Alta Tecnologia em Revestimento e Isolamento Térmico de Tubos de Aço
brochure_socotherm_portugues.indd 1
9/4/12 10:59 PM
brochure_socotherm_portugues.indd 2
9/4/12 10:59 PM
Tubos Revestidos com a Mais Alta Tecnologia
Tradição e Qualidade em Aplicação
Onshore e Offshore
Atenta ao potencial do mercado energético brasileiro, a Socotherm Brasil
chegou ao país em 1999 com o nome de Soco-Ril do Brasil, através de
uma associação entre TenarisConfab e Socotherm S.P.A.
Com tecnologias voltadas ao revestimento de tubos de aço, a empresa
reforça constantemente seu compromisso de atender às necessidades
do mercado em função do crescimento e diversificação das matrizes
energéticas brasileira e sul-americana.
Apta a participar de projetos onshore e offshore e atender à demanda
gerada pela ampliação das redes de distribuição de gás natural, oleodutos
e projetos relacionados, a Socotherm Brasil fornece revestimentos
anticorrosivos – interno e externo –, isolamento térmico, concreto e
revestimento para escoamento de gás e água, utilizando as mais modernas
tecnologias e processos.
Além de plantas estrategicamente localizadas próximo às principais fábricas
de tubos de aço em todo o mundo, a Socotherm pode instalar unidades
operativas perto de importantes pólos petroquímicos, proporcionando,
assim, as melhores soluções também em logística.
Pindamonhangaba, SP
brochure_socotherm_portugues.indd 3
9/4/12 10:59 PM
Revestimento Interno
Sistemas de revestimento interno de tubos de aço que utiliza
uma pintura líquida à base de epóxi, inclusive do tipo Novolac,
acompanhando as tendências do mercado.
As principais funcionalidades desse revestimento são:
1. Melhorar o escoamento dos fluidos através da diminuição da rugosidade
interna do tubo, para o caso dos revestimentos tipo “Flow Coating”.
2. Proporcionar proteção anticorrosiva, para casos em que são aplicados
revestimentos do tipo epóxis bicomponentes, epóxis com 100% de sólido
por volume e os revestimentos da classificação Novolac.
brochure_socotherm_portugues.indd 4
9/4/12 10:59 PM
A superfície interna do tubo é previamente
limpa. Após a limpeza, a tinta epóxi é aplicada
contra a superfície interna do tubo, através de um
sistema de pistolas air-less, formando uma camada
uniforme que cura à temperatura ambiente.
A espessura usual para o sistema de revestimento
interno varia de 60 a 100µm para condução
de gás e de 200 a 500µm para água ou outros
líquidos.
A unidade de revestimento interno pode revestir
tubos de diâmetros nominais de 4,5” a 48” e
comprimentos que variam de 8m a 13m.
Tubo de aço
Pintura interna
Limpeza interna
brochure_socotherm_portugues.indd 5
Pintura
Cura
9/4/12 10:59 PM
Revestimento Externo em Tripla
Camada
Sistemas de revestimentos aplicados sobre a superfície de tubos de
aço, utilizando poliolefinas termoplásticas.
A finalidade principal desse sistema é conferir proteção anticorrosiva e
mecânica ao tubo.
brochure_socotherm_portugues.indd 6
9/4/12 10:59 PM
Os tubos são primeiramente limpos e aquecidos.
Após essa etapa, aplica-se a primeira camada do
sistema, o epóxi em pó (primer). Sobre o primer
é aplicado, por extrusão lateral, um adesivo
copolimérico, cuja função é proporcionar a
aderência necessária entre o primer e a terceira
camada do sistema. Finalmente, é aplicada,
também por extrusão lateral, a poliolefina
(polietileno ou polipropileno), formando o
sistema de tripla camada.
O sistema de Polietileno em Tripla Camada
(3LPE) é aplicado em tubulações que operam em
temperaturas de - 40ºC a +80ºC.
Esse sistema é adequado para tubulações
enterradas de gás e petróleo e instalações
submarinas.
A unidade de revestimento externo em 3LPE e
3LPP pode revestir tubos de diâmetros nominais de
2” a 48” e comprimentos que variam de 8m a 18m.
O sistema de Polipropileno em Tripla Camada
(3LPP) é aplicado em tubulações que operam em
temperaturas de - 20ºC a +110ºC.
As espessuras típicas para os dois sistemas variam
de 1,5 a 5mm.
Adesivo
Tubo de aço
Primer
Polietileno ou
Polipropileno
Pré-aquecimento
Limpeza externa
Aquecimento por indução
Aplicação do primer
Extrusão do adesivo
Extrusão da poliolefina
Resfriamento
Holiday
brochure_socotherm_portugues.indd 7
9/4/12 10:59 PM
Revestimento Externo em Epóxi
em Pó
Sistema de revestimento externo de tubos de aço, utilizando
epóxi em pó – FBE.
A finalidade principal desse revestimento é conferir proteção anticorrosiva
ao tubo de aço.
brochure_socotherm_portugues.indd 8
9/4/12 10:59 PM
Os tubos são primeiramente limpos e aquecidos.
Após essa etapa, o epóxi em pó é aplicado, através
de pistolas eletrostáticas, sobre a superfície dos
tubos, formando uma camada uniforme que cura
logo após sua aplicação.
A espessura usual para este sistema varia entre
350 e 450µm e a temperatura de operação do
duto, na qual esse sistema pode ser empregado, é
de até 90ºC.
Tubo de aço
Pré-aquecimento
Aplicação de pó
brochure_socotherm_portugues.indd 9
Para condições mais severas de temperatura
e onde existiam maiores exigências quanto à
resistência mecânica, outros sistemas, conhecidos
como dual coating, podem ser empregados. As
espessuras e os tipos de sistemas dual coating
podem ser selecionados de acordo com os
requerimentos do projeto.
A unidade de revestimento externo em FBE pode
revestir tubos de diâmetros nominais de 2” a 48”
e comprimentos que variam de 8m a 18m.
Fusion Bonded Epoxy – FBE
Limpeza externa
Aquecimento por indução
Resfriamento
Holiday
9/4/12 10:59 PM
UF)
Isolamento Térmico em
Poliuretano Expandido
Sistema de revestimento aplicado sobre a superfície de tubos de
aço, utilizando espuma de poliuretano.
A finalidade principal desse sistema é promover o isolamento térmico de
tubos de aço utilizados para o transporte de líquidos aquecidos e também
em temperaturas abaixo de zero.
brochure_socotherm_portugues.indd 10
9/4/12 10:59 PM
Esse sistema consiste em um tubo de aço
inserido dentro de um tubo-camisa, normalmente
de polietileno. No espaço anular formado entre
o tubo de aço e o tubo-camisa, são injetados dois
componentes químicos em forma líquida, que, ao
se combinarem, formam a espuma de poliuretano,
que se expande preenchendo todo espaço
anular. Normalmente, um sistema anticorrosivo é
aplicado sobre o tubo de aço antes da injeção da
espuma, de acordo com a necessidade do cliente.
A baixa condutividade térmica associada às
propriedades físicas do PUF fornece ao sistema
condições de operar em temperaturas de - 40ºC
a +120ºC.
A unidade de revestimento externo em PUF pode
revestir tubos de diâmetros nominais de 4” a 26”
e comprimentos que variam de 8m a 13m.
O tubo-camisa, a densidade da espuma e
a capacidade de isolamento do sistema de
revestimento podem ser selecionados de acordo
com os requerimentos do projeto.
Fusion Bonded Epoxy
Tubo de aço
Espuma de
poliuretano
Tubo-camisa
de polietileno
Pré-aquecimento
brochure_socotherm_portugues.indd 11
Limpeza externa
Jaqueta externa de PEAD
com espaçadores
Aplicação do poliuretano
9/4/12 10:59 PM
Isolamento Térmico em
Multicamadas
Sistema de isolamento térmico, patenteado pela Socotherm,
voltado ao ambiente offshore, incluindo lâminas de águas
ultraprofundas.
O sistema de isolamento é alcançado através de um processo que envolve
o mais alto padrão tecnológico existente, que permite a combinação de
diferentes tipos de compostos de polipropileno, possibilitando, assim, o
atendimento das mais rigorosas exigências técnicas.
brochure_socotherm_portugues.indd 12
9/4/12 10:59 PM
Os tubos são primeiramente limpos e aquecidos.
Após a limpeza, aplica-se a primeira camada do
sistema, o epóxi em pó. Sobre a primeira camada
é aplicado, por extrusão lateral, um adesivo
copolimérico e a poliolefina, finalizando o sistema
anticorrosivo em tripla camada. Após essa etapa,
são aplicados os sistemas multicamadas.
Esses sistemas consistem na aplicação de seguidas
camadas de revestimento com diferentes
performances mecânicas e isolantes, através
de um exclusivo processo de extrusão lateral.
Como esse processo possibilita a aplicação de
inúmeras camadas, torna-se possível o alcance
de espessuras jamais atingidas previamente, sem
a presença de vácuos, bolhas de ar ou quaisquer
outros problemas – garantindo uma estrutura
homogênea e concêntrica, com propriedades
incomparáveis a qualquer outro processo
existente. Isso proporciona as melhores soluções
em termos de custo-eficiência de isolamento
térmico.
Sistemas multicamadas :
• Polipropileno Sólido (5LPPS)
• Espuma de Polipropileno (5LPPF)
• Polipropileno Sintático (5LSyntPP)
Descrição do sistema de isolamento em cinco
camadas:
• Primeira camada: FBE Primer
• Segunda camada: Adesivo Copolimérico
• Terceira camada: Polipropileno Sólido
• Quarta camada: Sistemas PP para Isolamento
Térmico
• Quinta camada: Polipropileno Sólido
Polipropileno
sólido
brochure_socotherm_portugues.indd 13
Sistema
PP para
isolamento
térmico
Os sistemas PP para isolamento consistem
em diferentes compostos de polipropileno,
desenvolvidos pela Socotherm através dos mais
altos padrões tecnológicos. Os materiais base de
isolamento podem ser:
• Composto de resina de sólido polipropileno
• Composto de espuma de polipropileno
• Composto de polipropileno sintático
A possibilidade de formular seus compostos
intensifica ainda mais o desempenho de
isolamento térmica do sistema frente aos demais
sistemas existentes. Isso lhe possibilita atender
ao máximo às exigências requeridas no projeto
quanto à resistência mecânica e isolamento
térmico, levando-se em consideração as críticas
condições nas quais os tubos revestidos serão
submetidos durante a fase de instalação submarina.
O sistema atende aos mais diversos tipos de
lançamentos de tubos submarinos (S-Lay; J-Lay;
Reel-Lay). Possui também alta resistência à
penetração de água e pressão hidrostática. Pode
ser aplicado em lâminas de águas de até 3.000m
de profundidade e em temperaturas de operação
de até 140ºC.
O tipo de revestimento a ser utilizado e as
espessuras de revestimento variam de acordo com
as exigências de isolamento térmico requeridas no
projeto.
A unidade de revestimento térmico pode revestir
tubos de diâmetros nominais de 6” a 24”.
Polipropileno
sólido
Adesivo
FBE Tubo
de aço
9/4/12 10:59 PM
Revestimento em Concreto
Sistema de revestimento em concreto aplicado sobre a superfície
de tubos de aço.
A finalidade principal desse sistema é garantir a flutuação negativa e
promover maior proteção mecânica do tubo.
brochure_socotherm_portugues.indd 14
9/4/12 10:59 PM
O sistema é composto por uma mistura de
agregados (areia e brita ou minério de ferro),
cimento e água nas corretas proporções, aplicada
diretamente sobre a superfície do tubo. Antes
da aplicação do concreto, o tubo normalmente é
revestido com um sistema de proteção anticorrosiva,
de acordo com a necessidade do cliente.
O sistema pode ser aplicado em ambientes
alagadiços, travessias de rios e, principalmente, em
instalações submarinas.
A mistura de agregados é comprimida por extrusão
lateral contra a superfície do tubo, na espessura
requerida; simultaneamente, telas de arame são
adicionadas ao sistema para dar-lhe sustentação.
Também é aplicada um filme de polietileno para
que se obtenha uma cura adequada.
A planta de revestimento em concreto pode
revestir tubos com diâmetros nominais de 6” a
48” e comprimentos que variam de 8m a 13m.
O concreto pode atingir densidades que variam
de 2.240 a 3.040 kg/m3 e espessuras de 1,0” a
4,0”.
Fusion Bonded Epoxy
Tubo de aço
Reforço
Concreto
Adesivo
Polietileno ou
polipropileno
Projeção
brochure_socotherm_portugues.indd 15
Aplicação por compressão
9/4/12 10:59 PM
Av. Gastão Vidigal Neto, 775 – Cidade Nova
12414-020 Pindamonhangaba, SP Brasil
tel 55 (12) 3644 9338 / 3644 9540
www.socothermbrasil.com.br
brochure_socotherm_portugues.indd 16
9/4/12 10:59 PM