FOCUS+
Modems Inteligentes GSM/GPRS
Concebido para uma indústria de gás em rápido progresso, o
Focus+ é um produto chave para implementação de soluções
AMR para dispositivos de gás eletrónicos comerciais e industriais
(C&I) da Itron. Este modem inteligente oferece uma comunicação
transparente entre as ferramentas de software de recolha de dados
e os dispositivos no terreno, usando as redes de comunicação
GSM ou GPRS.
Graças a uma interface intuitiva e acessível, o Focus+ é fácil de
instalar e de utilizar. O Focus+ oferece recursos de monitorização
de redes de gás com capacidade até quatro entradas digitais que
podem ser usadas para a retransmissão de alarmes por SMS. A
plataforma Focus+ está disponível em duas versões: O Focus+ e o
Focus+ ATEX; O Focus+ ATEX pode ser instalado diretamente em
áreas perigosas de zona 1.
APLICAÇÕES
DESCRIÇÃO
Aplicações de gás C&I
A família de modems do Focus+ inclui o
Focus+ e o Focus+ ATEX que podem ser
usados com contadores inteligentes C&I
(Dattus), conversor de volume (Corus) ou
o analisador SCV (ANGus).
CARACTERÍSTICAS
» Interface acessível para um
comissionamento e um manuseamento
simplificados
» Pode ser instalado em áreas perigosas
(Apenas para Focus+ ATEX)
» Flexibilidade de comunicação com as
tecnologias quad-band GSM e GPRS
(tanto para endereços IP dinâmicos
como IP fixos)
» Bateria com cinco anos de vida útil
com comunicação diária (via GPRS)
» Entrada de alimentação de energia
externa (Apenas para Focus+ ATEX))
» Notificações do alarme entregues por
SMS
» Compatível com os dispositivos de gás
eletrónicos C&I da Itron incluindo o
Corus, Dattus e Angus
ESPECIFICAÇÕES
Ambos são modems GSM/GPRS,
partilham a mesma arquitetura, a mesma
interface humano/máquina e a maioria
das características operacionais.
A principal diferença entre os dois
modelos é a área de instalação.
O Focus+ está aprovado como
dispositivo associado e deve ser instalado
numa área segura.
O Focus+ ATEX foi aprovado para
instalação em áreas perigosas (zona 1),
ideal para reduzir os custos de instalação
e os riscos de vandalismo.
PRINCIPAIS BENEFÍCIOS
» Uma maior eficácia operacional com a
recolha remota de dados
» Serviço técnico reduzido, custos
associados e emissões de CO2
» Gerir a utilização e os recursos com
dados precisos e atempados
» Operação flexível com bateria,
alimentação principal ou solar
» Operações proativas com alarmes nos
contadores
» Instalação simplificada com cobertura
de uma grande rede GSM/GPRS
O Focus+ pode ter uma alimentação
principal ou solar, o que significa que o
modem pode estar permanentemente
ativo.
O Focus+ e o Focus+ ATEX podem usar
a ligação de entrada no modem GPRS
para um endereço IP pré-definido, de
modo a superar os endereços IP privados
e dinâmicos fornecidos ao modem
através de subscrições de Dados GSM/
GPRS.
A família Focus+ oferece a monitorização
da rede de gás com as suas entradas
digitais e pode transmitir os seus alarmes,
assim como os do conversor de volume,
o Corus, por SMS para um sistema
central ou telemóvel de técnicos no
terreno.
O Focus+ ATEX é alimentado por bateria
e o modem GSM deve ser ativado por um
período limitado para transmitir dados e
alcançar a eficácia máxima de energia.
knowledge to shape your future
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS VISTA GERAL DO SISTEMA - FOCUS+
Aprovações
»» Aprovação EX, dispositivo adequado
para ligação a materiais usados em
áreas perigosas, ou enquanto dispositivo
de categoria 1 (apenas Focus+ ATEX)
adequado para uso em áreas perigosas
de zona 1
»» Marcação CE: em conformidade com a
89/336/EC (EMC), 94/9/EC (ATEX) e
(RTTE)
Comunicação com Focus+ standard instalado em área segura
Comunicação
»» Modem quad-band, com alimentação
por bateria GSM/ GPRS
»» Ligação GPRS de saída (modo A)
»» Ligação GPRS de entrada (modo B)
»» Dados de chegada GSM por comutação
de circuito chamadas (CSD)
»» Transmissão remota do alarme através
de SMS
»» Modo transparente de entrada
automática para o dispositivo de
medição, ligado através de uma ligação
RS232 ou RS485 (RS232 apenas para
Focus+ ATEX)
»» Gestão de IP dinâmico e fixo endereços
(GPRS)
Visor e Teclado
»» Visor gráfico
»» Todos os dados úteis para o
comissionamento, monitorização do
estado das comunicações e para a
verificação de alarmes/eventos
»» Teclado de 5 Teclas
»» As mensagens no LCD podem ser
traduzidas para todas as línguas
ÁREAS PERIGOSAS
ÁREA SEGURA
FOCUS+
CORUS
DATTUS
R
RS-232
RS-485
ou RS
Saídas Digitais
»» Duas saídas digitais programáveis para o
estado normalmente aberto ou fechado
podem ser modificadas remotamente.
RS-232
RS
ANGUS
GSM ou GPRS
network
SATURNE ou SUPERVISOR+
Recolha
Dados
SSoftware
f
dde R
lh dde D
d
do Contador
OU
Painel solar ou
Alimentação principal
RS-485
R
S-48
ÁREAS PERIGOSAS
ÁREA SEGURA
CORUS
CORUS
CO
US
FOCUS+
R
RS-485
E
(Opção)
Rede
GSM ou GPRS
Software AMR
com protocolo
l MODBUS
Software de Recolha de
Dados do Contador
ALIS 200
RS-485
R
E
CORUS
RS-485
R
Painel solar ou
Alimentação principal
E
RS-485
R
No máximo, podem ligar-se 4 Corus a um único Focus+ com bus RS485 e uma
distância máxima de 200m entre cada Corus e o Focus+. Esta solução apenas pode
ser usada se o protocolo de comunicação suportar endereços de dispositivos (exemplo
Modbus RTU)
VISTA GERAL DO SISTEMA - FOCUS+ ATEX
A comunicação com o Focus+ ATEX instalado em áreas perigosas
ÁREAS PERIGOSAS
CORUS
Fonte Alimentação
»» Opera com bateria, energia principal ou
solar
»» A bateria pode ter uma vida útil de cinco
anos em modo GPRS para
comunicações diárias
»» Deteção e notificação do fim da vida útil
da bateria
»» Entrada para fornecimento externo de
energia principal ou solar com o módulo
de alimentação de energia externa ALIS
200 (apenas para Focus+)
(Opção)
ALIS 200
CORUS
Entradas Digitais
»» Quatro entradas digitais (Duas para o
Focus+ ATEX)
»» Estado normalmente aberto ou
normalmente fechado programável
»» Podem ser ligados a qualquer sinal On/Off
(contacto da porta da estação, posição da
válvula de segurança, interruptor de
pressão, etc.) em áreas perigosas.
OU
DATTUS
ÁREA SEGURA
FOCUS+ ATEX
RSRS-232
RS-232
RS-23
OU
R
RS-232
Rede
GSM ou GPRS
SATURNE ou SUPERVISOR+
Recolha
Dados
SSoftware
f
dde R
lh dde D
d
do Contador
Alarmes
Especificações Técnicas do Focus+
O Focus+ ou Focus+ ATEX gerem diversos
tipos de alarme únicos, que podem ser
transmitidos por SMS para números de
telemóvel definidos. Inicio e fim do alarme e
respectivo estado geram uma nova
entrada no registo de eventos. Os tipos de
alarme incluem:
Tipo de Dispositivo
Modem quad-band, alimentado a bateria GSM/GPRS
Aprovações e
Certificações
Dispositivo com aprovação EX para uso em áreas perigosas
00081
II (1)G [Ex ia] IIA/IIB/IIC LCIE 08 ATEX 6058 X
Em Conformidade com a 89/336/EC (EMC), 94/9/EC (ATEX) & (RTTE)
IP 65 – classificação do invólucro
»» Bateria fraca
Fonte alimentação
»» Alteração do estado das entradas
digitais (de 1 a 2 ou 4)
Bateria interna de iões e lítio (Li-ion)
A bateria tem uma vida útil de cinco anos (GPRS)
A bateria tem uma vida útil de três anos (GSM)
Teclado e Visor
»» Erro do modem
Teclado com cinco teclas
Visor gráfico
Entradas e Saídas
Porta-série RS-232
Quatro entradas digitais (para transmissão de alarmes por SMS)
Duas saídas digitais (o estado pode ser modificado remotamente)
Porta ótica para configuração avançada local
Antena interna ou externa
Dimensões
222 x 145 x 86 mm
Peso
0.93k (sem embalagem)
Características
Adicionais
Entrada para fornecimento de energia externa através de ALIS200,
módulo de fornecimento intrinsecamente seguro
Porta-série RS485 selecionável em vez da RS232
Temp. de
Funcionamento
»» Erro de fornecimento de energia externa
»» Erro do cartão SIM
»» Erro da rede GSM/GPRS
O Focus+ e Focus+ ATEX também
transmitem via SMS ou chamada de
entrada os alarmes do Corus para o
telemóvel (SMS) ou o sistema de
supervisão central (Supervisor+).
Indicadores de Diagnóstico
O Focus+ ou Focus+ ATEX têm diversos
contadores para facilitar o diagnóstico:
»» Fornecedor com o melhor sinal da área
»» Duração da energia do modem
»» Duração da comunicação GSM
»» Quantidade total de tráfego de dados
(tanto recebido como transmitido)
Registos
O FOCUS+ ou FOCUS+ ATEX oferecem
dois registos usados para localizar
acontecimentos ou informação durante a
vida útil do produto:
»» Registo de eventos com todos os
acontecimentos principais que
ocorreram durante a vida útil do produto.
Este registo é circular e suporta até 200
registos.
»» Registo de parâmetros contendo todos
os parâmetros críticos, modificações,
são rastreados
Software WinLog GPRS
Usado para comunicações locais através
da porta ótica do Focus+ ou uma ligação
TCP/IP, WinLog GPRS:
»» Apresenta os dados em tempo real (ou
”em direto”)
»» Configura as definições gerais para
sistemas com Focus+
»» Identifica o fluxo de comunicações
(modo recolha de dados)
»» Apresenta os registos de
acontecimentos e de parâmetros
de -20°C a +55°C
Especificações Técnicas do Focus+ ATEX
Tipo de Dispositivo
Modem quad-band, alimentado a bateria GSM/GPRS
Aprovações e
Certificações
Aprovação EX para áreas perigosas de zona 1
0123
II 2(1) G Ex ia IIA T3 ZELM 10 ATEX 0450 X
Em Conformidade com a 89/336/EC (EMC), 94/9/EC (ATEX) & (RTTE)
IP 65 – classificação do invólucro
Temp. de
Funcionamento
de -20°C a +55°C
Fonte alimentação
Bateria interna de iões e lítio (Li-ion)
A bateria tem uma vida útil de cinco anos (GPRS)
A bateria tem uma vida útil de três anos (GSM)
Teclado e Visor
Teclado com cinco teclas
Visor gráfico
Entradas e Saídas
Porta-série RS-232
Duas entradas digitais (para transmissão de alarme por SMS)
Porta ótica para configuração avançada local
Antena interna ou externa
Dimensões
222 x 145 x 86 mm
Peso
0.93k (sem embalagem)
VISOR GRÁFICO
DIMENSÕES
Possibilidade de traduzir mensagens
(Para o Focus+ e Focus+ ATEX)
DADOS
CONFIG
Orange F
GPRS
Rx
SERIAL
Tx
Rx
Tx
ESTADO
MODEM
Estado GSM
GSM reg
Cartão SIM
Correto Sinal
IP Local
Sessão Rx
Sessão Tx
ALARME
DADOS
CONFIG
: Pronto
: Registado
: PIN
: Bom
: 192.168.0.1
: 25 Bytes
: 1025 Bytes
CONFIGURAÇÃO COM SAÍDAS DE
IMPULSO
ACESSÓRIOS
(Apenas para Focus+)
»» Cabeça ótica
222
206
145
42
ALARME
59
ESTADO MODEM
4 buracos
Ø 5.2
28
20
86
»» Software de configuração WinLog
49
»» Kit de antena externa
HAZARDOUS AREAÁREA SEGURA
»» Conjunto da bateria
FOCUS+
»» Alimentação de energia externa
(ALIS 200)
»» Cabo do Focus+/Corus (1,5,10,20m)
25
Isolador Ex
L 20 m
Impulso ou
alarme do
volume
220 V AC
ou 24 V DC
Isolador Ex
L 20 m
Impulso ou
alarme do
volume
220 V AC
ou 24 V DC
Crie um mundo com mais recursos. Visite: itron.com/pt para saber mais.
ITRON SISTEMAS DE MEDIÇÃO SA
Rua José Carvalho, N.º 671
4760-353 V.N.Famalicão
PORTUGAL
Telefono: +351 252 320 300
Fax: +351 252 320 303
Email: [email protected]
Enquanto Itron se esforce para tomar o seu conteúdo de sus materiais de marketing como oportuna e precisa quanto possível, a Itron não faz nenhuma reivindicação, promessas o garantias
sobre a exatidão, integridade ou adequação de, expressamente se isenta da responsabilidade por erros e omissões de tais materiais, Sem qualquer tipo de garantia, implícita, expressa ou
estatutária, incluindo mas não limitado às garantias de não violação de direitos de terceiros, título, comercialização e adequação para um proposito particular, é dado com relação a estes
conteúdos de marketing. © Copyright 2014, Itron. Todos os direitos reservados. GA-FOCUS+-02-POport-03-14