Nota de Imprensa
Cine Santander Cultural abre programação de dezembro
com duas mostras especiais
■
Vindima da Imagem terá entrada franca e apresentará dez curtas-metragens inéditos
que ressaltam as identidades culturais da imigração européia no Estado
■ Em comemoração aos 60 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos, a
Mostra Especial de Direitos Humanos apresentará 18 documentários em únicas exibições
Porto Alegre, novembro de 2008 – O Cine Santander Cultural abrirá a programação de
dezembro com duas mostras especiais. Vindima da Imagem ficará em cartaz de 1º a 3 de
dezembro, e terá sessão especial de abertura em 30 de novembro, às 19h00, com
apresentação dos curtas-metragens O país da cocanha e Vinho de verdade. A Mostra
Especial de Direitos Humanos exibirá, de 4 a 10 de dezembro, 18 documentários recentes
que oferecem enfoques originais sobre a situação dos direitos humanos no mundo. O
último dia da mostra coincide com a adoção da Declaração Universal dos Direitos
Humanos, em 10 de dezembro de 1948, pela Assembléia Geral das Nações Unidas reunida
em Paris.
Os dez curtas-metragens que serão exibidos durante a Vindima da Imagem são inéditos
e trabalham diferentes abordagens sobre a imigração italiana no Rio Grande do Sul. A safra
da uva, o cotidiano na colônia, a religiosidade, a produção do vinho, o dialeto, e a
gastronomia são alguns deles. Entre direções individuais e co-direções, os curtas contam
com equipes que mesclam profissionais experientes e novos realizadores, a maioria
formados pelo curso de Realização Audiovisual da Unisinos. Em 3 de dezembro, será
realizada Sessão Comentada com os diretores Juliano Carpeggiani, Fernando Mantelli e
Vinícius Guerra.
A Mostra Especial de Direitos Humanos, idealizada pelo Ministério dos Negócios
Estrangeiros e Europeus, tem o apoio da Cinemateca da Embaixada da França, Aliança
Francesa e Serviço de Cooperação e Ação Cultural da Embaixada da França em Porto
Alegre. Em 4 de dezembro, será realizada a Sessão Comentada com Jair Krischke,
advogado e ativista dos direitos humanos, e Jurandir Soares, jornalista e escritor.
PROGRAMAÇÃO CINE SANTANDER CULTURAL
30 nov - dom
15h00
A alma do osso Cao Guimarães
17h00
Andarilho Cao Guimarães
19h00
O país da cocanha Juliano Carpeggiani +
Vinho de verdade Juliano Carpeggiani, Moisés Westphalen
Sessão de Abertura - Vindima da imagem
1º dez - seg
15h00
Vindima 1
17h00
Vindima 2
19h00
Vindima 3
Grupo Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 51 3287-5582/5721/5854 E-mail: [email protected]
2 dez - ter
15h00
17h00
19h00
Vindima 3
Vindima 1
Vindima 2
3 dez - qua
15h00
Vindima 2
17h00
Vindima 3
19h00
Vindima 1
Sessão Comentada com os diretores
4 dez - qui
15h00
Um retrato de Edward Said Emmanuel Hamon
17h00
Lição de Bielorússia Miroslaw Dembínski
19h00
A lista de Carla Marcel Schupbach
Sessão Comentada com Jair Krischke e Jurandir Soares
5 dez - sex
15h00
17h00
19h00
Vote em mim Weijun Chen
Soldadinhos François Margolin
Cansadas da guerra Laurent Lasses
6 dez - sab
15h00
17h00
19h00
Guerra e saúde
Um abolicionista: Robert Badinter Joel Calmettes
S21 - A máquina da morte Khmer vermelho Rithy Panh
7 dez - dom
15h00
A lista de Carla Marcel Schupbach
17h00
Terra de asilo Axel Clévenot
19h00
O caso Pinochet Patricio Guzman
8 dez - seg
15h00
17h00
19h00
O círculo dos afogados Pierre-Yves Vandeweerd
Invente um país para mim Catalina Villar
Um culpado ideal Jean-Xavier de Lestrade
9 dez - ter
15h00
17h00
19h00
S21 - A máquina da morte Khmer vermelho Rithy Panh
Nós, as crianças do século XX Vitali Kanevski
Os sobreviventes Patrick Rotman
10 dez - qua
15h00
O caso Pinochet Patricio Guzman
17h00
O círculo dos afogados Pierre-Yves Vandeweerd
19h00
O empréstimo, a galinha e o ovo Claude Mourieras
________________________________________________________________________
Grupo Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 51 3287-5582/5721/5854 E-mail: [email protected]
Vindima 1
O PAÍS DA COCANHA
De Juliano Carpeggiani, Brasil, 2008, 23 min, documentário
Netos de imigrantes italianos abrem o livro de memórias para contar a aventura da colonização
e descobrir que estão vivendo no "paese di cuccagna" que os seus antepassados sonhavam
desbravar.
SANGUE NA LUA
De Fernando Mantelli, Brasil, 2008, 28 min, ficção
Anita é uma verdadeira guerreira que enfrenta sozinha horrores e adversidades durante a
colonização italiana no Brasil. Quando ela se vê diante de uma situação-limite, outras mulheres
da comunidade unem forças para ajudá-la.
VIDA NA COLÔNIA
De Vinícius Guerra, Brasil, 2008, 19 min, documentário
O retrato da rotina de uma família revela a simplicidade de seus espíritos. O trabalho e o
descanso são permeados pela poética do sorriso enquanto desenha-se, plano a plano, a
modernidade servindo velhos costumes.
Sessão Comentada - 3 dez - qua - 19h00
Juliano Carpeggiani, Fernando Mantelli, Vinícius Guerra - diretores.
Vindima 2
EU TE ABENÇÔO, VIDA
De Daniel Fuentes, Brasil, 2008, 22 min, documentário
O octagenário Raymundo Sandi lutou em solo italiano na Segunda Guerra Mundial pela Força
Expedicionária Brasileira. Pela origem ítalo-brasileira, atuava como intérprete dos inimigos
capturados. Até hoje tem pesadelos em que está na linha de frente na batalha de Monte
Castelo.
VINHO DE VERDADE
De Juliano Carpeggiani e Moisés Westphalen, Brasil, 2008, 32 min, ficção
Dois irmãos vão a Flores da Cunha gravar um vídeo sobre a produção do vinho, fingindo que
estão viajando pelas vinícolas da Itália. O vídeo é na verdade uma tentativa de aproximação
com o pai, que está muito doente.
SABORES DE ARMELINDA
De Teresa Noll Trindade, 2008, 19 min, documentário
Uma cozinha onde receitas nunca foram escritas. Uma cozinha onde uma hierarquia ancestral
é seguida. Uma cozinha onde o amor pela culinária e a capacidade de criação geram comidas
e aromas que vão muito alem da tradição italiana.
Vindima 3
PORTA EL PROGRESSO
Grupo Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 51 3287-5582/5721/5854 E-mail: [email protected]
De Vinícius Guerra, Brasil, 2008, 20 min, documentário
Rumo ao progresso. Poucas condições e muito trabalho. A trajetória da imigração italiana
cultivada pelos seus descendentes. A criatividade compõe música e nos leva para um passeio
na história.
A MATANÇA DO PORCO
De Marcel Mugnol, Brasil, 2008, 9 min, documentário
Muita gente acha o porco um bicho repugnante. Sua morte causa não só estranheza, mas
também pânico e horror a quem assiste a cena pela primeira vez. No entanto, quando o porco
vira salame ou copa, se transforma em um delicioso pedaço de desejo e gula.
A SINFONIA DE SUELY
De Rafael Rech, Brasil, 2008, 17 min, documentário
Suely é uma senhora que vive na cidade. Todos os verões, durante a safra da uva, ela se
muda para sua antiga residência. No casarão centenário, cercado por infinitos parreirais, Suely
parece voltar a um tempo de costumes simples e honestos.
DEUS ABENÇO NOSSO LAR
De Pedro Karam, 2008, 18 min, documentário
Estela cuida da casa. Luciano trabalha no parreiral. Eduarda anda de balanço antes de ir para
a escola. Débora fica em casa depois que volta da aula. A Nona tricota, o Nono poda as
árvores. Ambos cuidam dos animais. Um dia no lar dos Scortegagna: familia católica da Linha
40.
Mostra Especial 60 Anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos
A LISTA DE CARLA (La liste de Carla)
De Marcel Schupbach, França, 2006, cor, 105 min
No cerne do Tribunal Penal Internacional para a Ex-Iugoslávia, uma mulher, Carla del Ponte,
luta para conseguir a detenção dos últimos criminosos de guerra ainda foragidos. Pela primeira
vez, uma câmera entra nos bastidores do TPI e acompanha dia a dia o trabalho do procurador
e dos membros da sua equipe, da Haia até Nova Iorque, passando por Belgrado, Zagreb e
Washington.
Sessão Comentada - 4 dez - qui - 19h00
Jair Krischke - advogado, ativista dos direitos humanos, com atuação no
Brasil, Argentina, Uruguai, Chile e Paraguai; em 1979 funda o Movimento de
Justiça e Direitos Humanos do RS - principal Organização NãoGovernamental ligada aos Direitos Humanos da Região Sul - e o Comitê de
Solidariedade com o Povo Chileno.
Jurandir Soares - jornalista, autor do livro Iugoslávia – Guerra civil e
desintegração.
CANSADAS DA GUERRA (Guerre lasses)
De Laurent Lasses, França, 2003, cor, 98 min
Em Sebrenica, cerca de 7.000 homens desapareceram em 12 de julho de 1995, vítimas do
exército. Esposas, mães, irmãs procuram incansavelmente, interrogam-se e permanecem num
sofrimento e em silêncio sem fim. Durante um ano, o cineasta apanhou o trabalho da
Grupo Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 51 3287-5582/5721/5854 E-mail: [email protected]
associação Vive Zene que acolhe estas mulheres. Um testemunho da difícil reconstrução de
sua existência e dignidade.
Berlim 2003: Prêmio da Paz.
GUERRA E SAÚDE (Guerre et santé)
França, 1996, cor, 52 min
A guerra moderna, ao mudar de amplidão e natureza, transformou as populações civis nas
suas principais vítimas. Nascida no fim do século XIX, com Henri Dunant, a ação humanitária
tenta reagir perante as derivas mortíferas dos grandes conflitos.
INVENTE UM PAÍS PARA MIM (Invente-moi un pays)
De Catalina Villar, França, 2005, cor, 58 min
A cineasta propôs a crianças vivendo em exílio na França fazer um filme com eles: um curtametragem de ficção cujo processo de fabricação passaria a ser a matéria de um filme
documentário. A classe de cinema se transforma num espaço de palavras para estas crianças
que evocam suas lembranças e iniciam uma série de discussões sobre o racismo e a religião.
LIÇÃO DE BIELORÚSSIA (Leçon de Biélorusse)
De Miroslaw Dembínski, França, 2006, cor, 56 min
Logo após a queda da URSS, um vento de liberdade sopra sobre a universidade de Minsk.
Mas com a chegada em 1995 de Lukashenko, a Bielorrússia mergulha novamente na ditadura.
Apesar de uma repressão feroz, a juventude bielorrussa encarna a resistência ao poder
instalado. Inteligentes e talentosos, estes estudantes se organizam e exigem uma Bielorrússia
democrática.
NÓS, AS CRIANÇAS DO SÉCULO XX (Nous, les enfants du XXème siècle)
De Vitali Kanevski, França, 1993, cor, 87 min
O cineasta vai ao encontro de jovens Russos encarcerados por assassinato. Ele percorre
casas de correção e cadeias, e filma estas crianças das ruas de São Petersburgo e de Moscou
num documentário sem concessão que traça o retrato de uma sociedade desamparada.
O CASO PINOCHET (Le cas Pinochet)
De Patricio Guzman, França-Bélgica-Chile-Espanha, 2001, cor, 110 min
Em 1998, o general Pinochet faz uma viagem de divertimento a Londres. Lá permanecerá por
mais de 500 dias. Por mandato do juiz espanhol Balthazar Garzón, ficou em prisão domiciliar.
Patrício Guzman decide então realizar um documentário a respeito deste fato único na história:
um ditador é perseguido pela justiça internacional 25 anos depois de sua tomada de poder.
O CÍRCULO DOS AFOGADOS (Le cercle des noyés)
De Pierre-Yves Vandeweerd, França-Bélgica, 2007, pb, 75 min
Círculo dos afogados é o nome que se deu aos prisioneiros políticos negros na mauritânia,
encarcerados a partir de 1986 no antigo forte colonial de Qualata. Ba Fara é um deles.
Escreveu em cooperação com Pierre-Yves Vandeweerd o relato de uma das páginas mais
sombrias da história contemporânea da Mauritânia. Nenhuma humilhação foi poupada a estes
prisioneiros durante longos anos passados sem contato algum com o mundo exterior.
O EMPRÉSTIMO, A GALINHA E O OVO (Le prêt, la poule et l'oeuf)
De Claude Mourieras, França, 2002, cor, 78 min
Grupo Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 51 3287-5582/5721/5854 E-mail: [email protected]
Um micro banco etíope empresta dinheiro às camponesas pobres. Adam, um antigo militante
político que se reconverteu na ação social, põe suas idéias generosas à prova da realidade. O
filme mostra como estas mulheres se organizam para se dotarem de meios financeiros
irrisórios mas suficientes para sobreviver, até para desenvolver uma nova atividade mais
lucrativa.
OS SOBREVIVENTES (Les survivants)
De Patrick Rotman, França, 2005, cor, 116 min
Os últimos meses nos campos de concentração. Os sobreviventes da primavera 1945
passados 60 anos, a dificuldade em falar depois de voltar, e mais ainda, a dificuldade com os
outros que não querem ouvir. Os sobreviventes eram apenas alguns milhares, e suas vozes
desapareceram no meio da longa ladainha das desgraças do pós-guerra.
S21 - A MÁQUINA DA MORTE KHMER VERMELHO (S21 - La machine de mort Khmère
rouge)
De Rithy Panh, França, 2003, cor, 101 min
Sob Pol Pot e o regime Khmer Vermelho, entre 1974 e 1979, perto de 20.000 pessoas são
aprisionados, interrogadas, torturadas e posteriormente executadas no centro de detenção
S21, no coração de Phnom Penh. Sete sobreviveram , três estão ainda vivos. Longa pesquisa
junto aos raros sobreviventes, mas também com seus antigos carrascos. O diretor convence
uns e outros de confrontarem juntos seus testemunhos no mesmo lugar do antigo S21,
convertido em museu do genocídio.
UM RETRATO DE EDWARD SAID (Selves and others - Un portrait d'Edward Said)
De Emmanuel Hamon, França-Estados Unidos, 2002, cor, 52 min
Retrato do grande intelectual palestino pouco tempo antes do seu falecimento (1935-2003).
Nesta longa entrevista, Edward Said conta sua vida, suas origens, seus estudos, seu
engajamento cotidiano. Ele defende mais particularmente a sua concepção do intelectual e
define a sua posição no conflito israelo-palestinense.
SOLDADINHOS (Les petits soldats)
De François Margolin, França, 2004, pb, 70 min
Após quatorze anos de guerra civil, a Libéria é um país devastado onde vivem, sem controle,
quadrilhas de crianças soldados. Pela primeira vez eles contam o que viveram e padeceram.
Eles falam, em detalhes, sobre fatos da guerra e de suas histórias.
TERRA DE ASILO (Terres d'asile)
Axel Clévenot, França, 1995, cor, 52 min
O exílio e o asilo pertencem aos mitos fundadores das nossas civilizações. Desde há dois
séculos, as regras do direito de asilo mudaram a sina daqueles que vieram à Europa, de forma
que em 1951, muitos países adotaram a Convenção de Genebra que rege o estatuto dos
refugiados.
UM ABOLICIONISTA: ROBERT BADINTER (Un abolitionniste)
De Joel Calmettes, França, 2001, cor, 55 min
"Tenho a honra, em nome do governo da República, de pedir à Assembléia nacional que
aprove a abolição da pena de morte na França. " Era 1981, Robert Badinter, recém-nomeado
ministro da Justiça de François Mitterrand, está emocionado... Este documentário edificante e
precioso evoca a sua cruzada contra a pena de morte.
Grupo Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 51 3287-5582/5721/5854 E-mail: [email protected]
UM CULPADO IDEAL (Un coupable idéal)
De Jean-Xavier de Lestrade, França, 2001, cor, 115 min
Flórida, EUA, 7 de maio de 2000. Em Jacksonville, uma turista branca é morta com um tiro na
cabeça. Duas horas mais tarde, Brenton Butler, um jovem negro de 15 anos, é preso.
Formalmente identificado pelo marido da vítima, ele assina uma confissão. Retomando a
investigação, seus advogados descobrem elementos estranhos que põem em causa as
conclusões da polícia.
VOTE EM MIM (Votez pour moi!)
De Weijun Chen, França-China, 2007, cor, 58 min
Na China, os alunos de uma escola primária de Wuhan elegem pela primeira vez o
representante da sua classe. As crianças descobrem uma democracia que não existe em lugar
algum em volta deles.
____________________________________________________________________________
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vindima da Imagem: Entrada franca
Mostra Especial de Direitos Humanos: R$ 2,00 (preço único)
Funcionários do Santander têm entrada gratuita nos dias de programação regular
(ingressos limitados).
Os ingressos podem ser adquiridos com antecedência para qualquer dia do mês.
Agendamento de grupos para programação regular ou horários especiais tem
possibilidade de transporte gratuito por meio do telefone 51 3287.5940.
Programação sujeita a alteração
85 lugares - Dolby Digital - Ar-condicionado
Acesso para portadores de necessidades especiais
Endereço Santander Cultural: Rua Sete de Setembro, 1028 – Centro – POA.
www.santandercultural.com.br
Cinema
A área de Cinema do Santander Cultural exercita o debate, a profissionalização e a formação
de platéia. Exibe o cinema de qualidade em mostras, com uma agenda de filmes de diversas
nacionalidades e ainda seminários, sessões comentadas, lançamentos, pré-estréias, festivais e
cursos. A programação é concebida e realizada numa parceria entre a Casa de Cinema de
Porto Alegre e o Santander Cultural.
Grupo Santander Brasil
Relações com a Imprensa
(51) 3287-5582 / 3287-5721 / 3287-5854 / 3287-5523 - Regional Sul
e-mail: [email protected]
(11) 5538-6545/6469/6190
(11) 3174-6017/2743/8516
e-mail: [email protected]
Grupo Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 51 3287-5582/5721/5854 E-mail: [email protected]