Dependências
Mais DepPattern
Gramática formal e análise de dependências
Pablo Gamallo Otero
Departamento de Língua Espanhola
Universidade de Santiago de Compostela
Matéria: Desenho e desenvolvimento de tecnologias
linguísticas
Mestrado em Linguística e as suas aplicações
Tecnologias Linguísticas
Tema 3
Dependências
Mais DepPattern
Índice
1
Dependências
2
Mais DepPattern
Tecnologias Linguísticas
Tema 3
Dependências
Mais DepPattern
Índice
1
Dependências
2
Mais DepPattern
Tecnologias Linguísticas
Tema 3
Dependências
Mais DepPattern
Relações de Dependência
As relações, sempre binárias, estabelecem-se entre palavras (problema: a
coordinação).
Não se indica explicitamente como se agrupam as palavras (não existem frases,
cláusulas...).
Em toda dependência, uma palabra é o núcleo e a outra o dependente
(relações assimétricas).
Tecnologias Linguísticas
Tema 3
Dependências
Mais DepPattern
As relações de dependência e constitutivas
C
β
α
B
A
γ
C
α
A
β
B
Tecnologias Linguísticas
A
Tema 3
γ
B
Dependências
Mais DepPattern
O modelo constitutivo-funcional
Relações tudo-parte ou constitutivas: segmentação da sequência em partes
constituintes que desempenham uma função com respeito ao tudo onde se
integram.
As gramáticas constitutivas definem as relações/funções entre unidades deste
jeito:
O verbo é o constituinte principal da cláusula com função de “predicado”
O nome funciona como “núcleo” da frase sustantiva
A frase nominal é um constituinte da cláusula em função de “sujeito”
Numa análise constitutiva há uma “unidade superior” que integra todas as
unidades constituintes.
Tecnologias Linguísticas
Tema 3
Dependências
Mais DepPattern
O modelo de dependências-funcional
Relações parte-parte ou de dependência. Destacam as relações/funções que
se estabelecem entre as unidades basicas/lexicais da sequência.
As gramáticas de dependências definem as relações/funções entre unidades
deste jeito:
O nome é o “sujeito” do verbo (e depende dele)
O adjectivo é o “modificador” do nome (e depende dele)
Numa análise de dependências há uma “raiz”, que é a unidade lexical da que
dependem todas as demáis unidades lexicais da sequência.
Tecnologias Linguísticas
Tema 3
Dependências
Mais DepPattern
Comparação entre as análises
constitutiva-funcional e de
dependências-funcional
análisis de
dependencias
n
DET
pos
análisis
constitutivo-funcional
fn
MOD MOD
adj
prp
DET
NOM
pos
fsust
TERM
n
MOD
NUC
fsust
NUC
mi primo ingeniero de Cartagena
n
fprep
MOD
adj
DIR
prp
mi primo ingeniero de Cartagena
Tecnologias Linguísticas
mi
primo ingeniero de
Tema 3
TERM
n
Cartagena
Dependências
Mais DepPattern
Índice
1
Dependências
2
Mais DepPattern
Tecnologias Linguísticas
Tema 3
Dependências
Mais DepPattern
DepPattern
Mais funcionalidades
Inherit:
O núcleo herda do dependente os valores dos atributos
especificados
Por exemplo: na perífrase “vou cantar”, o verbo em
infinitivo (“cantar”) pode ser visto como o núcleo que
herda a informção morfológica do verbo de apoio (“vou”)
Exemplo de uso:
VSpecL: VERB VERB<mode:N>
Inherit: tense, mode, number, person
%
Tecnologias Linguísticas
Tema 3
Dependências
Mais DepPattern
DepPattern
Mais funcionalidades
Add:
O núcleo recebe novos atributos com novos valores.
Por exemplo: a partir de “foi cantado”, o verbo em
particípio (“cantado”) pode ver-se enriquecido com nova
informação sobre a voz: passiva.
Exemplo de uso:
VSpecL: VERB<lemma:ser> VERB<mode:P>
Inherit: tense, mode, number, person
Add: voice:passive
%
Tecnologias Linguísticas
Tema 3
Dependências
Mais DepPattern
DepPattern
Mais funcionalidades
NoUniq ou NEXT:
Por mui diferentes motivos, podemos querer manter o dependente no espaço
de busca: suspender o princípio de unicidade (“Maria é alta”), tratamento da
ambiguidade estrutural (“vim um home com lentes”), das expressões recursivas,
etc.)
Exemplo de uso NoUniq:
AtrR: [NOUN] VERB<lemma:ser|estar|parecer> ADJ
NoUniq
%
AdjnR: NOUN [VERB<lemma:ser|estar|parecer>] ADJ
%
Exemplo de uso NEXT:
AtrR: [NOUN] VERB<lemma:ser|estar|parecer> ADJ
NEXT
AdjnR: NOUN [VERB<lemma:ser|estar|parecer>] ADJ
%
Tecnologias Linguísticas
Tema 3
Dependências
Mais DepPattern
Exemplos de NoUniq
SubjL
Maria_NOUN
AttribR
é_VERB
alta_ADJ
AdjnR
CircR
DobjR
vim_VERB
um_DET
homem_NOUN
CprepR
Tecnologias Linguísticas
Tema 3
com_PRP
lentes_NOUN
Dependências
Mais DepPattern
DepPattern
Mais funcionalidades
Tipos de dependências com três elementos: HeadRelDep, DepRelHead,
As preposições e conjunções podem tratar-se como relatores que ligam um
núcleo e um dependente.
Por exemplo: o complemento preposicional “rapariga de Ordes” pode
analizar-se como uma dependência entre “rapariga” (núcleo) e “Ordes”
(dependente), atravês do relator “de”
Exemplo de uso:
CprepR: NOUN PRP NOUN
%
Tecnologias Linguísticas
Tema 3
Dependências
Mais DepPattern
DepPattern
Mais funcionalidades
Composição lexical, mediante dependências lexicais: “<” e “>”
Hai expressões compostas que são unidades lexicais: “tomar em conta”, “run
over”, etc.
As relações “<” e “>” juntam os constituintes numa única unidade mantendo as
dependências internas.
Exemplo de uso:
>: [VERB<lemma:tomar>] PRP<lemma:em> NOUN<lemma:conta>
NEXT
>: VERB<lemma:tomar> PRP<lemma:em> [NOUN<lemma:conta>]
%
Tecnologias Linguísticas
Tema 3
Dependências
Mais DepPattern
DepPattern
Ficheiros de configuração: tagset.conf
##Shared tags:
ADJ ADJ
NOUN NOUN
PRP PRP
ADV ADV
CARD CARD
CONJ CONJ
DET DT
PRO PRO
VERB VERB
II
##Punctuation marks:
Fc Fc
Fg Fg
Fz Fz
Fe Fe
Fpa Fpa
Fpt Fpt
SENT SENT
##Short-cuts:
NP PRO|NOUN
Tecnologias Linguísticas
Tema 3
Dependências
Mais DepPattern
DepPattern
Ficheiros de configuração: dependencies.conf
AdjnL DepHead
AdjnR HeadDep
SpecL DepHead
SpecR HeadDep
VSpecL DepHead
VSpecR HeadDep
ClitL DepHead
ClitR HeadDep
CprepR HeadRelDep
CprepL DepRelHead
SubjL DepHead
SubjR HeadDep
AtrR HeadDep
DobjL DepHead
DobjR HeadDep
IobjR HeadRelDep
CircR HeadRelDep
CircL RelDepHead
< DepHead_lex
> HeadDep_lex
BipolarL RelDepHead
BipolarR RelHeadDep
CoordL DepHead
CoordR HeadDep
PunctL DepHead
PunctR HeadDep
TermR HeadDep
PrepR HeadDep
Tecnologias Linguísticas
Tema 3