDF
CDIS
CDM
CDPAS
CDTR
CDTS
CDV
CDVM
CEN
CENELEC (CLC)
CL
CMC
CO
CTL
DA
DC
DEC
DEL
DELPUB
DL
DP
DREJ
DTR
DTS
DV
EDR
ExCo
FDIS
Descrição
st
Categoria
th
1 Committee Draft (to 9 Committee Draft)
nd
th
Approved for 2 Committee Draft (to 9 Committee Draft)
Administrative Circular
Assessment & Certification Advisory Group
Approved for Committee Draft with Vote
Advisory Committee on Environmental Aspects
Advisory Committee on Electromagnetic Compatibility
Advisory Committee on Safety
Approved for FDIS
FDIS manuscript subcontracted to CO
Advisory Group on Strategy (TC 100)
Approved Maintenance Work
Approved New Work
Approved for publication
Publication manuscript subcontracted to CO
Bureau Central (Central Office)
Publication being printed
Council
Conformity Assessment
Conformity Assessment Board
ISO/IEC publication under the responsibility of the CAB
Chairman's Advisory Group
Chairman's Advisory Group (for TC/SCs)
Draft cancelled
ISO Conformity Assessment Committee
Council Board
CB Full Certification System
IECEE system for product test certificates
Compilation of Comments
CENELEC Conformity Assessment Forum
Circulated Committee Draft for Vote
Committee Draft
Comité des finances (Finance Committee)
Circulated FDIS
Committee Draft to be discussed at Meeting
Circulated Draft Publicly Available Specification
Circulated Draft Technical Report
Circulated Draft Technical Specification
Committee Draft for Vote
Committee Draft with Vote to be discussed at TC/SC meeting
Comité Européen de Normalisation (European Committee for Standardization)
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (European Committee for
Electrotechnical Standardization)
Circular Letter
Certification Management Committee
Central Office
Committee of Testing Laboratories
Draft Agenda
Document for Comments
Draft at Editing Check
Deleted item
Deleted Publication
Decision List
Draft Proposal
Draft rejected
Draft Technical Report
Draft Technical Specification
Document for Voting
Essential Differences in Requirements
Executive Committee
Final Draft International Standard
Folha 29/53
Publication Stage Codes
Publication Stage Codes
Working document
Conformity Assessment
Publication Stage Codes
General
General
General
Publication Stage Codes
Publication Stage Codes
General
Publication Stage Codes
Publication Stage Codes
Publication Stage Codes
Publication Stage Codes
General
Publication Stage Codes
Working document
General
Conformity Assessment
Working document
Conformity Assessment
General
Publication Stage Codes
Conformity Assessment
General
Conformity Assessment
Conformity Assessment
Working document
Conformity Assessment
Publication Stage Codes
Working document
General
Publication Stage Codes
Publication Stage Codes
Publication Stage Codes
Publication Stage Codes
Publication Stage Codes
Working document
Publication Stage Codes
General
General
Working document
Conformity Assessment
General
Conformity Assessment
Working document
Working document
Publication Stage Codes
Publication Stage Codes
Publication Stage Codes
Working document
Working document
Publication Stage Codes
Working document
Working document
Working document
Working document
General
Working document
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Abreviação
Descrição
Categoria
IAF
IEC
IECQ
IECEx
International Accreditation Forum
International Electrotechnical Commission
IEC Quality Assessment System for Electronic Components
IEC System for Certification to Standards relating to Equipment for use in
Explosive Atmospheres
IEC System of Conformity Assessment Systems for Electrotechnical
Equipment and Components
IECEE Factory Inspection Committee
International Electrotechnical Vocabulary (Electropedia)
International Laboratory Accreditation Cooperation
Document for Information
International Standard
Interpretation Sheet
International Organization for Standardization
Industry Technical Agreement
Joint Technical Advisory Board (IEC/ISO)
Joint Technical Committee on Information Technology (ISO/IEC)
Marketing Committee
Management Committee
Maintenance Cycle Report
Merged project
Maintenance Team
CDV not approved
National Committee
National Committee Comment
FDIS not approved (New CD)
National Committee Proposal
New Work Item Proposal
Observer Member (of a TC or SC)
President's Advisory Committee on future Technology
Publicly Available Specification
Participating Member (of a TC or SC)
Proposed New Work
Publication issued
Project Team
Programme of Work
Preliminary new work item
Questionnaire
Question of Principle
Report (e.g. to C, CB, SMB or CAB)
Text for FDIS received and registered
Report of Meeting
Report on Questionnaire
Report of Voting
Report of Voting on CDV
Report of Voting on FDIS
Report of Voting on NP
Sales Advisory Group
Strategic Advisory Group on Security
Sector Board 1, 3 or 4
Subcommittee
Standardization Management Board
Special Handling
Strategic Policy Statement
Technical Area
Technical Committee
Technical Report
Technical Specification
Technology Trend Assessment
Working Group
Withdrawn publication
World Standards Cooperation (IEC/ISO/ITU)
Conformity Assessment
General
Conformity Assessment
Conformity Assessment
IECEE
IECEE-FIC
IEV
ILAC
INF
IS
ISH
ISO
ITA
JTAB
JTC 1
MC
MC
MCR
MERGED
MT
NADIS
NC
NCC
NCD
NCP
NP
O-MEMBER
PACT
PAS
P-MEMBER
PNW
PPUB
PT
PW
PWI
Q
QP
R
RDIS
RM
RQ
RV
RVC
RVD
RVN
SAG
SAG-S
SB1, SB3, SB4
SC
SMB
SPE
SPS
TA
TC
TR
TS
TTA
WG
WPUB
WSC
Folha 30/53
Conformity Assessment
Conformity Assessment
General
Conformity Assessment
Working document
General
Working document
General
General
General
General
General
Conformity Assessment
Working document
Publication Stage Codes
General
Publication Stage Codes
General
Working document
Publication Stage Codes
Working document
Working document
General
General
Working document
General
Publication Stage Codes
Publication Stage Codes
General
Working document
Publication Stage Codes
Working document
Working document
Working document
Publication Stage Codes
Working document
Working document
Working document
Working document
Working document
Working document
General
General
General
General
General
Publication Stage Codes
Working document
General
General
General
General
General
General
Publication Stage Codes
General
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Organismos de Certificação de Produtos (OCPs) e Laboratórios de Ensaios “Ex”,
acreditados pelo INMETRO para Ensaios e Certificação de Equipamentos para
Atmosferas Explosivas








BUREAU VERITAS CERTIFICATION do Brasil (BVC)
CEPEL – Centro de Pesquisas de Energia Elétrica
CERTUSP – Certificação da USP
IEx – Instituto de Certificação
LABELO – Laboratórios Especializados em Eletroeletrônica
NCC - Associação NCC Certificações do Brasil - NCC – Net Connection Corp
TÜV Rheinland Brasil - Technischen Überwachungsvereine - Technical Inspections Organizations
UL do Brasil – Underwriters Laboratories Inc.
Informações sobre Certificados de Conformidade na Internet
O INMETRO e os Organismos de Certificação de Produtos acreditados disponibilizam informações sobre
objetos de avaliação de conformidade e os respectivos Certificados de Conformidade para Atmosferas
Explosivas em seus respectivos sites na Internet. São considerados como sendo objetos de avaliação de
conformidade qualquer material, produto, instalação, processo, sistema, pessoa ou organismo particulares
sobre os quais a avaliação de conformidade é aplicada. (ABNT NBR ISO/IEC 17000). Informações sobre os
OCP‟s “Ex” e Laboratórios de Ensaios “Ex” acreditados pelo INMETRO, números de certificados,
fabricantes, modelos, números de série e marcação de materiais, equipamentos e objetos certificados,
datas de emissão e datas de validade dos certificados podem ser obtidas nos seguintes endereços:
Bureau Veritas Certification do Brasil (BVC)
http://www.bureauveritascertification.com.br/
CEPEL - Centro de Pesquisas de Energia Elétrica
http://www2.cepel.br/ecps/listaprodutos.asp?tipoproduto=ex
CERTUSP – Certificação da USP
http://www.iee.usp.br/certificacao/informacoes/ATEXVigor.pdf
http://www.iee.usp.br/certificacao.htm
IEx – Instituto de Certificação
http://www.iexcert.com.br
NCC - Associação NCC Certificações do Brasil – Net Connection Corp
http://www.ncc.org.br
LABELO – Laboratórios Especializados em Eletroeletrônica
http://www.pucrs.br/labelo/
TÜV Rheinland do Brasil - Technischen Überwachungsvereine - Technical Inspections Organizations
http://tuvbrasil.com.br
UL do Brasil – Underwriters Laboratories Inc.
(Para listagem dos Certificados de Conformidade emitidos pela UL do Brasil, o campo UL
Category Code deve ser preenchido com o código: brae)
http://database.ul.com/cgi-bin/XYV/template/LISEXT/1FRAME/ccnsrch.html
INMETRO – Organismos de Certificação de Produtos (OCP) acreditados
http://www.inmetro.gov.br/organismos/resultado_consulta.asp?sel_tipo_relacionamento=5
Folha 31/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
IECEx System
IEC System for Certification to Standards relating to Equipment for use
in Explosive Atmospheres
Objetivos do IECEx System: Os ensaios e a certificação de
equipamentos “Ex” são mais complexos e requerem mais tempo do que
para os produtos não “Ex”, sendo assim, mais caros. O tempo médio
para se obter uma certificação nacional é de cerca de 10 meses ou mais.
O IECEx System (http://www.iecex.com) visa eliminar os trabalhos e custos de realização dos
múltiplos ensaios e certificações que podem ser repetidos em diversos países do mundo. Este
esquema visa fornecer uma certificação de conformidade única, reconhecida nos diferentes
países cujas normas nacionais são idênticas ou equivalentes às da IEC ou baseadas nas
Normas IEC.
O IECEx System tem uma proposta prover um caminho para um objetivo final de utilização de
uma certificação e marcação internacional aceita por todos os países participantes.
O IECEx System visa fornecer os meios para os fabricantes de equipamentos “Ex” para obter
Certificados de Conformidade que sejam aceitos, em nível nacional, em todos os países
participantes. Existem estudos sobre o alinhamento dos procedimentos de avaliação entre o IEC
e o ILAC – International Laboratory Accreditation Cooperation. (http://www.ilac.org), com vistas a
facilitar o desenvolvimento das ações do IECEx.
Até o presente momento, o IECEx System conta com a participação de 31 países:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Austrália
Brasil
Canadá
China
Croácia
República Tcheca
Dinamarca
Finlândia
França
Alemanha
Hungria
Índia
Itália
Japão
República da Coréia
Malásia
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Holanda
Noruega
Polônia
Nova Zelândia
República da Sérvia
Romênia
Federação Russa
Cingapura
Eslovênia,
África do Sul
Turquia
Suécia
Suíça
Reino Unido
Estados Unidos da América
Um Certificado de Conformidade pode ser obtido a partir de qualquer Órgão de Certificação
aceito pelo IECEx System. O Certificado IECEx atesta que o equipamento encontra-se conforme
com as Normas IEC relevantes e que o produto é fabricado sob um sistema de garantia de
qualidade assegurado por um Organismo de Certificação.
Os fabricantes que possuírem estes Certificados de Conformidade
podem afixar em seus produtos a marca internacional de conformidade
padronizada pelo IECEx.
Folha 32/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Os Órgãos de Certificação e os Laboratórios de Ensaios são aceitos no IECEx System após a
verificação satisfatória de sua competência, avaliada de acordo com as Normas ISO Guides
17025, 65 e documentos técnicos do IECEx System.
O sistema de certificação brasileiro, no caso de certificação compulsória para atmosferas
explosivas é baseado desde 1991 através de legislações estabelecidas em Portaria publicadas
pelo INMETRO (www.inmetro.gov.br).
No Brasil existe o Sistema Brasileiro de Avaliação da Conformidade - SBAC, no qual o
organismo acreditador oficial é o INMETRO (CGCRE - Coordenação Geral de
Acreditação). Os Programas de Avaliação da Conformidade obedecem às políticas e
diretrizes do Sistema Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial SINMETRO, bem como as práticas internacionais baseadas em requisitos estabelecidos
por entidades internacionais de normalização.
O IECEx System tem também por objetivo atender a necessidade do mercado da certificação
não somente de produtos, mas também de serviços de reparos de equipamentos para
atmosferas explosivas, bem como estabelecer um sistema de competências para trabalhos em
equipamentos elétricos para atmosferas explosivas.
O objetivo final do IECEx System é a aceitação mundial de uma única normalização, uma única
marcação e um único Certificado de Conformidade.
O sistema internacional de certificação de conformidade para equipamentos para atmosferas
explosivas - IECEx System - atualizou o seu sistema de acesso público aos bancos de dados de
certificados IECEx emitidos, incorporando os seguintes benefícios:
 Acesso público total aos Certificados de Conformidade emitidos pelo IECEx, a partir de
qualquer computador com acesso à internet
 Total capacidade de pesquisa por palavra chave
 Download completo do sistema de certificados em planilhas Excel® para acesso off-line, como
ferramenta de auxílio quando da realização de serviços de inspeções (conforme Norma
ABNT NBR IEC 60079-17 – Inspeção e Manutenção de instalações elétricas em atmosferas
explosivas) em regiões remotas
 Um banco de dados entre as várias revisões de Certificados, para rastreamento histórico de
revisões anteriores de um Certificado
 Capacidade de download e impressão de cópias não controladas para referência, com a
observação que a versão eletrônica disponível on-line permanece como a versão controlada
oficial.
 Capacidade de expansão para incorporar o novo programa de certificação IECEx de
prestadores de serviços, abrangendo a certificação de Oficinas de Reparos e revisão de
equipamentos “Ex”, de acordo com os requisitos da Norma ABNT NBR IEC 60079-19 –
Reparo, revisão e recuperação de equipamentos para atmosferas explosivas
Segundo o secretário do IECEx System, "Não há a necessidade do usuário comprar ou manter
complexos programas de software, porque todos os certificados IECEx estão disponíveis on-line.
Em resumo, se o certificado IECEx não está na Internet, o certificado não foi emitido".
Maiores informações sobre o sistema on-line de certificados IEC Ex podem ser encontrados no
seguinte endereço: http://www.iec.ch/news_centre/release/nr2007/nr0807.htm.
Um "guia do
usuário" para o sistema de certificação on-line encontra-se disponível, gratuitamente, no site do
IECEx System, no seguinte endereço: http://iecex.iec.ch/
Folha 33/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
SC IECEx BR - Subcomitê COBEI para o IECEx System
IECEx System
http://www.iecex.com
Sistema de Certificação de Equipamentos “Ex”
http://www.iecex.com/directory/bodies/bodies1.asp?id=5
IECEE
System
Sistema de Certificação de Oficinas de
Reparos “Ex”
IECQ
System
http://www.iecex.com/directory/bodies/bodies2.asp?id
Sistema de Certificação de Competências
Pessoais “Ex”
http://www.iecex.com/directory/bodies/bodies4.asp?id=5
COBEI
Brazilian National Committee
for IEC
http://www.cobei.org.br
SC IECEE BR
- Coordenador
- Secretário
- Membros
SC IECEx BR
- Coordenador
- Secretário
- Membros
(26/05/2008)
SC IECQ BR
- Coordenador
- Secretário
- Membros
OCPs “Ex”
OPCs
Laboratórios “Ex”
[Acreditação Inmetro]
[ExCBs]
Organismos de
Certificação de Produtos
[Acreditação Inmetro]
[ExCBs]
Organismos de
Certificação de Pessoal
Credenciado
[Acreditação Inmetro]
[ExTLs]
- Certificação de
Equipamentos e
Produtos “Ex”
- Certificação de Oficinas
de Reparos “Ex”
- Certificação de
Competência de
Pessoal “Ex”
- Execução de ensaios
e emissão de
relatórios (ExTR)
Organograma do Subcomitê SC IECEx BR - Subcomitê do COBEI para o IECEx - Sistema
IEC de Certificação relacionado com as Normas para Equipamentos e Serviços para
Atmosferas Explosivas
Folha 34/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Sistemas de certificação de Equipamentos “Ex”, Oficinas de Serviços de
Reparos “Ex” e de competências pessoais sobre atmosferas explosivas do
IECEx System
Sistemas internacionais de certificação de equipamentos “Ex”, oficinas de reparo “Ex” e competências
pessoais para atmosferas explosivas estabelecidos pelo IECEx System
Sistema de certificação de equipamentos “Ex”, de acordo com os requisitos da ABNT NBR ISO IEC Guia 65
(Requisitos Gerais para Organismos que operam Sistemas de Certificação de Produtos) e Requisitos
Operacionais do IECEx System
Folha 35/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Sistema de certificação de Oficinas de Serviços de Reparos “Ex” do IECEx System
Sistema de certificação de competências pessoais “Ex”, de acordo com os requisitos da ABNT NBR ISO
IEC 17024 (Avaliação de conformidade - Requisitos gerais para organismos que realizam certificação de
pessoas) e dos Requisitos Operacionais do IECEx System
Folha 36/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Países integrantes do Sistema de Certificação IECEx System
Country
National Member Body
Contact
Australia (AU)
Standards Australia
Mr Jose David
Standards Australia
Level 10, 20 Bridge Street,
Sydney 2000
GPO Box 476
Sydney NSW 2001
Tel: +61 2 9237 6026
Fax: +61 2 9237 6010
Email
Brasil (BR)
COBEI – COMITÊ BRASILEIRO DE ELECTRICIDADE, ELETRÔNICA, ILUMINAÇÃO E
TELECOMUNICAÇÕES
Mr José Sebastião Viel
Avenida Paulista no 1439 - 11º andar, conj. 114
CEP 01311-200 - São Paulo
BRAZIL
Tel.:+55 11 33715601
Email
Canada (CA)
Canadian National Committee (CNC/IEC)
Ms. Begonia Lojk
Manager, Standards Governance
Standards Council of Canada
200-270 Albert Street
OTTAWA ONTARIO K1P 6N7
CANADA
Tel: +1 613 238-3222
ext 447
Fax: +1 613 569 7808
Email
China (CN)
Certification and Accreditation Administration of the
People's Republic of China CNCA
Chinese National Committee of the IEC
9 Madian East Road, Haidian District,
Beijing 100088
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
Ms Bo Yumin
Tel: + 86-10-8226 2749
Fax: +86-10-8226 0741
Email
Croatia (HR)
CROATIA
CROATIA
Czech Republic
(CZ)
Physical technical Testing Institute
Mr Jaromir Hruby
Pikartska 7
CZ 71607 Ostrava-Radvanice
CZECH REPUBLIC
Ph: +420 596232715
Fx: +420 596232672
Email
Denmark (DK)
Dansk Standard
Mr R Nielsen
Kollegievej 6
DK-2920
CHARLOTTENLUND
DENMARK
Tel: +45 39 966 101
Fax:+45 39 966 102
Email
Finland (FI)
SESKO Standardization in Finland
Mr Risto Sulonen
VTT Technical Research Centre of Finland
Otakaari 7B, Espoo
P O Box 1000
FI-02044 VTT/Finland
Tel: +358 20 722 6415
Fax: +358 20 722 7042
Email
France (FR)
Laboratories Central des Industries Electriques LCIE
On behalf of:
Union Technique de L'Electricite et de La Communication (UTE)
Mr Michel Brenon
33 Avenue du General Leclerc
FR - 92262 FONTENAY-AUX - ROSES
FRANCE
Tel: +33 1 40 95 5519
Fax: +33 1 40 95 5520
Email
Germany (DE)
Deutsches Komitee der IEC
DKE Deutsche Kommission
Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik
im DIN und VDE
Dr. Gerhard Dreger
Stresemannallee 15
D-60596 Frankfurt am Main
GERMANY
Tel: + 49 69 6308 260
Fax: +49 69 9631 5222
Email
Hungary (HU)
Hungarian Standard Institution
Mr Gy Ponyai
Ülloi út 25
H-1091 Budapest
HUNGARY
Tel: +36 1 456 6800
Fax: +36 1 456 6823
Email
Folha 37/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Países integrantes do Sistema de Certificação IECEx System (continuação)
Country
National Member Body
Contact
India (IN)
Bureau of Indian Standards
Mr. S. M. Bhatia
Deputy Director General (Marks)
9 BAHADUR SHAH ZAFAR MARG
NEW DELHI
110002
INDIA
Tel: +91 11 23237481
Fax: +91 11 23231229
Email
Italy (IT)
CEI - Comitato Elettrotecnico Italiano
Mr Carlo Masetti
Viale Monza 259
I-20126 Milano Ml
ITALIA
Tel: +39 02 21006213
Fax:+39 0221006210
Email
Japan (JP)
Japanese Industrial Standards Commitee JISC
Ministry of Economy, Trade and Industry in Japan
Mr Toshiyuki Nawata
1-3-1 Kasumigaseki,
Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8901,
JAPAN
Tel: +81 3 3501 9473
Fax: +81 3 3580 8598
Email
Korea (KR)
Korean Agency for Technology and Standards KATS
Mr. Yang- Hoi SONG
Director of Electrical and Electronics Standards Division
2 Joongang-dong Kwachon
Kyunggi-do 427-010
REPUBLIC OF KOREA
Tel: + 82 2 503 7949
Fax: +82 2 509 7416
Email
Malaysia (MY)
Department of Standards Malaysia
(STANDARDS MALAYSIA)
Mr Hussalmizzar Hussain
Level 1&2, Block 2300, Century Square
Jalan Usahawan, Cyberjaya
63000 Selangor
MALAYSIA
Tel: 603 8319 1445
Fax: 603 8319 1511
Email
Netherlands (NL)
Netherlands National Committee of the IEC
Mr Willem Wolf
Kalfjeslaan 2
Post Box 5059
NL 2600 GB Delft
NETHERLANDS
Tel: +31 15 269 0208
Fax: +31 15 269 0242
Email
New Zealand (NZ)
Standards New Zealand
Mr John Kelly
Private Bag 2439
Wellington
NEW ZEALAND
Tel: +64 4 498 5990
Fax: +64 4 498 5994
Email
Norway (NO)
Norsk Elektroteknisk Komite (NEK)
Mr Thore Andersen
PO Box 280
N-1326 Lysaker
NORWAY
Tel: +47 67 83 31 04
Fax: +47 67 83 31 01
Email
Poland (PL)
Urzad Dozoru Technicznego (UDT)
Dr Janusz Samula
34, Szczesliwicka Street
02-353 Warsaw
POLAND
Tel: +48 22 57 22 149
Fax: +48 22 57 22 244
Email
Republic of Serbia (RS)
Institute for Standardization of Serbia (ISS)
IEC National Committee of Serbia
Mr. Jan Pajtas
Stevana Brakusa 2
RS - 11030 Belgrade
SERBIA
Tel.: +381 11 3541 256
Fax: +381 11 3541 258
E-mail
Romania (RO)
INSEMEX PETROSANI
Mr Constantin LUPU
Str. General Vasile Milea nr.32-34
Petrosani 2675
ROMANIA
Tel: +40 2 54546277
Fax:+40 2 54546277
Email
Folha 38/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Países integrantes do Sistema de Certificação IECEx System (continuação)
Country
National Member Body
Contact
Russia (RU)
Federal Agency for Technical Regulation and Metrology (GOST)
Mr S Pugachev
9 Leninsky Prospect
B-49 GSP-1 119991
RUSSIA
Tel: +7 095 236 0553
Fax:+7 095 237 4395
Email
Singapore (SG)
Spring Singapore
Mr Allan Koh
Standardisation Division
2 Bukit Merah Central
Singapore 159835
Tel: +65 6279 1810
Fax:+65 6278 6990
Email
Slovenia (SI)
Slovenian Institute of Quality and Metrology
Igor Likar
Trzaska cesta 2
SI-1000 Ljubljana
SLOVENIA
Tel: +386 1 4778 100
Fax: +386 1 4778 444
Email
South Africa (ZA)
South African Bureau of Standards (SABS)
Ms Jo-anne Byng
South African National Committee of the IEC
1 Dr Lateganweg
Groenkloof
SOUTH AFRICA
Private Bag X191
Pretoria 0001
SOUTH AFRICA
Tel: +27 12 428 6990
Fax: +27 12 428 6854
Email
Sweden (SE)
SEK
Svenska Elektriska Kommissionen
Mr R Sjoers
Box 1284
SE-16429 KISTA
SWEDEN
Tel: +46 8 444 1405
Fax: +46 8 444 1430
Email
Switzerland (CH)
Electrosuisse
div. Testing and Certification
Mr Fritz Beglinger
Luppmenstrasse 1
CH-8320 FEHRALTORF
SWITZERLAND
Tel: +41 1 956 1325
Fax: +41 1 956 1506
Email
Tukey (TR)
Turkey
TURKEY
United Kingdom (GB)
British Electrotechnical Committee
British Standards Institution
Mr Mike Graham
BEC Secretary
389 Chiswick High Road
LONDON W4 4AL
UNITED KINGDOM
United States of America (US) US National Committee of the IECEx
Mr Joel Solis
NEMA
1300 North 17th Street
Suite 1847
Rosslyn VA USA 22209
UNITED STATES OF AMERICA
Tel: +44 208 996 7459
Fax: +44 208 996 7460
Email
Tel: +1 703 841 3267
Fax: +1 703 841 3367
Email
31 Países membros do IECEx
Situação em 05/2009
http://www.iecex.com/countries.htm
Folha 39/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Organismos de Certificação acreditados pelo IECEx (ExCB’s)
As seguintes 36 organizações indicadas a seguir completaram com sucesso o processo de
avaliação da IECEx e encontram-se aprovadas para operar dentro do Programa de Certificação
de Equipamentos IECEx e para emitir Relatórios de Ensaios (ExTR‟s – Test Reports), Relatórios
de Avaliação de Qualidade (QAR‟s – Quality Assessment Reports) e Certificados de
Conformidade (ExCoC - Certificates of Conformity).
Link na Internet: http://www.iecex.com/directory/bodies/bodies1.asp?id=5
AU ITACS
SIMTARS
TestSafe
CA CSA
QPS
CN CQM
CZ FTZU
DE EXAM
IBExU
PTB
TÜV NORD
TÜV Rheinland
TÜV SÜD
ZELM
DK UL/DEMKO
FI
VTT
FR INERIS
LCIE
GB BASEEFA
FM UK
ITS
SIRA
NL KEMA
SI
HU BKI
NO DNV
NEMKO
RU NANIO CCVE
SE SP
IT
CESI
KR KGS
KOSHA
KTL
SIQ
US FM
UL
SN TÜV SÜD PSB
Organismos de Certificação acreditados pelo IECEx (ExCB’s) para Oficinas de
Reparos de Equipamentos “Ex”
As seguintes 7 organizações indicadas a seguir completaram com sucesso o processo de
avaliação da IECEx e encontram-se aprovadas para operar dentro do Programa de Certificação
de Oficinas de Reparos, Revisão e Recuperação de Equipamentos.
Link na Internet: http://www.iecex.com/directory/bodies/bodies2.asp?id=5
AU SIMTARS
TESTSAFE
NL KEMA
NO NEMKO
SN TÜV SÜD PSB
UK BASEEFA
SIRA
Folha 40/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ExCBs - Certification Bodies in IECEx
Country
Australia
Name
International Testing and Certification Services P/L
Acronym / Website
ITACS
- http://www.itacslab.com/
Eur. Ing David Walker
4-6 Second Street,
Bowden SA 5007
AUSTRALIA
Tel: + 61 24576 3189
Fax: + 61 8 8346 7072
E-mail:[email protected]
Name
Safety in Mines Testing and Research Station
Acronym / Website
SIMTARS - http://www.nrw.qld.gov.au/simtars/
Mr Jim Birch
Safety in Mines Testing and Research Station SIMTARS)
2 Smith Street - Redbank QLD 4301
AUSTRALIA
Tel: +61 7 3810 6370
E-mail: [email protected]
Name
TestSafe Australia
Acronym
TestSafe
- http://www.testsafe.com.au/
Mr Ujen Singh
TestSafe
919 Londonderry Road – Londonderry
AUSTRALIA
Tel: + 61 2 4724 4900
E-mail: [email protected]
Country
Canada
Name
CSA International
Acronym / Website
CSA
- http://www.csa-international.org/
Mr Dave Adams
CSA International - Edmonton
1707 – 94th Street NW
Edmonton, Alberta
Canada T6N 1E6
Ph: + 780-490-2037
E-mail: [email protected]
Name
QPS Evaluation Services Inc.
Acronym / Website
QPS - http://www.qps.ca/
Mr Nick Maalouf
President QA & External Affairs
81 Kelfield St - Unit 8
Toronto, Ontario M9W 5A3
CANADA
Tel: 416-241-8857, ext 422
E-mail: [email protected]
Country
China
Name
China Quality Mark Certification Group Co., Ltd
Acronym / Website
CQM - http://www.cqm.com.cn/english/
Mr Zhang Wei
No.33 Zengguang Road, Haidian District,
Beijing City,
People's Republic of CHINA
Postal Code:100037
Tel:+86 10 8841 1888 ext 688
E-mail: [email protected]
Folha 41/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ExCBs - Certification Bodies in IECEx
Country
Czech Republic
Name
Fyzikáln technický zkušební ústav (Physical Technical Testing Institute)
Acronym / Website
FTZU - http://www.ftzu.cz/en
Mr Jaromir Hruby
Fyzikáln technický zkušební ústav, s.p.
Physical technical Testing Institute
Pikartska 7
CZ 71607 Ostrava-Radvanice
CZECH REPUBLIC
Ph: +420 596232715
E-mail: [email protected]
Country
Germany
Name
DEKRA EXAM GmbH
Acronym / Website
EXAM - http://www.dekra-exam.de/
Dr. rer. nat. Rainer Jockers
DEKRA EXAM GmbH
Certification Body
Carl-Beyling-Haus
Dinnendahlstr. 9
44809 Bochum
GERMANY
Tel: +49 234 3696 105
Office: +49 234 3696 106
E-mail: [email protected]
Name
IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH
Acronym
IBExU - http://www.ibexu.de/eindex.htm
Prof. Dr. Tammo Redeker
IBExU GmbH
Institut für Sicherheitstechnik
Certification Body
Fuchsmühlenweg 7
09599 Freiberg
GERMANY
Tel: +49 3731 38050
E-mail: [email protected]
Acronym / Website
PTB - http://www.ptb.de/en/zieleaufgaben/dieptb.html
Dr U Klausmeyer
Physikalisch-Technische
Bundesanstalt (PTB)
Bundesallee 100
38116 Braunschweig
GERMANY
Tel: +49 531 592 3500
E-mail: [email protected]
Name
TÜV NORD CERT GmbH
Acronym / Website
TÜV NORD - http://www.tuev-nord.de/
Mr Karl-Heinz Schwedt
TÜV NORD CERT GmbH
Hanover-Office
Am TUV1
D-30519 Hannover
GERMANY
Tel: +49 511 986 1455
E-mail: [email protected]
Folha 42/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ExCBs - Certification Bodies in IECEx
Name
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH
Acronym / Website
TÜV RHEINLAND - http://www.tuv.com/de/en/index.html
Mr. Heinz Farke
Am Grauen Stein
51105 Cologne
GERMANY
Tel: +49 221 806 1427
E-mail: [email protected]
Name
TÜV SÜD Product Service GmbH
Acronym / Website
TÜV SÜD PS - http://www.tuev-sued.de/home_en
Mr Siegfried Moesch
Head of the Certification Body
TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstr. 65
D-80339 Munich
GERMANY
Tel.: +49 89 5008 4335
E-mail: [email protected]
Name
ZELM Explosionsschutz GmbH
Acronym / Website
ZELM Ex- http://www.zelm-ex.com/
Mr Thomas Zelm
Siekgraben 56
D-38124 Braunschweig
Tel: +49 531 61404-26
Fax: +49 531 61404-22
E-mail: [email protected]
Country
Denmark
Name
UL International DEMKO A/S
Acronym / Website
UL/DEMKO - http://www.ul-europe.com/
Mr Jasmin Omerovic
UL International DEMKO A/S
UL/DEMKO
Lyskaer 8
2730 Herlev
DENMARK
P O Box 514
DK-2730 Herlev
Tel: +45 44856241
E-mail: [email protected]
Country
Finland
Name
VTT Technical Research Centre of Finland
Acronym / Website
VTT - http://www.vtt.fi/
Mr Risto Sulonen
VTT Technical Research Centre of Finland
Otakaari 7B, Espoo
P O Box 1000
FI-02044 VTT/Finland
Tel: +358 20 722 6415
E-mail: [email protected]
Folha 43/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ExCBs - Certification Bodies in IECEx
Country
France
Name
l‟Institut National de l„environment industriel et des risques
Acronym / Website
INERIS - http://www.ineris.fr/
Mr Bernard Piquette
Deputy Director DCE
Institut National de l'Environnement Industriel et des Risques
BP n2 - Parc Technologique ALATA
F-60550 Verneuil-En-Halatte
FRANCE
Tel: + 33 3 44 55 6544
E-mail: [email protected]
Name
Laboratories Central des industriesElectriques International
Acronym / Website
LCIE - http://www.lcie.fr/
Mr Michel Brenon
Laboratoire Central dês Industries Electriques
LCIE
33 Avenue du General Leclerc
FR-92260 Fontenay-aux-Roses
FRANCE
Tel: + 33 1 40 95 5519
E-mail: [email protected]
Country
United Kingdom
Name
BASEEFA
Acronym / Website
BASEEFA - http://www.baseefa.com/
Mr Ron Sinclair
Baseefa
Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton – Derbyshire - SK17 9RZ
UNITED KINGDOM
Ph: +44 1298 766600
E-mail: [email protected]
Name
FM Approvals
Acronym / Website
FM EU - http://www.fmglobal.com/contact/office_detail.asp
Mr Andrew Was
1 Windsor Dials
Windsor - SL4 1RS
UNITED KINGDOM
Ph: +44 1753 750 471
E-mail: [email protected]
Name
Intertek ETL SEMKO Division
Acronym / Website
ITS - http://www.uk.intertek-etlsemko.com/
Mr Andy Austin
Intertek ETL SEMKO Division
Intertek House
Cleeve Road - Leatherhead
Surrey KT22 7SB
UNITED KINGDOM
Ph: +44 1372 370900
E-mail: [email protected]
Name
SIRA Certification Service
Acronym / Website
SIRA - http://www.siracertification.com/
Mr David Stubbings
SIRA Certification Service
Rake Lane
Eccleston
Chester - CH4 9JN
Tel +44 (0)1244 670900
E-mail: [email protected]
Folha 44/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ExCBs - Certification Bodies in IECEx
Country
Hungary
Name
Hungarian Approval Service for Ex-proof Electrical Equipment
Acronym / Website
BKI - http://www.bki.hu/angol.html
Mr Janos Hanko
H 1037 BUDAPEST
MIKOVINY S.u. 2-4
HUNGARY
Tel: +36 1 250 1720
E-mail: [email protected]
Country
Italy
Name
CESI – Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano S.p.A.
Acronym / Website
CESI - http://www.cesi.it/
Mr Mirko Balaz
Via Rubattino 54
20134 Milano
ITALIA
Tel: +39 2 212 5372 or 362
E-mail: [email protected]
Country
Korea
Name
Institute of Gas Safety R&D Korea Gas Safety Corporation
Acronym / Website
KGS - http://www.kgs.or.kr/english/
Mr. Hae Duk Jung
332-1 Daeya Dong, Shiyhung-Shi
Gyongai-Do--Gyonggi-Do
KOREA 429-712
Tel: + 82 31 310 1545
E-mail: [email protected]
Name
Korea Occupational Safety and Health Agency
Acronym / Website
KOSHA - http://www.kosha.or.kr/eng/english.htm
Mr Kwang-Gil Lee
Korea Occupational Safety and Health Agency (KOSHA)
#34-4 GUSAN-DONG
BUPYONG-GU - INCHON 403-711
KOREA
Tel : +82 32 5100 850
E-mail: [email protected]
Name
Korea Testing Laboratory
Acronym / Website
KTL
Mr Jun-Gu Kang
Korea Testing Laboratory(KTL)
222-13, Guro-Dong, Guro-Gu
Seoul, 152-718, Korea
Tel : +82 2 860 1337
Fax : +82 2 860 1356
E-mail : [email protected]
Country
Netherlands
Name
KEMA Quality BV
Acronym / Website
KEMA - http://www.kema.com/
Mr Theo Pijpker
KEMA Quality BV
Utrechtseweg 310 - 6812 AR Arnhem
THE NETHERLANDS
Ph: +31 26 3 56 2008
E-mail: [email protected]
Folha 45/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ExCBs - Certification Bodies in IECEx
Country
Norway
Name
Det Norske Veritas Certification AS
Acronym / Website
DNV - http://www.dnv.com/
Mr Bjorn Spongsveen
Det Norsk Veritas Certification AS
Veritasveien 1 - 1322 Hovik,
NORWAY
Email: [email protected]
Name
NEMKO
Acronym / Website
NEMKO - http://www.nemko.no/
Mr Rolf Hoel
NEMKO
Gaustadelleen 30 - Oslo N-0314
NORWAY
Tel: +47 22 960330/414 Direct
Email: [email protected]
Country
Russia
Name
Certification Centre of explosion-proof and mine electrical equipment
Acronym / Website
NANIO CCVE - http://www.ccve.ru/ENG/default.asp
Dr Alexander Zalogin
Certification Centre of explosion-proof and mine electrical equipment
NANIO "CCVE"
Zavod "Ekomash" - VUGI Lyubertsy-4
Moscow Region 140004
RUSSIA
Ph: +7 495 557 8244
(Direct) + 7 495 554 0184
E-mail: [email protected]
Country
Singapore
Name
TÜV SÜD PSB Pte Ltd.
Acronym / Website
TÜV SÜD PSB - http://www.psbcorp.com/index.shtml
Mr Paul Tan
TÜV SÜD PSB Pte Ltd.
1 Science Park Drive
Singapore 118221
Tel: +65-67787777
E-mail: [email protected]
Country
Slovenia
Name
Slovenian Institute of Quality and Metrology
Acronym / Website
SIQ - http://www.siq.si/
Mr Igor Likar
Trzaska cesta 2
SI-1000 Ljubljana
SLOVENIA
Tel: +386 1 4778 100
E-mail: [email protected]
Country
Sweden
Name
SP Technical Research Institute of Sweden
Acronym / Website
SP - http://www.sp.se/
Mr Peter Bremer
SP Technical Research Institute of Sweden
Box 857 - SE-501 15 BORAS
SWEDEN
Tel: +46 10 516 5000
E-mail: [email protected]
Folha 46/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ExCBs - Certification Bodies in IECEx
Country
United States of America
Name
FM Approvals LLC
Acronym / Website
FM - http://www.fmapprovals.com/
Mr Robert Martell
FM Approvals LLC
1151 Boston-Providence Turnpike
P O Box 9102 - Norwood MA 02062
UNITED STATES OF AMERICA
Ph: +1 781 255 4850
E-mail: [email protected]
ExCBs - Certification Bodies in IECEx
Name
Underwriters Laboratories Inc
Acronym / Website
UL - http://www.ul.com/hazloc/
Mr Kerry McManama
333 Pfingsten Road
Northbrook IL 60062-2096
UNITED STATES OF AMERICA
Tel: + 1 847 664 2469
E-mail: [email protected]
Folha 47/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas
Website: http://www.abnt.org.br/
ABNTNET: Pesquisa de Normas Técnicas da ABNT na Internet: http://www.abntnet.com.br/
SP
Administração: Rua Minas Gerais, 190 – Higienópolis – CEP 01244-010.
Telefone: (011) 3017-3600
E-mail: [email protected]
RJ
Avenida Treze de Maio, 13 - 28º Andar, Cinelândia, Rio de Janeiro.
Telefone: (021) 3974-2300.
E-mail: [email protected]
Website dos projetos de Normas dos Comitês Brasileiros (CB) da ABNT em Consulta Nacional:
http://www.abntnet.com.br/consultanacional/
COBEI - Comitê Brasileiro de Eletricidade, Eletrônica, Iluminação e
Telecomunicações







Website: http://www.cobei.org.br
Superintendente: José Sebastião Viel - E-mail: [email protected]
Chefe de Secretaria: Vicente Cattacini - E-mail: [email protected]
Secretário: Guilherme Furlan - E-mail: [email protected]
Secretária: Sueley Montenegro - E-mail: [email protected]
Telefone: (011) 3371-5601. Fax (011) 3289-2179.
Avenida Paulista, 1439, 11º Andar, conjunto 114, CEP 01311-200 - São Paulo – SP.
Locais disponíveis para reuniões do Subcomitê SC-31
O COBEI disponibiliza, em suas instalações, na Avenida Paulista, salas de reuniões, com toda a infraestrutura necessária, inclusive com computador, projetor de imagem e tela, para a realização das reuniões
de trabalho das Comissões de Estudo. Existe também uma rede dados interna ao COBEI, onde os arquivos
de trabalho podem ser armazenados em computador servidor.
Caso uma Comissão de Estudo opte por realizar suas reuniões nas dependências do COBEI, a reserva de
sala para reuniões, o agendamento e a convocação para reuniões devem ser feitos antecipadamente com
Sra. Maria Helena, no COBEI (E-mail: [email protected]).
As reuniões podem também, alternativamente, serem realizadas em qualquer local acordado entre os
membros das Comissões de Estudo, incluindo escritórios das empresas, instalações dos fabricantes e
indústrias, laboratórios de ensaios e organismos de certificação.
Folha 48/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
E-mail e telefone dos membros do Subcomitê SC-31 do COBEI
[por ordem alfabética de nome]
NOME
EMPRESA
TELEFONE
Andréia Torres Miranda
EMERSON PROCESS
(015) 3238-3678
[email protected]
4
Adílson Sargiani
INSTRUMENTOS
LINCE
(011) 3637-0567
(011) 8410-9694
[email protected]
4
Alexandre Menezes Carneiro
INSTRUMENTOS
LINCE
(051) 3593-5328
(051) 8146-2442
[email protected]
4
Adriano Ribeiro de Almeida
ANDRADE
GUTIERREZ
(031) 3349-6809
(031) 8455-1885
[email protected]
1
Alessandra Renata Junk
MAEX ENGENHARIA
(019) 3455-5266
[email protected]
1
Alessandro Bulhões Marques
PETROBRAS
(021) 3224-9793
[email protected]
1
Alecsandro O. Fukui
GBR – GILBARCO
(011) 6460-5032
[email protected]
2
Alexandre Garcia
TREXCON
(011) 3855-3360
[email protected]
5
Andersen Souza Paula
SERMATEX
(011) 3932-3810
[email protected]
2
André Di Monte
SIEMENS
(011) 3908-3485
[email protected]
1
Álvaro Theisen
LABELO
(051) 3320-3551
[email protected]
2
Antônio Carlos Martins Santos
LEGRAND
(011) 6489-3827
(011) 5644-2581
[email protected]
5
Antonio Carlos Oliveira Ribeiro
BAYER
(021) 2762-5574
(021) 2761-2951
[email protected]
1
Augusto César Aranha Trilha
BLINDA
(019) 2117-9200
(019) 2117-9210
[email protected]
2
Bernard N. R. Arker
SETHA ELETRÔNICA
(021) 2481-5920
(021) 3391-5015
[email protected]
6
Bruno Toninato
UL DO BRASIL
(011) 3049-8742
[email protected]
1
Caio Eduardo Lopes Neves
TÜV RHEINLAND BR
(011) 3638-5833
[email protected]
6
Carlos César Micalli Cantu
CUSTOMER FOCUS
[email protected]
1
Carlos Azevedo Sanguedo
CEPEL
(21) 2666-6200/6340
(021) 9409-1401
[email protected]
3
Carlos Henrique Hennnig
COESTER
AUTOMAÇÃO S/A
(051) 4009-4200
[email protected]
4
Carlos Lourenço
WEG
(047) 3376-4636
[email protected]
3
Celso Camaz Moreira
COSIPA
(013) 3362-3303
[email protected]
2
Cléber Nascimento Monteiro
CEPEL
(021) 2667-26224
[email protected]
5
Christian Pinto Duarte
WEG
(047) 3376-4819
[email protected]
1
Cristiano
CONTECH
(011) 5031-0920
[email protected]
2
Dácio de Miranda Jordão
IEX CERTIFICAÇÃO
(021) 2220-6099
(021) 8213-4999
[email protected]
5
Denildo da Silva de Souza
COSIPA
(013) 3362-2964
reduçã[email protected]
1
Folha 49/53
E-MAIL
Data de atualização: 04-05-2009
CE
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
E-mail e telefone dos membros do Subcomitê SC-31 do COBEI
[por ordem alfabética de nome]
NOME
EMPRESA
TELEFONE
E-MAIL
CE
Denise Ferreira da Silva
UL do BRASIL
(011) 3049-8622
[email protected]
2
Delzuite Ferreira
BVC – Bureau Veritas
Certification do Brasil
(011) 5070-9795
[email protected]
4
Diego Oliveira
NCC CERTIFICAÇÕES
(019) 3731-6990
[email protected]
6
Diórgenes Penteado
PETROBRAS
(021) 3865-7035
[email protected]
4
Edison Martins da Silva
SENAI SANTOS
(013) 3468-2324
(013) 9727-9993
[email protected]
2
Eduardo Garlera
UL do BRASIL
(011) 3049-8622
[email protected]
4
Élcio Del Rey
MSA
(011) 4071-1499 R.650
[email protected]
3
Emerson Kuboyama
WEG
(047) 3376-6991
[email protected]
1
Eribert Augusto Neves
WEG
(047) 3376-4067
[email protected]
2
Estellito Rangel Júnior
PETROBRAS
(021) 3876-7178
[email protected]
6
Fábio Silva
CARGILL
(013) 3344-2157
[email protected]
6
Fabrício Farias Siqueira
TÜV RHEINLAND BR
(011) 3638-5731
[email protected]
3
Fernanda Gaspareto
INSTRUMENTOS
LINCE
(011) 3637-0557
[email protected]
3
Fernando Rodrigues da Silva Jr
CEPEL
(021) 2667-2111 R.240
[email protected]
2
Flávio Francisco Ferreira
COSIPA
(013) 3362-2964
[email protected]
2
Frederico Leonardo Cunha
WESTLOCK
[email protected]
3
Gilberto Garlera
UL DO BRASIL
(011) 3049-8300
(011) 3049-8252
[email protected]
1
Germano Esmeraldino Concer
WEG
(047) 3376-4486
[email protected]
3
Gerson Gil Fischer
ABPEx
(011) 5051-2430
[email protected]
6
Giovanni Hummel Borges
IEx – Instituto de
Certificação
(011) 7499-3941
(021) 3553 1862
[email protected]
4
Gustavo Castrillo
UL DO BRASIL
(011) 3049-8300
[email protected]
3
Heber Figueiredo
USE – ULTRAFLUX
(021) 3575-3700
[email protected]
2
Heleno dos Santos
TÜV RHEINLAND BR
(011) 3638-5729
[email protected]
4
Igor Moreno
TÜV RHEINLAND BR
(011) 3638-5729
[email protected]
5
Irineu Aparecido de Mello
NUTSTEEL
(011) 2122-5777
(011) 2122-5771
[email protected]
2
Ivo Rausch
PROJECT EXPLO
(011) 5589-4332
[email protected]
1
Jaciro Jesus Junk
MAEX ENGENHARIA
(019) 3455-5266
[email protected]
1
Jocimar Terciotte
QUATTOR
(011) 4478-1720
[email protected]
1
Joelmir Zafalon
POWER SYSTEMS
(011) 4428-2100
[email protected]
3
Jorge Braga
BAYER
(021) 2762-5448
(021) 2762-5574
[email protected]
1
Folha 50/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
E-mail e telefone dos membros do Subcomitê SC-31 do COBEI
[por ordem alfabética de nome]
NOME
EMPRESA
TELEFONE
E-MAIL
CE
Jorge C. L. Trindade
CEPEL
(021) 2666-6282
[email protected]
5
Jair Argemiro de Bei
FT AUTOMAÇÃO
(011) 3231-4333
[email protected]
1
José Carlos Andrade e Silva Jr
CEPEL
(021) 2667-2950
[email protected]
4
José Eduardo Obelar
SOUL CONSULTORIA
(011) 5583-8055
(011) 9687-7676
[email protected]
José Francisco C. G. de Almeida
SIEMENS
(011) 3833-4111
[email protected]
3
José Lima
CEPEL
(21) 2667-2111 –
Ramal 240
[email protected]
5
José Paulo Cassiano
NCC CERTIFICAÇÕES
(019) 3731-6996
[email protected]
4
José Roberto da Silva Jr.
INSTRUMENTOS
LINCE
(011) 3637-0567
[email protected]
4
José Roberto dos Santos
CH2MHILL
(011) 3040-3675
[email protected]
2
Júlio Azevedo
SENSE SENSORES E
INSTRUMENTOS
(011) 2145-0400
(011) 2090-0400
[email protected]
4
Júlio César Cruz
KOCK METALÚRGICA
(051) 3471.1300
[email protected]
2
Leandro Erthal
PETROBRAS
(021) 3229-1265
(021) 9811-9991
[email protected]
1
Lino Afonso de André
DE ANDRE
CONSULTORIA
(011) 3013-3446
(011) 8355-5410
[email protected]
3
Luiz Eduardo Joaquim
IPT
(011) 3767-4835
(011) 3719-5731 / 35
[email protected]
5
Luiz Mauro Alves
ABENDE
(011) 5586-3198
[email protected]
1
Luiz Rosendo Tost Gomez
SCHNEIDER
ELECTRIC Brasil Ltda.
(011) 11 2165 5328
(011) 9440 0755
[email protected]
3
Luiz Kazunori Tomiyoshi
DU PONT
(011) 4166-8378
[email protected]
1
Magno de Almeida Ruivo
SIEMENS
(011) 3833-4236
(011) 8119-6185
[email protected]
3
Maikel Ricardo Murpf
ALPHA
(011) 3933-7533
[email protected]
2
Manuel Joaquim Sequeira
IEE / USP
(011) 3091-2592
[email protected]
2
Manuel Ruiz Calancha
ALPHA
(011) 3933-7533
[email protected]
2
Marcelo Appel da Silva
IEx – Instituto de
Certificação
(021) 8701-6468
[email protected]
3
Marcelo Gomes
IME
(011) 3871-2329
[email protected]
5
Marcelo Leite
NCC CERTIFICAÇÕES
(019) 3731-6984
[email protected]
3
Folha 51/53
[email protected]
Data de atualização: 04-05-2009
6
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
E-mail e telefone dos membros do Subcomitê SC-31 do COBEI
[por ordem alfabética de nome]
NOME
EMPRESA
TELEFONE
E-MAIL
CE
Márcio Pinto Santos
SOUL / COOPER –
CROUSE HINDS
(011) 5583-8055
(011) 8145-5471
[email protected]
2
Marco Antônio Almeida Gomes
BUREAU VERITAS
CERTIFICATION (BVC)
(011) 5070-9798
(011) 7689-0556
[email protected]
2
Marcos Cabral
ASCOVAL
(011) 4195-5313
[email protected]
6
Marco Bucciarelli Roque
NCC CERTIFICAÇÕES
(019) 3731-6991
[email protected]
3
Marcos Jean Herrera Diaz
ENGEXPLO
(011) 9107-6169
(011) 3054-1063
[email protected]
3
Mário Sérgio dos Santos Oliveira
PETROBRAS
(079) 3280-4355
[email protected]
1
Nicolas M. Minguez
PROYELCO
(021) 7836-0629
(021) 2580-8711
[email protected]
5
Nélson M. Lopez
ABPEx
(011) 5071-1324
[email protected]
1
Oscar Francisco Alves Neto
ZOPPAS INDUSTRIES
(011) 4198 3370 R. 137
(011) 8457-4170
[email protected]
3
Osvaldo Pires de Araújo
NUTSTEEL
(011) 2122-5793
(011) 8928-8500
[email protected]
2
Otacílio Tomaz da Costa
CERTUSP
(011) 3091-2539
otací[email protected]
2
Paolo Michele Cirelli
CIMAQ
(011) 4071-1499 R.650
[email protected]
2
Paulo Eduardo Burgon
BLINDA
(019) 2117-9200
(019) 2117-9207
[email protected]
3
Paulo Morais
SERMATEX
(011) 3932-3810
[email protected]
2
Paulo Renato da Silva Quentaes
WEG
(047) 3376-4095
[email protected]
1
Paulo Sérgio Moretto
SCHNEIDER
ELECTRIC Brasil Ltda.
(011) 2165-5342
(011) 9440-0794
[email protected]
4
Pedro Cohn
IME
(011) 3871-2329
[email protected]
3
Pedro dos Santos
MULTITEC
(011) 3132-5590
[email protected]
1
Reneval Ferreira
AUTÔNOMO
[email protected]
5
Ray Jeffree
OFT TOOLS
(011) 4242-2518
[email protected]
6
Ricardo M. Colombo
COOPER / CROUSE
HINDS / CEAG
(015) 3238-3970
(011) 8335-3725
[email protected]
3
Ricardo Rossit
SENSE SENSORES E
INSTRUMENTOS
(011) 2145-0400
(011) 2090-0400
[email protected]
4
Ricardo Zanata
IME
(011) 3871-2329
[email protected]
5
Roberto Cícero
CONATEX
(011) 3569-0030
[email protected]
1
Roberval Bulgarelli (Coordenador)
PETROBRAS
(013) 3362-4484
[email protected]
1
Rogério Gomes
ASCOVAL
(011) 4208-1757
[email protected]
6
Folha 52/53
Data de atualização: 04-05-2009
Subcomitê SC-31 – COBEI – ABNT/CB-03
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
E-mail e telefone dos membros do Subcomitê SC-31 do COBEI
[por ordem alfabética de nome]
NOME
EMPRESA
TELEFONE
E-MAIL
CE
Rúbia Carla Rosário Fontanella
WEG
(047) 3376-4067
[email protected]
2
Rubens Drummond Uzeda
UZEDA LTDA.
(021) 2609 8112
(021) 8511 1970
[email protected]
1
Rüdiger Röpke
ISA BR - DISTRITO 4
(011) 3846-1363
(012) 9786-7447
[email protected]
3
Samir Grifante
WEG
(047) 3276-6993
[email protected]
2
Sérgio Rausch
ABPEx
(011) 3227-1446
[email protected]
1
Sidney Fukuda
AUTÔNOMO
(011) 9243-5876
[email protected]
2
Sidney de Almeida Rios
TREXCON
(011) 3855-3360
[email protected]
5
Sílvio Aristides Simões
USINA DA PEDRA
(SERRANA)
[email protected]
1
Vanderlei Chanquine
ECOVAP / SETAL
(012) 3908-5400
Ramal 1733
[email protected]
2
Walter da Silva Frazão Filho
PETROBRAS
(013) 3362-4951
[email protected]
1
Wilson Bonato
NCC CERTIFICAÇÕES
(019) 3731-6996
(019) 9113-9233
[email protected]
3
Folha 53/53
Data de atualização: 04-05-2009