RESUMO
Este trabalho propõe uma leitura intertextual do filme O Meu Pé de Laranja Lima,
do diretor Marcos Bernstein, em relação à obra literária homônima de José
Mauro de Vasconcelos, escrita em 1968. O enfoque do trabalho é o estudo dos
processos de constituição discursiva do personagem principal nas referidas
obras. O estudo é iniciado com alguns conceitos essenciais sobre Análise do
Discurso de filiação francesa, a fim de apresentar a sustentação teórica de minha
proposta investigativa. Em um segundo momento, os estudos voltam-se para a
relação entre literatura e cinema, para que seja possível entender os elementos
cinematográficos
que
diferenciam
a
linguagem
literária,
verbal,
da
cinematográfica, predominantemente visual. Procuro demonstrar, também,
como a imagem em movimento pode ser considerada prática discursiva. Por fim,
por meio do cotejo entre as duas narrativas, procuro evidenciar o modo como o
personagem principal constrói seu discurso e por ele é construído nos dois
objetos significantes – o livro e o filme. O corpus do trabalho é composto por
recortes discursivos (RDs) tomados da obra literária, e, também, por recortes
discursivos fílmico-imagéticos (RDF-Is) tomados do filme. As reflexões sinalizam
que o sujeito discursivo Zezé é um personagem constituído discursivamente
através de já-ditos em discursos outros, de outros lugares e circunstâncias
ideológicas. Portanto, em uma e outra linguagem, a sua é a voz de um sujeito
discursivo heterogêneo, fragmentado, inserido numa conjuntura sócio-histórica
e ideológica e desta resultante, processo esse evidenciado durante as reflexões
analítico-discursivas aqui contidas.
Palavras-chave:
Análise
do
Discurso.
discursivo. O Meu Pé de Laranja Lima.
Constituição
discursiva.
Sujeito