“Dizer que está
cansado de Paris
é dizer que está
cansado de viver”
Joanna Lemanska vel MissCoolpics & VuThéara Kham
F. Scott Fitzgerald
Paris para
amar Paris
Você já veio a Paris e não gostou? Suba na sua nave
próprias escolhas e a descobrir, entre tantas opções,
espacial e volte para Marte. Está pensando em vir,
qual é a vocação de Paris que mais lhe fascina. Tem
mas não tem certeza se vai gostar? Então feche este
gente que se apaixona pelos restaurantes. Há quem
guia e pense em outro destino. Ou melhor, esqueça
eleja as lojas. Muitos turistas vão até lá só por causa
tudo o que eu disse e abra seu coração para esta
da arquitetura. Para outros, só ver a Torre Eiffel
cidade maravilhosa. Deixe-se levar pela aura de
de perto já é o suficiente. Há também os vinhos, os
magia que acompanha Paris desde a Idade Média. A
teatros, as livrarias, a música, o cinema, as longas
cidade preferida dos amantes dos pequenos prazeres
caminhadas à beira do Sena, anos e anos de história
não vai decepcionar se você estiver preparado para
incrustada em seus prédios (todos no mesmo elegante
aproveitar o que ela tem para oferecer. E não pense
tom de bege), as festas, as igrejas, as terrasses dos
que uma visita será suficiente. A Paris que você vai
cafés e mais uma lista infindável de atrativos. Eu,
conhecer com este guia é apenas a porta de entrada
particularmente, gosto de tudo. Inclusive do ar blasé
para um incrível mundo de descobertas. O que
dos parisienses, que foram presenteados com tudo
você encontrará nas próximas páginas é um bilhete
isso e sabem que elegância é uma invenção francesa.
de ida sem volta a todo o fascínio que o savoir-faire
Este não é mais um guia de viagens. É um caderno
parisiense evoca nos visitantes. São pequenas doses
de anotações de um apaixonado declarado por Paris.
de informações para incentivar o leitor a fazer suas
Embarque comigo e venha descobrir a minha Paris.
mapa de PARIS
MINHA PARIS
17
O ABC DE PARIS
39
MODE D’EMPLOI
14
(modo de usar)
75
IL FAUT VOIR
(tem que ver)
125
OÙ SE LOGER
(onde ficar)
139
LA BOUFFE
(comida)
183
J’ACHÈTE, TU ACHÈTES
(eu compro, tu compras)
235
BOIRE ET DANSER
(beber e dançar)
255
AUX ENVIRONS
(arredores)
268
ÍNDICE
minha paris
Conheci Paris muito antes de vir para cá pela
primeira vez, aos 15 anos. Com um mapa da
cidade que ganhei de presente, ficava horas
percorrendo as ruas e os bairros com a ponta
dos dedos. Lia cada um dos nomes como se
fossem pistas de um tesouro escondido, até o
mapa ficar gasto de tanto manuseá-lo. Estudei
francês. Escutei centenas de músicas francesas.
Devorei todos os livros com histórias que se
passavam na cidade. Assisti a Truffaut, Godard
e Tati. Foi uma preparação para o grande dia. E,
quando chegou, mal podia acreditar. Passei a
primeira noite em claro, indo de hora em hora
até a janela do hotel para ter certeza de que a
Torre Eiffel continuava ali, que aquilo tudo não
era apenas um sonho. Anos depois, continuo
amando esta cidade como no primeiro dia. É
uma paixão que não acaba, mas que, como
todas as paixões, se transforma. Hoje sou
menos turista, passo mais tempo em meus
lugares preferidos e tenho amigos locais, que
me levam para ver as novidades e me contam
sobre a vida nesta cidade inesgotável. E este
guia é fruto de todos esses anos de idas e
vindas para cá.
Joanna Lemanska vel MissCoolpics & VuThéara Kham
o abc de paris
Arrondissement
A França é dividida em departamentos.
Cada um tem um número. O de Paris é 75.
Por sua vez, as cidades são divididas em
arrondissements. A região central de Paris
tem 20 deles, espalhados na forma de
um caracol e numerados de 1 a 20. C’est
facile, n’est-ce pas? Você vai notar que os
endereços sempre vêm acompanhados
do
arrondissement
correspondente,
no formato 75012, por exemplo, ou
apenas 12e. Na verdade, o número de
um arrondissement é muito mais do que
apenas um endereço. Ele marca um estilo
de vida. No 7, no 8 e no 16, por exemplo,
é onde vivem os mais ricos. Já o 19 e o 20
são mais distantes do centro e cheios de
imigrantes. E por assim vai...
#dica
As cidades vizinhas de Paris têm
códigos postais que começam
com 77, 78, 91, 92, 93, 94 e 95.
Você vai notar nas placas dos
carros, que sempre levam o
número do departamento onde
foram emplacados.
19