OFICINA DE INTERPRETAÇÃO BÍBLICA
POESIA - SALMOS
Prof. João Leonel.
POESIA - SALMOS
Introdução
Vimos anteriormente que a poesia visa mover o ser humano a
partir da reflexão, das emoções.
Para tanto, utiliza a linguagem simbólica e a explora ao máximo.
Ex: Deus como pastor, rocha, habitação, luz etc.
Tal linguagem não remete a questões históricas, mas a um
mundo imaginativo. Ex: “Inimigos”. Antes de serem inimigos
históricos, o salmista fala do “sentimento” da perseguição.
POESIA - SALMOS
O livro de Salmos faz parte da poesia bíblica. Características:
 Linguagem metafórica;
 Paralelismo de linhas poéticas:
 Paralelismo sinonímico: “Dá ouvidos, ó Deus, à minha oração;
não te escondas da minha súplica” (Sl 55.1).
 Paralelismo antitético: “abriram cova diante de mim,
mas eles mesmos caíram nela” (Sl 57.6b).
 Paralelismo sintético: “Salva-me, ó Deus,
porque as águas me sobem até a alma (Sl 69.1).
 Paralelismo climático: “Alegrem-se e exultem as gentes,
pois julgas os povos com equidade,
e guias na terra as nações” (Sl 67.4).
POESIA - SALMOS
 Inclusão: Sl. 8. 1 e 9 – “Ó Senhor, Senhor nosso,
quão magnífico em toda a terra é o teu nome!
 Refrões: Sl 107.1, 8, 15, 21, 31.
“Rendam graças ao Senhor por sua bondade
e por suas maravilhas para com os filhos dos
homens”.
 Repetição de palavras: Sl. 121 – “o guarda/guardar”.
 Gênero literário: Os centrais: louvor e súplica (Cf. introdução ao livro de
Salmos nas bíblias anotadas).
 Pessoa(s) do(s) discurso(s): 1ª. , 2ª. 3ª. pessoa, singular ou plural. Ex:
Sl. 23 e 91.
POESIA - SALMOS
Exercício de análise – Sl 23
v. 1. O Senhor é o meu pastor;
nada me faltará.
v. 2. Ele me faz repousar em pastos verdejantes.
Leva-me para junto das águas de descanso;
v. 3. Refrigera-me a alma.
Guia-me pelas veredas da justiça
por amor do seu nome.
v. 4. Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,
não temerei mal nenhum,
porque tu estás comigo;
o teu bordão e o teu cajado me consolam.
v. 5. Preparas-me uma mesa na presença dos meus adversários,
unges-me a cabeça com óleo;
o meu cálice transborda.
v. 6. Bondade e misericórdia certamente me seguirão todos os dias de minha vida;
e habitarei na casa do Senhor para todo o sempre.
POESIA - SALMOS
Gênero literário – salmo de confiança.
Linguagem metafórica. Deus como “pastor”, salmista como “ovelha”.
Deus como “anfitrião”, salmista como “hóspede”.
v. 1. O Senhor é o meu pastor;
nada me faltará.
v. 2. Ele me faz repousar em pastos verdejantes.
Leva-me para junto das águas de descanso;
v. 3. Refrigera-me a alma.
Guia-me pelas veredas da justiça
por amor do seu nome.
v. 4. Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,
não temerei mal nenhum,
porque tu estás comigo;
o teu bordão e o teu cajado me consolam.
v. 5. Preparas-me uma mesa na presença dos meus adversários,
unges-me a cabeça com óleo;
o meu cálice transborda.
v. 6. Bondade e misericórdia certamente me seguirão todos os dias de minha vida;
e habitarei na casa do Senhor para todo o sempre.
POESIA - SALMOS
Paralelismos :
Sintético: v. 1, 3.
A maioria é “climático” –, 2-3a, v. 4, 5, 6.
Refrões: não são importantes.
Repetições de palavras: não tem ocorrência significativa.
Nem todos os elementos propostos para análise ocorrem em um
único salmo.
POESIA - SALMOS
Pessoa(s) do(s) discurso(s)
Em certos salmos aparecem vozes em diálogo. Isso ocorre no Sl
23, 52, 91, 121, 137.
POESIA - SALMOS
1ª. Pessoa do singular (e pronomes meu/me)
v. 1. O Senhor é o meu pastor;
nada me faltará.
v. 2. Ele me faz repousar em pastos verdejantes.
Leva-me para junto das águas de descanso;
v. 3. Refrigera-me a alma.
Guia-me pelas veredas da justiça
por amor do seu nome.
v. 4. Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,
(eu) não temerei mal nenhum,
porque tu estás comigo;
o teu bordão e o teu cajado me consolam.
v. 5. Preparas-me uma mesa na presença dos meus adversários,
unges-me a cabeça com óleo;
o meu cálice transborda.
v. 6. Bondade e misericórdia certamente me seguirão todos os dias de minha vida;
e (eu) habitarei na casa do Senhor para todo o sempre.
POESIA - SALMOS
3ª. Pessoa do singular (ele). Aquele de quem se fala.
v. 1. O Senhor (ele) é o meu pastor;
nada me faltará.
v. 2. Ele me faz repousar em pastos verdejantes.
(Ele) Leva-me para junto das águas de descanso;
v. 3. (Ele) Refrigera-me a alma.
(Ele) Guia-me pelas veredas da justiça
por amor do seu nome.
v. 4. Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,
não temerei mal nenhum,
porque tu estás comigo;
o teu bordão e o teu cajado me consolam.
v. 5. Preparas-me uma mesa na presença dos meus adversários,
unges-me a cabeça com óleo;
o meu cálice transborda.
v. 6. Bondade e misericórdia certamente me seguirão todos os dias de minha vida;
e habitarei na casa do Senhor (ele) para todo o sempre.
POESIA - SALMOS
2ª. Pessoa do singular (tu, teu). Aquele com quem se fala.
v. 1. O Senhor é o meu pastor;
nada me faltará.
v. 2. Ele me faz repousar em pastos verdejantes.
Leva-me para junto das águas de descanso;
v. 3. Refrigera-me a alma.
Guia-me pelas veredas da justiça
por amor do seu nome.
v. 4. Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,
não temerei mal nenhum,
porque tu estás comigo;
o teu bordão e o teu cajado me consolam.
v. 5. (tu) Preparas-me uma mesa na presença dos meus adversários,
(tu) unges-me a cabeça com óleo;
o meu cálice transborda.
v. 6. Bondade e misericórdia certamente me seguirão todos os dias de minha vida;
e habitarei na casa do Senhor para todo o sempre.
POESIA - SALMOS
Conclusão
O salmo é construído a partir de duas metáforas:
1. Deus como pastor (v. 1-4);
2. como anfitrião (v. 5-6).
Mas as metáforas estão a serviço das vozes discursivas no
salmo:
1. Discurso do salmista sobre Deus (v. 1-3, 6): louvor.
2. Discurso do salmista para Deus, utilizando as duas metáforas (v. 45): no perigo, busca a Deus pessoalmente. Esta é a parte central do salmo.
Tanto as figuras do pastor como a do anfitrião estão a serviço
da mensagem da busca pessoal por Deus diante do perigo.