Concurso de Poupança de Energia
em Residências
Residential Energy Saving Contest
Aplicação e-Serviços
e-Service App
Poupe energia e dinheiro e seja amigo do ambiente. Actue já!
Um total de mais de 50 milhões de kWh de energia eléctrica foram
poupados desde que o “Concurso de Poupança de Energia em Macau” foi
lançado em 2009, o que equivale a uma média de 22.000 toneladas de
emissões de carbono por ano, que requer mais de 570.000 árvores para a
sua absorção. Agora também pode contribuir para preservar o céu azul de
Macau e ficar habilitado a ganhar MOP5.000 através da participação no
“Concurso de Poupança de Energia em Residências”.
Como participar: Entre em e-Serviços no sítio
www.cem-macau.com, clique no banner
“Registo Online no Concurso de
Poupança de Energia em Residências
2014” e preencha a informação
necessária*.
Critério de
avaliação:
Será feita a comparação entre os seis meses de
facturação do consumo de energia eléctrica de Maio a
Outubro de 2014, e o período homólogo em 2013. Os
clientes elegíveis que pouparem o maior volume de
energia serão os vencedores do Concurso.
Prazo de inscrição: 31 de Julho de 2014
A total of over 50 million kWh of electricity has been saved since the
“Macau Energy Saving Contest” launched in 2009. It is equivalent to an
average of 22,000 tons of carbon emissions per year which require over
570,000 trees to absorb. Now you can also contribute to preserve the blue
sky of Macau and have the chance to win MOP5,000 by participating in
the “Residential Energy Saving Contest”.
Enrollment
method:
Log on e-Service at www.cem-macau.com,
click on the “Residential Energy Saving
Contest 2014 Online Registration” banner
and fill in the required information*.
Selection
criteria:
Comparison will be based on the six consecutive billing
months of electricity consumption from May to October
2014 with the same period in 2013. Qualified customers
who save the most energy will win the Contest.
Deadline:
31 July 2014
Prizes:
Prémios:
Champion
MOP5,000
(One winner)
MOP3,000
(One winner)
1º. Classificado
MOP5.000
(Um vencedor)
First Runner-up
2º. Classificado
MOP3.000
(Um vencedor)
Second Runner-up
MOP2,000
(One winner)
3º. Classificado
MOP2.000
(Um vencedor)
Consolation prize
MOP1,000
(Five winners)
Prémio de Consolação
MOP1.000
(Cinco vencedores)
Razão de sucesso
A vencedora do “Concurso de Poupança de Energia
em Residências 2013”, Lei Iao Fun, que alcançou o
maior índice de poupança de 55%, partilhou a razão
do seu sucesso: “Utilizar apenas quando necessário”.
A sua família usou menos ar condicionado ou
preferiu a utilização de uma ventoinha mesmo em
dias mais quentes de Verão. Optaram também pela
utilização de lâmpadas de baixo consumo e usaram a
iluminação em casa apenas quando necessário.
Seja bem-vindo à nossa página de fãs no facebook e partilhe as
suas informações sobre a actividade.
www.facebook.com/energysavingmacao
Key to success
Ms. Lei Iao Fun, Champion of Residential Energy
Saving Contest 2013 with highest saving ratio of
55%, shared her winning tips: “Use only when
necessary”. Her family reduced air conditioner usage
or switched to a fan even during hot summer days.
They also used energy-saving light bulbs and turned
on lights when needed.
Welcome to be our fb fans and share the
information of the activity.
www.facebook.com/energysavingmacao
Para mais informações, por favor ligue para 8393 1205.
For enquiries, please call 8393 1205.
Tendo por base que as emissões médias de CO2 da CEM por kWh entre 2009 e 2013 foram de
0,45kg.
* Antes da inscrição, todos os participantes deverão ler e concordar com os termos e regulamento
do Concurso.
Based on CEM’s average CO2 emissions per kWh from 2009 to 2013 was 0.45kg.
* Prior to enrolment, all participants are required to read and agree to the rules and guidelines of
the Contest.